Skip to main content

Full text of "Die Fragmente der Vorsokratiker Bd. 2"

See other formats 


Google 


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world’s books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to {he past, representing a wealth of history, culture and knowledge that’s often difficult to discover. 


Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book’s long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 


Usage guidelines 
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 


public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 





‘We also ask that you: 


+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individual 
personal, non-commercial purposes. 





and we request that you use these files for 


+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google’s system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 


+ Maintain attribution The Google “watermark” you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 


+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can’t offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book’s appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 






About Google Book Search 


Google’s mission is to organize the world’s information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world’s books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 
alkttp: /7sooks. google. com/] 

















PROPERTY OF TBR 


Linieingf 


KING I; BL 





I ve f 


gi es 
Esı7 u) 


ARTES SCIENTIA VERITAS 
Lg 









DIE FRAGMENTE 


DER 


VORSOKRATIKER 


GRIECHISCH UND DEUTSCH 


VON 


HERMANN DIELS.: 7 





BERLIN 
WEIDMANNSCHE BUCHHANDLUNG 
1903. 


GRR? 


D 
188 
.D561 


nn. 
« 


WILHELM DILTHEY 


ZUGEEIGNET 


XaigeE noı dexains voping, plie, OvyJıaoödra, 
sd dd xızwy negdoız regua dEx EBßdouddwr. 


\_E\\b 


— 


Das vorliegende Buch ist zunächst bestimmt, Vorlesungen über grie- 
chische Philosophie zu Grunde gelegt zu werden. Zum eindringenden 
Verständnis der Begriffe und Systeme ist es unerlässlich, an der Hand 
der Originalurkunden den Entwickelungsprozess des griechischen Denkens 
in stafu nascendi zu beobachten. Willkürliche Auswahl der Fragmente 
wird stets ala Hemmung und Bevormundung der Lehrenden und Ler- 
nenden empfunden werden. Darum strebt diese Sammlung Vollstän- 
digkeit der eigentlichen Fragmente und Mitteilung des wesentlichen bio- 
graphischen und doxographischen Materials an. Dies letztere wurde in 
der Disposition des grundlegenden Buchs, Theophrast's Bvoıxör 
ödEaı, angeordnet: Principien, Gott, Kosmos, Meteora, Psychologie, 
Physiologie. Der Kreis der Philosophie ist im antiken Sinne mög- 
lichst weit gezogen, so dass auch die exakten Wissenschaften, nament- 
lich die Mathematik, berücksichtigt wurden. Die Medizin, die eigent- 
lich auch in den Rahmen gehört, habe ich mit Rücksicht auf M. Weı- 
MANnN’s Fragmentsammlung nur insoweit aufgenommen, als sie direkt mit 
der alten Physiologie im Bunde steht. Die Anordnung des Ganzen musste 
die einzelnen Persönlichkeiten möglichst getrennt halten. Gegenüber 
der pragmatischen Zusammenfassung der Schulen, wie sie für die eigent- 
liche Geschichtschreibung nötig erscheint, hat es ein gewisses Interesse, 
nun auch einmal die Individuen als solche zu beobachten, die wenigen 
Grossen und die unzähligen Kleinen, deren emsige Arbeit freilich nur 
in der Massenwirkung zu Tage tritt, welche die unbegreiflich rasche Ent- 
faltung der Philosophie im sechsten und vor allem im fünften Jahr- 
hundert zeigt. Es sind in diesem Bande über vierhundert Namen ver- 
einigt, von denen freilich die meisten für uns nur Namen bleiben. Aber 
sie alle haben doch ihren Anteil an dem Blühen und Überblühen des 
griechischen Geistesfrühlings. 

Wo die alten Schulen in ununterbrochener Continuität bis ins 
vierte Jahrhundert gedauert haben, ist auch diese nachsokratische Dia- 
doche berücksichtigt worden, was willkommen sein wird wie der ‚Anhang‘, 
der die alten Kosmologen, Astrologen und Sophisten zufüg. Warum 
von dem unendlichen Wuste der Orphiker und Pythagoreer nur das 
Altbezeugte gegeben worden ist, bedarf keiner Motivierung. 


vI 


Mein vor zwanzig Jahren gefasster Plan!) einer kritischen Ge- 
samtausgabe der Vorsokratiker hat sich nicht verwirklichen lassen. Meine 
damalige Voraussetzung und Hoffnung, dass die fundamentalen Werke des 
Plutarch, Galen, Clemens, Diogenes, Eusebius’ Praeparatio, Stobäus u. a. 
bald in zuverlässigen Ausgaben benutzt werden könnten, hat sich 
nur im kleinsten Umfange erfüllt. Von allen diesen längst verspro- 
chenen und vorbereiteten Editionen liegt nur die des Stobäus zu zwei 
Dritteln vollendet vor, und auch sie droht ein Torso zu bleiben. Die 
Unmöglichkeit, mit den bisherigen Ausgaben der Hauptschriftsteller einen 
zuverlässigen Text der alten Philosophen herzustellen, habe ich sattsam 
‚bei der Ausarbeitung der Poetae philosophi (Berlin, Weidmann 1902) 
erprobt und die Passionsstrasse, durch die ich mich 'bei Zusammenstel- 
lung dieses Buchs schleppen musste, möchte ich nicht noch einmal ziehen. 
Solange nicht die Herausgeber, welche die Hand auf die erwähnten 
Schriftsteller gelegt haben, ihre Pflicht der Wissenschaft gegenüber er- 
füllt haben, die mit Ungeduld wartet, solange ferner noch immer Autoren 
wie Plutarch, geeigneter Bearbeiter harren, kann auf diesem Gebiet an 
ein wirklich gedeihliches Arbeiten nicht gedacht werden ?). 

Wenn ich es trotzdem gewagt habe, ein Werk in Angriff zu nehmen, 
das von vornherein auf den Anspruch vollkommenster Genauigkeit aus 
inneren und äusseren Gründen verzichten muss, so leitete mich lediglich 
der Wunsch, dem dringenden Bedürfnis namentlich der jüngeren Philo- 
logen und Philosophen abzuhelfen, die sich einerseits mit der willkür- 
lichen und knappen Auswahl der üblichen Compendien nicht begnügen 
wollen und sich andererseits nicht die Bibliothek von Monographien 
anschaffen können, die zum Studium der Originaltexte notwendig sind. 
Denn Mullachs Sammlung sollte, abgesehen von ihren wissenschaftlichen 
und praktischen Mängeln, schon darum nicht benutzt werden, weil man 
sich sonst zum Mitschuldigen einer schliesslich zum Plagiat herabsinken- 
den Abschreiberei machen würde. 

Da der Umfang eines handlichen Bandes nicht überschritten werden 
sollte, musste der Druck, der zum Teil den stehen gebliebenen Satz der 
Poetae philosophi verwenden konnte, möglichst zusammengerückt und 
auf Rechtfertigung der Lesung und Anordnung verzichtet werden. Nur 
in einzelnen wichtigen Fällen habe ich vorläufig kurz das Nötige be- 
merkt. Ich hoffe in nicht allzulanger Zeit genauere Rechenschaft in 
einem Supplementheft ablegen zu können, das auch Sach-, Wort- und 








1) S. Vorrede zu Simpl. Phys. 13. IX. 
2) Ahnlich liegt es auch sonst; 8. Elementum S. X. 


vu 


Stellenregister bringen und damit die wissenschaftliche Brauchbarkeit 
dieses Handbuches erhöhen wird. 

Was den Dialekt betrifft, habe ich an meinem Prinzip festgehalten, 
die zufällige Überlieferung der einzelnen Schriftsteller getreu wiederzu- 
geben, da sonst eine wissenschaftliche Verwertung der Fragmente zu 
dialektologischen Zwecken unmöglich wäre!). Auch für die Scheidung 
des Echten und Unechten ist es unumgänglich nötig, die uncorrigierte 
Überlieferung mit allen Vulgarismen, Hyperionismen und Pseudodorismen 
festzuhalten. Unbedenklich dagegen erschien es in den alten Stücken, 
die correkte Orthographie ueilda:, oixrigeww, XlAwy u. dgl, die in der 
römischen Zeit grundsätzlich geändert wurde, herzustellen. 

Auch von dem Prinzip, die Ordnung umfangreicher Fragmente, wo 
die Überlieferung oder der Inhalt keine sichere Disposition an die Hand 
gab, in der alphabetischen Reihenfolge der Autoren zu geben, glaubte 
ich nicht abgehen zu sollen. Was hilft es, in dem gewaltigen Haufen der 
Aphorismen Heraklits oder Demokrits hier und da einen wirklichen 
oder vermeintlichen Zusammenhang zu finden, wo man doch der weit 
überwiegenden Mehrzahl gegenüber ratlos bleibt? Die äusserliche Ord- 
nung nach den Autoren wahrt wenigstens das Recht der Überlieferung, 
die für die Beurteilung der Fragmente und ihrer Form wesentlich ins 
Gewicht fall. Ausserdem wird man bei der Gewohnheit unserer Antho- 
logien, im Original nahe zusammenstehende Stellen hintereinander zu 
bringen, dem ursprünglichen Zusammenhang in vielen Fällen näher 
bleiben als durch eine Zerteillung nach willkürlich gewählter eigener 
Disposition. Selbst für die Wortkritik kann dies Prinzip unter Um- 
ständen wichtig werden, da die Excerpte, auch wenn sie aus verschie- 
denen Stellen stammen, doch häufig durch das Band des Stichwortes 
zusammenhängen, nach dem alle Anthologien, die Urquellen wie die 
späteren Excerptoren, die einzelnen Stellen unter die Kapitel zu ver- 
teilen pflegen 2). 

Die Übersetzung der Fragmente, die ich statt eines Commentars nach 
dem Muster meiner Sonderausgaben (Parmenides, Berlin, G. Reimer, 1897 


1) Nur in den Hippokratesstücken c. 12 C 8. 85f. habe ich zur Probe 
eine Dialektrecension durchgeführt. 

2) So liest man in Natorps verdienstlicher Sammlung der Demokritea 
fr. 184 (= 280 S. 456, 16 D.] voruacı nach Meinekes Conjectur im Text, wo die 
Hda. yezjuacı bietet. Solche Vermutungen pflegt man heutzutage mit Mis- 
trauen zu betrachten, und der Zusammenhang der Excerpte (vorher geht fr. 279 
= 208 Nat.) zeigt in der That, dass xeryuacı ganz richtig ist. Man hat die Ideali- 
tät Demokrits überschätzt. Für die Emendation des fr. 179 ist das Vor- 
kommen des Stichwortes xoauog fr. 180 vielleicht nicht ohne Belang. 


vo 


und Herakleitos, Berlin, Weidm., 1901) zugefügt habe, beabsichtigt rasch 
in das Verständnis der Texte, soweit es sich mir erschlossen hat, einzu- 
führen. Dieses Verständnis bietet nicht nur bei den Dichterphilosophen, 
sondern auch bei der teils eigentümlichen, teils eigenwilligen alten Prosa 
erhebliche Schwierigkeiten. Denn abgesehen von der beabsichtigten oder 
unbeabsichtigten Unklarheit der Sprache, in der sich die aus der Tiefe 
zum erstenmale aufsteigenden Gedanken nur mühsam durchringen, steht 
diese archaische Rede weit ab von der periodisch gerundeten und sema- 
siologisch abgeschlossenen Eleganz der Attiker des vierten Jahrhunderts. 
Manche Wörter haben später ihren Geltungsbereich verengt. Wie wir 
z. B. öfter den Sinn des altdeutschen Wortes ‚Mut‘ verkennen, so ver- 
standen Aristoteles und Eudemos die ihnen verkürzt im Gedächtnis 
haftende Sentenz des Heraklit fr. 85 Ivuöı udysadaı yaleredy' Örı. 
yag &v Selnı, Wuxüg aveiraı vom Zorne, ohne zu beachten, dass 
durch drı &y 3EAnı (auch dies archaisch gesagt) der weitere Begriff 
von Jvuöc, der das drzıdvueiv mit umfasst, indiziert ist. Der Sophist 
Antiphon verstand in seiner Paraphrase der Sentenz fr. 58 8. 559, 8 
das Wort Jvudc noch richtig. 

Bei dem mühseligen Geschäft der Rezension und Emendation der 
Texte, die sich bestrebte, möglichst Sicheres, aber doch Verständliches 
zu geben, und die bequemen Hilfsmittel des 4oydc Adyoc, Kreuz und 
Stern, nur zur Not zu gebrauchen, habe ich von vielen Freunden wert- 
volle Förderung erfahren. So verdanke ich u. a. Beiträge zu den schwie- 
rigen Cc. 82, 83 U. v. WILAMOWITZ, zu Cc. 80, 81 H. ScHoENE, zu c. 81 
B 16 H. GRAEVvEN, zu c. 51 B 6 K. KALBFLeisch, zu den meisten 
Senecaartikeln (Nat. quaest.) A. GERCKE. Die bei der Fülle des Petit 
druckes schwierige und augenmörderische Arbeit der Correktur hat 
E. WELLMANN getreulichst mit mir geteilt. 


BERLIN, 1. Februar 1903. 
H. Dieıae,. 


INHALT. 

1. Thale . . . . S. 8 | Cap. 36. Timaios 

2. Anaximandros . 14 97. Hiketas . 

9. Anaximenes . 21 38. Ekphantos 

4. Pythagoras . 26 89. Xenophilos. . . 

5. Kerkops 32 40. Diokles. Echekrates. 
6. Petron . 85 Polymnastos. Phanton. 
1. Brotinos 33 Arion . . . 

8. Hippasos . 34 41. Proros. Amyklaa. Klei- 
9. Kalliphon u. Demokedes 97 nias . . 
10. Parmiekos. . 38 42. Damon und Phintias . 
11. Xenophanes . 38 48. Simos. Myonides. Eu- 
12. Herakleitog . 58 phranor . 
13. Epicharmos 89 44. Lykon . . 

14. Alkmaion 108 45. Eythagoreische Schule 
15. Ikkos 107 A. Katalog des Iambli- 
16. Paron . 108 ch. . . . 

17. Ameinias . 108 B. Anonyme Pyihago- 
18. Parmenides 108 rver . . . 

19. Zenon . 130 C. Axovouara, n- 
20. Melissos . 140 Boia. .. 

21. Empedokles 155 D. Agıorogevov IIvdo- 
22. Menestor 228 yopıxal anopassız 
23. Xuthos . 229 E. Pythagoristen der 
24. Boidas . . 229 Komödie . 

25. Ion v. Chios 229 46. Anaxagoras . 

26. Hippon. . . . 232 47. Archelaos . . . 
27. Phaleas und Hippodamos 236 48. Metrodoros v. Lamp- 
28. Polykleitos . 237 sakos 

29. Oinopides . . 239 49. Kleidemos . 

90. Hippokrates v. Chios. 241 50. Idaioe . . 

31. Theodoros . . 242 51. Diogenes v. Apollonia 
32. Philolaos 243 52. Kratylos . 
83. Eurytos. 259 53. Antisthenes . 

4. Archippos. Lysi Opel 54. Leukippos . 

mos . 260 55. Demokritos 
35. Archytas 261 56. Nemsas . 


S. 275 
275 
275 
276 


276 


277 
277 


277 
278 


278 
279 
289 
292 


302 
304 
335 


339 
340 
340 
341 
355 
355 
356 
365 
4712 





Cap. 57. Metrodoros v. Chios . 
58. Diogenes v. Smyrna . 
59. Anaxarchos. . . - « 
60. Hekataios v. Abdera . 
61. Apollodoros 
62. Nausiphanes 
63. Diotimo . . - 
64. Bion v. Abdera . 
65. Bolos . 


ANHANG. 


1. Kosmologische Dichtung. 


66. Orpheus . 
67. Musaios . . 
68. Epimenides . 


Il. Astrologische Dichtung. 


69. Phokos . 
70. Kleostratos . 


IH. Kosmologische Prosa. 


Cap. 71. Pherekydes v. Syros 
12. Theagenes . 


73. Akusilaos 


IV. Ältere Sophistik. 


. Protagoras . 

. Xeniades 

. Prodikos. . - 

. Thrasymachos . 

‚ Hippiaa . . . .. .» 
. Antiphon der Sophist . 
. Kritias . . . 2... 
. Anonymus Jamblichi . 
. Anonymi Dialexeis. 





. Zusätzeu. Berichtigungen 





. Namensverzeichnis 


8. 


510 


FRAGMENTE 


DER 


VORSOKRATIKER 


Diele, Fragm.d. Vorsokr. 


1. THALES 
A. LEBEN UND LEHRE. 
1. Laerrıus Diogenes I 22—44. 


Hy Tolew 6 Oaifc, og utv Hoddoros [I 170] xal Aoügıs 22 
fr. 52, FHG II 482] xal Anuöxgırds Yacı, sargöc ul» ’Ede- 
pvov, unroös d& Kisoßovklung, & rüv Onlıdöay, ol eloı Dolvıxss, 
ebyeröoraroı rOv drö Kaduov xal "Ayrvopog (* * = xa9d xal 
Ilietwv [Protag. 343 A] gnol’ xal ngßrog oopdg dvoudosm dp- 
xovrog AIhynoı Aauaolov [582], xaI” 6v xal ol Enta 0ogpol 
&xihImoav, Ös pci Anunrgiog 6 Daingeis &r rjı röv Apxdvrov 
avaygapfjı [fr. 1, FHG II 362). ErroluroypagiIm dd &v Mulrtws, 
öre DA adv Nellewı Exrreodyrı Dowlang' sd’ ol nAslovg paoly, 
i$ayevüs Milnoros iv xal yEvovg kaurpod. usra Öd2 ra molı- 23 
zıxa hs Wvonmfg Eykvero Jewglas. xalxard riıvas ubv Odyypauua 
xar&lırıev obdEy‘ 1) ydo eig abröv dvapegoußyn Navrıxı) dorgokoyla 
Doxov Abysrar elvaı Toü Zaulov. Kallluayoc d’ adröv older eü- 
osmy ıhg doxsov ıüg uixpäc Akyav Ev voic 'Idußoıg [fr. 94, II 269 
15 Schneid.] oörwg" 

xal ıhg dudöng Eilyero oraduncaodaı 
Toög doregloxovg, Tı nnAEovor Dolvıxsc. 
xard zıvag dd udva dio ovveyparye Ilspl Teonng xal Ionusglac, 
ra EI) dxardinnta elvaı doxıudoag. doxsi dd xard Tıvag reß- 
» vos dorgoloyfjoaı xal Hlıaxag Exkslipeis xal Toondg reposısceiv, 
ög gnoıw Eödnuos [fr. 94 Speng.] &v rfı rıspl TOv "AoreoAoyov- 
nEroy loroglaı" 639 abröv xal Hsvoparns [fr. 19) xal ‘Hoddorog 
[1 74] Savualbsı. uaprvgei d’ adröı xal “Hodxisıros [fr. 38] xal 
Innönxgırog. 
3 Eyıoı Ö} xal adröv no@Tov einsiv Yacı» ddavdrovg Tüg Wv- 24 
as’ v korı Xorellog Ö zconrig [p.182 Naeke]l. rrg@rog d2 xal 
my drrö goonhg Ernl ToorcHV nagodoy Eüger, xal neWTos To Tod 
NAlov ueyedos (Toü hAıaxod xuxlov Boreo xal To This oekung u 
yedog) TO6 veinvalov Entaxocıoordy xal sixooröv u£gog dnepi;varo 
0 xard Tıyag. ne@ros db xal vv Öorarıv hucgav Toü unvös TeLa- 
xdda einrev. nießrog ÖL xal nepl pioswg dısi&xIm, Ög Times. ı 
1* 


o 


1 


© 


4 1. THALES 


‚Agıororting [de anima A 2. 405* 19) d2 xel ‘Inntlac (fr. 10 
FHG U 62) gaol» aöröv xal Tolg dwuyoıs usradıddvar Yuxig, 
texuarpöusvov &x ig AlYov Tis nayvrılzıdos xal Tod Nlkxreov. 
rraga Ts Alyvnnılwy yewusrgeiv uasdvra pnol TIauplin [fr.1, 
FHG II 520] ze@r0v xaraygaıyaı xuxkov To Telywvor dedoymvıov 
xal Idoaı Botv. ol d2 TIvdaydgav gaclv, öv Eorıv Anolld- 25 
dwpog 6 Aoyıorında [cf. Diog. VII 12]. (odrog srporyaysy Erel 
zcısiorov, & gnoı Kallluaxos Ev volg ’Iaußoıs [fr. 83a. II 244 
Schneid.] Eögogßov eögeiv röv Dovya olov axalnva [xal] reiywva 
10 xal 50a ypauuıxns Iysrar Fewolac.) doxel dd xal &v rolg wolırı- 

xoig doıora Beßovicdodeaı. Kooloov yoöv zu&unyayros ngös Miln- 
olovg Erri Ovuuaylaı Exhivosev' Önsg Köpov xgarıoavros Eowoe 
any nöhıy. xal adröc dE pnoww, os Hoaxisiöng [Pontäcus fr. 47 Voss.] 
iorogsi, uovien adrdv ysyoyevaı xal idıaomiv.  dvioı ÖR xal 26 
15 yfjuaı abröy xal Kußıodov viov oysiv' ol db dyanov usivaı, Ti 
da ddsApig Toy vidv IEodaı. Örs xal Egwrndersa did Ti od Te- 
xvorcoisi, dia gYılorswlar sinsiv. xal Akyovow dr vüg untods 
" dvayxabovong adröv yüuaı Eisysv “odderw xaugög’, sira äneudn 
rragnßnosv Eyxsuueung einsiv "oönerı xaugds'. gyolv d2 xal Isow- 
% vvuoc 6 “Podwog &r vöL dsvrepwı Tv Onogadnv Unouynudtov [fr. 8 
Hiller], 674 BovAdusvog deitaı dasdıovy elvaı nlovreiv, popäs Elaıöv 
usklovonsg Eosodaı, rrgovoroag EuLoIW0aTo va Eimiovgyeia xal 
äurchsıura Ovvslls yotuara. | 

doxyv dd Töv navıav Übwg Üneoınoaro, xal vöv xdouoy Eu- 27 

25 Wvxov xal dasıdvmy selten. Tas TE Gag Toü Eviavroü Yadcıy 
aördy söpsiv xal sis Toraxoolac Eiixovra seevre Nuegas dıslsiv. 
oddslc dd adrodü xadnyıhoaro, Av örı eis Alyınıov EiImv 
roig isgeboı ovvdıergıyev. 6 dd Isowvuuog [fr. 21 Hiller) xai &x- 
Asrefjoal pnoıw adrdy rag sevgauldag, &x TS OxLdg nagarnenoayra 
9 Örs Aulv loousy&Ing 8orlv. ovveßlw dd xal Bpaovßoviwı züı Mı- 
Anoloy rugdyvwı, xadd pnoı Mivins [FHG UI 336, 3]. va dd rsgl 
röy rolnoda Yavspd Tov sigedErra Und Or alıdwv xal damsu- 
pHEeyra Tois 00poig Und Tod druov Tüv Milnolwv. gpaol yag 28 
Iwvınodc Tıyag veavlaxovg B6Aovy dyopdocı nagd Milmolwv div. 
35 dyaonaodEvros dR Tod relmodog dugıaßıımoıs Tv, Ewg ol Milo: 
Irsuypay sis Acelpoig' nal d FIsdg EXon0sv oüTrwc' 
&xyovs Milhrov, Telnodog rıegı Doißor dpwräig, 
tig voplaı nayıwv nioßrog, rodrov relnod ad. 
dıdoücıy odv Balüı' 6 di dllwı xal EAlos EAdwı Eug Zbiwvog. 6 
40 dd Epn ooplaı neörov elvaı rov Heöv xal dnnEoreılsv eig Ashporc. 


or 


<— 


A. LEBEN. 1. DIOG. I 24—32. b 


zatsa di 6 Karkluayog Ev vois Iaußoıs dAiws iorogei, capd 
Meaıwavdglov fr. 3, FHG II 335] Aaßwv Tod Milmolov. Bayvxika 
yag rıva Agxada Yıdlnv xaralıreiv xal Emıorjyar “dobvar Ov 
copy öynlorwi [fehlt Schneid,, vgl. fr.95, II260]. &ödIn d) OaAzı xal 
xara nıeplodov iakıv Bcijı" 6 dE rör Aıdvuel AndAlwvı ürıe- 29 
oreılev einoy odürw xarda rd» Kalkluaxov [fr. 95, II 260 Schn.]‘ 

Gais ve röL uedeüvrı Nellew drjuov 

öldwon, Toüro Öle Aaßwv dgıoreiov. 

z0 Ö& neböv oürwg &yeı' “ @alts "Eauvov Milrorog Andlkwyı 
Aelpwloı Eikhvov dgıoreiov dig Aaßav'. 6 dd megieveyaov vıv 
pıdlnv Toü Basvxl£ovg mals Ovolwv Exaleiro, zasd pnoıw"Eievors 
&v röı IIsol "Ayıllöoc [FHG II 336, 3] xal Ai8Eov 6 Minduoc &v 
&rarwı Muvdıxöv. 

Eödo&oc ö’ 6 Kyldiog xal EbdvIns 6 Milrorög [FHG IH 2*) 
15 pacı rÖv Kooloov zıwa plAwv Jaßsiv naga Toü Bacıllwg nori- 

0:09 xevooüy, Önwg HL TOL Vopwrazwı Tüv Ellnvwy' röv dd doüvaı 
Oaifiı, xal sregieideiv eis Xliwva. Öy nvydaveodaı Toü IIvHov 30 
zig aurod Voparegog‘ xal zöv aveınelv Miowva, srepl 0oÖ Akbousv. 
(so6rov ol uepl röv Eödo&ov avrl Kieoßovkov Tıdeacı, Illcrayv 
2 ö’ dvsl Ilegıavögov.) reepl abroü di) rade dveinev 6 Ilöduog‘ 
Olteidv rıva gnuı Mdowv’ &rl Xnyi yerdodaı 
006 uallov nganldöeooıw dongsra nrevxaklunoı. 
6 62 &Egwinoac Tv Avdyagaıs. Jaluaxog 6’ 6 Ilharwvıxöc [ir 6, 
FHG U 442] xal Ki£apxosg [fr. 44c, FHG II 317] gıdlnv danoore- 
Ajvaı ünö Kooloov Ilırraxöı xal oürw nregieveydivaı. 

Aydowv 8’ &v röı Telnodı [fr. 1, FHG II 347] Aoyslovs dI40v 
dgerig Tös 0ogwrdrw. ray EAlivwy relnoda Feivaı xgıdjvaı de 
Agıoröönuoy Inragsıcznv, 69 napaywejoaı Xliwvi. n£uyntaı3l 
zo0 „Agıorodruov xal "Alxaiog |fr. 49 Bergk] oörwc‘ 

% öc yao di nor’ Agıorddaudy Pac’ oüx dnahlauvov Ev Zrrdg- 

[zaı Adyov 

eineiv' yoruar’ dyrie, evıyoög 0° oüdelg eler Eohdc . 

Evıoı de gaoıy Ünd Ilegıavdoov Opaovßoviwı töı MiAmolwv Tv- 

ocvvwı nAoiov Eupogrov dnooralivar' Tod dd nıegl tyv Karay Fa- 

35 Aa00ay vavayılaayrog, Dorsgov sügedäjvar rıods rıvwv dAudwv TöV 

zolnoda. Davödıxoc [fr. 4, FHG IV 473) dd negl )v Admvalwy 
Iaiaccav eigedivaı xal dveveydevra eis dorv yevoukıng Exximalag 32 

Blayrı neupdivaı: dia vi de, &r röı nuegl Blavroc Atdouev. 
Gkloı gaclv hyauordsevxrov elvam adrdv xal dodfvar rpöc 
# 00 3800 Il&lonı yauodyrı' aödlg rs eig Mevelaoy EiFElvy xal Oüv 


or 


1 


2 


or 


6 1. THALES 


shı Eitvnı donacseyra Und Alstavögov dıpjvar eis dv Katar 
Ia4a00ay ripds hs Aaxalvng, einodvong Örı niegiudaynrog Eoraı. 
xodvwı dd Asßedlwv zıvöy aörddı ygiyov dynoaudvwv xaraln- 
p9IHvaı xal vdy volnoda, uaxoufvwy dd zugdg Toös dludas, yaydodaı 
5 iv dvodov Ewg wis Kö’ xal ws oddlv Ayvrov, roig MiAnoloıg 
unreondisı odonı unvöovomw. ol d’ Eneıdı) diangsoßsvduevor Ylo- 
yoöyro, nigög Toög Kosovg molsuodcı. xal nollöv Exaregwdev 
nınıdyrwv &relntei gononög dodvaı TöL 009pWTaTwWL' xal dupdregoL 
ovvrıvecay Balfı. 6 ÖL usra ııv ueglodorv rÖL Audvuei rlInoıv 33 
10 Anöilovı.  Koroıs udv oÖv Toürov &yohodn Töv Todnov' 
od nodregov Afksı veixog Mepdnwv xal 'Idywy, 
scolv relnoda xodosıov, öv "Hpauoros Bals övrwı, 
&x nıdhrog zıeuynte xal &5 Öduov Avdgög kxnraı, 
ös 0o@ög Tı va T Eövra ra v' Eoodusva od = &dvra. 
15 Mulmoloıc de‘ 
&xyovs MıiAnrov, rolmodog reegı Doißov Eowräig; 
. xal &g nposlenrau. xal zöde ubv oürweg. 
Bouiwnrcog 6’ &v Tois' Biloız (fr. 12, FHG III 39) sig Toürov 
ayapegsı rd Asydusvoy Und vıywy siegl Zwxparovs. EPa0xs yap, 
2 pol, roL@v Toürwy Evsxa yapıy Eysıy räı vögnı' neßTov ulv Örı 
dydewrcog Eysvdunv xal od Imolov, slra Örı ayie xal od yurı, 
rolrov örı "EAANv xal od Bapßapos.  Akysraı d dydusvog Und 34 
yoaöds &x tig olxlas, Iva ra dorga xaravononı, sis B6Ig09 Eurce- 
oeiv xal abrdı dvommabayrı pavar Yy yoady' "ov yag, & Galf, 
23 rd &v noolv oo Ödvvausvog ldeiv ra dm voü oöpavoü oleı YYyhos- 
ga; olds d’ adrdy doreovouodusvov xal Tluwv, xal &v Tois ZU- 
loıs |fr. 6 W.] drraıwsi adrdy Adywmy' 
oldv 3° End Odinra 00p@v 0opdr dorgovdunue. | 
rad yeygauuevaün abrod ynoı Adßuv 6 Agyslos [FHG II 27] 
30 eig Een relvew diaxdane. önnıysypapdaı d' adroüdnıihg eixdvog ride‘ 
zdyds Baifv Miinvog Ids Iocwao’ dvedsıkev 
dorgoldywy nayrwv rrpsoßirarov ooplaı. 
zoy Te drdousywv abrot ads elvar' 35 
od sı ra nolld Eren poorlunv anepiivaro Ödsar' 
35 & Tı uarsve 0096), 
Ey rı xedvöy algoß“ 
Önosıs ydp dvdoßv xwriiwv yAcbooag dresgavroldyovg. 
pEgerar db xal amopdFeyuara abroü Trade‘ nrgeoßürarov TÄy 
N irrom HEÖG" AyEINTOV Ya. xcAAı0Tov x6ouog! rolmua yag Fsod. 
0 uEyıorov T6nog' Äännavra yap Xwoel.  Tayıaroy voüg‘ dıa ravrdg 


A. LEBEN. 1. DIOG. I 32-89. 7 


ydo To&ysı. loyvodtarov dvayın' xgUTEL yap rayıwv. 0090-| 

TaToy xodvos‘ dAvevoloxsı yap rcavra. o0ddv Epn Töv FJavarov ı 

diapegsiw zod Läv. “od oöv’ Epn zıs “dia Tl oix dnodvrıoxsıg’; | 

“Srı’, Egpn, “oddlv dıiapeper. zrgög Toy nuddusvov Ti eodregov 36 > 

zaydvos, vo5 7 Nusga, I vVE Zyn  ndı Sjucgaı npdregov. Ngw- 

no& vıs adıbv, el Aldor Isoödg dvdowrog ddıx@v‘ "Ahl oböd 

dıavoouusvog’ Eyn. nigös vov moıydv Eodusvov, ei Öudasıs u) 

nsuorysvxevar, "od xeigov’ Epn norzslag drriopxla. dowrndels ri 

dvoxoAov, Eyn ro davröv yvövar'' ri dd sÜxokor, “rd Allwı UnoF- 

10 09a” * vi jdıorov,‘ rd Enısuygarsın'' vl ro Isiov, “To unhre doghy &xov 
unhve velsuriv‘ vi dd xamwov elm vedeauevog, Epn' “yEoovra Ti- 
gavroy. rrög äy rıs druylar därora pegoı, “sl Tods &yIpoüc xeipov 
re4000vTag Bienor ns &v Ggıora xal Öıxardrasa Bımoaıusr, 
‘day & voig dhloıg inırınöusvy, abrol un doßus’‘ ic södal- 37 

15 uwv, “Ö Tö ulv oöna Öyırs, v)y dd Wughv Eörcogog, rıv dd picıv 
sönaldevrog.  Yliuv nragdyrwv xal danıdyvrav usurfodal nor 
un 99 Oyır xahlwurnllsodaı, AAld Tolg Enntrndsduacıy slvaı xalöv. 
“un sckovssı gpnol "xaxdsg undt diaßalltru ce Adyog nipös Todg 
sclorsws xsxowwrnnörag. ods Ay doavovs siosveyunız’ gnol 

H "Tolg yovedoı, Toüs adroüg rpood&yov xal apa Tür Texvwv. 
töv Nellov sine nimIÜsıy dvaxorıroutvwv TOv devudıwv Und TOv 
&rnolwv &vayılov Öyıwv. 

gmol d’ Anollödwgog Ev Tolis Xoovıxois [fr. 76, FHG L 445] 
yaysrjodaı abrdy xard TO ne@rov Eros TÄS TeLaXooTnS neureng 

3 Ölvurcıados [640., dreisirnos d‘ Erüv EBdounxovra öxıa (f ‚öc38 
Zuogarns [fr. 10, FHG IV 501] gnolv, dveviixovra)‘ Teisvrionı 
yag Ent vhs nevrnxoorhs 6ydons Ölvunıadog [548—5b], Yeyovöra 
xasa Kooioov, öı xal vor Alvy Unooydadaı dvsv yepipas nıepäoaı, 
rd deidEg0y nrapargkwavra. 

» ysydyaoı dd xal dhloı Galal, xaIda por Anunfrguog ö Mayyns 
&v rols Ouwvöuoıs, nevis' diTwg Kallarıavöc xaxdinioc‘ Luypagpos 
Zıxvorıog ueyalopvris‘ telrog dexaiog sıavv xara ‘Holodov xal 
“"Ouneov xal Avxodgyov' (tEragrog od ueuymraı Aovgız &v röı IIepl 
Ioyeaplas [fr. 77, FHG ID 487]" neunsog venrsgog, ddodoc, 0Ö urm- 

35 uovsder Auovicıog &v Kourixoic). 

6.0’ odn oopög Erelsdinosv dylva Fedusvog yuuvızdv ürnd 39 
ze xaduarog xal Ölyovs xal dassvslas, Non yrneaıös. xal abrüo 
erıy&yganrar ÖL uvyduarı [Anth. Pal. VII 84]° 

1 öAlyoy vide oaua (Tö de xidos obpavduaxes) 

% tö nolvgpgovilorw roüro BaAnrog don. 


un 


8 1. THALES. 


dorı xal ag’ Auiv Es adrdv dv röL no@rwı ray Eriypauudıwv 
N IHauuerowı vöde Tö Ereiypauue [Anth. Pal. VII 85]' 
yvusıxdv ad nor’ dylva Ishusvov, Aelıs Zei, 
zöv 0opdv dvdea Galiv Nonaoas &x oradlov. 
b alven Örrı uw &yydg dnchyayes’ da yag Ö nep&aßus 
odxE3’ doäy and yis doregag Ydivaro. 
zovrov Eoriv cd Ivosı oavıdv, Öneg "Ayriodeyns Ev Taig 4) 
Aıadoxais [FHG III 182* Bnuoving elval pnoww, EEidiononoe- 
oda dd adrö Xliwva. 

10 IIeot öN Töv Enta (dEıov ydg Evraüde xadolıxös xixelvwv 
ErıuynoIHvaı) Adyoı YEegovrar roodroı. Jauwv 6 Kvonvyaloc 
yeygapag ITepl z@r giloodgwv [FHG IV 277] sräoıy &yxalel, ud- 
Aura dd Toic Enta. Avabıulıng de gar navrag Enı9Eodaı noim- 
rixjı' 6.62 Aıxalapxog [fr. 28, FHG U 243 vgl. Ineditum Vaticanum ed. 

15 v. Arnim Herm. XXVII 120. 126] odre oopoög oüre Qılocdpovg 
Ymoliv adroög ysyov&var, ovveroög dE Tivag xal vouoderixodc. 
Aoxerinos 68 6 Zugaxovcıog [FHG IV 318) duklay adrov dva- 
yeypaps nraga Kvypeiwı, Fı xal abrds Yncı nagarvxeiv‘ "Epogos 
(fr. 101, FHG 1 262] dd zaga Koolowı Adv Galot. gyaol de Tives 

2» xal & Ilavıwvlwı xal &v Koglvdws xal Ev Asipois ovveideiv ad- 
Toxic. diepgwvodvraı dd xal al dmopdosıs abroy xal dhhov dllo 41 
yaoly elvaı, @s E&xeivo' 

iv Aaxebarudviog Xliwv vogpöc, ds rad’ Ekebe' 
undtv dyav' xamgöı navra zıodoegrı xuld. 

2 oraoıdLeraı dd xal nregl Tod dgıdu0o6 abrüv. Mauavöguos 
(fr. 4, FHG II 336] udv yap dyrl Kisoßovlov xal Miawvog Aeo- 
gavrov Topyıdda Acßedıov 1 ’Eyeoıov Eyxpivsı xal’Enıueviönv vov 
Kefjira‘ Ilicrwv 62 &v Ilpwraydgaı [p. 343 A] Miowva dvri Tlegı- 
aydoov‘ "Egogog [fr. 101, FHGI 262] da dyrl Micwvoc Avyayap- 

90 oww' ol dl xal IlvSaydpay rgooypdpovow. Hıxalapyoc [fr. 28, FHG 
IH 244] 62 rEooagas BuoAoynusvovs Yuiv nagadldwcıv Oainv, Blav- 
ra, Ilırraxdv, IZdiwva. dilkovc ÖL Övoudle Ei, öv Exikdacdaı 
reeic, Apıorödnuov, ITdugviov, Xliwva Aaxsdasudvrıov, Kiedßov- 
kov, Avdyagoıy, IIsglavdgov. Evıoı rgoorıJ&acıv Axovollaoy Kaßa 

35 7 Zxaßoa Apysiov. "Epuinnog 6° & vor Ilspl Tüv 0opGy [fr. 8,42 
FHG IH 37) &ntoxaldsxd gnow, &y vodg Entd dkkovg dliwg al- 
eeiodaı eivar ÖL Idiwva, GaAfjv, Ilırraxdv, Blavre, Xliova, 
(Miowva), Kisößoviov, IIeglavdoov, Avayapoıy, Axovallcaov, ’Eri- 
uerlönv, Acbpavrov, Depexvdnv, Apıorddnuov, IIvsaydoarv, AGoov 

#0 Xapuavsldov 4 Zıovußelvov, 7 os Agıordkevos, Xaßolvov, Ep- 


A. LEBEN. 1 (DIOG. I 39—42). 2—5. 9 


nova, Avabaydeav. Innößorog ÖL Ev rüı Tüv Diloodpwv dva- 
yoapäı' "Oppea, Alvov, Zölwva, Ileglavdgov, Avdyapaıy, KisöBßovior, 
Mvowva, GaAfy, Blavra, IIırraxdyv, ’Ercixapuov, IIvdaydgav. 

pEgovraı dd xal roü Oaloü Emıorodal alde (an Pherekydes und 
Solon $ 483. 44). 

2. SUIDAB. 

Ocins 'EEauvov xal Kisoßovilyung MıiAraroc, ac da Hoddoros 
[I 170] @oiniE, ysyovüg rgö Kooloov Erel vis Ae Ölvunıddoc [640 
— 637], xara dd Di£yovra [vgl. Rh. Mus. 31, 182) yywgıldusvos Yon 
Een rüs & [7652— 749]. Eygarve regt uerengwv Ev Eneaı, eepl lon- 
ueplag xal dıla ioAld. Erelevrnos ÖL ynoaLds Fewuevoc yuuvızdv 
ayöya, nılmdeis dk Und Tod Öylov xal &xivdels Und Tod xaduaroc 
[aus Hesych]. 

eßros ÖL TO Tod 00W00 Eayev Övoua xal neßrog zyv Yugıv 
elsıev ddavaroy, Exkelwsıs te xal lonueglag xarelingerv. dnopFE- 
yuara ÖL adroü nıhelora xal To IovAovusvov "yvödı Vavröv. TO 
yüg "Eyyda naga Ö° dra’ Xliwvde darı uällov ldionoınaausvov 
abrd xal rö "unddv dyay’ [aus Diog. vgl. Cedren. I 275, 14]. 

Galijs d pvoındg yıldoowos Eni Aapelov (!) roosınwy TyV 
tod NAlov &xkeupıv. 

3. Scuor. PLatonss m Reur. 6004. 

Oaljs E&auvov MiAroros, DoimıE dd xa9” Hoddorov. oüroc 
te@Tos Wvoucadm 0opds. Eüge yap Toy NArov Exkelseıw &5 üno- 
deoufs oekhiyns xal uixpav doxrov adrös Eyvw xal Tag TeorcÄg 
oßrog EAkıhvwy xal uegl uey&dovg YAlov xal picsws, dAld xal 
Eıyvya Wuyhv Eyeıv Önwoodv &x This uayryızıdog xal Tod Hikxroov. 
doxny dd Toy oroıyeluv To ddwg. rov dt xdouov Zuvor Eyn xal 
darıdvwy cihen. EnaudedIn, &v Alyintwı ind Tov lep&wy. Todrov 
rd yyBdı oavrdv. Ereledrnoe Öd novheng ynoatös yvurındv dylva 
FEenusvog Önd xavuaroc &xivdels [aus Hesych). 

4. Hr2opor. 1170 xenorn di xal nelv n diapdapijvaı ’Imvinv Odiew av- 
deög Milnoiov 2ykvsro [sc. 7 yvayn), To av&xadev yEvog Lovrog Bolvızog, ög 
Extleve Ev BoviAsvrngov "Iuvas Extjode, ro dt eivaı &v Tea (Tiov yap uLcov 
slvaı "Iovinc), ac dt dilag noAag olxsonkvac undtv n00ov voulteoda. xara- 
eo el dngoı elev. vgl. I 146. 

5. — 174 (Krieg zwischen Alyattes und Kyaxares) &apepovor dt ayı En’ 
long row nolsnov roL Extra Ersı ovußoiiig yEvou£vng OvviVveixe WOTE Tg Ud- 
ing ovveoteuong 79 nulonw Lkanlıng vuxta yevecdaı. ınv dt uerallaynv 
tavımw rüc nufens Bars ö MiAnoıog roicı "Iwcı nponyopevoe Losodaı, 0vp0V 
no0d&uevog Erıavrovy todo» &v toi dn xal &yEvero n ueraßoin. CLEM. Strom. 
165 p. 354 P. GaAnv dt Evdnuoc Ev raig Aotpoioyıxaic loroplaıg ray yevo- 
ulvınw Exisıyıy Tov nAlov neosıneiv moi, xad’ oVg XPOYOLX ovviyay nayı» 


10 . 1. THALES 


eos ailnkoug Midol Te zul Avdol Baarlevovrog Kuabapovs utv Toü ’Aorud- 
yovc narpög Mndov, 'Alvarrov dk rov Kopolcov Avdar .. . elol dh ol zpovoı 
ap! ı7v 5 OAvunıada [580— 77] (das letzte aus Tatian Al negl rnc ray önta 00- 
poY nAıxlac avaypampousy' Toü yap npEOBUraToV Toy NpOEEnUEVE» BaiAntoc 
yevousvov nepl nv Revınxoorny OAuunıdda cf. Eus. Chr. Ol. 50 [Cyrill. c. Iul. I 
p. 13E]). Pum. N. H. II 53 apud Graecos autem investigavit [sc. defectus rationem] 
primus omnium Thales Milesius olympiadis xLvIı1I anmo quarto [585/4 a. Chr.] 
praedicto solis defectu qui Alyatte rege factus est urbis conditae cıxız. Eusaxe. 
Chron. (Hieron.) solis facta defectio, cum futuram eam Thales ante dixisset, Aly- 
attes et Astyages dimicaverunt a. Abr. 1432 [585 a. Chr.]; 1433 [584] Arm. — 
Die neueren Astronomen setzen die Finsternis meist 28. Maii 585 vgl. Ginzel 
Spez. Kanon Berl. 1899 p. 171. 

6. Heron. 175 wc dt anixero Enl rov Alu norauo» 6 Kooloog To &r- 
Heürev, ög ulv &ya Ayo, xara rac dovoas yepvpac dıeßlBaoe Töv orparo», 
s dR ö nollös Adyog Eirjvoy, Bali ol ö MiAnarog eßißaee. anopdorrog 
yüg Kooloov, öxus ol haßnoeraı roy norauorv 6 argards . . Adyeras RapE- 
öyra zöv Bainv dv To orparontdon noınaaı avraı röv orandv EE apotepis 
zeı005 blovra zoü arparou xal dx deking den, rorjoaı di ade’ dvader Tov 
orparonesov aopfauevov diospuga Baden» 6 Ögvaoeıy dyovra unvosidde, 6 Oxuc av 
To orparonedov löpuusvor zara vorov laßoı, TavTmı xard rnV despuga Exton- 
nonevos dx rar apxalav deidpwr xal av napausıBönevog zo srparönedor 
dc ra apxal« Eoßalloı. wore Ensire zul doylodn rayıora 6 noTanog, au- 
goprton. dunßaror Eykvero. 

1. EuseB. Chron. graece ap. Cyrill. c. Iul. Ip. 12 zpaxooriı neunen OAvu- 
zuadı [640—37] ©. Munoıog neW@rog YPvaızög Yıldcopos yerkadaı Adyeraı, Rapa- 
relveodaı di Ti7v Lony avrov gpacıy Eug nevinzoorns dydons OA. [548-5]; 
Hieron. Ol. 35, 1 [640], Armen. Ol. 35, 2 [639). AsuLraracıus p. 383 Pooocke: 
tradit Cyrillus in libro suo quo respondet Iuliano ... fuisse Thaletem ante 
initium regni Nebuchadnesaris xxvııı anmis. dicit autem Porphyrius florwisse 
Thaletem post Nebuchadnesarem cxxııı [xx1Iı?) annis (58967). 

8. Exioyi Iotogıöv Parisina [Cramer An. Par. II 263 vgl. Leo Bekker 
p. 36,4) unter König Hiskias J. 6: zara tovrovs roug xoövous ©. MiAnauog &v 
Teyiöa antdave xal Zißvila Eoußgala Eyvomplsero. CHRoN. pasch. 214, 20 
Bekk. unter Hiskias J. 5 (ol. 10, 3) zovrex as rer ©. 6 Minaıog YıAdcopog 
&v Tev&daı antdavev. Die Erythräische Sibylle erscheint bei Euseb. unter 
Hiskias O1. 9, 3 [742/1]. Ähnlicher Ansatz des Thales bei Phlegon vgl. A 2 
(S. 9). Tenedos wegen seines angeblichen Nachfolgers in der Astronomie Kleo- 
stratos. 

9. Prato Theaet. 174A. wonep zul Oalrc aorpovououvra zal dva BAE- 
nova, nesövra els polap, Hpürrra rıcs Euusing xal yaplesoa Hepanaırl; ano- 
oxömpaı Adyeraı, og ra ubv Ev ovpavoı npoßvuolro eldlvar, za d’ Zunpocder 
avzou xal naga nödac Aavddvoı avrdv. 

10. Arıstor. Pol. A 11 12596 nayra yap opel Taur’ Eorl roic Te 
uWcL nv Xonnarıorızıv, olov xal rd Oulewm Tod MiAnolov. roiro yap Earı 
xatavönud Tı ypnuarıorızov, all Exelvar uw dız ın79 0oplay np0CaRTovVOL. 
Tuyyavsı dh xad0Aov zı 69. dvadıbörrwvy yap avımı dia ınv nevlav og avo- 
Yelovg tig Yılocoplac odang, zaravonoavra Yacır avıdv dlawv Popav doo- 
uevıv &x vis aorpoloylag, Erı Keıumvog Öyrog zUROENGaVLE yonuatev dAlyav 


A. 5—13. LEBEN UND LEHRE. 11 


appaßavac dadovvaı or ELaıovpyelov ztov r’ &v Mint al Klo nayov 
oAMyov modwoauevov ar” ovderöoc Lnıßallovrog. Eneidn d’ ö xapöc Nix, 
nollay Umovusvav quo xal Ebalprıc &xwodourra Öv rponov nBoviero, noAlg 
xonkara avllisavra Enudelben, örı baıdıoy darı nAovreiv Tolg YıAoodporg, dv 
Boviavraı, all’ ov zovr' Eorı nepl 6 onovddLovan. 

11. Pıur. Sol. 2 xal Gakıv de yasır &unoolaı ‚Konoaodaı xal Innoxgarnv 
zov uadnnaTıxov, xal IDarası vis anodmulas Epodıov Einlov Tunög &v Alyu- 
zo dudecıv yev&odaı. de Ia. et Osir. 9 olovraı 6 zalOunpov wonep Gaiü 
nadorıa ra9 " Alyınzlov vbop dern? Gnavrov xal yEvacıw ıldeodaı. Iosern. 
c. Ap. I2 ale unv zal Tovg nepl rar ovpavlay re xal Yelov RowTog zap' 
Eiinoı pilooopnoavras olov Bepexudnv Te ov Zupov zul Ivdayopav xal 
Gala TEYVTES uupevax Önoloyovary Alyınzlaov xal Aaibaloy yevousvowg 
uadras öAlya Svyyodıpaı xal Teure tols "EiAnoıw elvaı doxel nayzow apyaıo- 
ara xal öl avra nıorevovo br’ Exelvar yeypapdaı. Akttıus de plac.I3,i 
[Dox. 276) guAosognoaz dv Alyuntwı nAdev eis Mlänzov noeoßurepog: Laer. V. 
Pythag. 12 nposre&yaro [Thalee] Töv Ilvdayopav eis Alyunrov dıanisvcn: zul 
zoig &v Mlugidı xal dıoonöisı ualıora ovußalsiv lepevar" napk yap Exelvav 
xal kavröv dymdıdadaı ravre, di’ & 00PÖs apa Tols noAlois voultere:. ProcL. 
in Eucl. 65, 3 [aus Eudem) wornep odv nap& rols Bolvıkıv dız rag Eunopelac 
zal va ovvallayuara ınv apınv Baßev 7 rar apıdumv axpıßns yrocız, ovrw 
dn al nap’ Alyuntloıcs 7 yewuerpla dia ınv elpnusvnv alılav evonra. Gaius 
& xoarov el; Alyunrov EIday uernyayev eis ınv Ellada vv Hewplay ravınv 
zal noAld utv aurög ebper, nollav db Tac apxas Tols uer’ auröy bpnynaaro 
tolg ubv xadoAıasrepov dnıBallar, rois dt alodmtızastepov. 


LEHRE. 


12. Anısror. Metaphys. A 3. 989918 zo uevroı A790G xal to eldoc zis 
TOaUTıK apxnc 00 10 aurd nanres Afyovan, ale Yaris, ubv ö ins TaavrS 
eormyös yuloooglas v6np elval pnoıv (do xal cn iv dp’ Udarog anepalvero 
elvas ) laßav Isa cu» vröAmpıv ravım ex ToUÜ navy ögär nv ToopnV 
dyoar ovoav xul aurö To Hepuöv dx rovrov yıyvönevor xal Touren to» (16 d’ 
&£ oo ylyverai, tour eoılv & aoxi navzov), der TE &n Tovro ‚unm UnoAmpıy Aaßov 
Tavıny zal dıa TO nayıoy Ta ontpuara Tny Yvaıv dygav Es, To 6’ v6np 
aezı uns güoecs dorı rolg vypoic. elat d6 rıvec ol xal zoug naunalalovs xai 
08 eö Tig yoy yevdoeos xal ngWTons HeoAoynoavıag ovrag olovraı nepl 
TAG yvasas vmolaßelv' Nxeayov te yap xal Tndvv Enolnser ins yevboeus 
nardous, xal rov öpxov av deor Udnp, 179 zaAoyusvıv in’ avıay Zrvya 
TV Romy‘ Tuluararoy ubv yap ro npeoßurarov, Öpxog dh To umarardv darın. 

18. Socpr. Phys. 23, 21 [aus Theophrast'’s Phys. Dox. fr. 1. Doxogr. 475, 1] 
rev 52 ulay xal zıvovulvnv Aeyovry vn» or, oös xal pvaıxovg lölas xakei 
(Aristoteles) ol udV nenepaoutvnv avınv gQaaıy, @arep Gain 'ubv Esavov 
Mugaıos xal’Innom, o% soxel xal adeog yeyovivaı, bene Eleyov cnv Gern? &x 
vor pawoudvor xard vw aladıaıv eis roüro npoaydävres" xal yap To 9ep- 
uor zo dyosi In xal va vexpouneva Enpalveraı xal va onepuare navıov dyp& 
zei 7 TpopN nüca zuhadng' & ov dE dorıv xaoıa rovım. xal To&peadaı ne- 
yune‘ To & Vomp dern zus dyoäs Yvosac &arı xal Gvvextıxöy navıov' do 
zäyıev doxyv imllaBov elvan rd Voup xal ray yıv Ep’ Ubdarog aneprivarıo 
zelede:ı. 





12 1. THALES 


14. ARIST. de caelo B 13. 294.28 ol d’ Ep’ UbaTog xelodaı [Bc. nV yur). 
Tovrov rap apzaLdraroy napeinpauey ToV Adyo», 0» yaaıy einelv Oalıy Tov 
Minaıov ac dıa to RAoenv elvaı utvovoav Warep EvAov w Tı TOLOdToV Erepov 
(xal yap Tovrwv en’ acpog ubv 0008» nepuxe u£ve, air’ ep vdarog), Bonep 
00 ro» aurov Adyov Öyra Tepl Tig yıc xal Tod VdaTog TOD OXoUVrog in» yıv. 

15. Seweca Nat. Quaest. III 14 Thaletis inepta sententia est. ait enim ter- 
rarum orbem aqua sustineri et veht more navigii mobilitateque eius fluchuare tunc 
cum dicitur tremere (aus Posidonios vgl. VI 6). 

16. Herop. II 20 von den Ansichten der Griechen über die Nilschwelle 7 
&rton ulv Alyeı tovg Ernolag dvtnovs elvaı alriovg nAnhieıw TövV RoTauov xw- 
Avovras & Balaccav Exp£eıw rov Neilov (der Name Thales Dox. 228). 

17. DercvıLmes ap. Theon. astr. 198, 14H. Evdnuog ioropel &v raic Aorgo- 
doylaxs, Or Olvorddrg EUEE REWTog nv Tod Lorkaxov dıakoaw [1. Aö6waı»] 
zal uw Tod ueyakov Evuavroü reploraaır, Oaiic db nAlov Exisıyıy zal ınv 
xzaT& Tag Tponac avrov neplodor, we ovx lan del avußalveı. 

18. Pım. N. H. XVII 213 occasum matulinum Vergiliarum Hesiodus 
(nam huius quoque nomine exstat Astrologia) tradidit fieri, cum aequinochum 
autumni conficeretur Thales xxv. die ab aequinochio, Anaximander xxıx., Eu- 
ctemon xıvIıı. vgl. B 1. 

19. Apurxıus Flor. 18 Thales Milesius ex septem illis sapientiae memoratis 
viris facile praecipuus ... . maximas res parvis lineis repperit: temporum am- 
bitus, ventorum flatus, stellarum meatus, tonitruum sonora miracula, siderum 
obliqua curricula, solis annua reverticula, idem lunae vel nascentis incrementa 
vel senescentis dispendia vel delinquentis obstiticula. idem sane iam proclivi se- 
nectute divinam rationem de sole commentus est, quam equidem non didici modo, 
verum ebiam experiundo comprobavi, quotiens sol magnitudine sua circulum quem 
permeat metiatur. id a se recens inventum Thales memoratur edocuisse Man- 
draytum [l. Mandrolytum) Prienensem, qui nova et inopinata cognilione impen- 
dio delectatus optare iussit quantam vellet mercedem sibi pro tanto documento 
rependi: ‘satis’ inquit ‘mihi fuerit mercedis’ Thales sapiens, ‘si id quod a me 
didicisti cum perferre ad quosdam coeperis, tibi non adsciveris, sed eius inwenli 
me potius quam alium repertorem praedicaveris.’ 

20. Procı. in Eucl. 157, 10 (aus Eudem) ro ur ovv diyorousicdu Tov 
.xuxA0v nö Tis banerpov npcrov Gaiıjv Exelvov anodeikal pacıv. 250, 20 
zo ulv ovv Gakiı toi naraımı RoAAmv TE AAAwy Ebpkoswg Evexa xal roüde rov 
Hewenuarog zapıc. Alyeram yap dn npwrog E&xelvog Enıorijoau xal elnelv, @c 
apa navrög loooxeAoüc al npöc 5 Baocı yarlaı locı elalv, apxaixwrepov dt 
tag loac Öuolac npoosıpnzevaı. 299, 1 rovro rolvuv To Hewenua delevvoıv, 
ori dio eV9Esıwv aAAniag teuvovoov al xara xopupnv yavlaı locı elolv, ever- 
uevov ulv, wg pnoıw Eudnuog, Uno Galov a_urov. 352, 14 Eödnuog 68 &v raic 
Tewuergxalig loroplaug ic GaAjv Toüro avaysıı To Hempnua [Identität der 
Dreiecke, wenn sie zwei Winkel und eine Seite gleich haben] Tv yap av 
&» Balarını nAolav anooraoıy, di 0d TPONOV paolv auroy deixrivaı, Touran 
xonodal pnoıw avayxalov. 

21. Pr. H. Nat. 36, 82 mensuram altitudinis earum [scil. pyramidum] 
deprehendere invenit Th. Milesius umbram metiendo qua hora par esse corpori 
solet (vgl. Hieronym. oben 8.4, 28). PLuT. conv. vo sap. 2 p. 147 A. 279 Baxınolav 
oTnoag Enl rar neparı zig oxıas 79 7 nvpauls Enoleı, yevoulvov rijı Enayiı 


A. 14—25. LEHRE. AUSSPRÜCHE. — B. 1 FRAGMENTE. 13 


ınc axıivog dvoiv Teryavor Bieıkas, Öv n) axıa npög ınv oxıav Aöoyov elye, ınV 
meoomvenuide 77005 zw Baxınolay Eyovaav. 

. Arısr. de anima A 5. 41117 xal &v roı OAwı d8 rıveg avınv [80. 779 
vor neneiydal yacır, 68er lomc xal ©. wı7dn nayra ninon Yewv elvaı. ebend. 
A 2. 40519 Eoıxe dt xal ©. LE ww Knouynuovevovar, xIvtırov TU ınV yogip 
vroiaßelv, einep röv Aldor Epn wurnw Eysır, Orı Tov aldngov xıvei. 

23. Akr. I 7, 11 (D. 301) ©. you» zoü xoouov ro» YEov, ro db navy Eu- 
yo Gua xal duuuovov nAnpes‘ dıyzeıv dh xal dıa ToD Grogswmdoug bypov 
duvaıy Yelay xıynrıznv avrod. 


APOPHTHEGMATIK (vgl. Diog. $ 35 ff. S. 6, 38). 


24. Praro Protag. 343 A rovro» [se. tov Yıloadpas Anzwrıköyram)] 
„» xal Gaiis ö Munoıog xal Ihrraxog ö Morimwalog xal Blac Ö Ilpınveis 
xal ZoAmv Ö nusrepos xal Kitoßoviog 6 Alvdıos xal Micwv ö Xrveic xal 
EBdouos Ev rovrog EA&yero Aaxeduıuovıog Xliwv’ oDroı Havreg EnAwral xal 
tonoral xal uednteln car ng Aaxedaıuovlov nohrelag” xal xarauadoı av tıc 
aurav zw soplar TOIaUEnv oVoav Önnara Poaxea afouvnuöveure dxdotwı 
elonutv' & ovroı xal zovije Euveldövreg anapxnv ri ooplag avEdecav To 
Aröllorı eis rOV veov Tov &v deipolg, yoapavres ravıe, & N nwavres 
vuvodoı; Tvosı cavrov xal Mnöbv dyav. zoo dn Evexa tavra Adym; Otı od- 
tog 6 Tp0Nog nv rov nalauar vis YıAocoplac, Bpaxvioyla rıs Aaxwvırn. 

25. Stop. flor. 1, 172 Hense Anuntolov Bainpkug ray Ente coyav ano- 
Hdtyuare. 6. 0.’E&auvov Milnoıog Epn‘ 1. Eyyia, napa d’ ara. 2. plimv nap- 
öyrav xal anovrov uluynoo. 3. un ın9 Öyır zallwnlbov, aAA’ Ev Tolg Enı- 
tmdevuacıv lodı xaldc. 4. um niovreı xaxag. 5. un ae diaßailkt Aoyog rpög 
Toüg aloveox XEXOLVOYKÖTAS. 6. xolaxeveıw yovelis un Öxve. 7. un ".000- 
degov To yavlov. 8. olovs av Epavovg Evkyaııc Tolc yovedaı, ToLOVToVE avrög 
Ey 12 2 ympaı Rap av rexvov npoadegov. 2. xahenöv To davröv yyavaı. 
10. ndıorov ov Erußvusls rugeiv. 11—183. anapov apyla, Blaßepov dxpaole, 
Bagv anaudevoia. 14. dbaaxe xal uavbave To auevoy. 15. apyös un Todı 
und av RAovrig. 16. zaxa &v olzwı xpunte. 18. P9ovoU uülloy n olxtlpov 
[p90vov zapır un olxtelgov Stob.]. 18. ulrpau xo@. 19. un nacı nloreve. 
20. apxwy x0ousı 0EKvroV. 


B. ANGEBLICHE FRAGMENTE. 


1. NAYTIKH AZTPOAOTIA 


Dioe. 23 [vgl.8.3,11] xara zıvac uk» siyyoanna xartlınev ovdEr' 7 
yap eis avrov Gvapepousun Navtızq dargoko yi « Dasxov Ayeraı eivaı Tov 
Zanlov. Kallluayog 6’ auröy oldev ebpernv tig pxTov ec nuxpäg Ayo» dv 
Tolc Taußoız ourag’ “xal vrg auaens EAdyero aradunoaodeı Toug dsteplaxoıs 
m ridovoı Dolvıxec. Smerı. phys. 23, 29 ©. d& newroc napadtdora nv nel 
yüseex ioroglav tols "Eiinoıv Expivaı, noAlav ubv xal Ally RpoyeyovoTwr, 
oc xal Tor Oeoppaotau [Phys. dox. 1, D. 476] doxst, aurög db noAv dıeveyxay 
!xelyoy Ws Mnoxpinpaı Ravyrag Toüc apö avrod. Akyerar db &v ypapalc under 
zaralımeiv may» wis zaAovneung Nevrixngaareoioylac. Sum.[c.A 28. 9 
Iypaype nepl uerespwv Ev Eneoı. Plut. Pyi . or. 18. 402 E nporepov ubv Ev nou- 


ar 


10 


14 1. THALES Fr. 1—4. 2. ANAXIMANDROS 1. 


uaoıv E&ipepov ol gıLdaopoı Ta döyuara xal toüg Aoyovg wonep Oppeic xal 
Holodos xal Iaouevlöng xal Zevopayns xal 'Eunedoxing [xal Gaing). ... ovoa 
aorpoAoylav asoforepav Enolncav oil negl Aelorapxov xal Tıuoxapır xal Apl- 
orvllov xal "Innapyov zaraloyadıv yoayovres, &v HETEOG pöTEpov Büsögov 
xal Hoıddov xal Balov ypayporzor, ei ye ©. Enolnaev öc aindac ıyv eis av- 
Tov avapepoudınv ’AotpoAoylar. Vgl. A 18. 20. 


2. JIEPI APXQN AB 

GALEN. in Hipp. de hum. I 1 [XVI 937 K) ®@. udr ovv xalnep Ex To 
vdarog praas Gvvsoravaı navra, all” Oumc xal tovro Bovisraı sc. ueraßarlsıy 
els dAlnia ra oroıyela]. dusıvovy dt xal avrov ıny djow npoodelva dx toü 
devr&pov Ilse! ray apxwv Exovoav wii nu‘ "ra ukv oVv noAvdpvinta 
Terrapa, av Töonp@rov vimg elvalyauevxal oaveluovov aroı- 
zelov videneV, noog ovyxpıaly Te xal nyyyvoıy zal avaracıy Tv 
&yxooulo» npög alinika avyxspayyuraı. ng dE, Ndn Allexraı 
nulv &v au npataı. 

3. 4. HEPI TPOUHZ. DEPI IZHMEPIAZ 

Dıoe. 123 [p.4,1) xara tıvag dt uova dio ovveypawe‘ Tlepl reonic zal 

lonueolag, ra aA” axaralımra elvaı doxıuacac. vgl. Buid. p. 9. 


2. Die vielberedeten vier Principien, deren erstes wir Wasser nennen 
und als alleiniges Element annehmen, werden zur Vereinigung und Gerinnung 
und Verbindung der irdischen Stoffe mit einander zusammengemischt. Wie 
aber, das haben wir bereits in dem ersten Buch dargelegt. 








2. ANAXIMANDROS 

1. Dıioc. U 1—2. 

AvaSiuavdgog IIpa&ıddov Milroros. odrog Eyaoxev deyiv xal 1 
oroysiovy rd drreipov, od Öioellwv dega N Ddwg N Kilo rı. xal 
ra udv ueon ueraßalleıy, Oö dd näv Aueraßintov elvaı. ueonv 
TE mv yiv xelodaı xEyroov Tasıy Enneyovoay odcav Opamosıdf 
(e1v ve aeANnynv Wwevdopen xal and TAlov puwrlleodaı, did xal 
rov NArov obx Eldrrova Tig yic xal xadapararovy rrüg; gehört zu 
Anaxagoras). 

eüge ÖE xal yyouova noßros xal Eornoev Ei TÖV Oxıodjewy 
&v Aaxsdaluorı, xadd gnoı Daßweivos &v IIavrodanfiı loroplaı 
(fr. 27, FHG III 581] zeondg re xal ionusglag omualvovra xal 
DEOTXOTEIn KATEOXEVATE. xal zig xal Jaldaong mreglusteoy 
ne@rTog Eyparev, dAiAa xal Opaipav xaTEeoxeVvace. 

ov dd dgeoxdvrwy adrdı rerrolmraı xepgalamwon hy ExIecıy 
Fi cov nmegierugev xal Anollddwpos 6 Admvaios, ög xal po 


15 adröy Ev rolg Xoovixoig röı Ösvregwi Erei ig ievrnxoorhg Öyddng 


ölvunuados [547/6] Eröv elvaı Ebrxovra rerrapwy xal uer 6Alyov 


ANAXIMANDROS 1—9. 15 


relevrjoaı (dxudoayra run udlıora xard IloAvxgarn Toy Icauov 
tigayvov; gehört zu Pythagoras). 

Tovrov Yaoiy dıdovrog xarayelaocı ra nauddpıa, Tov ÖL ua- 
Hoya yavar " Beirıov oöv NYuiv dıoreov dia za naubipıe’. 

yEyove 68 xal dAlog Avasluavdooc lorogixds xal adrög Miulr- 
oros rüı Tadı reygagos. 

2. SUImAS. 

Avaäiuavögog IIgafıddov Milhorog Yıldooyog avyysrng nal 
nasmeng xal dıadoxos Oainros. noöros db ionusolev süge xal 
zeonas xal booloyeia, xal nv yiy &v ueoaıarwı xelodar. Yyo- 
nova Te elonyaye xal ölwc yewuerglag inorunwow Eeibev. Eygawe 
IIegl gvosws, Ing ieglodov xal Ilse r®v dnkaviy xal Ipaiparv 
xal Ale rıva (Mitte aus Diog.). 


3. Arı. V.H. IH 17 xal 'Avasinavdpog dt nyjoaro tig & AnoAlwviav 
&x Muntov anoızlac. 

4. Eus. P.E. X 14, 11 @uAoo dt ylveraı dxovorng A, Ilpugıadov ubv 
nais, yevog d& xal aurög MiAncıog. OVTog NEWToG YrvWuovag XATEOXEÜRGE 
005 dayvacıy rponmv Te nAlov zul xE0vwr xaul opwy zul lanuseplac. (vgl. 
Hr2opor. II 109 0640» ukv yap xal yroauova zal ra duwdexa u£pea zig nusens 
rapa Baßviawlav Eundov ol "Erimpeo). 

5. Prw. N. H. U 31 obliquitatem eius [sc. zodiaci] intellexisse, hoc est 
rerum foris aperwisse, Anascimander Milesius traditur primus olympiade quin- 
quagesima oclava [548—545], signa deinde in eo Cleostralus, et prima arielis ac 
sagittari, sphaeram ipsam ante multo Atlas. 191 praeclara quaedam et immor- 
talis in eo si credimus divinitas perhibetur Anaximandro Milesio physico quem 
ferunt Lacedaemoniis praedixisse, ut urbem ac tecta custodirent, instare enim 
motum terrae; et tum urbs tota eorum conruit et Taygeli montis magna pars 
ad formam puppis eminens abrupta cladem eam insuper ruina pressit. 

6. AGATHEMER. (au8 Eratosthenee) I1 Avasinavögos ö MiAnaıog &XOVGTNG 
Balco aporTos Erölunge mv olxovussnv &v rivazı yoayar, ned öv Exaraloc 
ö Miulnoıog are rolvurkavng Iınzelßooen, VOTE daynasdivaı To npäyua. 
SIrmaso 17 roug npaTowg ue$’ "Ounpov dvo yrolv Eearoodtvns, Avasiuavdgov 
ze Balov yeyovora yyapınov xal noAlınv xal "Exaraiov MiAnoıov' rov ulv 
ou» dxdouvaı Row@roy yenypayızöy alvaxa, ıöy di Exataloy xaralıneliv yodppa 
ıarsvouzvovy Exelvov elvar Ex Tic GAAng avtod ypapic. 

7. Temmer. or. 36 p. 817 Edappnoe noewrog av lousv ‘EAlnvav Adyov 
dEeveyxelv nepl pVoeog Svyysypanukvor. 

8. Dıos. VII 70 Arddapos 6’ 6 Epkoıos regel Avafıuavöpov ypapav 
gnolv Orı roirov EinAmxeı Empedocles] zpayıxöy doxwy Tüpov zal Eu» 
aralußdwr Ladi,ra. 

9. Smeruic. phys. 24, 13 (Theophrasts Phys. Dox. fr. 2 D. 476). 

öv d2 &v xal xıvodusvov xal drceıpov Aeydyray Avasluavdgos 
udv IIga&ıcdov MıArorog Balod yerdusvog dıadoxog xal uadnzNg 
dexi;v re xal oroıyelov elomne vv Övrwv TO dnreıgoV, neWToG 


16 2. ANAXIMANDROS 


toüro rodvoua xouloas räc dexis. Akysı d' adımy une ödwg une 
dAko vı rOV xalovusywv slvaı aroryelwv, dA Eregay rıvd Yvoıy 
dresigov, 85 Ns dnavras ylvsodaı Toüg obgavoüg xal voög &v aürois 
xdauovs' EEE öv dä A yEvsalg &arı vois odcı, xal r)y p9o- 
069 sic radra ylveodaı xarda rö xgebv' dıddyaı ydg adrd 
öixnv nal rloıy dAAhkoıs rüg ddırlag xard rYy Toü xod- 
yov TdEıy, nomrinwrepos odrws Övduacıy avrd Adymv. 
dikov d8 Orı wmv eis alinia usraßoigv Toy Terrapwv oroıyelav obrog 
N genoausvos odx nklwaev Ev rı rovrw» imoxelusvoy nouocı, alla Tı ao 
Napa Taura. ovrog dk ovx dAlorovusvov toü arosgelov mv yeyeaıy noLel, all’ 
drnoxgvoutvor ray dvarılav dir vns aıdlov zıyjaewg. dıö xal rolg nepl Avakeyo- 
oa» rovrov 6 Apıororking auväraßev. 150,24 &vavrıöınres d£ elaı Hepuov, yuyoor, 
. Enpöy, dbyodv, xal ra alle. vgl. Arıstor. phys. A.4. 187420 ol d’ &x zoü 
kvög &vovaas rac Eravıörnrac Exxplveodar, wonep Avafluavdpöc ynoı xal 6001 
8” &v xal noAla yaaıv elvar, wonee Eunedoxing xal Avakayopac. Snarı. Phys. 
154, 14 xal Osoppuorog db röv Avasayopav Eis rov Avagluardpor avvaday 
xal ovroc Eriaußaveı Ta Ino "Avakayopov Aeyousva, ac divaadaı ulav aurör 
pvow Akysıy TO Vnoxsluevov" yonpe db ovrog &v vie Duo loroplas (D. 479). 
“ovro ulv oüv Aaußavovrwv deftıEv av noıslv rag ur VAızac apxac areipovg, 
wonse elpyrau, nv dd ac xıynaswg xal ic yerkosog altlav ulav. el dE dic 
zw ulkıv zav anavıov vrolaßoı ulav elvaı picıw adaarov xal xar’ zldog 
zal xara ulyedos, Onep av böseıe Bovisadaı Akysıy, avußalveı dvo Trac apxas 
auraı Adyeır 17V TE TOD aneipov Qvoıy xal TöP your, Wore navyıac palveraı 
Ta Omuarıza ororysia nepaninaluos noıwv Avakınavdpar. 
10. [Pzur.] Strom. 2 (Dox. 579; Theophrastisches Excerpt) nach Thalee. 
us$ öv Avabluavdpov Odintos Eraipov yerdusvov TO Ärcsipov 
payaı ın9 näcay altlav Eyesıv Tüg Toü navrög yev£oeucg TE xal 
psopäs, &5 od in gaı Tovg Te obgavoög dnroxexglodaı xal xaIbAov 
toüg dnayrag druelgovg Övrag xdouovg. drepiivaro dd any pFogdyr 
ylvsodaı xal zvohd siodtegov ıYV yEveoıy BE arcelpov alövoc dwaxv- 
xAovusswy rravıwy adr@v. üÜndoyew ÖE gymoı ro ulv oyıiuarı 
nv yüy xvlıvdgosign, Eyeıy Ö& Toooüroy Bdsos 5009 &y ein Tolcov 
ncgög TO sıAarog. gnol d& Tö &x Tod dıölov yorıuov Feguod Te xal 
Wvxeoü xara vyv yeveoıv Todde Tod xdauov drroxgiIivar xal Tıva 
Ex Toitov Ploydg Opaipey regigvjvaı OL zuegl ThV yüv degı oc 
töı Ötvdgwi gPloıdv' Korıvog drcoppuyelons xal elg Tivag dro- 
xAsıodelong xUxhovg Unoorhvar vöv HAıov xal iv aelivmv xal 
Todg doregas. Erı gnolv, örı xar' Goydc EE allosıdür Lawv Ö 


9. Anfang der Dinge ist das Unendliche. Woraus aber ihnen die 
Geburt ist, dahin geht auch ihr Sterben nach dem Schicksal. Denn 
sie zahlen einander Strafe und Busse für ihre Ruchlosigkeit nach der 
Zeit Ordnung, 


9—1B: 17 


&rdowrog &Eyevyrhdn &x Tod ra udv dAla di’ Eavriiv Tayd veueodat. 
pövov db: Tv dvdgwncov nolvgooviov deiodaı ruInvhoewg' dıd xal' 
xar’ doxäs oök dv nors rodrov dyra diaawdivaı. Taüta udv 
oöv d Avaktuavdooc. 

11. Hırror. Ref. I 6, 1—7 (D. 559). 

Oalod rolvuv. Avabluavdgos. ylvsrar äxpoarig. Avakinavdgog. 1 
IIgaSıcdov Milforog‘ oöTog deyıv dgm Ov Övrwy pUoıy rıyvd Toü 
Greelgov, &5 ig ylveodaı Toüg odeavoüg xal Toüg Ev adroig xdauong. 
tavıny d’ Aldıov elvar xal dyiow, Äv xal räyrag regi£ysıv Toöc 
xdouovs: Atysı Ö& Xodvov sc. bpLaueung. vig yevEoswgs xal Tüg 
odolag xal is PFopäs. oörog ud» 0oÖV dpyıv xal- Qroıyeiöy 2 
eionxe TÜV öyrwv Tödmeigov, noßrtog roüvoun xalkoaug Tig doxfis. 
roög d2 rodrwı xlvnow dldıov elvaı, &9 Ti. ovußalvew ylvsosaı 
ToÜg obpavovc: 

nv Öd& yiv elvaı uereiwgoy Uncd.umdevög xgaTovueım?y, u£vyovoay 3 
d& did iv duolay navıwy Andoracıyv. To Ob oyjua aörng yuodh, 
orooyydkov, xlovı Aldwı napankhorov' voy ÖL Enındduv L ußr 
Enıßeßrxauev, 6 dd dvriderov Uncoyei. 

ta Öb dorga ylyveodaı xuxioy evgdg, dnroxgL.FEvra ToU xara roy 4 
x60uoy sevp6s, epılmpseyra 6° Und: deoog. Eirrvoag 6° ünapbaı 
scdgovg riıvdg adAidsıc, xaI° odc pyalveraı ra darea' Hlö-xal Erıı- 
gea0vvuerwr tOv Exnvoßv rag Exleliyes ylvsodaı. nv Ob oeA- 5 
nv nork ubv ziÄmoovusınv Qalveodaı, scork ÖL ueiovueyny rag 
vv Toy ndgwv önipgasır 7 dvoibın. elvaı ÖE Töv. xuxnhov Toß NAlov 
Sstraxausıxooasrlaglova tig ockıyng, xal dywrarw u8v elvaı Töv 
YAıoy, xarwrdrw: d& Todg av arılavavy doregwy xüxkovg‘ vd dB 6 
Löta yiveodaı (EEE Gyood) Earuılouevov ind Tod NAlov. Toy dB 
dydowrcov Erkpwı Ldıw yeyovevaı, rovreorı iyFı, rapgarık)vıov xar 
doxas. ay&uovg ÖB ylvsodaı TÜV Asrırordrwv drußv Tod degog. 7 
arroxgivoutvwv xal Örav aIE0L0IGH0L xıvovuevom, deröy ÖB. &x Tüg. 
aruldog rüs & yic Üp’ Ükıov avadıdousıng' aurgasıdz:öß, Örav: 
Gysuos Eunintav duoraı Tag vepehag. oörog &yEvero xard Eros 
solroy TS‘ TEe0ougaxoorng devräpas Ökvunıados. 

12. Heem: irris. 10 (D. 653) ö noAlıng aurov (des Thales) Avagluavdpog 
Tod Hypoü ngeoßvräpav apınv elvar Adysı ınv aldıov xlumoıw zul Tavım Ta 
plv yıryaodaı ra de pdelpeodaı. 

18. [Arısr.] de MXG 2, 10.975 21 Er ovdtv zwideı ulav Tıya OVoay TÖ 
or noopn?, us xal ö Avasluavögos xal ö ö "dvagındung, Atyovaıy, ö „ubv vd 
elraı gauevos ro nar,_6 d£, ö Avafıuevrg, aton, xal door dAl0cı ovrwg elvaı 
To war & eorxacıy, Touzo ndn Oynumal Te xal nindeı xal OAyormtı, xal To 
uavov 7 nuxvov ylveodaı, noll& xal’ ansıpa Övra TE xal yıyydueva Unepyd- 
Leodeı [z6 0Ao0F). 

Diels, Fragm. d. Vorsokr. 2 


18 2. ANAXIMANDROS 


14. Aut. de plao. I 3, 3 (D. 277) Aya&inardeos db Ilpakiadov Mensıöc 
amcı ran dvyran aoryv elvau To dneıgorv' ex yap zavrev ara slyveode: al 
eic TOUTo Ravra pdelgeodaı. dıo xal yervaadaı anelgowx x00uove xl Tralıy 
p9elpeodaı eis tö € ov ylyveadaı. Atyeı yoüy dıorı antpavrov &arıy, Ivo under 
&ilelnn 9 N y&veaıg 7 ‚bpiorautun. äuapräveı dt ovrog L Ayav el &orı Tö 
ameıpov, nörepov anp Earıy n vdag nyn n alla Tıva SOuaTe. Suagraveı 
odv ınv uir BArp anepaıvöuerog, zo & nood» altıov dvampav. To y&o Eneıpov 
ovdtv ailo 4 Yin Earlv‘ ou duvaraı db N Yin elvar dvkpyeıa, day um To Roeu» 
vnoxbmtaı. 

15. Arısr. Phys. T 4. 2030 6. 

änavra yao N daxı N E5 dexiis, Toü dd dnelgov odx Lorır 
day‘ ein yap Av adroü zıegac. Erı Öd xal dykynrov xal dpdaprov 
Ög dexNn vıs odaa' Tod Te yag ysvdusvov dvayın tEkog Aaßeiv, xal 
weisvrn naong Lori pIogäg. dıö xadarıeg Akyouer, 08 Tavrng 
dexr, all adın r@v dllwv elvaı Ödoxsi xal regieyeıy änavra xal 
nrayıa xußegväy, Ög paow ÖcoL un zrooücı nagd To dncsıgov dllac 
aitlas oloy voüv % yıllav. xal zoßr elvar rd Felov' dFdvarov 
yde xal dvaAsFgov, ds pnaıw Ö Avafluavdpog xal ol mleioror 
öy pvoroAöywv. Todd’ elval vı dnnsıgov I) nlorıg &x nöyre udlıor 
&v ovußalvoı Oxostoücıy, &x 76 ToU xo6vov (oöTog yag Ärieigos) xal 
dx Tüg &v voig uey&deoı diamp&osws (goövrar ydo ol uasmuarıxol 
ro arelgwı), Erı TOL oöTwg &v ubvws un) Umokslneıw ysryecıy xal 
pIogav, el Arısıgov ein ÖFEr dgyaspeitaı rd yıyydusvov. Er TÖL 
To nerrepaoueyoy Gel igög Tı egalvew, Dors dyayın undev elvas 
suegag, ei dsl mepalveıw dvayın Ersgov rzıgdg Ersgov. ualıora dd 
xal xveiWwrarov, Ö ın9 xoıyny svolei Anoplavy näcıy' did yag To 
&» ıjı voroeı un Gmolslnew xal d dgıduds doxsl drreigog eivas 
xal ra uadmuarıxd ueyesn xal rd Eiw Tod odgavod. dreslgov 6’ 
dvrog Tod &w, xal ana drreigov Elvaı doxei xal xdopoı. 

16. Aurx. Metaph. 60, 8 npoo&dnxe di ını loroglaı xal nv Avakıunavdpov 
doka», ös apynv Edero ı79 uerafu Yvoıw afgog TE xal nvpög, 7 a&pog Te xal 
v6arog' Alyeraı yap auporkows, falsch aus Arist. de caelo T 3. 309 12. Me- 
taph. A 7. 988 a 30 a. a. St. erschlossen; vgl. dagegen Phys. A 4. 187« 12 02 
uk» yap Ev noınoavıss TO dv Omua To Vnoxelusvoy 7 Tor zawy tu n dio 
6 dorı nupog ubv nuxvöregov d&pog Öh Asntorepov, Tail yeryaacı TURYÖTHTL 
xal uavorntı noAla noroürres.... 20 ol dh &x rov &vog Evovaag rag dvarrıd- 
mag &xxolveodaı, wonep 'Avatluavdpog yroı. 

17. Aucustm. C.D. VIII2 non enim ex una re sicut Thales ex umore 
sed ex suis propriis principiis quasque res. nasci pulavit. quae rerum principia 
singularum esse credidit infinita, et innumerabiles mundos gignere et quaecum-, 
in eis oriuntur; eosque mundos modo dissolvi modo iterum gigni existimavit 
quanta quisque aetate sua manere poiuerit, nec ipse aliquid divinae menti in his 
rerum operibus tribuens. Smerr. de caelo 615, 13 A. d& Oukoo nollın xal 
Eraipog ... Aneıpov db npwrog inddero Tva Eyı xonjodaı meög rac yerdasıg 


14—23. 19 


dp9ovax' zei xöakoug da anelgovs obrog „al &xaoror Tov xoouem && ansi- 
g0v Tov TosovroV srorgelov ünöBero, oc doxet. Ast. 17,12 (D. 302) ’A. ane- 
gyvero rowc anelpov; ougavovg Yeovg. Cie. d. nat. d. I 10, 25 Anaximandri. 
autem opinio est nalivos esse deoe longis intervallis orientis occidentisque, eosque 
innumerabilis esse mundos. sed nos deum nisi sempiternum intellegere qui 208 
sumus? Axr.111,3 (D. 327) ’A., Avafıusens, Agydiaos, Zevoyarns, Asoykyns, 
Asvxınnog, Anuoxgrog, ’Erixevgog anslpovs aoouovs &v ro anelomı zark 
räaoav nepayayn» [Plut. zegloraoıv). ib. 8 (D. 329) zov ansigevs anoypnve- 
uevov Tovs x0ouovg A. T6 lcov avrows andyeıy aliniov. A, 6 (D. 331) ’A 
„daprov ToöV xoauov. 

18. Arr. I 18, 7 (D. 342) ’A. [sc. ra aorea elvaı] mulnuare aepog rpo- 
xosıdn, nvpög Zunlea, zara vı ubpoc and oroulmv &xnveorra ployag. 15, 6 
(D. 345) A. xal Mmtoodwpos 6 Xlog xal Koarns avararw ulv navıwv Tov 
nAov reraydaı, ver’ avrov db ınv aeAnyyv, Und d& avroug ra andlayı to» 
dorpmv xal tovg niavyırag. 16, 5 (D. 345) ’A. Uno Tov zuxior xal Tv apaı- 
our, dp’ av Exaorog [sc. aornel BEßnxe, ydpeadaı [sc. roic aerdpas]. 

19. Snerr. de eaelo 471,1 raura ou», pol» [Arlst. 291° 29] ‘Ex za” negl 
corpoioylav Bewpelodwn’. zul yap Exelnepl tn takemcs tor niavauivov zul 
nepl usyedoy zal anoornudtw» anodtdsırra Avakınavdgov RpaTov Toy Trepl 
ueyedor xal anooınuazov A0yov Ebonnörog, os Eübnuog lorogel mv ng 98- 
oewg takı» eis zovg Ivdayogslovus npwrorg avapkpwr. Ta db ueyEdn xal ra 
arootnuara nilov xal aeinyng ulxzg viv Eyvaoıaı ano ro Exielyewv mv 
EAPopUNI tig xaralyyeuc Aanßövra, xal elxds nv ravım xal röv Avasluavdpor 
evomlvar, xal'Epuov dt xal ’Appodlıns and tig npös rovrovg ueranapaßoinc. 

20. Pm. N. H. XVII 213 oocasum matutinum Vergiliarum Hesiodus . 
tradidit fieri, cum aequinochum autumni conficeretur, Thales XXV. die ab aequi- 
noctio [vgl. S. 12 n. 18, Anaximander XXIX. 


21. Art. I 20, 1 (D. 348) ’A. [sc. 70» 7420») xzuxiov elvaı OXTWXALELIXOOK- 
nlaolova ns ynS Gpnarelaı Tpoywı napanınaıov, nv ayida Exovra xollm, 
rinen wvpög, xara Tı WEROS Expalvovaar dia oroulov TO rg Worep dıa 
RomsTnEos aviod. zalrour elvaı zör nAov. 31,1(D. 351) A. con ubv nlıov 
loov elvaı rm. yüı, tov de xUxAov, ap od 179 dxnvonv Eyeı xal dp’ ou neQL- 
glozrar, dntazasıxooceniaclw tig yns. 24,2 (D. 354) ’A. [sc. ylyvsodaı mv 
Exisıypır nAlov) tov oroulov rig ToD nvpöc Exnvons anoxleıoufvor. 

22. — 125,1 (D. 355) ’A. [sc. osAnynv] xixlo» elvaı Evveaxadexania- 
olova tig yüc, Ouoıov Gpnarelaı (zpoxwı) xolAm Exovrı nv üyida xal nv- 
eöc RAnen xadanee Töv To nAlov, xelusvov Aogor, er; zaxelvov, Eyovra ulav 
dxuvon» olov ondEnoos, avAov‘ Exielneıw dk xara TAG TEORAaG TOU TEOXOVD. 
22 1 (D. 858) A., Zevoyarns, Bnewooc Tdıov av Eyeıv pa. 29, 1 (D. 359) 

A. [sc. Saieinen Tv aeAnyıp)] too oroulov rov regt Tor TooxöV Enıpparrouevov. 

— II 8, 1 (D. 967) nregl Boovroy aorpanar xepavvov RonsTjgmv 

Te vet. enairen. A. x To nveuuarog ravı) navra ovußalveır“ Oray yap 
negAnpdtr vegeı nazel Pıaaanevov dxnlon a kentonegela. zal xovp6etı, 
100’ n mtv Önes 707 Yogpoy, 7 db diacroAn napa nv uelavlay vov vepows 
rd» &havyaaouov dnorsiel. Senec. Nat. Qu. II 18 Anaximandrus ommwia ad 
spiritum retulit. tonitrua, inquit, sunt nubis ictae sonus. quare inaequakia sunt? 


qwia et ipse spiritus inaequalis est. quare et sereno tonat? quia bunc quoque per 
28 


230 2. ANAXIMANDROS 23—30. 


orassum et: soissum aöra spirilus pnrosilit. at quare aliquando non fulgurat: et 
tonat? qwia- spiritus infirmior non valuit in flammam, in somum valuil. quid. 
est. ergo.insa. fülguratio? aeris. diducentis se corruentisque iactatio. languidum 
ignem nec esiturum aperiens. quid. est fulmen? aorioris densiorisque apiritus 
oureus: (Kolgt Anaxagoras). 

24. Axt. III 7,1 (D. 374) A. aveuov elvaı bvorw acpoc tor» Aentoratov 
dv rat xal byporarar und Tod nAlov mıvovulver 7 Tnxoulvon. 

25. — IH 10, 2 (D. 876) ’A. Aldo xlovı nv yijv neoopepn‘ av Enınd- 
doy * » « [e. n. 11, 3]. 

26. Arıst. de caelo B 13. 2950 10 lol BE zıvec Ol dia tar önossrnta 
gaaıy autnr [Bc. yım) utveıv, Wonee rav apxalav A. uallov utv yap oVdtv ar 
n, za 7 eis Ta riryıa pEgeodaı DON zEL to Enl rov ulaov Idpvulvov xal 
öuolwg noög Ta Eaxara Exov' aua d’ adivarov el; ravarıla naslodeı ınv 
xiynow, wor’ && avayıns ulvev. 


27. Anıer. Mpteor. B:1. 3585 6 elvaı yap.rö npWrov Dypov anavsa tor 
AEEL Tv yıjv ronav, vRo.d& Tov nAlov Enpuwousvev ro.ulv haruloay nvei- 
nara zul tganac nAlovxal asiAnvns Yaol noıslv, ra db Asıy9tv. Yalarrar elvar 
did xal. &larıo ylveodaı Sngawoueenr olovraı zal teilog Eaeodal nore nücav 
Eneav. Aızx. 2.d. St, 67,3 ol ud Yae avıdr „vmöleyua Ayovoıv elvas ‚ugv 
Anlancen», tic. RT Uradrırog' üygod yap Övrog Tov neal TIP yiv TOonov 
AERELTE To ud t. tnc bypörnTog dno Tod nAlov Eiaruibeodes xal yiveadaı 
nveimard Te LE avrov xal roonas nAlov re xal osinyns. oc dia tac aruldac. 
Tavıag xal. tag avadvmudasız Xuxeivoav TAG TEONaK ros0vuEyoo, Evda 7 Tavınc. 
avroic xopnyla ylveran, nepl raura rpenoulvov' ra dE rı avrjg bnolspdlr 
&v roig xolAoıg inc yas zonoıs Balacoav elvar“ did xal Eiarro ylvsodaı ‚Sn 
pxıvouern» &xaarore. ind Tod nAlou xal relog Eoeadal zore, Engav' Tavız 
Tas dogs ey&vero, oc loropei Beöppaarog (Phys. opin. fr. 23. D. 494] "Avaßl- 
navdpög Te xal dıoy&yg. Axt. 2 16, 1 (D. 381) 4. nv Ialncoav ana elvaı 
Tng nEWTng bypaalac Aelıyavov, ns ro ulv nisloy ufoog aveinpave To mög To 
dr vnoAsıpdbv dıa iv Exxavamv usreßuder. 


28. Ammıan. XVII 7, 12 (Erdbeben) Anaximander ait aresoentem nimia. 
aestuum siccitate aut post madores.imbrium terram rimas pandere grandiores, 
quas penetrat supernus aer violentus et nimius ac per eas vehementi spiritw quas- 
satam cieri proprüis sedibus. qua de causa tremores huius modi vaporatis tempo- 
ribus aut nimia aquarum caelestium superfusione contingunt. ideoque Neptunum 
umentis substantiae potestatem Ennosigaeon et Sisichthona poetae veteres et theo- 
logi nuncuparunt [Anaximenes Accursianus vgl. 9. 24 n. 21]. 

29. Apr. IV 8, 2 (D. 387 not.) A. d& xal ’Avagluavdpog (?) zal Avaieyogas. 
xal ’Apxiiaog aspwdn Ts yoxijs.ıny Yvaıv elonxacıy. 

30. Amt. V 19, 4 (D. 480) A. &v dypoı yerndgva ra newra Cor YAoı- 
05 neQısröusve axavdwWdecı, neoßuvorang db ing nAıxlas anoßaivew Ent ro 
. MOEOTEXO» xal. nepiponyvuutvov Tod ploıod. En oAlyoy usraßıvaı. ÜENSO- 
Bin. 4,7 A. Milesius videri sibi ex aqua terraque calefaclis exortos esse sive pisces. 
sew piscibus simillima .animala,; in.his homimes concrevisse felusque ad puber- 
tatem. intus retentos tunc demum .ruptis illis viros. mulieresque qui iam se alere 
possent processisse. Pıur. Symp. VIII 8, 4 ol d’ ap’ "EAinvps rou nainıon xal 


3. ANAXIMENES A.1-—A. A. LEBEN UND LEHRE. 21 


nargoyevelmt Tloosıdayı Bovan, &x ig droäs roy dvöpwmor ovalag ‚yüvan 
dösarres wc xal Zugor’ dıö xal .ocBovraı row 9ur os Önoyevi xel GUvrpo- 
90V ERLEINEOTEOOV Avaßiuavdgov QA0CoYoUrLEG' ov ya0 &v Tolg avroig Exelvog 
IxSüs zal evdpwrovg, all &v IxBvoıw Eyyeviodaı TO nEWTov aydpunoVg ano- 
yaivsraı xal Tpapevrag, DOrEp ol yalgol, xal yEvouevoug Ixavovc &avrolg Bor 
Helv exßivau zıyıxevra xul yig LaßEodcı. xadanıeo ovv To Nie Ts VA, & 
” ayıp97, kırslon al narkoa ovaav 7adıer, os Ö ro» Krvxoc yauov eis ta 
Hoıödov ‚wapeußaior sionner, ovrag Ö A. tar ardpuinwv Tarkon xel ueöpe 
x0ıv09 ANOPNYas TOv iq$üv dieBale npoc nv Bpmoıv; vgl. de soll. anim. 38. 
„2A tod d yalcov To gıAöotpopyor . . . zixtovon ulv yap wıöYV elra Coıov 
ovx Lxerös aAl” Evrös &» davroic xal zo&povam ovrw xal YEpovow woneg &x 
devräpas yerkusas‘ Orav dk uelGova ylryıaı, uedıcoı Iopabe xrA. 


3. ANAXIMENES. 


A. LEBEN UND LEHRE. 

1. Dios. I 3. 

Avofınkonsg Eöpvorpärov Mulnoros Axovasv Avabıudvögov 
(Eyıoı 62 xal Ilapueridov Yyaolv dxotocı adrdy; versprengte Notiz). 
odrog dexyy dloa einey xal rd Ääneıgov. xıveiadaı Od Ta dorga 
oöy ünd [so BP!] yiv, dAka nepl yür. 

xexensal ve AtEeı [so BP] Iadı anigı xal dnreplrip. xal yeyern- 
zaı udv, add po Anollddwpog, reegl hy Zagdewv Elwoıy, Ere- 
Asdınae 62 he Eönxoorjı volımı ökvumıddı [6528/6]; vgl. AR. Mus. 
81, 27. 

ysydyaoı ÖR xal EAkloı Övo Acuwyaxnvol, dirwo xal lorögı- 
xöc, 85 ddeApic viöc IV Tod dihropocs To0 rac AleEavdpov modseıg 
yereageros. 

2. Suıpas,. 

AvaEısnevns Eigvorgarov MiAhorog gıldooyog, uasmYg xal 
dıadoxos Avyafındvdpov zoü MıiAnolov, ol di xal Ilapuevidov Epa- 
cav. yeyovev (& fe v8 Ölvunıddı [560/7)) & sjı Sagdewr dAd- 
os, 6rs Kipoc 6 Il&oons Keoioov xadeilev [+ 546]. 

s. Eusz». Chron. Avabıneıng pvowdc Eyvweoilero ol.6b, 4 |657/6, 
Kyros Regierungsanrritt]. 

4. Arıst. Metaphys. A 4. 984: 5. 

A. 68 dega xal Aioyerng nodrspo» Üdarog xal udlıae dextv 
zsı9dacı s0y dnAöv Owudtwv.... 21 ri 76 alrıov; od yap ÖN To 
ve Drroxelusvovy abrd scolei neraßahkeın &avrd‘ AMyw 6’ olov odrs 
rd Euloy oöre 6 xyalxös alrıog Toü ueraßdiisıy dxdregov adsör 
oddd moi zo udv Eulov xAlunv 6 dd galxdc dvdgravse, AAN Ere- 
edv vı she ueraßoifig alrıoc. 


22 3. ANAXIMENES 


5. Sruerr. Phys. 24, 26 (Theephr. Phys. Dox. fr. 2. D. 476). 

A. de Eögvasparov Mulnoıes, Eraipoc ysyovis Avabıudvdoor, 
qulav ubv xal uörds any Unroxsiuevnvy gQöcıv xal drreigöv ynow 
Öoree &xeivog, oüx Gdgıorov ÖB Bornso Exeivog, Glld @pıousyny, 
deoa Akywv aürdv' Ödrapegsıy 6 uavdensı nal mUxXvörmTi xara Tag 
obalag. xal dgauodusvov ubv mög ylvsodaı, nıuxvoduesov da dvs- 
wov, slra vepos, Erı Öb wälkov Ubwg, eira yiy, slra Aldovs, Te 
d8 Ella &x Tovvwv. xienaw dt xal odros dldıoy cousi, di’ iv 
xal nv ustaßoinv ylvsodaı. 149, 32 drul ydp Tovrov udvov Oed- 
gGocarog &v rüı Toroplaı ıYv udvwaıv elgnxe xal nuxvwoıv, 6fkov 
dd oc xel ol dAloı jr uaydenrı xal nuxvdont &E@vro. 


6. Prour. Strom. 8 (D. 579). 

Avasıneıny dE pam ıyv vv Blum Goynv vöv depa sinsiv xal 
roürov elvaı röL udv eybdeı drveigov, Taig 08 scepl adrdy noud- 
noıv @gLoOuEyoV' yevvägdal TE rayra xara Tiva TTUXHWILY TOVTOV 
xal ndhıy Ggalworw. vv ys unv xlınow BE alövog Unagyew' 
zrılovusvov 6b Tod dEpoG neWemy ysyerjadaı Akysı Tyv yjy sıka- 
telav uaka’ did xal xard Adyov adrıv Enoyeiodaı röL dlgı' xal 
zöv Nhıov xal rijvy oekhiynvy xal va Aoıma dorpa vv doymv Tüg 
yer&oewg Eysıy &x yüc. anopalveraı yoüy zöv Nlıov yiv, ud d2 
nv Öbelay xlunaıw wol udd Ixavög Ispunv ravyınv xavcıy Aaßeiv. 

7. Hıpror. Ref. I 7 (D. 561). 

A. d& xal abrög dv Mulrouog viös Ö° Edpvoredrov, depe 1 
areeıgoy Epn Tyv doyiv elvaı, £5 od ra yırdusva «al rd yeyoydra 
xal va 8odusva xal Feodg xal Feb ylvsodaı, va 68 Aoırcd dx TÖV 
Tovrov dnnoydywv. rd de sldog Toü depog ToLoörTov' Ödray udv 2 
duaimrarog Tı, Opa ddn)ov, Önlovodeı de TöL Yvygör xal röL 
Fegudı xal ÖL yorspis xal sÖL wıvovusvwi. xıveiodear Öb dsl’ oÜ 
yap ussaßallsıy Boa usraßallsı, el un xıvolto. ruxvouusvor yde 
xul dpasouusvoy Öıapopov palvsodaı‘ dzay ydp sis vd Ggaıdragov 3 
diegvdjr, ög ylvsodar, anepovg 6 nahıy elvaı depa zevuxvouue- 
vor, &E degoz (dd) viyos dmorskeiadtar xard ıyv sulimaw, Erı 68 
udhlov Üöwe, Ei nıhsiov nuxvwderra yiv xl eis TO udisure 
[ruxvörarov] Aldove. Gore TA xupihrare ic yerdosus Lvavıla 
era Fspudv ve xal Yuxodr. mv Öb pay rrhavelov alvaı En’ A 
dEoog Öxovusenv, Öuolws dd xal Tlıov nal oehiemy xal ra Alle 
dosga ndvın nigwwa övra dmoysiodaı vör dbpı dia schaires. ys- 5 
yovsvaı d2 za dorpa Ex yüc did To uiv ixuada Ex vadıng dvisre- 
odaı, 75 dgwiovusrng To ncüg ylveodaı, Eu Öd Tod rvpös uerewpr- 
Lou£vov Toüg doregag avrloraadaı. slvuı dd xal yahdesg Wiosız 


A. 5-13. LEBEN UND LEHRE. 38 


er vör rönwı TOY AOTegwy Ovunegıyeponkvas Exelvorc. od 6 
zweioyar 62 Und yiv ra dorga Akyeı, xaFag Eregoı Unsılipaoıy, 
alla zespl yhv, Boregel zregl ThV Nusregay xepainv Orgäperar vo 
ssıllov. xgünecdal ve adv Jlıov odx Und yiv yerdusvor, dA 
und av Tis yijs ütmloregwr usgüv sxendusvor xal dıa vv 
alslova Auöv adrodü yevoukıny Ancdaracıy. va 6 dorga u) Feo- 
nalvsıv dia To ufxog Tüg dnno0Tadewc. Gy&uovc ÖL yewäaodeı, 7 
örav Fi nenvxvwußvog 6 ang xal Basels peonrar' ovveldsvrog Ö8 
xal El nielov nayvvdevrog vegn yerwücdar xal oürwg sig Üdwp 
ueraßallsıy. yahalay bb ylvsadaı, Stay And TÖr vepar ro Üdue 
xaragqepdusvoy nayjı' yadya ÖL, ray aura sadra dvvyodrspa Ovra 
atsıy laßmı.  Gorganı)v Ö Öray rd vEgn duorjras Blaı nıvev- 8 
pdroy’ rodrwr ydg Öuorauevwy Aaurodvy xal nıvoodn ylvsodaı 
ray adyıy. Ipıv bd yayväodaı TOr Nlıaxlv adylv sig dlpa Ovvs- 
Oröre nınzovooy. 0ELo0uöv dd Thg yüg Enl neleiov dAlorovuerng 
ürrd Sepuaclas xal wössws. Tatra udv odv Avafıueng. osrog 9 
Axuace sıepl Eros meßrov Tüg nievinxoorig Öyödns Ökuvnmıados 
[648/7]. 

8. Hramıas Irris. 7 (D. 653) eneıdav 6b mm döyne Eyeıv axivnror, 
A- vinolaßar aytızdapayev' air’ Ey) aol pp“ To av dorıv 6 an, xal oUrog 
HUXFOUUEVOG xal Owvıorausvog vinp xel yn yiveran, &paLOVuEvoG 8 zal dıa- 
xsöusvog aldno xal mug, eis dt 19 avrou gQvoıw Enanımv anp' apaımdek RR 
xal nuxvodels, prolv, EEallaooeroı. 

9. Cıc. Acad. II 37, 118 post {näml. Anaximandrum) eius auditor Anaximenes 
infinitum aöra, sed ea quae ex eo orerentur, definita: gigni autem terram, aquam, 
iänem, tum ex his omnia. 

10. Cıc. de nat. d. 110, 26 post A. aera deum stabuit eumque gigni essoque im- 
mensum et infinitum et semper in motu, quasi aut aer sine ulla forma deus esse 
possit, cum praesertim deum non modo aliqua, sed pulcherrima specie deceat 
esse, aut non omne quod ortum sit mortalitas consequaber. 11. inde Anawagoras, 
qui accepit ab Anarimene discoaplinam etc. Aucustm. C. D. VOIL2 iste ([Ana- 
ximander] Anaximenen discipulum et euccessorem reliquit, qui ommes rerum bausas 
aörı iwnfinito dedit, nec deos negavit aut tacwit; non tamen ab ipsie aerem fac- 
ium, sed ipsos ex aere ortos credidit. Air.17,13 (D. 302) A. ro» adea (näml. 
Heör elvaı)' dei d’ Unaxovev Ent say ovrag Asyoulvar rac Evdınzovsag Teic 
orogelos n Tols swuadı dvvansıc. 

11. Smerr. Phys. 1121, 12 yernzöv dt xal pIapröv TövV Eva x60uor Ror- 
od0r, 6001 del mv pacıw elvaı x0auor, 00 unv row avröv gel, dla allore 
dAA0Y yıröusvov xara rıvas xpörwr mepiödow, og Avakıuduns ve mal 'Hoe- 
zIzıroz al Aıoyeyng nel Vorseov ol ano ric Zroäg [s. Anaximand. 17, 8. 10). 

12. Afr. II 2,4 (D. 829° not.) xal ol ut» mulvedes; (vgl. Hipp. T, 61, ol de 
te0xos #lxnv ssepdiveishern [Anaximander sn. 21], nämlich zöv xoamon. 

18. — U 11, 1 (D. 339) ’4. xul Hapuevlöng vv nepıpopav vv Herde 
tas yijc elvuı zöw oupauvor. 


7 3. ANAXIMENES 


| 14. Arr.U 13, 10 (D. 342) A. nvolvp ubv tnv piaıv Tv aoıemv, nepızev 
dE tıva xal yEsdn GWHATR GUUTERLPEPÖLEYA Tovroıg aopara. Ebenda 14,8 (D.344) 
A. 7Amv dlxıp zatanennyevaı ra doroa tw. xovorallosıdei. Evıoı[?) dt nerare 
zlvaı nipıva @onep Loypagpnuara. 16,6 (D.346) A. ouy Umo zw yav, neo} 
avınv di-oreipeode: tois aorleng. Arıst. Meteor. B 1.3544 28 zoAlovg neı- 
adjvaı .vov apxalam ustewpolöyev rov.nlıov un pepeodeı Und yv ala Tucgl 
in» yiv zal.cov TOnov rovror, aparlLeoda: di xal noelv vuxrıa dı& To üpr- 
Anv elvaı npög Apxrov ınv yov. Aut. 1119, 1.2 IMarwv rag Enıonuaolas ras 
TE ZEIUENIWAaG xal Tag'depivag xara Tag Tov Aorpw» Enıtoias TE xul dvauac 
yivsodaı. ’A. dt dia ubv Tadra und&v tovzwv, dia db Tbv Nov uovor. 

15. Awr. II 20, 2 (D. 348) ’4. nUpvow Unapysıv Tov NAıov anepivaro. 
22,1 (D. 352) ‘4. nAarev og nraiov Tov Nov. 23,1 (D. 852) neel TEoRWV 
nAlov. "4.,dno nenvzvoutvov akoos xal ayrızunov dimdelodn: Ta daren. 

16. Tueo Smyrn. 8. 198, 14 Hill. ‚Bösnuog.ioropei:2v ralc AorgoAoylaıs 
(fr. 9 Sp.], drı Olvonidng eige namrog ... Avakuulung d& Or n-aeAıyn dx Tau 
MMov Eye TO Yog .xal riva. ExAslneı roonov. Arr. 11 25, 2 A. (D. 356) nvgi- 
vv Tnv aeilnvnv. 

17. Arr. II 8, 2 (D. 368, nach Anaximand. n. 23) Avatıuevng tavra 
Tovza, naoorıdelg To Anl wis Yaraaang, nrıs oxıbouten Taig zanuug napa- 
oriißeı. 4,1 (D. 370) 4. von :udv ylveodaı nayurdtvros ent n)dlov Tov 
aepos, uallov 6’ Enıovvaydevrog ExB1lßeodaı tobg Öußpovs, zalabar dE, 
Eredar To xatapepOnEvO» vdne nayıı, Xıova d’ Orav ovunepingdzı dı tor 
Öypwı nVEvuarıxorv. 

18. — II 5, 10.(D. 873) ‘4. 2gıv yiveodaı zart’ auyaonav nAlov 7.006 vepsı 
nuxvoı. xal nayei xal ueiavı. ‚waga Td un duvasdaı rag axıivas El; ro nepav 
dıaxönzeı dnuovrıoraufvag avzeı. SCHOL. ARar. p. 515,27 M. (aus Poseidonios) 
znv Igıv 4. gyal ylveodaı nrixa &» Enındaacıv al Tod nAlov avyal eis. .nayvv 
xal nvxvov Tov afoe. 09er zo u np6regov uTod zoü nAlov yowızoüv 
palveraı dıaxaıouEvov imo Toy axıiyvay, To d8 uelav „XOTEXGRTOULEVOV und 
2 ÜygoTnroc. xal vurzäg dE pnaı ylvsodaı ın» lpı and zig OsAıyvıy, ar 
ov noAlazıs dıa TO un navalinvov elvaı dıa navras xal acdsveotegov .avınv 
gpas.Eyeıy tod nAlov. 

- 749. Garen. in Hipp. de hum. III XVI 305 K. (mittelbar aus ‚Poseidonios) 
A. de &&.vdaras zul adoos-ylveadaı rovg.avkuovg Bovieraı xal [rm buy rin! 
ayvoczeı plozodeı Bırlas xal raywra eis ra mınra nereadaı. 

'20. Aer. II 10, 3 (D. 377) 4. roanetosıdz [nämlich ı7» yızv). Axıstor. 
de .caelo B 13. 2945 13 ’A. 6£ xal Avafayöpas zal Anuoxgırog rd nidrog alııov 
elval Yaoı Tov usveıw avıny ov yap teurer, air Enınauaritey rov adoa 
töv xarader, Onep yalveıaı a nAarog Exovıa Tav GwudTwv NoLseiv' Tadıa 
yap xal noös rovg avtuorg Eye dvoxıygraos dıa nv avılosıaıw. :tauro du 
Tovro noıslv ou reiareı Paol 79 yiv npös Tov ‚vnoxelusvov alpa. Töv d’ 
ovx Eyovra [nod F: tout] ueraorzvar Tonov ixavöv aB000v To: .narwder 
nesutly, wonep To &v raic zAeyvdonıs vö6ng. Vgl. Act. III 15, 8 .(D. 380). 

21. Arıstor. Meteor. B 7. 365 6 4. dE pnoı Apszouevne ınv yiv xal Enpai- 
youlvıp :önyvvodaı xal.dnd Tovrmv Toy anopenyruusvar x0Amvur LUNIRTOY- 
ıwv oslecdaı" dio zul ylyveodaı Toög asıanoig Ev Te tols aryuois xal nalıv 
&v als inepoußpidis‘ Ev TE yap rols avyuols, wonsp elemaı, Enpawonermv 


A. 14—23. LEBEN UND LEHRE. B. 1.2. FRAGMENTE. 25 


‚önyrvobaı, xal ind Twv bdarav Inepvypuwoulsnv dantneew. Vgl. Aet. II 
15, 3. Senec. Nat. Qu. VI 10 und S. 20. n. 28. 

22. GALex. in Hipp..d. nat.h. XV 25 H. aus Sabinos adre yap naunav adon 
Ayo zöv dydgamo» wanep A. 

23. Purtoron. de anima 9, 9 Hayd. ol d} aepla» [nämlich zu» yuynv] es 
4. xzal tıves to» Zıroxwv. 87,2 Aroykıns 6 Anollwvidınz xal A. aoynv rov 
öytov 16» depa Ayovseg Ex Tovrov xal nv wornv Üieyov, zal yırdazeıy utv 
Rayıa Tv ywynv ic Eyovoa» nv ıav nayıov apynv, zıymtixwraınv db elvau 
dia Aentoufgeıev. Vgl. fr. 2; Ast. IV 3, 2. Plato Phaedon p. 96B. 


B. FRAGMENTE, 

1. Pıut. de prim frig. 8. 947 F. 

N xadarıeg A. ö nalaıös dusro, unfte rd Yuxgdv &v odalaı 
uite Tö Segudv dnrolslnwuev, alla nayn xowa Tüg Ülng Enıı- 
yıyydusva Taig neraßokais‘ od yap ovoreAidusvov adrig xal wv- 
avouuevar Wuxodv elval gnoı, zo Ö' dgaudv xal rd galapdv (oürw 
WG ‚Övouavag xal ÖL Öruarı) Hegudv. IHEeV oüx drreindrwg AE- 
yeodar To xal FYegua Tv dyvFowrroy Ex Tod Orduarog xal Wuxgad 
uedidvar‘ Wiyerar yao N nıvon nıeodeloa xal sıuxvwdeioa Toig 
zellcaıv, dvysınevov ÖL Tod orduarog Exrıintovoa ylyveraı Fegudv 
imo uavdınrog. Todro ubv odv dyvonua mousitaı Tod dvögög Ö 
Aorwororeing [Probl. 34, 7. 964° 107] dveıusvov yap ToG orduarog 
&unveiodar TO Jegudv EE jußv adröv, üsav ÖL ovoro&iılavres rd 
zelAn guojowuev od Tov &5 Nußv dika Töv dpa Töv nıgd Tod 
orduazog bBeloIaı Vvyoöv oyra xal nopoosuninteiw. 

2. Am.138, 4 (D. 278). 

Avabınevns Edgvorgarov Milnoıoc dogiv TÖV Ovrwuv üega 
Gregivaro’ Ex yap Todrov navra ylyveodaı xal els adrdy mahıy 
avalveodaı. “oloy Ä yuxY, grob, y Nuerega dig odce 
ovyxgaresinuäg, xal ökov TöV x00uoy nysüua xal die 
wegreysı Abyerar dd ovvwriuwg dp xal zıveüua. duapsavsı 
d2 2E dnlob nal yovoeıdobe Epos xal sıvesuaros doxl@v Ovve- 
ordvas ra Löta‘ dbvvarov yap dexıv ulav tiv Ülny rÜv Övrwv 
Unoorhvaı, dAla xal Tö morodv alrıov xgN Gmoridevaı' olov de- 
yvoog odx dexei noös rd Eirwua yerkadaı, Ey u rd noroßv NL 
zovseorıw ö doyvpoxönoc' Öuolws xal Ent Tod yakxod xal Tod 
Eviov xal ig ding ÜAnc. 


1. Das sich zusammenziehende und verdichtende der Materie ist das 
Kalte, das Dünne und Schlaffe dagegen das Warme. 

2. Wie unsre Seele Luft ist und uns dadurch zusammenhält, so 
umspannt Odem und Luft die ganze Weltordnung. 


26 3. ANAXIMENES Fr. 8. 4. PYTHAGORAS 1.2. 


83. OLymPiovor. de arte sacra lapidis phtlosophorum c. 25 (Berthelot Coll. 
Alchym. gr. I 2 p. 83, 7). 

ulay dE xıvovusemy &neıpov dogty reavrwy Töv oyrwv Bobdbeı 
Avaıuöıng röv alga. Äkyeı yap oörwe‘ "Eyyüg dorıv Ö Ayo 
Tod dowudrov' xal dbrı xar Exgosay Todrov yırdusda, 
dyayın abrdy xal dnneıgovy elvaı xal nlodcıov dıd vo 
undenors &nkelnsıv. (Schwindel, vgl. Anaximander n. 14. 15.) 


3. Die Luft steht dem Unkörperlichen nahe, und weil wir durch 
den Ausfluss derselben entstehen, muss sie unendlich und reich sein, 
da sie niemals ausgeht. 


4. PYTHAGORAS 


Da es keine Schriften des Pythagoras gab und überhaupt vor Philolaos 
Zeit nur mündliche Tradition der eigentlichen Schule bestand, so giebt es hier 
keine Doxographie. Die Biographie muss sich im Ganzen bei der früh be- 
ginnenden Legendenbildung auf die ältesten Zeugnisse bis Aristoteles und 
dessen Schule (mit Auswahl) beschränken. Die Zeugnisse des Xenophanes 
(fr. 7], Heraklit (40. 12%], Empedokles [129], Ion {1] über P. e. u. diesen! 


1. Hrrop. II 123 npwroı dd xal Tönde Tov Aoyoy Alyunviol eloı ol elnov- 
TES, Ög avdeWnov wuyn adavarog Eorı, Toü owmuarog d& zarapdlvorrag &s 
GALo Eoıov alsl yırousvov gabverai, enea» db navıa nepıeld Ta xep0ala xal 
va daiaocız zal ve ‚neremwa ‚ avrıc dc Aydpwnov aöge yıyöuevor £obvveis, 
mv neginAvoıv dt avımı ylvecdaı &r taayıRloıaı Ereaı. Touran ro: Adyar 
elol ol "Ellnvov eyensavto, ol ubv .00reg0v od voregas, os Wiaı duvrav 
döyrı' zov dyo eldwg Ta ovvöuara 00 ypapa. II 81 ov uerroı & ye ra ipa 
(der Agypter] dopegera: eipiven ovdk ovyxaradanreral apı' 0V yap daLo». 
ÖuoAoydovoı dR taüra rolcı Oppızaiaı zaAeoutvorcı xul Baxyıxolaı, &ovor d$ 
Alyvrerloaı, xal I8ayogelorar' vB Yap Tovrwv Tor oerlov HETEYOVTE 
00» Eorı &v elpiveoicı einacı Hapdnvar. Lorı db nepl avro» Ipöc Aoyor 
AEYOREVOS- 

2. — IV 95 ws di dyw awwdavoua av rov EAlnonovrov olxzeoyrw» 
Eiinvov xal Ilövrov, rov Zaiuofıv tovrov Lövra dvdpowmnov dovisucae &v 
Zauon, dovisvoa dt Mvdayoenı raı Mynoaexov. &Evdeurer db avrov yevö- 
uEvov E1evdegov xennara xrnoaodeı ueyala, xınoauevov d& aneAdelv &c ryv 
bovrod. are dt zaxoßlov re Lorrov vor Yonixam al vmappoveot&pw», röv 
Zakuobıv toöürov dmueoranevov deırav Te Iade xal ndea Budvreon n xark 
Bonızas, ola "Eiinol ve önulgoavra xal Eilwov ov rö aodeveotaraı sop- 
am Ivdayden, xaraoxevaoacdaı andpeciva, & vor navdoxevovra Toy Korav 
ToVg npwWror xal svuxkovrra avadıdaakeıy, @G OUTE avrog oVze ol ovanöraı 
avrod ovre ol dx Tovrw» alel yıroyavoı anodavkorrau, aAL” Hkevaı ds Zapov 
tovrov, Yva ale! nepıeovres Bovaı ra ayadı. Ev aı db Enoleı ra zaralerdirra 
xal Eleye raura, &v Tovrwı xarayeov olenua Enorlro. oc dE ol navreidog 
elye To olemua, &x ulv vov Gonizur nparvlodn, xuraßas di xaron & vo 


muy, 


PYTHAGORAS 2—7. LEBEN. 27 


zardyeov olknua dararo en’ Ersa rgia ol dE uw Enödesr ve xal Endvdeov 
x tedveore. Terepras dt Frei epavı toisı Ypnıkı zal ovım nudard aypı eye- 
vero ra Eieye 6 Dalmokıc. saure paol wur roman. Eyes & zepl adv LoVroV 
xal TovV zaraysov olennazog oÜre aruordn oüre ar nıoreia tu kp, doxdo 
dt noilloisı Ereoı ne0repov vov Zaduofew Tovrorv yerdoheı: Ilvdayopem. 

83. Dios. VII 8 gnol d& xal ‘Apqusrdievog r& nAclese rar ndıxav de- 
yusdrıov Aaßelv zov Ivdaydeav napa Gemoraxieias zic Ev Aeipolc. 

4. Isoce. Bus. 28 Nlvßayooac ö Zauog . .upıxönevog eis Alyunıev zul 
Hadnıns Exelvev yevopevog nv T’ allıy pulocoplar npwzog eis rouc "Eilmmac 
Erönuoe zul rü nepl Tas Hvolag xal ras üyıorelag rag Ev roic lepoic Enıpans- 
STE0y Toy Alar Eomovdaserv ‚Myodgevog, ei xal under auraı dıa caura aAdov 
yipwerıo Rapa zWrV dewv, a 0vr Rap Ye Tolic arbownars &x Tovzor ka=- 
dor’ evboxıumosır. 29.0: OnEp avreı xal awweßn. TOOODTOV yap euboglau Toug aAdowg 
vnsp&ßeder, worE xal zvodg vear&po & aravrac Enıduneiy avrov uadızas zlvaı, 
xal zavc agEaBurepov; ndıo» Hoav zoüg naldag Toüc aurmv dxslven ovyyıyvo- 
ulvovs 7 av olxelwv Enıusiovutvovs. xal tovros our 010» r’ amoreiv‘ Erı 
yap xal viv vous npoaroovusvovs Lxelvov uadnras sbseu uallor wıyarrag 
Davyualovam n vous Enl ros Adysıy ueylornv Sogav Eyovrac. 

5. Dioe. VII 56 Alxıdauac d’ dr rar Duos ymoı ... rov dt [Empe- 
dokles] ’Avatayopov diaxovon: za Ivdayogov xal Too ubv ınv genvörnta Cy- 
Asocı ou ze Blov xal Tov oynparog, rov d& nv guoodoylav. Anıer. Rhet. 
B 23. 1396) 9 ze} wc ’Alxıdamaz (fr. 5 Bauppel, örı aavres Tovg 00PeUG Ta. 
Depıoı yooy Apyläoyov walnep Bildoynuov Ovra veruumxanı .... mal Iralıwraı 
Ideyopav xal Aayıpazxnvol Avusayopar &irov Övra Üdayar wel tıuscw 
&ı «el vor. 

6. Laerr. IX 38 donei d£ (Demokrit), pnolv 6 Opmavlog LyAwrng yeyo- 
ever so» Ilvdayopızav' alla xal avrov Ilvdeydpov ulumsa Bavudtav 
avror dv tan Öuavaumı ovyyodunarı (nämlich Uvdayoens nepl rc Toü voyoü 
dıedioens $ 46). navıa db dowsiv napa Tovrov Außelv zal uvroö d' ar ax 
sobvas, el un Ta Tor XpOvwv duazero. navıac uerroı rev Ivbayopızary Tıvoc 
axousal proıw evrov Tiaixog Ö Pnylvos xar& Tode aveoVg ZE0vong avras 
yeyoxas. Porph. V.P.3 Aovgıs 6’ 6 Zaıog &v devripan av Xpwmv nalda T’ 
ayrev (des Pythagoras) avaygapsı Aeluynorov xal dıdaaxuloy proL yevdode 
Annonplvov. röv d’ Aplurnstov xareAdost' ano vu guys xalovy dradnpa 
zo bepade vi "Hopas avadelvaı ınv duueroov Exov Eyyus dvo newer, ev Enl- 
yoxuua 1v dyyeypanuvor tode‘ 

IIvdayogeo plAos viös Aoplurnorog u’ avkdnze 
wollac Efevgav ein Aöyars opkac. 
zevro 6’ dvehörca Ziuov row Gpuovınov xal Töv xavona Operepoanevov 
Eeveyneiv Fe Bıov. elvar ubv odv änıa rac evaysypauuiva; ooplac, deu db 
zw ular, yv Zinog Upellero, awvagarıcdvar xal r&s dAlag Tas Er zaı ava- 
Bnuerı yeypanuevas. Über diese Fälschung s. Sımos. 

1. Azıstor. Metaph. A 5. 986°29 xal yap eyirero zıv niızlav "Alxzualar 
«vbocy En ydposıı IIvdayopaı (vgl. Tambl. V. P. 104). Aus Aristoteles Buch 
Ihe! zöv Ilvdayogelov [Rose fr. 191) Aroııom. mir. 6 Touross db Enıyevänsves 
(Epimenides, Aristeas, Hermotimos, Abaris, Pberekydes] Ivdeyogas Monoagxov 
viöc T6 ubr nawrov deemoweiro REpl va nadıuara sel zoig deıdueug, VorEp0v 
dd zore wol vis Degexudov reparonorlas ovx arnkory. xzal yap (dv) Meranovrlan 


28 4. PYTHAGORAS 


nAolov slaspxontvov yoprlov Exovıas xal Toy NapaTvyovsov ‚söXoulvmv 0w- 
.orbv xareibeiv dia Tov poprov kurara zovrov einelv "vexpbv Tolvvv Parır- 
aezcı dulv acua dyov zo nAolov zouro. nam 6’ dv Kaviorlaı, as pnow 
"deıororling (npovanunve ıny Asvenv dopxsov. xal 6 avröc Apısroräing) yen- 
Yov regel avrov noAla ulv xal alla Adysı xal “or dv Tuppmvlaı, pnalv, 
daxvoria Havaoıuov dypır avrög danvom ankxrevev. xal zn» yevousınv dh 
oraoıv rols Ivßayopsloıc zoosıneiv. bıö xal els Meranovrıov anyıpev Und 
undevös Yewondsls, xal Und rov Kaca norauov diußalvev uw dAloız 7xovoe 
Ypavnv ueyalıy into ardpwnov' “Ilvdayopa, zalas. Toüc db napövıag Neo 
dssig yerdodaı. dyayı de.nore zal Ev Koorerı xal &v Mesanorrlau ri avıı 
nusocı :xal won. 2v Yearpwı dk xadmusvog nore dkavloraro, ag pro Apı- 
oror&ing, xal .rov Idıov unadv napipnve rois xzaßmulnoıg os xovoodv. LAMBL. 
V.P. 31 (Ar. fr. 192] ‚lozogei 6% zul Apıororling &v zois Ile! zjc Ivdayo- 
‚ons peAocoplas dealgschv zıya Toavde Und Tv avdpay &v Tols nam :dRop- 
enzoıc haygviarreodeı‘ rov Aoyızoü Lausov To ubr .darı Beög, 70 6 avdpmnog, 
x6 dt alo» Ilvdayopaz. 

8. Cıem. Al. Strom. I 62 p. 352 P. Imdayöpas ubv ov» Mynodpxov Zu- 
yıos, ac ynoıw 'Innößorog, wc dt "duasögevog &v rau Ilvdaydoov Blau al 
Aplarapyos [Apıororeing Preller] xal Beonounog Tupenvös Tv, ws BE Neavdıg 
Zypios 7 Tigrog. ware elvaı xara rovg nAslorowg Tov Ilvdayapar Bapßaoor 
xö y&vos. Dioc. VII 1 ag Amorökevog Tupemvös ano wäs Toy vrowmv &x 
xartoyov ‘Admvaioı Tvppnvovg .xBaAovres [Lemnos, vgl. Neanthes b. Porph. 
V.P.2]. Dioe. I 118 ’4giorogevog 6’ &v rau Ilepl Ovdayogov xal Toy yror- 
‚oluwv .aurav pn0ı vooncavıa auzo» [Pherokydes) vnö Ikdaydgov Tupmmaz &v 
Anıoı. Porruve. V.P.9 yeyovora d’ Erav Teooepdxovra, Ynolv ö Ayıoro- 
gevog, xal Opuvra ınv tod HoAvxparov; zupuwvlda avvrovarepav over, WOTE 
xarög Eyeıv Elevdlowı avdel rw Erucraclav re xal dsonorelar [un] bnouevan, 
ovzwg dr ımw eig Irallav anapuıv noıoacdeı. Tereor. arith. (aus Anatolios) 
p. 40 Ast. ’4vdpoxidng dt 6 Ihvdayopızöcs Ö Ileel ray uvußoiam ypaypas xal 
Evßovilöns 6 IlvBayopıxög xal Apıorögevog xal "Innoßoros xal Neanns ol 
(TA) xara Tov dvdon avaypawarres Dis Fredı Tac METEUYVXWORGS Tüg ur 
avußeßnxviac Eyaaav yeyovevaı (207 Jahre Diog. VIII 14, 462 Comm. Luc. 
Bern. 289, 12 Us. vgl. Rohde Psych. II? 419). Diog. VIII4 zovzov [Pythagoras]. 
snow Hoaxisiöns 0 Ilovrıxög Lfr. 37 Voss.) nel avzav ads Akysır, -oc ein 
nore yeyovog Aldalldng xal Epuod viös vomodeln‘ zov di Epunv elneiv avsau 
Eiladaı 6 rı dv Bovintaı nınv adavasiag. alınaasdaı ovv Lüvra .xal reiev- 
toyra uynumv Eysıv zav avußaworrav. &v ubv ov» Tiı Lamı narıov dbiauvr- 
novsvoaı‘ Enel dt} anodavor, Inpjoaı Tyv avıny uununv. xo0vwı d° voregov 
ic Eipopßov E&Adelv xal uno Meriisw rewdrvaı. ö 6’ Eüpopßoz Eieysr, og 
AldaAldns nork yeyovoı xal Orı nap’ Epuoü To dupov Aaßoı xal vn» vnc 
woyns nepındinaıw, ag nepıenoindn xal el; Haa Yvr& nal Laiın nageyevero xal 
00a 7 wıyh &v tor Addıı Enade zal al Aoınal ziva Unousrovow. (5) dreıd BL 
Bigpopßas anosavoı, ueraßzvaı ıny yuynv avrov El Epuoriuor, -ög nal aurdg 
nlorıv Dlav boüvaı Enavnider eis Boayyldas xal eiceAda)v eig To vou AnoA- 
Auvog lepöv Entdsıkev 7» Meväinog avednxev aonlda (Ey yap aurov, or anenieı 
dx Toolas, avadelvaı rar 'AnoAlayı nv donlda) dıiaoeonmviav N6n, 0v0v dk dun- 
usvov To LiAsparrızov nodownov. Eneıdn di "Epuorıuog untdave, yevdodaı 
Hvppov Toy Amlıov alıda“ xal navıa nalım uynuovever, Roc np00der Alda- 


PYTHAGORAS: 7—13. LEBEN. 29 


Adıg, eir Eüpopßog, else Eouözuuog, elra Ilvppos. y&vaıro. Ensıdn d& Ivopgog. 
antdave, yeriodau. Dvdayapar xal Rayrav ron eiponulvov usurgodus.. 

9. Pozrm. V.P.7 ran» rooaurım ya ayreluı pnolv Büdekoc Ev viı &Bdoum. 
tus Tic negıodov xeygijoda: xal ty nEEl Todg Povovg Yuyjı xal Tv. Pover- 
OvLav, ac Ag. u0Vor av Euyiywr antyeoduı, alla zul. uayelpoıc xalı Imea- 
zogoı undenora nimsateın Onesichtm. fr. 10 [Strab. XV 716] einovzrog 6’ Orı 
xal Iudayoeas Toıadra Akyoı zEAEVOL TE Eupigav andyeodeı xtr?A. Dioa. VIO 20 
Ö- ya. un» Agıorößevog. (FHG DI 273 fr. 7) Ranza ubv ra alla ovyxwgsiv aurov 
dadleıv Kuyuya, uövov 6’ antyeodaı Boos. aporypas xal xgıov. Geuı.IV 11, 1 
opimo vetus. falsa ocoupavit et. corwaluit Pythagoram: philosophum non esita- 
visse ex animalibus, item abstinuisse fabulo quem: Grraeci xvauor appellant. 
2, ex hac opimione Callimachus poela scrinsit 

xal. zuauo» dro.xelpuc Exzıv, arıavrog ddeotov, 

xayat, Ivßaydoac oc dxeieve, Ayo. 
...a Ned Aristaxenus musicus, vir literarum velerum diligentissimus, Aristoteli 
nahilosophi. auditor, in libro quem de Pythagora reliquit, nullo saepius legumento. 
Pythagoram dicit usum quam fabis, quomiam is cibus et subduceret sensim.aluum: 
et levigaret. 5. verba ipsa Arisiozeni. subscripsi: Ilvdayopac. dt av Oonplav 
udhıora zo» xvauov &doxlunoes‘ Alay xıyıyrıx0v Te yapızlvaı xal Kaympnrı- 
x0v° dıö xal ualıora xeyentan avzoi.. 6. porculis quoque minusculis et: hacdis 
tenerioribus victitasse, idem Aristoxenus refert. 7. quam rem videlur cognovisse 
e Xenophilo Pythagerico. familiari suo et ex quibusdam aliis: nalu maiortbus, 
qui ab aelate Pythagorae (haud tantum aberant). 

10. Par. rep. X.600A aMa dr el. un dmuoalaı, Wdlaı Tıolv nyeuer naı-- 
dslas. aurög Lv Alysımı "Ouneos yerkodaı, ol Exzivov nyanav En ovvovalaı. 
zul xols barkpoıs Ödor. rıva nagkdocser Plov 'Ouyazıyr, warte: Ivdayogas. 
auros re apepsvrax £nl. rovsas nyanında, xal ol-vorepoı Erı xal. vor IIvda- 
yaptıoy reonoy Enovouadkovre; tou Blou dıayaveis rn doxovam- elvaı Er rolg 
airoıc. Dıoc. VII 45 nxuate d& (Pythagoras) [zei] xara vn» Einxosene oAuu- 
zıada (540-537), xal avzov To avornum dılusıve exp yevsav. Evvean xal 
öfxa. 46. reievraloı yap Eydvorro av Ilvdayopslar, abc. xal Aqotößevos 
eide, Zevopılöc re 6 Kalxıdevs and Opdwung xel Parıav ö Dlucaıas xal 
Brexgirg zal droxkis zal IloAvuuvasıog BAasıoı zal avroi. n0mr d' dxgoaral 
Puloiaov xal Evgvrov av Taparılvar. 

11. Hıpror. Ref. I 2, 11 (Dox. 557) Aıodweog db 6 ’Epstpreig xal ’Apıoro- 
Ervoc ü.uovoıxög yacı npös Zaparav rov Xaldalov EAnivdkvaı -Ilvdayopar. 

12, Dioe. VII 14 xai nowzor el; robg "EAlnvag uerpa xal oradua eiay- 
yn0acdaı , ade pnoıw Apıstofevoc Ö uovoxoc, Porph. V.P. 22 npoojAder 
d’ ara, wc Ynow. Apıaroseyog. xal Arvxavol xal Meocanıoı xal Ilevascıoı 
zal 'Poualo,. vgl. Iambl. V. P. 241. 

13. Porpn. V. P.4 Tipaog 6’ iorogsi ıny Ilvdayopov Ivyarloa xzal Kap- 
Hvov ovoav nyeiadaı ray napdermv &» Koorası xal yurvalza ray yvvaıav. 
mv 8’ olxlav Anumzoos lepbv nowjoaı robc Koozwvızras, Toy dd arevmnov 
xaislv Movostov. Besser Iambl. V. P. 170 yruayıa dd zn» yerındelsav avzaı 
vyarlpa, usre zevra dt Medvmvı \Milwrı Menage aus $ 267) cos Kootamdzne 
OVvy0L23000aF, ayayelv org more napdiror ubv ovoav nyElsdns To» Xogm», 
yuvalxa db ysvousvmv npwWrny npocıvaı toic Bauoig‘ rovc db. Meranovılvou 
da pynuns. Expovrac Erı rov Ilvdayopav xal uET& ToLc avzod xEdvonc nv 


30 4. PYTHAGORAS 


ubv olelav auroo Ayuntpog leo0v reilaaı, röv dd orevanov Movoslov. Iusrm. 
20, 4 [Timsios]) Pythagoras cum annos viginti Orotonae egisset, Metapontum 
emigravit ibique decessit: cwius tanta admiratio fuit ut ex domo eius templum 
facerent. Vgl. Cie. d. fin. V 2,4. 

14. Dıon. XII 9, 2 [Ephoros?] yerogsvos dt rag avroic [Sybariten] dnue- 
yayog Tiivs xal xernyopwv ıwv ueylora» ardoav Ensıce sog Zußaeltag 
puyadevoas Toig EURopwTaToX av nokta» nevraxoclovg xal Tag ovolac 
avrov dnuevoa:. rwr di yuyadar napeiderınr Eis Koorave xal zaragv- 
yovran Erl zovg eis mv ayogav Bmuons, Ö uber Tüivs Elneumpe npeoßevras 
noös tovg Koozwweares, olg 77 npoorerayulvov 7 roüg yuyadag Exdoüve 7 
noAsuov npoodtyeodes. ovvarbelar dt dxzinolas xal nooredelong Bovinc, 
ROTEEOV xon vooc Ixkras Exdovvar rois Zußapltaıs 7 noAsuov vrousiva ro0G 
Övvarwrepovg, anopPOVueIng Te Trg avyakjrov zul Tov dnuov, TO ulv REWToV 
Eppsne tais yrwuaıs To nAndog npög ınv anodocıw tar Ixerov dıa Tov oAe- 
uov. uera 6 raura Ilvdayopov Tov PLAoaopov ovußovisvoavros awıLEıy Tovg 
Ixerag, ueröneoov raig yyapaıs xal Toy noAsuov vunte ric tor beerary car 
olas avelkovro. orpatevanvıan Ö’ En’ avroug Tar Zußapırwy TAAaxoVTa UU- 
co avreraydnoav ol Kooromäaraı dixa wvpiacı Mliavos toü adAntov 
nyovusvov xal dıd Tnv ünzoeBoAnv TuS Tod V@uarog bwung newWrov Tpepaufvov 
Toog a9” abrov erayulvovs. 6 yap ayno ovrog dfaxıc OAvuma vermag 
[62— 67. 582—512] xal rn» alxıv axoAovdor Era» Try xara TO o0Gua WYvoeı 
Abysraı REOG Tnv Hay anavyınacı xareoregavmubvog ubv Tois Okvumıxoic 
orepavoıs, dıeoxevaoutvog dt eis Hoaxikovs oxeunv Asovını xal bonalmı’ 
altıov d& yevousvov ng vlans Bavuaodnrvaı napa rois noAlrar. ray d& Koo- 
Twvıazwv dia ınv Oeynv Loypeiv ubv undeva Bovinderrwv, navrag dt xard 
TNY Yvyn» ToVg tnoneooyrag anoxrsıvörrov ol nAelovg xarexönnoav‘ ınv dk 
noir ÖIinpnacey xal navreioc Epnuov Enolncav [510]. Vgl. Iambl. V. P. 260 
ToÜg TpLdxoVrE uvpıadoy neol ro» Terpaevra [Toxevta Bentley n. Diod. XII 
22, 1] negıyevoutvow. 

15. Dioa. H 46 rovro. [Sokrates] rıs, zada pnow Apıororäing &r zoltan 
Iso! nomtiwxng (fr. 75), &yilovixsı 'Avtilogog Anuvıos xal Aytıpyay Ö Teparo- 
0x0nog, ws Ilvdayopaı Kilov Koorwvicın. 

16. Iamer. V. P. 248 örı ud» 009 anovrog Ivdayopov &yevero 7 EnıBovin, 248 
nayres ovvouoioyovoı, duapkpovrar dh nepl rjs Tore anodnulag, ol ut» npöc 
Deoexvdıp Toy Zupor, ol dk eis Meranovrıov Abyovres anodednunetvaı Tov 
IIvdeyogay. al dt alrlaı rg Enıßoving nAeloves Akyovraı, ula uw Und ray 
Kolavelov Asyoutvarr avdoov toade yevousvn. Kilov ayıeg Kootwmiaınc 
yeveı ubv xal dokn xal niovrwı Npwreiov ray nolırav, allg db yalenoc 
tig xal Blaıog zul Yopvßudns xal rupavrızös To nos nacav npoßvulav naga- 
0x0usvog npög TO xowavnca tod Ilvdayopelov Blov zal npooerAdwr Trpds 
auroev röv Ivdayopav ndn npsoßurnv övra, anedoxıudodn dıa Tag Tpoeıen- 
utvac alriac.  yevoudvov dk TovVrov noAsuoy loyvpör nparo xal aurog xal ol 249 
plAoı wirod npög auro» re Töv Ilvdayopa» xal roig &ralpovs, xal ovrw 
podpa tus Eyevero zul axoarog 7 piAorıula avrov Te Tod Kviwvog xal Toy 
uer' &xelvov terayulvorv, wore duarelvaı ulygı av Teisvralov Ilvdayopelov. 
ö ulv ov» Ilvdayopas dia radımm ıyv alılav anjidev eis rö Meranovrior 
xaxel Atysraı xaraorokpaı row Blov. ol dt Kuvimvaoı Asyousvor dısrelovv 
noög Ivdayopelovs araoıdtovreg xal nücay Evösızvuusvor dvoulvear. aA, 


PYTHAGORAS 18—17. LEBEN. SCHRIFTEN. $1 


Sec Enexgerei uexopL Tuwög 7 n Toy Iludayogslaw xaloxayadla zei 7 zoy nö- 
Aser avrov Bovincıs, ware im’ dxelvav eixovauslodaı Bevisadeı Ta TEEL Tag 
moirzslac. röiog da eis Tocovrov Eneßoulsvcen Tols avdgacır, wore &» Tür 
Miiovos alxlaı dv Kodtavı ouvedpevoreov ro» Ilvdeyopelov xal Bovisvousva 
nspl MOoltızavy NnERYUaTOy bpayarrec mv olxlav zaröxavaer tovg avdpag 
zinv dvelv Agzinnov te xal Avaıdas' ovroı db vEuiTaToL Oyreg zei Evpmerd- 
zaroı hıekenaloavyro Eko nwg. YeEvopsvov di Tovrov xul Adyov oudina Nomoa-- 
uevay av noAewv nepl Tov ovußarros nadovs Enavaevıo ing Enıuelelag ol 
Ilvdayogeıoı. ovv&ßn dt rovro di auporkpas rag altlag, dia TE 17V OAıyaplav 
zw» nöAemv (Tod Tovrov yap xal Tnlıxzovrov yevoulvov nadovg ovdeular 
drıotpoypn» Enoıncavıo) din TE Tv analtıay Tav Nyeuorızwrarav avdpw». 
Tor dt dvo Tor nenomderrov auporeguv Tapavılvov övıov ö ‚uk "dexınnog 
Grexuongev els Taparvıa, 6 dE Ava uionoas ıyv Ölıymplav anngev eis ınv 
Birade xal Ev "Axalaı dıereuße ziı ‚Heionovvgauazaı, eneıte eis Onßas ueror- 
xloaro anovöns tımog yevon£vng, oUrep ‚Eyevero Enousıvovdac axpoarns xal 


rarkoa rov Ava Exalsaev. wde xal röv Blov zurkarpeyev. oi d& Aoınol 251 


av Iv8ayopelov asg010dEvres eis TO Püyıov &xel dergußov ker’ allnlom. 
ngoLövLog dd Toü x00v0u zal ro» noAırevuarovy En} To zeigov rooßawoyrov 
antornoav ıns Irailas ninv Apzinnov vov Tapavrivov. n0a» dt ol onovdaıo- 
taroı Davınv re xzal Exexpärns xal HoAtuvaorog xal Aıoxins Dluaoıoı, ZEevo- 
gılos dt Xalxıdevg av ano Opuuxug Kalxıdav. Epiiafa» ulv ovv ra EE 
aexns 79% xal va uadruara xalroı &xisınovang ıng alpkasag, Ewg EUYErOG 
npariodcav. ravra ubv 0Uv Agıazoferog [fr. 11] dimyeizaı. Nixouayos dt va uiv 
alla avvouoloyel rovrorg, napa dt ınv anodnulav Ivdayopov Ynol yeyovevaı 
inv &rußovinv ravıny xıi. Porpuye. V.P. 56 Aıuzalapyos dt zal ol axgıBeatepoı 
xal ro» IIvdayopav Yaalv napeivaı ını EnıBovinı. PoLye. OD 38 10 ınc noA- 
telag Idlwua zo vir elpmuelvov xal npOTepo» bnjpxe napa Toig Ayauis ... 
39.209” oUg yap xaupoüg &v rois zur& vrv IraAlav Tonoıs xara ınv ueyalıy 
Ellada Tore Rpooayopsvoulvev Evinpnoav a cvräöpa av Ilvdayopelo>, 
uETG Tavra yıroukvov xıynuarog ÖA0oyspoüg zepl Tas nokırelas (OmEE Elxog, 
cs dr av neatav avdpov EE &xaaıns noltwg ourw napalöyug dapdapEr- 
zav) ovv&ßn tas xar' Exelvovug too vonovs "Eikmpıxzac nolkıs avanınodjvaı 
Yovov xal urdoswg xal navrodanıs rapayic. Ev ols xaıpoig, and twv niel- 
orwr uspwv tig EAladog nopsoßevöorrov Enl rag diaivasız, Ayavig xal ty 
zovro» nlozeı OVVerpnoavTo NpOg 79 ray naporımv xaxmv Lkaywyıv. 


SCHRIFTEN. 


17. Pautop. de piet. 8. 66, 4° 3 Gomp. Ivdayopov d’ auroü yE ovdlv paol 
uves elvaı Toy avapegoukvwv napü (ta tele Exelva ßıBMa?). Tameı. V.P. 
199 [verm. aus Aristoxenos] Gavuaberaı dd xaln ing Yviaxıc axelßeia‘ ev 
yae Togavraıg yevealg Erov ovdElg ovden! palveraı ToV ‚Bvdayogelwv vrouvr- 
narav TEPLTETEUYWG TE6 tig DıiAokaov nAuxlag, all’ obrog RBTog EENVEYXE 
za HpvAovusva savra tola Bıßlla, & Abysran Alavw 6 Zupaxovouog &xaröy 
urov nolacdaı Illarawvog xeisvoarrog, eig nevlay tıva ueyalnv re xal layv- 
pdv ayızousvov tov BiAoAaov, Eneıdn xal avrög nv ano avyyevelac tur Ih- 
dayopslov, xal dia rovro uerliaße to» BıßAlov. Vgl. Diog. II 9. VIII 15. 
Vgi. Hıppasos n. 4. 


32 4. PYTHAGORAS 18. 19. SCHRIFTEN. 5. KERKOPS. 


18: Ioseru. c. An. 1163 avrov [Pyth.] ur ovv ovdtr ÖuoAoyelmı avyypauua 
(vgl. S. 11 n. 11). Pur. Alex. fort. I 4 p. 328 ovst Ilvdayopac Eypaypen 
ovdin oböb Zuxparns ovöh ‘Apxeoliaog obre Kapvenöng. Gau. de plac. Hipp: 
et Plat. 459 Müll: Ilousıdwvıog. 6% al IIvdaydpay yrelv [näml. rovro: elneivl, 
avred ulv tod Ilvdayopov ovyypaunaros ovdvög el; nuds dinamboufvov, 
Texuapöusvog dt && av Evıoı Tor nadntov airov yeypapaoıv vgl. in: [Hipp.] 
de nat. hom: XV 07K. 


19. Dıios. VIII 6 £vzoı uw od» Ilvdayogav und: Ev zarulıneiv avyyoauua 
paoıv nalbovrsc. ‘Hoaxisırog yovv Ö pvoxög (fr. dub. 129] uovovoygl »Expaye 
xal pn0ı' “Ivdayoons Mynoaoyov loropinv Noxnoev aydoninov uuAora nav- 
Ta. xal Exiskausvog Taurac Tag ovyypapas Enomoato &avrov ooplnv, no- 
Avuadelmv, xanorsyvinv. ovro 6’ elnev, Enzibnnep Evapyousvog.ö Ilvdayopas 
Tod Dvoıxob ovyyocunarog Alysı W6E‘ “00 ur To» alpa, Tov avanven, oV 
ya Tö v6ne, ro nivo, oV xor' olom woyoy nepl roü Aöyov rovde. yeypanraı 


d& zo Ivdayopcı ovyypauuare relu, Iadevrxov, Dodtızov, Bvowxor' To 


dE pegdusvov wc Ilvdayogov Avaıdos Eorı rov Tapavıivov Ivdayopıxov yv- 
yovrog Eis OnBas xal ’Eneusiıvavde xadmynoaufvov. pmol 6’ ‘Hoaxisldns ö 
Tod ‚Zapaniavog ev: „Me Zorlovoc. Enrouit [FHG III 169 fr. 9] yeypapkvau 
airöv xal Ileol vov OAov Ev Zneow, devrepov cov ‘Iepöv Aoyov, od 7 aoxı" 
‘a veoL, alla olBeode ned" novxlas trade navıa', telrov Ileol yuxis, Tetaprov 
Deo! evoeßelag, n&unto» 'HAo9aln rov Erıyaguov tov Koov narlon, Extov 
Koötwva xal @Alovs. Tov d& Mvorıxöv Aoyov ‘Innacov ynolv elvar, yeypau- 
usvov Ent diaßoAnı IIlvdaydpov. noAlovg 6 xul Uno Aotwyog roü Koorw- 
yıdrov ypapevrac avaredivaı Ilvdayooaı. Vgl. Archiv f. Gesch. d: Phil. III 451 ff. 


AELTERE PYTHAGOREER. 
5. KERKOPS. 


Cıc. de n. deor. [ 38, 107 Orpheum poeta docet Aristoteles (fr. 7 Rose, Leipz.] 
numquam fuisse ethoc Orphicum carmen Pythagorei ferunt cuiusdam fuisse Cercopis. 
CLem. Str. I 398 P. ’Enıy&ung d& €» Toig Dleol ric eis Oppea LE? Keoxw- 
nog elvaı Abyeı oo Ilvdayogelov nv Eis "Audov xaraßaaıy xal röv Iegö» 
Aoyov [ang. Schriften des Pythagoras, s. unter Ion], ro» d& Ileniov xal ra 
Bvoıxa Bpovtivov. “ Su. 8. v. Opgyevg. “Iegous Adyovs Ev bawwıdlarg x6. 


Afyovrar dE elvaı Geoyynzov ou GeoonAov, ol d& K£oxwnocg rou Hvdayogelov.. 


Dıoc. U 46 [s. 8:30 n. 15] za Kepgxzwy Hoıodwı Govrı [näml. EpıAovixeı). Wohl 
ein anderer. 


= 


PR 


6. PETRON. 7. BROTINOS 1—5. 33 


6. PETRON 


Pıur. de defect. or. 23 p. 422 D &i&yyeı d’ aurov 6 ray x0aumv agı$uög 
ovx av Alyuntıog oddE Ivdog alla Awpıeig ano Zixehlag, avdpös Jusgaiov 
Tobvoua Ilergwvog* avroü usv Exelvov BıBAldıov ovx avkyvar ovdk olda dın- 
oauböusvor, Innvs db ö Phytvog, ov ulurntaı Daviac Ö Eotouos (fr. 22, FHG 
II 300], ioropet dögav elvaı tavınv Ilergmvog xal Aoyov, os dxarov zul öydon- 
zovra xal Teeis xöanous Övras, Gnroutvow 6’ @Alnlav xara rorgElov, orı 
dn roür’ Eorı To 'xara oroıyelov anteodaı, um rp00dLa0apov und’ allny rıva 
nıdavornta npooanto. vgl. 22 reeis xal Oydonxovra xal &xaröv elvan ovv- 
Terayufvovg zara oxjua Terywvorıdes, ob nAcvpuv dxaornv Egijxovra xöauoug 
Eye. Tquöv dt Twy Aoınav Exaotov ildgvodaı xara yavlav, anteosgaı dk Tovg 
Eypetig AAlnimv arokum nepuövsag wonegp £v zogelaı. Bedeutung des Dreiecks 
8. Procl. z. Eukl. 115, 1 Friedl. vgl. Diels Elem. 62 ff. 


1, BROTLNOS 


1. Iamsı. V.P. 267 1. 189, 5 Nauck Meranovrivoı Boovrivog [80] xr2. 
S. 194, 2 Ozavo yvyn tod Meranovrlvov Boorivov [80]. 132 006 dewwavo [80] 
yap nv Boovrivov [eo] yıvalza, ray Ilv$ayopslov &vög, ovoarv sopnv TE xl 
nepLTTnv mv yıynv, ns &otı xal ro xaA0v xal neguBöntov Önu TO Tnv yuvalxa 
deiv Hvcıv avdnuspoV arıoraukynv ano Tov davric avdpog, 0 rıvec elc Geavo 
avap£povoı, RPOg En Tavıny ng008ldovoag tac av Kootwviarov yuvalxac 
nagaxaktocı negl Tod ovuneloaı Tor Iivdeyopav haleydivaı TEL uns 7005 
avras guppoaVng Tolg avdgasıy autov xtA. Dioa. VII 42 7» d& ru. IvSa- 
yopaı xal yvyn, Yzavo Ovoua, Boovrivov [80] zoo Koorovıcrov Iyarne' oi 
dE, yıralza ukv ‚evaı Boovrlvov, uadnreuav dt IIv$ayogov. nv avıoı xal 
Bvyarne Aa, as yncı Adaıs &v dnıoroinı ty npög "Innacov [so BP]. 

2. Dıoe. VIII 83 Alkmaions Schrift beginnt: 'AAxualo» Kootwvineng Tade 
Eis£e Ileıpldov viog Beorlvoı [30 BP] xal Adovrı xzal BaIvlilnı' nepl or 
aypavlov xri. 

3. — VII 55 z9» yap nepıyepoukvnv ws TnAavyovg druoroinv, Orı ue- 
t£oxev [Empedokles) ‘Inraoov xal Boorivov [P!] un elva afıörıorov. 

4. Sum. 8. v. Opgpevs. Ildniov xal Alxzıvov' xal raura Zwnvpov toü Hoc- 
»iswrov, ol dt Beorivov (80)... xal Bvoıxa, & Beovrivov [s0) Yaolv. CLEM. 
Str. I 131. 397 P. [vgl. Kerkops 8. 82] ro» d& IIeniov xal ra Bvoıxa [des 
Orpheus] Beovtivov. 

5. IauaL. d. comm. math. sc. 8 p. 34, 20 Festa dıönee xal Bporivog [so F} 
&v to: Deol vov xal dhavolag zweltwv avra an’ aAlılav rade Alysı. Citate 
aus der gefälschten Schrift auch Syrian. Metaph. p. 926° 2 u. öfters [Ps. Alex. 
Met. 821, 34 Hayd.]; Stob. b. Phot. bibl. 114% 29 [überall Boorivog]. 


Dieols, Fragm. d. Vorsokr. 3 





34 8. HIPPASOS 


8. HIPPASOS 


LEBEN. 


1. Dıos. VI 84 Innaoog Meranovrivog xal avröc Ilvdayopızöc. Eypn 
dt xo0v0ov wpıouevov elvaı ing Tov x0ouov ueraßoiijg xal nenepuoufvov elvar 
to nav xal aeıxlvncov [aus Theophrast vgl.n. 7]. 

ypnol 6’ avröv Anuntoos &v 'Oumvuuoız undtv zaralınelv ovyypauua. 
yeyovaoı dt "Innacoı dvo, ovrög Te xal Erepog yeypapag Ev nevre Bıßkloıg Ac- 
zuvo» nolırelav. nv db xal aurog Aaxam. 

2. Iamer. V. Pyth. 267 Zußapituı: Merwnog, Inneoog xt. 

— — 81 [= de comm. math. sc. 25] aus Nicomschus: dio yae nv Yen xal 
zov uerayeipikoutvov avıny [Pythagoreische Philosophie], ot ut» axovanarıxol, 
ol dt uadmuarıxol. tovravl di ol utv nadmuarızol [axovanarızol de c. math. sc.] 
wuoAoyoivro IIvdayogesıoı elvar dno rwrv ErEpwv, Toüg dt axovouarızoug [ua- 
Inuarıxzovg de c. math. sc.) otzo: 00x @uoAdyovv, ovdk tnv neayuarelav avrav 
elvaı Ilvdayopov, aAA” Innaoov‘ rov dt "Innaoov ol ulv Koorwvinınv paalv, 
oi d& Meranoviivov. Porph. V. P. 36 öo« ye un» tolg npocwücı dıeisyero 
[Pythagoras] 7 dıefodiıxug 7 ovußoiızag napnıve. 31 dırröv yap nv avrov 
ins didaoxallag To oxjua. xal Twv npooLovrov ol ubv &xalovvro uadmuarızol, 
0 d’ axovonarıxol. xal undmunrıxol ubv ol ToY nepıTToTspov xal npOg axpl- 
Beuav dianenovnusvov vis Enuoryung Aodyov Exuzuadnxotes, axovanarıxol d' 
ol uovas rag xepaluımdeıs ÜNOINXaS Toy ypauuarmy avev axgıBeorpag dır- 
VNGEDE AXNKOOTES. 

3. Dıoc. VIII 7 röv d& Muvorıxov Aoyov [des Pythagoras) Innaoov gnolv 
elvaı yeypauuevov Ent dıiaßoin Hv$ayopov. 

4. Iamer. V.P. 88 [de c. math. sc. 25] nsel 6’ ‘Innaoov Akyovaıv, oc nv 
utv tar Ilvdayopelor, dın d& To Eieveyxeiv xal ypnyaodaı npWTos opalpav 
nv &x rar dWdExa nevrayuvar anoAoıro xara Iararrav we aoeßnoac, dofa» 
dt Aaßoı sg evpwv, elvan dt navıa “dxslvov To avydpog. NEOGRYOPEVOVOL 
yap ovrw rov Ilvdaydpav xul oVv xaloucıv Ovonarı. Zusatz d. c. math. a. 0. 
p. 71,24 Festa: Entdwoxe dt za uadnuara, Enel Einvexdnoav, (xzara nüoav ınv 
Eilada zul npWwro: T@v Tore uadmuarızav Evoniodnoav) dıoaol nEOKyovrE 
ualıora Geodwpos re ö Kvomvalog xal ‘Innoxpauns 6 Xiog. Adyovaı di ol 
Ilvdayogsıoı Efevnveydaı yenuerplav ovroc' anoßaleiv tıva ınv ovolav rar 
Ivdeyogelov, wg dt tour’ nruxnoe, do9nvaı avrwı xenuarloacdaı ano yEo- 
usrolag. V.Pyth. 247 ol de pacı xal To dauovıov veusojoaı Tols E&popa 
ta Ilvdayopov nomoauevors. Yhapjvar yap ws aoeßnoavıa &v Halacon ToV 
dnldsaayra ınv Tod elxooayavov avorasır, toüro 6’ nv Öwmdexdedoov, Ev zwv 
zevre Aeyoufvov OTEpEWy oynuatav, El; oyalpay Extelveodeı. Evıoı db Tv 
nepl Tg aloylag xal tus aovuuerolag &£eınovra tovro nadeiv Eiekav, 246 rov 
yoby n0Tov Expmvarra nv tag avuusrolas xal novuuerplag Yvoıw Toic ava- 
Sloıg uertyev tav Adyav oVrog Yaalv unoorvyndijva, Bg un uovov Ex Tg 
xowng ovvovolag xal dialıng Efopodivaı, alla xal Tapov xaraoxevacdnvaı 
wg dira Anoıyonevov dx Tov ust avdpunwv Blov tov nore &talpov yEro- 
uevov. Clem. Strom. V 58 p. 680 P. gaal yoiv Innapxov (sic) Tov Ivdayopsıov 
altlay Exovra yoayaodaı ra rov Ilv$ayopov oapug FEeiadzvaı zig dargußüc 


1—12. LEBEN, LEHRE. 35 


zal orıinv En’ avıwı yerkadaı ola vexpws. Vgl. den gefälschten Brief des 
Lysis an Hipparchos [= Hippasos vgl. Diog. VIII 42. 8. 33. 7, 1] Iambl. V. Pyth. 
75 u. das. Nauck. S. HıppokkArtEs v. Chios. 

5. IAupr. V. P. 257 ı« udv Toıadra, xadanep ngoeinov, Ent TOOoVToV 
EAUREL XOL VG anavrag &p’ 000» &upwv Ikabovras &v avrois TOVe ovunenat- 
devuevow .. . dpxovrw» dt Tovrov [näml. tw» ovyyevwr] rjg dinotacewg &rol- 
ums ol Aoınol npooenınvov Ei; ınv Exdpav xal Aeyoyrav d£ avıav rar yullor 
Innaoov xzal Arodasgov zul Oeuyovg Unkp Tov navrag xoıvaveiv TOV apXOv 
zei tus Exxinclag xal dıdovaı Tag EUhövag ToVg dpxovrag Ev Toig &x navıov 
Aayovoıy, &vayrıoyuvay dt Tor IIvdayogela» Adzınayov xal Asıvapgov xal 
Meitovog xal Anuoxndovs zul haxwAvoyTW» nV narpLov noltelav un xara- 
Avsıy Expaınoav ol Tau nindeı gvvnyopoVvres. uera dk Tavra ovveldoyrov 
zov noAlav dielouevor Tag Önunyoplag xarnyopovv tırks avımv dx av Ör- 
topw» Kvlorv xal Nivov xrA. [aus Apollonios’ Roman]. Vgl. S. 37, 1. 

6. Carr. Aurel. acut. pass. I 1 aiunt Ippallum (sic) Pythagoricum philo- 
sophum interrogatum quid ageret respondisse: "nondum [conj. admodum] nihil; 
nondum quidem mihi invidetur'. "Innalog mm Tnnao; Stob. ecl. I 126, 7 w. 
(auch Phot.). 


LeureE. [vgl. 1; aus gefälschter Schrift sicher n. 10. 11) 


7. Arıst. Metaph. A 3. 98447 J.d& nüe ö Meranovrivog xal Hoaxdsıros ö 
Ey&oıog. SmrL. phys. 23, 33 [D. 475; Theophr. Phys. Dox. fr. 1] I. d& ö Me- 
tanovrivog xal Hocxisıros 6 Epdorog &v xal otroı xal xıvOVBEvOV xal NENE- 
gaauevor, alla cöp Enolnoav nv Gexnv xal &x rvpös R010VOL TU Övre AU- 
xvwoeL xal uaymoeı xal dıalvova nalıy el KUP @c TEVInS WAS odang Püceans 
zug, imoxsıufvng. Art.15,5 [D. 292] ‘I. dt ö Meranovılvog xal Heaxisıros ö 
Bivoavos ö Epeoıog Ev ebvaı To nav aeıxlvmtov xal nenspaouevov, apynv dk 
To nie loynzevaı. 

8. Crem. Protr. 5, 64 p. 55 P. zo nüp eo» UneiAnparov "I. re ö Mera- 
novrivog xal 6 Ey£oıos "Hoadxisırog. 

9. Arr. IV 3,4 [D. 388] Mapuevldng xal "I. xal "Hoaxisırog rvpwdn [näml- 
Tn9 wog]. Terrunı. de anima 5 Hipparchus [so] et Heraclitus ex igni. 

10. Claudian. Mam. de anim. II 7 Hippon (sic) Metapontinus ex eadem 
schola Pythagorae praemissis pro statu sententiae suae insolubilibus argumentis 
de anima sie pronuntiat "longe aliud anima, aliud corpus est, quae 
corpore et torpente viget et caeco videt et mortuo vivit’, unde autem 
hoc est, quo principio, nescire se dicit. 

11. Iamer. de anima bei Stob. ecl. I 49, 32 [S. 364, 8W.] «Aa xal vov- 
roy [näml. agıduor]) animg ubv ovroc" Evıoı To» Ivsayogslov ij yuxii 
gvvapudtovam. wc d' avroxivnrov Zevoxoaing, @c db Aoyovg nepıeyovoay» 
(vorm?) Mod£garos ö Ivdayogeıos, og db zpıTızövy xoouovpyoü Beov 
doyavo» ". ö axovanarızdc öv Ilvdayopelav. Lamer. Nicom. arithm. 10, 
20 Pist. ol d neel "Innaoov dxovonarızol apı9uöv elnov napadeıyum neuTor 
xoouonoılag xal nalıy xpırıxzöv xoguoveyov Yeou Öpyavov. Vgl. Syr. in Ar. 
metaph. p. 902: 31 Us. 

12. ScHoL. Prar. Phaed. 108 D TAevxov regen] 7 Enl Tov mm daudlox 
xareoyaboutvar 7 Enl tuv navv EmıueAug xal &vrixvog elpyaousvor. "I. yap 

g3* 


36 8. HIPPASOS 12—15. 


TIg XaTEOXEVaOE XURAxoüg Terrapag dlaxovg oVrwg, Ware rag ur dıauetpovg 
vor loag UndpyEev, To dE Tov npwrov dioxov nayos Enlrgırov ubv elvaı Tov 
devr&pov, nu0Aovy dE Tov Toltov, dınlacıov db ToV TEraetov, xpovouevovg 68 
tovrovg Enuteleiv gvupoviav tıva. xal Akyeraı IAavxov lööyra rovg &nl ray 
dioxav PHOYyovs now@rov Eyyeıpjonı di auray XELEOVEYEIV, xal ano Tavrng 
Tas noayuarelag Erı xal viv Adysadaı rrv xalovulvnv IAavxov rexyynv. ulurn- 
raı Ö& zovrov Apıuorökevog &» rau Ileel rg Wovosns axpoaoswug [FHG LI 
288 fr. 77) xal Nixoxing &v vo: Ileel Sewplag [vgl. Zenob. II 91). 

13. Tueo exp. rer. math. p. 59, 4 Hill. raurac dt Tag ovupwvlag ol ukv 
ano Bapuv ntlovv Anußavsıv, ol di ano ueyedav ol dt and xıyjcewv xai 
apıdumv ol d& ano ayyelo» [xal ueyedar). Aüoog dt 6 Epwoverg, we Yaaı, 
xzal ol nepl Tov Meranovıivov Innaoov Ilv9ayogıxov avöpa ovvencoda. av 
zUvN0EWwy Ta Tayn xal ra; Boadvrürag dı’ ww al avupwviaı « e « Ev apıyuoic 
nyovusvog Aöyovg toovrovg EAauußavev En’ ayyelor' low yap dvrav xal 
öuolov nayrowv zwy ayyslov ro ut» xevov dagas, ro d& nuıov bypov, &wopeı 
Exarlpwı zul avıoı n dıa naoov ansdldoro ovuyavia' Barsoov de nad 
ov ayyelov xEevov Eur Eis Harepov av rEooapav HEEWV To &v Eviyee, xal 
xooVsayrı avımı 7 dıa TEooapmv ovupwrla ansdldoro, n de dia nevre, (Orte) 
Ev uEEoS To» TpLWV_GVvveniAnpov OVang Tag xErWaewng nQÖg nv bripan Ev ukv 
m dın naoov wg B nıpög Ev, &v db rau dia nevre ws y noög PB, Ev dk vor dia 
TEOCaEMv @g 6 EÖK Y. 

14. Boern. inst. mus. II 19 [aus Nicomachos] sed Eubulides [vgl. Theol. 
ar. oben 9. 28 n. 8] atque Hippasus alium consonantiarum ordinem ponunt. aiunt 
enim multiplicitatis augmenta superparticularitatis deminutioni rato ordine re- 
spondere. itaque non posse esse duplum praeter dimidium nec triplum praeter 
tertiam partem. quoniam igitur sit duplum, ex eo diapason consonantiam reddi, 
quoniam vero sit dimidium, ex eo quasi contrariam divisionem sesquialteram, 
id est diapente, effici proportionem. quibus mizxtis, scilicet diapason ac dia- 
pente, triplicem procreari quae utramque contineat symphoniam. sed rursus 
triplici partem tertiam contraria divisione parliri, ex qua rursus diatessaron 
symphonia nascetur. triplicem vero atque sesquitertium iunctos quadruplamı 
comparationem proportionis efficere. unde fit, ut ex diapason ac diapente, quae 
est una consonantia, et diatessaron una concinentia coniungatur, quae in qua- 
druplo consistens bis diapason nomen accepit. secundum hos quoque hic ordo 
est: diapason, diapente, diapason ac diapente, diatessaron, bis diapason. 

15. Iamgr. in Nic. 141 p. 100, 19 Pist. uva dE Tö nalaöv Tozis oa» 
ueoornteg Enl Ilvdayopov xal ww xar’ avrov uadmnarızay, apıdunrızn 
Te xal j yEwuesrpıxn zul nork ubv dnevavrla Asyouevn ij rakeı tele, 
uno dk av nel Apxvrav avdız xal"Innaoov dpuovızn ueraxindelon ... 
allayeyrog db Tod Ovouarog ol uera Taura mepl Evdokov uaßmuarızol ailas 
TpEIG NPOOaVEUEOYVTES UEOÖTnTag 179 Terapınv lölug vnevarılav exalesav, 
... Tag db Aoınac dvo AnAoc xara nv Tafıy NE0ONYOEEVOAaY NeunTnv TE al 
Serrv. Vgl. 8.118, 16. 116, 1 Pist. 


Ö—aa 





u 





———— ou 


9. KALLIPHON UND DEMOKEDES 1. 2. 37 


9. KALLIPHON UND DEMOKEDES 


1. Hero». II 125 DoAvxgarns dt naong auußovilng aAoynoag EnAse napn 
rov "Ogoitea Kua dyouevog AAAovg TE NoAloüg or &ralpov, Ev dE ön xal Ar 
uoxndsa row Kallıywrrog „Koorwvineno avdor Imoov TE dovro xal nv Teyuv 
aoxlovra dpıora tav xar' Eauvror. 129 za dt dn oydonı nusom Exorıl ol 
[Dareios] PAavewg napaxovaag tıg npoTepov Erı &v Zapdıcı Tod Koorwuunteo 
Anuoxndeog ınv reyvnv ayy&llsı or Acpeimı‘ 6 de Aysır uw ınv Taylorıy 
rap iwurov Exkisvos. Tov dt og L£evpor &v toicı Opoiten avdpanodoıaı 
0xov dn annusinutvov napiyov & uloov... 130 uera dt @c ol Eneroewe 
Eirmıxoicı inuacı XpEwWuEvog xal ro uera Ta loyvoa ngo0dyav Unvov TE 
uw Aayyavsır Eroleı xal Ev yoovaı OAlymı iyıda ww Lovra anddefe ovdaus 
Erı &inlbovra agrinow Eoeodaı. dwpelra: dn Mıv UET& Tara Ö dapelog TE- 


"dar 10v0cwv dvo Leiyeoı‘ 6 dE ww Enelpero el ol dınAnorov To xax0v Enlındes 


veneı, Orı uw dyıda Enoinge. Die Gemahlinnen des Dareios beschenkten ihn 
darauf auf dessen Geheiss &g rovg anonintovras und ray Yuuldwv oraripag 
$nöusvog Ö olxeınz, Toı ovvoua nv Zxitwv [Quelle Herodots?], aveAtyero xal 
ol gonna noAlöv vı ypvooo avveilydn. 131 6 dt A. ovrog ode &x Koorwvog 
anıyusvog Ioivxpareı wulinoe. nargl avveizero &v rüı Kodtwovı Opyn» xa- 
lenwı. Tovrov Enelte ovx Edvvaro p£okıv, anolınav olyero 8; Alyıyav. xu- 
taotag dk Es ravıny newrwaL Ereı bnegeßalsro Tovg dAAoug Imrpovc, Kaxevng 
nee Eur xal Eyxwv ovdtv av Doa nepl ınv zeyvumv Lorl Eoyalrıc. xal ww 
devr£pmu Erei TaAdvrov Alyırjraı dnuosin mosoüvra:, reltwı dt Ereı Adıpatoı 
exaTov uveoy, TEeT«ETWL de Erei Hokvxgaung dvov Talayıov. ovrw utv anl- 
xero &c Tv Zauov xal ano TovTov rov avdoog ovx nxıora Kootwmijtar 
Imzool evdoxiunger. Ey&vero yap Wr» tovro Öre newroı utv Koorwriptaı 
Imool &i&yovro ava nv 'Eildda elvaı, devrepo: dt Kvpmvaioı. Flucht nach 
Tarent und Kroton 138 ff. 137 rooo»de uerroı Evereliaro opı [den Persischen 
Begleitern] A. avayouevoıcı, zeAevwr elnelv open; Aapeloı, Or apuooTaı nv 
MÜovos Ivyarkpa A. yuvalxa. Toü yap dn nalaıcıdw Mliwvoc [s. 8. 29 f. 
n. 12. 18. 15] 7» odvoua noAA0v napa Baaıldı. xara dk Tovro uoı doxel onev- 
oc. TOV yauov Tovro» telloas xpnnara ueyala Anuoxnöns iva Yavıı noös 
daoelov Euv xal Ev vzı &urov doxıuog. Tod des D. durch Theages in Plataiai 
[Demos v. Kroton?] nach Apollonios Iampı. V. P. 261 [s. 8. 35 n. 5]. 

2. Sum. Anuoxndns Kallıyavrog lepkac €» Kyidan yevoutvov Aoxinmıov 
Kooravıazns larpos, ög &r Alylımı laroevoe te zul Eynus, xal IIoAvxgatıy tov 
Zauov tupavvoy larpevaev En xevalov talavroıg dvo xal Uno Aagelov Toü 
Dtgoov uereneupdn zal Guvey£vero aöroı ‚xeövor ixavov' Eypawer larpızov 
BıßMlov. losern. c. Ap. 1 163 "Eomnnos ayne nel nücav loropla» Enıueing. 
Afysı rolvwv &v taı newraı to» Ileel Ilvdayooov Bıßllov [FHG III 41 fr. 21], 
or Ilvdayogas &vöc avroü TWOy Ovvovaasıav Televrjoavtog Tovvoua Kallı- 
yarros to yevog Kootavınrov mv &xelvov yuzıv Eleye swwöarglßeıv adraı 
xal yuxtap xal uEs$' nuegav" xal Orı napexeisvero un dıeogeodar Tonov, dp’ 
ö» Övog Oxkaonı, xal av dıylov idarov antyeodaı xal naons antysıv Bla- 
oynulas. elta neoorldncı uera ravıa xal trade‘ "raue dt Enparrev zal Elsye 
tüg Tovdalo» xal Ypaıxav dokas wmuovuevos xal uerapkomv el; bavror. Al- 
yeraı yap wc aAndoc 6 ayıo Exeivos noAla av napa Zovdaloıs voulua» eig 
nv abrov nereveyxeiv pılocoylav. [vgl. fr. 2 aus Orig. c. Cels. 115 p. 67,27K.] 


38 9. KALLIPHONT.DEMOKEDES3. 10. PARMISKOS. 11.XENOPHANES, 


3. Sron. flor. 116, 45 M. Anuoxolrov [Anuoxndovg Zeller). augavouevov tov 
oWuaTog ovvavkovraı (xal al) po£ves, ynoaoxovros dk avyynpaozovaı xal eig 
Ta nonyuara navra außAvvovra: aus Herod. III 134 dıdaydeic« uno tod Ar- 
uoxndeog n Arooca npooepepe &v ıyı xolın Aapeloı Adyov Toıövde .. . 'vüv 
yap av rı xal anodekaro Epyov, Eus vEog eis nAuxlv. arkousvor yap Tor 0W- 
uarı — navra anaußlivovra. Vgl. Lucret. TI 445 Heinze. 


10. PARMISKOS 


1. Iamer. V. B. 267 Meranovrivor Beovrivog, Ilapuloxo; [so die Hds.) 
Opeoradas Adv xl. 

2. Dioc. IX 20 doxei d& [Xenophanes, s. S. 39, 20] renpacde: unö * (xal 
Asivodaı UNO) av Ilv$ayopızav Hagusvloxov [so BP: napuevadov F!] zei 
Opeoradov, xadd pnoı Daßwpivog &v Anournuoveuuaror TEWT. 

3. Aruen. XIV 614A Iepuevioxog [so die Hds.] d& 6 Meranovrivog, ‚os 
pnow Zinwog &v E Anlıcdos [FHG IV 493 fr. 8] xal yeraı xal nAovroı REWTEeVav 
eis Toopamlov zuraßac xal aveidwv ovx Erı yeAav Edvvaro‘ xal genotnoLabo- 
uevoı nepl Tovrov 7 Iv9la Epn' 

elonı u’ augpl yelmrog, auellıye, usıkıyloro' 

dadaeı 001 unene olxoı" ınv Ekoxa vie. 
&initov d av Enavdidnı eis rıv rarolde yEidGeıy, og OVdEv nV » nädon, olöue- 
vog Eönmarijodeı Epyeral more xara tuynv els Aykov' xalnuvıa Ta xara nV 
»100v Iavuatmv nAder xul eis To Anrwıov voulko» tig AnoAlmvog unmtpös 
ayarıa tı Iewpnosıv afıdloyov' ldav d’ avrö &vAov 69 auoppory rapadokngs 
Ey&lacev. xal or tod Heoü xenouov ovußallmr xal tig appworlag analic- 
yelg usvalmorl nv Yeöv Erlungev. Inventar des Artemistempels zu Delos 
Bull. corr. hell. XIV 403, 17ffl. xoaıno aeyvooüc, dv av&dnxe Ilapuloxog, 04x1v 
PXXXXFBAAH- vgl. X 462, 19. XV 127f. 


nn 


11. XENOPHANES 


A. LEBEN UND LEHRE. 

1. Laerrıus Diogenes IX 18—20. 

HBevoparns Astlov %, dc Anollddwgos, 'OgFouevovg Koko- 18 
pürıog Enawsirar nıoög Tod Tluwvog‘ gnal yoöv Aewogarıny — 
Ercinöscrnv’ [fr. AO W.]. oörog &xreowv rüg argldog &v Zayaimı vis 
Zıxeilag (diergißs xal rhs eis ’Eikav dnrolas xoıwwvhoag &ölda- 
oxev &xei), dıeroıße dd xal &v Karaynı. dunxovos dd xar’ Evlovg 
udv ovderds, (xar’ &vlovg dd Börwvos Admvalov %, ög rıveg, Ao- 
yelcov). xal, ds Zwriwy goal, xar’ Avabluavdpov iv. yeypape 
d2 &v Insoı xal £ieyelag xal ldußovs xa9” ‘Hoıddov xal Ourioov, 
errızdnıwv abröv Ta rıegl IV eignulva. dAld xal aürdg Ep- 
10 gawoıdsı rd Eavrod. dvrıdosaoaı re Aysraı Oalfjı xal Ivda- 


[> 


10 


2 


XENOPHANES A. 1 (DIOG. IX 18-20). 2—8. LEBEN. 39 


ydoaı, xadaryacdaı dd xal Emuusvidov. uaxgoßimraröc TE yEyover, 
ög nov xal abzdc gnow' "Adn—Erüuwg’ [fr. 8]. 

gmol ÖL Terraga elvaı TÜV Övyrwy Oroıyeia, xdouovg dd drel- 
eovg, od napallaxroög de. Ta vegn owioraodaı vis dp’ jAlov 
aruldog dvapsgoußyng xal algovong aürd eig To uegiegov. obolav 
HEod Oparposıdj, unddv Öuoıov Eyovoay dvdoanwi' Ö6lov ÖL doav 
xal ÖAoy dxoveıw, un u&vror dvanveiv' ovunayra Te elvaı voüy 
xal podınaıv xal dldıov. rioßrds Ts anrepiivaro, Örı näv TO yıyd- 
usvov PIagrdy Earı xal ) WugN ıveüun' 

Egon dt xal rd nolld Äoow vod elvar. xal Tolig Tugavwvoıg 


&vruyyavew 1 os Txıora d wc Ädıora.  "Eunedoxi£ovg ÖR eircdvroc 20 


adröı Örı dveügerdg Eorıv Öö 0o@öc, “sixdrwc Epn "aogpodv yag elvaı 
dei Toy Enıyywodusvov röv 0opor'. goal dt Iwmrlwv ne@roy aü- 
röv einsliy dxaralnnra elvaı rd nayra, srAavduevog. 


&rcolnoe d2 xal Kolop@voc xrioıw xal vov eis Eikav tig Ira- 
Mag dnomıoudv Enn dıoyllıa. xal Nxuale xara vıv Einxoor)v 
ölvunıdda [540-537]. gnol dd Anunfrgios 6 Daingsig Ev röıL 
IIsol yhows xal ITavalrıos 6 Zrwixdg &v vöı IIspl ev9vulag [fr. 17 
Fowler] zeig Zdlaıs xsool Iayaı roöc vieis aurdv, xadarıep xal 
Avabaydpay. doxei dd wenpäoda: und (+ xal Aeldodaı Und) Tor 
IIv$ayogıxöy IIeguloxov xal ’Opsoradov, xada g0ı Daßweivos 
&r Anouvnuovevudewv ne@rwı |fr. 2, FHG II 577]. yeyove d2 xal 
dllos Bevopayııs AEoßıos coıntng laußwv. 

2. — X 21 Zevogavoug db dunxovos Ilepueviöng Ilvonros ’Eisatng. 
rovzov Geöppnorog &v u Enrıroun [fr. 6a Dox. 482] ’4vakınavdoov ynalv 
axovoaı. vgl. Parmen. A 1. 

3. Hzracum fr. 40 noAvuadln voor Eyeıw ov dıdaaxsı" "Holodov yap 
av Eöldake zul IIvdayoonv aurl; re Zevoyavea xal 'Exaralov. 

4. Cicero Acad. II 118 (aus Theophr.) Xenophanes paulo etiam antiquior 
(ale Anaxagoras) unum esse omnia. 

5. Dıoe. VII 56 "Eowinnos (FHG DO 42, 27) oV IIepueridov, Zevopavovg 
di yeyovivaı inAwrnv (Empedoces), dı xzal ouvdarpiyaı zul wuncacdaı vv 
&nonoılarv (vgl. 1 $ 20). 

6. Lucıan. Macrob. 20 &. 6 As&lvov utv vios, ApyeiAaov dt Tod Yvoıxoü 
nasıyıns, EBlwoev Ern Ev xal &veynxovra. Verwirrung wie in 1 $ 18, 6. 

1. CensorR. 15, 3 X. Colophonius maior annorum centum fuil. 

8. Crew. Strom. 1853 P. zus ’Eiserıwjg aywyüc =. ö KoAogpurıog xar- 
aoxeı, 69 ynoı Tiuauog [fr. 92, FHG I 215) xard ‘Ipwva Töv Zuxeilag duyvaornv 
xal Erigapuov To» nomm» yeyovkvar, Anollodwpog (fr. 77, FHGI445) dt 
zaT& ınv TEOORPRxOCTTv oAvunıada [620—61] yeronevov, napareraxkvar Eypı 
Aapelov re xal Kupov xeovav. Aus derselben Quelle Sext. adv. math. I 257: 
=. Koropwviog Eykvero nepl ınY Teooagpaxoornv öAvunıdda [vgl. fr. 8]. 





40 11. XENOPHANES 


9. EuseB. Chron. a) Ol. 56 [556-3] &. KoAogwvıog Eyvopitsro. b) Ol. 
59-61 [richtig Arm. 60, 1 = 540) TBvxög 6 uslonorög xul Depexudng 6 loro- 
eLoypapos xal Doxvildns xal Zevopavıs 6 Yvoıxös napwıdıor none vgl. 
A 1,20 8. 39, 16. 

10. Tereor. arithm. p. 40 Ast. 9 yae xal ıd [falsche Zahl] &rn Eyyıcıa 
ano raw Towixzav loropsira: ueygı Zevopavovg Tod Yvoıxod xal ta» "Ava- 
xg&ovrog Te xal TMoAvxparovg xeovav xal Tas Und “Aonayov ou Mndov 
Ivvoy nologxias zal avaoraoewg, 79 Doxasls puyorres Maooailav wıxıoar' 
racı yap rovroıg öuoxeovos Ö Ilvdayogaz. 

11. Put. reg. apophth. p. 175 C [vgl. Gnomol. Paris. ed. Sternbach (Abh. 
d. krak. Ac. philol. XX) p. 152] noög dt Zevogayıv row Kolopwrıov elnovre 
uöds olxtrag dvo Tolgemv' “ar” "Oungog’ einev (Hiero) “6» av diravpeis, 
rislovag 7 uvolovs rokpsı TEIYmKuc. 


APOPHTHEGMATIK (vgl. A 1, 20). 

12. Arısr. Rhet. B 23. 1399 5 @A2og [sc. ronog) &x Tov, TO ovußaivov 
Eav nı ravıov, Orı zal EE dv ovußalvsı ravra‘ olov Z. Eieyev Orı “ Önolws 
aoeBovoıw ol yerdodaı paaxovıss Tobg HEoLg Toig anodavslv Alyovamv’' au- 
yordews yap ovußalveı un elvaı Toüg Heoig note. 

13. — — B 26. 140055 olov 2. Eisarax dpwrwarv, El Iuwor tyjı Aev- 
xo9aı zul Homo n un, ovveßovievev, el ubv HEeöv UnoAaußavyovanv, um 
Honvelv, el d’ dvdommor, un oew. Anders Prur. Amat. 18, 12. 736 D =. 
Alyunrloıs Extlevoe rov Doıpıv el Ivynrov voultovo un rıuav og Ivıror, el 
d& 9eöy nyoüyraı un Sonveiv. de Is. et Os. 70. 379B ev utv od» . ö Koio- 
yarıos nelwaoe tovg Alyunrlovg, el 9eovg vowlbovon, un Sonvelv, el d& Honmvovoı, 
9eovg un voulteıw. [vgl. Heraclit fr. 127]. de superstit. 13 p. 11E 5. ö gr- 
oıxög tovg Alyuntlovg xontouevovg Ev raig boprais xzal Ionvoivrag Öpwv 
dneuynosv olxelog‘ “ovroı” pnolv ‘El uiv Beol elcı, un Bomvelte avrovg' el d’ 
ardewnoı, un Füuere avroig' [vgl. Ps. Plut. apophth. Lac. 26 p. 228 E]. 

14. Arıst. Rhet. A 15. 177° 19 xal zö Tod Zevopavoug Kpuorre Orı 
ovx lo nedxincıs avın [zum Eid] aosßel npög evoeßj, all’ Öuole xal el 
loyvpöcs a0devn narafaı 7) nimyivaı nooxaltocıro. 

15. — Metaph. T 5. 101044 dıö eixörwg ubv Abyovamv, oVx aAndy di 
Adyovoıv' ovro yap apuorreı ualAov elnelvn woneo Eniyapuos eis Zevopayım. 

16. Prur. de vit. pud. 5 p.530E un dvownndns unde delans axwrro- 
uevog, aM” wonee &. Aaoov rov Epwoviog un BovAouevov artaı ovyzußeveıw 
deıAöv anoxaAoüvrog wuoAöyeı xal navv deiAög Elvar npös Ta aloypa xul 
@roiuog. 

17. — de commaun. notit. 46, 3 p. 1084F 6 ut» ouv Z. dinyoyulvov 
tvdg &yxelsıs bopuxkvarn Ev vdarı Yepuwı wong’ "ovxouv” elnev “Ey yurowı 
avrag &ynoousv’. 


POoEsıeE. 


18. Dıioc. IX 22 xal aurög (Parmenides) d& dıa nomnuarov Yılocoyel 
xadanee “Holodog te xal ©. xal Eunsdoxins. Vgl. 8.14 2.2 und 8.39 A 5. 
19. — IX 18 (vgl. 8.38) yeyoapye di &v Eneoı (Hexameter, Ilegl yvcews 
fr. 24—42) xal &ieyelag (fr. 1—8) xal inußovs xa9’ "Hoıodov zal 'Ounpov (ZIA- 
Aovg fr. 10—22), &nıxöontoovv aurov ra nepl Iewv elpnueva. 1146 [aus Aristoteles 


A. 9—28. LEBEN UND LEHRE. 41 


Deo} noımwv fr. 75 Rose?) anosavorrı 88 [scil. Ounpws Epılovixei]) Z. 6 Koio- 
pwvıog xal Kepxzamy ‘Hoıwdar Luvrı, reigvinoavrı d& Ö nooELpnuEvVog Z. 

20. Sraaso XIV p. 643 Z. 6 pvoıxöc 6 Tovg ZiAlovg noınoag dia Roınuarom. 

21. Arur. Florida c. 20: canit enim Eimpedocles carmina, Plato dialogos 
„.. Xenocrates [Xenophanes Casaubonus, besser Crates Rohde] satiras. 

22. Procı. zu Hesiod. opp. 284 (aus Plutarch) Zevogarng dia dr rıva rpög 
tovg xar' avröv YPiA00ÖöYoVS xal nomtag Wxpowvglar ZilAovug aronovg &x- 
deivaı (ovvdeivaı Paris. 2771) Adyeraı xara nayıav YPLloodpmr xal nomtwr. 

23. Scaor. ABT zu B 212 767 d& ov Zevopaveı, all Oynpwı now 
ZliRoı nenoinvraı, Ev olg aurög re rov Gepalınv aıllalveı xal 6 Oepalıng rovg 
aolarorg. 

24. Arıus Div. bei Stob. ecl. II 1, 18 (p. 6, 14W.) Zevogavovs neWrov 
Aöyog nAdEV elg Tovg "EiAlmwas dkiog yoapis Ana naudısı Tas Te av dAAmv 
Toruas Enınintrovyrog xal Tr» adrou napioravrog evlaßeıav, ws dpa Heog uiv 
olde ınv dAjdeıav, "Ioxoc—rervxraı (fr. 34,4). vgl. Timon fr. 45 W. 

25. Cicero Acad. Prior. II 28, 74 Parmenides, Xenophanes, minus bonis 
quamquam versibus (nämlich als Empedokles), sed tamen illi versibus in- 
crepant eorum adrogantiam quasi irati, qui cum sciri nihil possit, audeant se 
scire dicere. 

26. Puıto de provid. II 39 non ita tamen Xenophanes aut Parmenides 
aut Empedocles sive alii quicumque theologi a poesi capti sunt divini viri [sc. 
deos mendaces finxerunt], sed potius theoriam naturae gaudio amplexi et vitam 
omnem ad pietatem laudemque deorum dedicantes optimi quidem viri comperti 
sunt, poetae tamen non felices: quos oportebat divinitus spiritum sorliri gratiam- 
que de caelo metrum carmen rhythmumque caelestem ac divinum, ut poemala 
vera relinquerent velut prototypum libri perfectum et pulcrum cuncthis exemplar. 
Ibid. 42 at quare Empedocles, Parmenides, Xenophanes aemulatorque istorum 
chorus non sortiti sunt spiritum Musarum, cum theologiam exercuerunt? 48 age 
interim ponamus inter nos universum ingenitum ac sempiternum iuxta illud quod 
suggerit sermo celeberrimorum philosophantium sicut conseribunt Parmenides, 
Eimpedocles, Zeno, Cleanthes aliique divi homines ac velut verus quidam proprie- 
que sacer coetus. 

27. Aruen. XIV 632C ori de nogög Tv novamsnv olxeıorara dıexeıvro 
ol apxaioı dnR0v xal LE Oungov' öc dia TO ueuslonomxevar näacav davrov 
ınv nolnoıw aypovrıozl [rovg] noAlovg axepakovg nos oriyovg zal Aayapovs 
Erı db ueiovpovs. Zevoyarns dt zal Zolwv xal Bboyrız zal Doxvildng, Erı 
d& Ileplavdpog 6 Kopivdıos Eleysıonoıög xal Twv Aoınav ol un NiE00RYovTES 
RES Ta noınuara uelmıdlay Exnovoio. Torg arlyovs Tois agıduols xal ty 
tage To» ulromv zul 0x0Roücı Onws avıwv undels (une) axtpalog doraı 
unte Aayapöog UNTE uEIlovpog. 


LEHRE. 

28. Arıst. q. f. de Melisso Xenophane Gorgia cc. 3. 4 [scheint (vielleicht 
mit Benutzung von Aristoteles’ IJoög ta Zevoparovg &, Diog. V 25) von einem 
Eklektiker röm. Zeit geschrieben). 
od. Bekker 
p. 977% 8 Adivarov pnoıv elvaı, ei tı Eorı, yerkodaı, Toüro Adyav 1 

15 &nl Tod Yeod" avayan yap ro E& önolov 7 E& avouolov 


42 


977% 


977B 


1 


oa 


10 


13 


pe 
[>| 


11. XENOPHANES 


yev&odaı TO yevousvov' dvvarov dk OVöfTepov‘ OVTE Yap 
Ouoı0» Up’ Önolov np00nxEım Texvadjvar uaAlov 7 Texvaoaı 
(raüra yap anavıa rols ye looıg xal Öuolog Unapyeır TEÖg 
Alma) obr' Av LE avouolov ravouoıov yerkadaı. El yap 
ylyvorro 2& aodsreorepov To layvporepov N LE EAutrovog TÖ 
usitov n &x xelpovog To xeeltrov, n rovvarılov ra yelow &x 
Toy xgELTTOVOV, TO ol“ 0v EE Övroc (n ro dv EE 00x Övrog) 
av yerdodar" Onep aduvarov. 
aldıoy ukv ovv dia ravza elvaı roy Heöov. el 6’ Korıw 6 Yeöc 
änayımy xparıorov, Eva gynolv avröy npoonzeıw elvau el yap 
dvo n nAslovg elev, oVx Ev Erı xonrıorov xal Beitıorov avröv 
elvaı navrov. Exaoros yap wv Beöc m» nollcv Öpoluc Av 
Toıovrog ein. Tovro yap HEov xal Heov duvamır elvaı, xgarelv, 
alla un xparelodeı, xal navıwv xpariorov elva. Ware 
x086 um xoelrtwv, xara Tooovtoy ovx elvaı Jeov. NisIOVMV 
ovv Öyrov, el utv elev za ulv aAlnlav xpeltrow ra dA Ir- 
row, ovx dr elvar Yeovg" nepuxivar yap ro Belov un xparel- 
oda. Low di Öyrwv, ovx av Eyeıw Yeov Yvoıw, Öv deiv elvaı 
xpatiorov' ro d& loov ovre BeiAtıov ovte yelpov elvaı rov loov' 
wor’ einso ein Te xal rowürov ein Beos, Eva uovov elvaı Tor 
geov. ovdt yap ordt navıa duvaodaı av & Bovioro [ov 
yap üv duvaodaı) nAsıovav Ovrwv' Eva apa eivaı uovov. Eva d’ 
Öyra Ouoıov elvaı navın, ÖpWvra xal axovovra tag re allac 
alodnosıs Exovra navın" El yap un, xpareiv üv xal xpa- 
telodaı Un’ allnıav ra ulon Heov [örra], Oneo adivaror. 
navın 6° Ouoıov Övra oparposıdn elvaı‘ OU yap r7 uw Ti 
ö’ ov roovrovr elvar, alla navın. aldov di Ovra xal Eva 
xal (Onoıov xal) opmıposıdj oVTE aneıp0v oVTE nenepavdaı. 
ansıpov ulv (yap)ro un 
ör elvaı® Touro yao oürE uLoov odrE Kpxnv xal reAog ovr' 
dilo ovdtv uLoog Exew, Toürov db elvan To aneıpov' olov 
d& To un ö», ovx av elvaı To 69" nepalvew dt npöc AAlnie, 
el nislo ein. To db &v oVre Tas 0Vx Övu ovre Tolg noAkoie 
auoıwode Ev yap (dv) ovx Eye, nrpög Orı nepavel. TO dn Tor- 
ovrov Ev, öv rov Yeov elvar Abyeı, ovre xıveiode. ovre axlır- 
tov elvaı axlıncov ukv yap elvaı TO un 06V’ oVTE yap av 
elc euro Ereoov oür' &xelvo elc aAlo EAdeiv. xıweicda de 
za nielo Öyra &vog‘ Ereoov yao Eis Erepov deiv zıveichn. 
eic ubv ovv To un Ov ovdRv av xundnva. TO yap un 0V 
ovdaun elvaı, El d6 Eis Ailnia usraßalloı, nielo av ro Ev 
elvaı &voc. dıa Tavra dn xıvsioda: ulv av Ta dvo n nislo 
Evog, nosuelv db xal axlvnrov elvaı To ovöiv. To db Ev ovre 
arpsusiv obre xıveloder' oürE yap tw un Oyrı oUre Tolg NoA- 
2ols Ouoıov eva. xara navıa db ovroc Iyovra To» Beor, 
aldıov re xal Eva, Ouoıdv TE xal Opeıposıdn Övra, OVTE ARe- 
009 OVTE NENEXaOUEVoV OVTE npEUMOUVTE OVTE xırnTov elvar. 
4 NDowrov utv ovv Anußaveı Tö yıyyousvor xal oVrog 
&E 6vrog ylyveodaı, wonee 6 Meiıcaog. xairoı Ti wide 


“w 


9 





978% 


10 


15 


A.28 ([ARIST.) de MXG 3..4.). LEHRE. 


unz’ && öuolov (unt’ 2E avouoiov) To yıyyöuevov ylyveosaı, 

air’ dx u Övyrog; 
Erı oudtr uallov 6 Beög ayeyırrog n xal alle navra, ei- 
ep ünavre && öuolov 7 n & dvonolov yeyover (öneo advvaror)‘ 
Gore n ovdlv dorı napa röv Beov 7 xal ra dla aldıa navra. 
Erı xparıorov Toöv HEov Auußaveı, Tovto dvvaraitarov xal 
Böitiorov Alyav' ov doxei dt TOüTo xara Tov vouor, alla 
orig xpelrrovg elvaı alilnAov ol Beol. ovx oVv &x Tov do- 
xoüvrog ElÄNpE Tavınv xara tov Heov nv Öuodoylav. To Te 
xparıorov elvaı Töv Beov oVx ovrug Vnolaußaveıy Alysıoı, 
@g npbg AAO Tı ToiaUım 7 Tod Beov gvoıg, alla npög Tv 
evrov diadeoıv, Enel tol ye noös Erepov oVöiv dv xwAvoL un 
u adrov Enıeızelaı xal baum vnepeyew, alla dia Tv 
tov allmv aodkvsar. BEiloı d’ av ovVdele ovrm Tov Heov 
yayaı xparıorov elvaı, aA or avröog yes wc olov Te 
apıora, xal ovötv Ellslneı xal ev xal zalc Eye avrwı Ana 
yap lows (ovroc) Eyovri xaxelvo av ayußalvoı. ovro dk dia- 


39 xelodenı al nisiovc auroug Övrac oVdEr dv xwivoı, anavtac dc 


olov Te apıora diaxeımevovg, ul xoatlorovg tov allov, 00x 
avrov Ovyrac. Eorı d’, og Eoıxe, xal Aida. xparıarov Yao 
elvaı rov BEoy Qnoı, rovro dt rıvav elvaı avayan‘ Eva ı’ Ovra 
navın Öpav xal axovev oVdEvr NP0onzEı" ovds yap el un xal 
nd Öpäı, zeipov Öpäı ravın, aA’ ovx öpüı. al’ Iomg Tovro 
Bovieras ro navın alodaveodaı, Or ovrac dv Beitıora Exoı, 
Öuorog av nayın. Erı Toiwüros Wr dia Tl opaposıdnz av ein, 
ai’ ovx [Or] Eripav rıva uällov Exav lddav, Orı navın 
dxovsı xal navın xparel; Wonep yap Orav Alymuev To 
yıuvdıov Or navın Lori Asuxdv, ovölv aAlo onualvo- 
uev 7 0m Ev anacıv avrov Toic ueoscıw Eyxlypwora 1 
Aevxöınn‘ ıl di zwÄveı oVrog xaxel TO navın Öpav xal 
dxovsıv xal xoarelv Abysodaı, Orı ünav 6 dv Ts avroü 
Aaußaynı uloos, roür’ Eoraı nenovdog; wonep db ovd& To 
wuvdıor, ovöt ro» Heöy avayan elvaı dia ToUro Opauposıdn. 
Erı unte ancıoov (elvaı) unre nenepdvdat oouc y& övra za Exovra 
ueyedoc nos olov te, elmep Tovr' £orlv aneıpov 6 av un Exm 
neoas dextıxov Ov neparog, negas ö’ dv ueyeßeı xal nin- 
Bei Eyylyverau xal &v anayıı zoı noocı, wore el un Eye 
nepag ulyedos 09 aneıpov earıy; Erı 6& ogaposıd) Övra 
avayın neons Exeıv‘ Eoyara yap Exsı, einep u£oov Eyeı 
aurod, ob mislorov ankysı. uEoov di Eye opapoeıdjs wv' 
Tovro yap Eorı oparpozıdkz ö &x Tod u£loov öyolmg Tpöc Ta 
koyara. soue 6 ‚foyara n  nepara Exeıv, oudtr dapepe. ... el 
yüp xalro un öv a dneıpöv dorı, rl 00x av xal ro 0» dneıgov; tl yao 
xwAveL Era ravz’ av AeyIgvar xara Tod Övrog xal un Övros; 
To te yap övY oux 0v ovdel; yov alodavsraı, xal 09 dE dus 0Ux 
&v aladavoıro & & vor Enpo ö8 kerta xal diavonra ... ov ‚aeu- 
x0» te zo u öv° N 9 00V» dia TOoVTo Ta Ovra navro Aevxa, Oman; 


30 un Tı Tavıd xara Tod Övyrog onumvmusv xal un Övrog, 7 OV- 








44 11. XENOPHANES 


9782  g1 dlv, oluaı, zwAvusı xal Tor Övyrav tı un elvaı Atvxöv’ ovro dk 
xal uaAlov av anogyasır dekaıro, TO aneıpov, El xuta TO na- 
Acı AeyIEv ru In&A2ov) nap& To un Eyeıw (neogag) &orlv aneı- 
gov' WOTE xal To 0v 7 dneıgov # negag Exov Early. Isa d& 10 
35 dronov xal To npoGanteıy To un övrı aneıglav" 0V yao nav, 
el un Eyeı regas, AnELgOv Atyouer, ‚Ganze ovd’ Evıcov 00x av 
palnev elvar To ‚en loov. Ku) ri 0x av Exor © 6 9eöc negas eig 11 
av, al” ov zpö5 Heov; El dt &v uovor &orlv 0 deog, (Ev) av ein 

978b 1 uovoy xal ra rov Yeov ufen. Erı xal Tour’ aronuv, el toig 12 

wolkoig Evußißnzev nenepavydaı noös linie, die Tovro 

To &v un Eyew neoas. nolla yap rvols noAlois xol Tau 

&vl Unapyeı Tavıa, Enel xal To Elvaı xoıwov avroic Lorıy. 

aronov ovv lowc a» ein, el dia Tovro un Yaluev elvaı Toy 

geovV, el a noAla Eorıv, Onws un Ouoov foraı avroig ravın. 

frı Ti xoAveı nenepavdaı xal Exeıv nepara Ev Övra row 13 

9809; wc xal 6 Inopuerlöns Akysı Ev 0» elvaı avröv “nar- 

todev evxuxAov ogpalpas Evallyxıoy Oyxwı, UE0009Ev loona- 

10 A’. To yap neoag Tiwvog ulv avayın elvar, 0V yevroı 
zog tl ye, ovdk avayaın To Exov nepas nos vu Eyew nE- 
gas, @s nenepuoutvovr npög To [un] Epekijc aneıpov, al 
Earı to nenegüvda Eoxara Eye, Eoyara d’ Exov ovx 
avayzn 005 TU &xeıv. &vloıg utv ovv ovußalvoı 14 

14! y’_ dv, xal nenepardeı (xal) noog Tı ovvanteıy, Toig 

14 55 neneoavdeı uev, un HErTO NpÖG TI NENEEUV- 

15 Hau  nalım nepl tod axlvmov elvaı ro 0» xal To (um) öv 15 

15° (Aexıdov Orı TO vmolaußaveır axlınrov elvaı To un 6v), 
or xal To 69 zweite, looc Öuolog rois Eunpooder aronov. 
xal Erı apa yE oU Tadro av tig vnolaßoı ra un xıweicde 

18 xal to axlvnrov elvaı, alla To ubv anöpaoıy rov xweiode, 
wonep To un loov, Onep xul xar& Tod un Övrog elnelv 

W ande, Tö db Axivnrov rar Eyew nwg dn Abyeodar, Woneo 
To avıoov, xal Enl rwı &varılaı tod xıveioda, ToL nEEHELV, 
os xul oysdov al ano Tov & anogpassız Ent &varrloıs Al- 
yorzaı; to ulv ovr un xıweilode aAndks Enl Tov um Övros, 
To db npeuelv ovy Unagyeı To. un Övrı. Ömolmc dt ovdh (TO) 

25 axlvmcov elvaı omualveı ravrov. aA” ovrog Enl Tor ngeusiv 
cuTaL xentan, xal gnol To un öv nosuelv, Or ovx Eye 
ueraßaoıv. Omeg te xal &v Toic avo elmouev, aTonov lamg, 16 
sd dı or un Ovu n000uTToner, Tovro un And slvaı xarı 
rov övrog elnelv, GAAOG TE xav anopacıg m to Asy9ev, olov 

0 xal TO un xweiode und ueraßalvew Lori. TOAAG 
yap av, xadanep xul EALYINT, ayaıpoiro TWv OYrwv xurn- 
yogeiv. oidk yap av noAla aindis elneiv ein un &, elnzo 
xal 76 un 6» Eorı un Ev. Erı En’ Eviov tavarıla &uußal- 17 
veıv ÖoxEl xaTa TAG avräs anopassız' olov avdyzn n tloov 

357 avıoov, ev du nA7906 j) ueyedog 1, xal agprıov ) negır- 
Tov, a» agıduös 7 nı öuolme d loog xual To (öv n) noeuelv 7 
xıvsiode avayan, av oona u Er el xal dia Toüro um 18 


ot 





A. 28 ([ARIST.] de MXG 4, 9—20). 29—81. LEHRE. 45 


zıreltaı 6 Yeog TE zul To Ev, Or ra noild zıveitau tie 
979 Les alnia leva, Tl xwivs xal Tov Yeov zuweiodan elc 
40; obdanod yap Akya 0 Tı (Ev &orı) uovor, aAl’ or eic 
udvoc 9eoc. el dt xal 19 
ovrog, tl xwiveı Eis Alina xıvovusvwv Töv UEEOP Toü 
(Heo0) xzuxian PpELpEoIaı Tov) HE0V; OU ya dn TO ToLovrov 
&v, wonee 6 Zuvor, 

5 noAla eva Yrocı. avrög yap owua Atysı eva Tov 
geöv, elre rode ro nv elte 0 tı dnnors euro Alyav' dow- 
uaTog yap Wr ns Av apamposıdns ein; Fri uovog y’ av 20 
oVToS OUT Av xıvoito oVr’ &v npEWUoL undauou ye av; Enel dk 
ooua darı, Ti av avrö xwivoı xıvelodan, wg £Ady9n; 

29. PLarto Sophist. p. 242 C. D [der Fremde aus Elea spricht] uö90» zıya &xu- 
orog Yalveral uoı dinyslodaı naolv wc ovow yuiv, 6 ukv wc role Ta Övra, 70- 
Aeuei db allnloıg Evlore avrav drra nm, vork di xal plAa yıyvöneru yaovs 
Te xal TOxovg zal toopas Twr Exyorm» naptyerar [Pherekydes]‘ dvo d& Ereoog 
einov, dypov xal Eno0v 7 Beouov xal wuyoov, avvowiks Te aura zul dxdidwaı 
[vgl. Archelaus]‘ zo d& rap’ num» "Elearıxöv EIvog, ano ZEvopavovg TE xal 
Er 00098 dpskuevov (cf. Phileb. p- 16 C.D], @cg &vöc Övroc TÜV nurrov 
xalovulvaoy ovım dıegepyerau Toig uudor. cf. Philop. ad ‚Phys. A5p.125, 27 
Vitell. ö Iloegverög prei Tov Zevogyayın TO $moöv xal ro vypov dofdanı &p- 
1a, Tv yıv Ayo xal to vöwg, xal xonow auto nagarlderau Tovro dnAovoav 
‘y— ylvovrau [fr. 29]° Tavıns db tig dofng doxel xal "Ounpos elvaı Ev olc 
ynoıw "ar vusig uv navres Vdop xal yala y&voıcde” [H 99). 

30. Arıstor. Metaph. A 5. 9865 18 ITapuevidns uw yap Eoıxe Toü xara 
töv Adyov &vöos anreodeı, MElıcoog dk Tov xar& mv VAnv' dıö xal 6 ubv ne- 
zepaguevov, 6 6’ aneıp0v9 grow elvaı auto‘ Zevopans dE NEWTog Tovrov 
Evioac (ö yao Ilepuerläng tovrov Abyeraı yerkodaı uadmıns) ovdtv dıesapmvı- 
oev Ovid Ti YPvoews Tovrwv ovderkpag Eoıxe Yıyeiv, GAR’ eis ToV 0Aov oV- 
pavov anoßMıyas 10 &v elval pnoı rov Jeov‘ ovroı ubv ovv, xadanep elnouer, 
apereoı ‚nös Top vov napoücav Entnow, ol ulv dvo xal naunev @g Övreg 
UXEÖY EYPOLXOTEEOL, Zevoparns zul Meiıooog. 

3. SnerL. Phys. 22,22—23,20. avayın tolvuv Tv Koynv " ulav elvaı 
n ov ulav, tavıov d& eineiv nAeloxg, xal el ulav, nroı axlvnrov 7 | xıwouueonp. 
xal el dxivnrov, NT0L AnEIEOV wg Melaoog ö Zauıog doxei Akysıy, 7 NEne- 
eaouEvnY @g Ilapusvlöns Ilvonros ’Eisarıg, oV nepl Yuoıxov aroıyelov Adyor- 
Teg ovzoL, AAAG negl Toü Övraxs övrog. 

la» d& Tv apynv nroı Ev To 0» xal na» (xal oUTe NEnzgaauevov 
OVTE ANEIPOV OUTE KIVOVNEVOY OVTE NEEHOUV) Zevopayıy tov KoAoyavıov Tor 
Dagusvidov didaoxarov vrorigsodal Ynoıw 6 Geoppaoros, ÖuoAoyay &rkpag 
elvaı nälloy n ne regt PUCERS ioroglag Tny Aynumv Tg Tovrov dökng. 

zo yap & Tovro xal na» row Yeov Eleyev 6 Zevopavns' öv Eva uiv 
delxvvo.v &x Tod naytav ‚xgatıorov elvaı. nAeıövov ya, gnolv, Öyrov Önolag 
IngpyELv avayın na0ı To xparsiv‘ ro d& navıov xg«TLGTOv xal apıorov 9eög- 

ay&vnrov d& Edelxvvev &x tov deiv To yırouevov 7 && Önolovn EE avo- 
nolov ylveodaı. alla To ubv Öuoıov anadks yoıw Uno Tod Öuolov' ovdEr yap 
uRALOV yErvvar n) yervaodaı NE0ONxEL TO 01010» Ex Tov Öuolov' el dk £& avouolov 
ylvoıro, Eoruı To 09 &x Tov un Övrog. xal ovrwg aykınrov xal aldıov Löelxvv. 


46 11. XENOPHANES 


oÜre ÖL AREIEOV OVTE nenepaanevov eilvaı, dor aneıpov ulv TO un ov 5 
wc oObre apxnv Ero» Öure uE00Y oVTE Telog, nepalvew dt rroög alinla ra nielw. 

waganinalus de xal my ziynoıw apuıgel xal nv „neenlav. axlvmov 6 
utv yao eivaı To un öv OVTE yap av Eic avro Eregov oVTE auro npog dAlo 
eidelv" xıvsiche: Kl Ta iso tov &vog‘ Erepov yap eis Erepor ueraßalleıv. 

wore xal Orav &v Tavıaı uEveıy Aeynı xol um ıveiodar, aeld’ — 1 
aAlnı ‚Ir. 26] oV xara Tmv noenlav Tv ‚anrızeuevnp zz zıyjaeı u£veıw avro 
IDE: avrov E»F] ynoıw, alla zara tiv ano xıynaswg xal npenlag LEnonudonv 
uovnv. 

NıxoAaog dt 0 dauaoxıvög og aneıgov xal axivgrov Aöyovrog avrou 8 
vn dexn? &v zjı Dlegl Iewv anouvnuoversı, ’AltEay6pog de ig NEnEpnouevor 
avro xal apaıposıdez. 

ar’ Orı ulv OVre aneıpov OdrE nenzgaoufvov avıo delxvuow, &x ray 9 
no0ELEnNULvoV dnAov‘ nenspaousvov dt xal oymposıds wurd di“ To navra- 
x09ev öuoıov Alysıv. xal navra voelv dE ypnoıw avro Adymy [Adyeır die 
Hdss.] *@22”’ — zoadalveı’ (fr. 25). 

32. [Prur.] Strom. 4 (Eus. P.EI 8, 4. Dox. 580] Z. d& 6 KoAogpamıog ldlav 
tıva 060» nEenopsvutvog xal napnAlayviay nastag Tovg noosıpnuvorg [Tha- 
les, Anaximander, Anaximenes) oüre yevecıy oVte phopav anolslncı, aA’ 
elvaı Adysı TO na» ael Ouoıov El yap ylyvoro Touro, yyolv, avayxalov 100 
tovrov un slvaı' TO un 0v dk oUx dv yEvoro oVd a» To un Öv nomoa rı 
oÖTE UND Tod un Ovrog yEvom’ av rı. anogalveraı de xal tus alodmasız wev- 
delg xal xa96Aov av» avraig xal aurov row Aoyov dıaßalisı. anopalveraı d& 
za ToL Xo0vmı xarayspousvnv avvexWs xal xzar’ oAlyo» ınv yıv elc ınv Ya- 
1a0oay zwpeiv. ynol dt xal row nlıov &x umxopwv xal nisıövav rvplav [mvgı- 
dio» Toup] &8eolteodaı. unopalveraı dt zal nepl Bewv wc ovdewmas nyEuo- 
vilag &v aurolg oVang’ 0v yap 0010V deomöteodal uva zav deov' enıdelodal 
Te umdevög avrov undeva und OAug' axoveıv de xal öpär xu8ökov xal um 
xara u£poc. anopalveraı dt xal ıny giv EREIEOV elvaı xal un zura av uEQos 
negueyeadan i ind adpog‘ yivsodaı dt anuvra x yag' Tov dk nA0v pmoı zal Ta 
coron &x av vegwv ylveadaı. 

38. Hırror. Ref. I 14 [Dox. 565] £. d$ 6 KoAoywnrıoc Opdousvovg vioc. 1 
ovrog ‚us Kugov dıeueivev. odrog Epn nowrog axaralnylav elvan navrwv el- 
NOV OVTwc' el yap— rerurrar (fr. 34, 3.4]. 

Aeyeı dt Orı ovdtv ylveraı ovdk pdelgeraı ovde xzıyeitaı xal Or &v To 2 
näv &orıy Ko ueraßoing. gynol dk zal row Heov elvaı aldıov xal Eva xal 
Öuoıov navın xal „NenegaouEvor xal opaıpocıdı xal na0ı Toig noplo al- 
o9mtıxov. Toy dE nAıov &x mxgw» nvgdior a9 01 oueva ylveodaı xa8 &xa- 3 
ornv nuloav, ınv d& ya anıeıg09 elvaı xal une un aEg0g unte Uno Tod ov- 
poavov neqieyeodaı. xal anelgovs nAlovg elvaı xul aelnvas, ra dt navıa elvaı 
&x yns- oDrog ınv Baraocay aluvoar Eypn dia To noAla uelyuara ovpg£ew 4 
&v avei. 6 d& Mnte6dagos da To Ev Ti ya: dındeloda: TovTov Xapır yive- 
odaı ükyvpäv. ö dt Zevopanıs uikım Tag vis 77005 2 9ahaocar yiveadaı 5 
doxei xal TWı XEOvwı UNO TOV üypod Avsodaı, Paoxav Toımvrag Eysıv anodelgeıs, 
ori &v nlom yiı xal 6psoıw Eebploxovıaı xöyxaı, xal Ev Zupaxovoaıs d& &v 
taig Antoniaıg Abysı svpnode: runov IyIvos xul yaxwv [pvxör Gomperz], &v 
6: Iapwı tunov apung [daypvns Hdss.: corr. Gronov] &v za: Ba9eı rov Aldov, Ev 
dt Melltnı [ueAitwoı Hdse.: corr. Karsten] nAaxag ovunayrov Yakcoolwy. ravıa 6 





A. 31—41. LEHRE. 47 


dE yno0ı yevkodaı Orte navıa ennAwdnoev narcı, vov db runov &v we nyAaı &n- 
gardivaı. avampelodeı dt Tovg avdpwWnovg navrag, Orav 7 yi xarevexrdelon 
lc 179 Balarrav nnAög yernraı, elta nalıy Koyeodaı tig yevkosag, xal Tav- 
nv nacı Tolg x0ouoıg ylveodaı ueraßoinv [xal tovro — xaraßarisıy Hdes.] 

34. Cıc. Acad. IT 118 X. paulo etiam antiquior [als Anaxagoras] unum 
esse omnia neque id esse mulabile et id esse deum neque natum umquam et sem- 
piternum, conglobata figura. d. n. deor. I 11, 28 tum Xenophanes qui mente 
adiuncta omne praeterea quod esset infinitum deum voluit esse, de ipsa mente 
item reprehenditur [reprehenderetur archetypus] ut ceteri, de infinitate autem ve- 
hementius, in qua nihil neque sentiens neque coniunctum potest esse. 

35. Garen. hist. phil. 7 (Dox. 604, 17)... Zevogaynv ulv neol navımv 
nropnxöra, doyuariocavra dt uovov To elvaı navıa &v xal Tovto brapzgev Heöv 
NENEOROULvoV, Aoyızov, duetaßintov. 

36. Tueoporer. IV 5 ex Aöt. [Dox. 284 not.) &. ulv oiv ö Opbouk- 
vovs 6 Koloywvıog 6 tig Eisatızng alpeoewg nynoausvos &v elvaı TO nav 
Eypn0e opaıposıdts xal nenegaouevov, OV yernroöv all” aldıov xal naunav axi- 
ynrov. nalım db au Tavde twv Aoymv EnıAudouevog &x Tg yo pyüva anavra 
elonxev' avrou yap dn Tode To Enog doriv‘ Ex ync — relevräı.[fr. 27]. Ausd. 
bomerischen Allegorien Sroz. ecl. I 10, 12 &. agxiv tuv Övrwv navıov elvaı ınv 
yiy. yoayeı yap &v zwı Tegel pvoews "Ex — reilevraı. ÜLYMPIoD. de arte 
sacr. 24 [Berthelot Collect. des Alchim. gr. 12] p. 82, 21 zn» ubv yap yijv ovdels 
2dofaoev Elvaı apynv, el un =. 6 Koiogwvıog. GaLEn. in Hippoer. d. 
nat. hom. XV 25K. xaxwg dt xal av Einyntav Evıoı zatewevoavyıo Zevoyavovg 
won xal Zaßivog WdE nmg yodwas avrols Ovonasıy“ “obre yap naunav 
adon Akyo tov dvdpwmnov worte ’Avyakındvns oüTe vVbmp wg Oakic ovze yıv 
os Ei rırı Zevopayns’‘ ovdauoder yap eiplaxsını 6 ©. ANOpnYauEvog 
ovrog ... xal Geöppaoros d’ av £&v rais rwuv BDvoıxov dokör Enıronalc vıv 
Zevoyavovg dofav, einep ovzwg eixev, &yeyoapeı; vgl. Arist. Metaph. A. 8. 989« 5. 

37. Art. 1 1,3 [D. 327) Avadluavdgpog, Avagıukvng, Apyeiaog, Zevopavns 
Aıoy&yns, Asvxınnog, Anuöxpıros, Enixovpog anelpovg x0ouovg &v toı anelpwı 
xara nüoav nepayaynv [neeloraoıy Plut.], sc. ylveodaı xal pBelgeodaı; U 4, 
11 (D. 332] &. «y&yntov xal aldıov xal dpdaprov Tov x00uov. 

38. — U 13, 14 [D. 343] ©. &x vepgiv ulv nenvpwmuevav [sc. Ta 
dorpa ylvsadaı)' aßevvuusvoug db xu8’ dxacıny nuloav avaburvpslv voxtwp 
xadanEp Tovg Aydpuxag' Tag yap avarolas xal ras dvcss LSaweız elvar xal 
oßtasıc. 

989. — I 18, 1 [D. 347) £. rovs Enl ray nAolov yarvoutvoug olo» 
aoreoas, ods xal Aıooxovpovg xuAovol Tıvec, vepkie elvar xark ıyv norav xl- 
vnoıw napalaunovre. 

40. — 20,3 [D. 348] &. dx veyarv nenvpwmulvwov elvaı rov nAov. Geo- 
poaorog Ev roig Bvoıxoig |fr. 16] yeypapev Ex nvgıdior Toy avvadpoıLousvor 
ulv &x Tis dyopäs avadrmıdasus, avvadgpoıkövrwv dh Tov nAov. 

41. — II 24,4 |D. 354] £. xara oßloıy [sc. vv Exisıyıy, richtiger dvoır, 
nAlov ylveodaı) Ereoov dt nalıy talg avaroiais yiveodaı. napıoropnxe dt xal 
Exrieıypıy nAlov Ep’ SAov uva xal nahıv Exisııyın Evrein, wore nv Nusonv 
YyuxTa payıvaı. 

41. — 124,9 (D. 355] &. noAMovg elvaı nAlovg xal oeAnvag xara xAl- 
kara tig yis xal anorouis xal Luvac, zara dE rıva zaıpovy Exnintew TOV 


48 11. XENOPHANES 


ölaxov Eis Tıya anorouv Ts yic ovx olxovusvny dp’ nuwv zul OVTwg WOREE 
xeveußarouyra Exisıyır vmopalvew" ö C aurög Töv nAov El; aneıpoV ubv. 
nooitvan, doxeiv dt zuxisiodar dıa Tv dnögraaıy. 

42. — u 90, 8 [D. 362] 2. tov ubv nArov yorjoıuov elvaı npöG Tnv Too 
zdouov zal ınv ray &v avraı Laıwv yEvsalv te xal diolenow, ınv dk aeAjvnv 
NapEixeıv. 

48. — II 25, 4 [D. 356] &. vepog elvar nenıAnulvov [sc. ınv aeAnvnV). 
II 28, 1 [D. 358) Avafluavdpog, Zevopavıs, Bnowoog !dıov avınv Eysır poc. 
II 29, 5 [D. 360) &. xai znv unvıalav anoxpvyıy xara oßdaıy [sc. ylveodaı). 

44. — UI 2, 11 {D. 3867) 2. navra a Toıaura [Bc. xountag, diatrov- 
tas, doxidas) veyguv nenvpmusva» ovornuara 7 xıynnara [nıÄnuara Zeller]. 

45. — III 3, 6 [D. 368) &. aorpanag yivesdaı Auunpvvoutvoy Twv ve- 
Yor xara nV xlunoıwv. 

46. — OI 4, 4 [D. 371] £. ano ung tod nAlov Iepuörnrog oc Gpxtıxis 
alrias zav Tois ueragalos ovußalveıv. aveAxousvov yap &x Ts dalkrın zov 
dypod To yAvzd dıa zyv Aentoufgeıav diaxpıvöuevov ven TE Ovvıorave Öwı- 
xAovusvoy xal xaraoralsıy ÖOußporc Ind nılnasnc zul dıurulkew Ta nVevuate. 
yoapeı yap dapendnv “rnyn 6’ — Vdarog’ fr. 30, 1. 

47. Axıstor. de caelo B 13. 294 21 ol utv yap dia Taura EnELg0v To 
zart ıng yas elval yacın, en AnEıE0v aurıv eooıLwcdeı Ayovızg woneg E 
ö Kologwvıog, { va un Rpaynar' &ywoı Cntoüvreg ınv altlav. dıo xal "Euns- 
doxing ovrog Emeninkev einov os "eineoe — ldovıov (fr. 39]; cf. Simpl. 
ad Ar.l.c. p. 522,7 Heib. ayvow 0} eyo roic Zevopdvous Eneoı Toig negl Tov- 
zov un Evruyav, nöTegov zo zUTa UEROS TG yis aneıpov eivaı Ayav dıa Tovro 
ueveıv auııjv pnoıw n 169 Vnoxare uns YIS TONOV za aldEge aneıpov xcl dıa 
Tovro en’ aneıpov zaTapegouevn» tn» yıv doxslv nosueslv. oVre yae ö Agıoro- 
teing dıesdpnaev ovre va Eunedoxikous Enn dıoolisı vapwg‘ “yas yap Bagn 
Atyoıro &v xal dxeiva el; & xarsıcıv. Aus Aristoteles Pseudar. de MXG 2, 21 
p. 976% 32 Erı rl xwivsı xal nielm Övra &vög ueyldeı aneıoa elvar; wc xal ö 
=. aneıoov to Te Badog zig yis zal rov alooc pnaolv elvaı (folgt das Citat des 
Emped. aus Arist.). Art. II 9, 4 (D. 376] &. &x toü zarwrepov u£povg els aneıoov 
[u£oog] Epgıtwode: [scil. vnv yay), &E a&oog dE zul nvpög ovunayzvar. II 11, 
1.2 [D. 377] ol ano Gursw nv yıov ulom, 5. noWenv" els aneıpov yag £per- 
twodaı [cf. fr. 28. Cıc. Acad. pr. II 39, 122 sed ecquid nos eodem modo rerum 
naturas persecare aperire dividere possumus, ut videamus, terra penitusne defixa 
sit et quasi radicibus suis haereat [d. i. Xenophanes] an media pendeat? 123. habi- 
tari ait Xenophanes [vielmehr Anaxagoras] in luna eamque esse terram mul- 
tarum urbium et montium. 

48 [Arısr.) Mirab. 38. 833* 15 [viell. aus Timaeus) z0 d’ &v rzı Aınapaı 
[scil. nöp] norsk zal &xiıneiv Z. pnolv En’ Ern bxxaidexa, rwı 6 2Bdoumı Enav- 
eidelv. 

49 ARISTOCLES Ilegl gıAocopiag 7 [Eus. XIV 17, 1) olovrau yap deiv Tag 
utv ‚lo9nasıg xal Tag yavraslas zaraßalleı, avroı dE K0Y0v Twı Aöyaı T- 
OTEVEIV. TOIMUTa yag ruvo mpöTEpoV utv 5. xl Inguevlöns xal Zuvov xal 
Meiıooog Eieyov, i ‚Varegov d’ oi regt Zrlinove xal tovg Meyagızois. 69er 
nglovv ovrol ye To Ov &v elvaı xal ro Erepov un elvaı undk yevvacdal rı unde 
pdelgeodaı und xıveiodaı ro napanev. Art. IV 9, 1 [D. 369) NMvdayooas, 
’Eunsdoxing, ©. ... weudels elvaı Tag alodjaeıc. 





A. 41—52. LEHRE. FRAGM. 1. EAETEIAI 49 


50 Macrop. S. Scip. 114,19 X, ex terra et aqua [sc. animam esse]. 

51 Terrusr. de anima c. 43 [über den Schlaf] Anaxagoras cum Xeno- 
phane defetiscontiam [gr. x0n0v r7g owuarızjs &veepyelag). 

52 Cıc. de divin. I 3, 5 philosophorum vero exquisita quaedam argumenta 
cur esset vera divinatio collecta sunt (näml. von Posidonius], e quibus, ut de anti- 
quissumis loquar, Colophonius X., umus qui deos esse diceret, divinationem fun- 
ditus sustulit; reliqui vero oömnes praeter Epicurum balbutientem de natura de- 
orum divinationem probaverunt. Art. V 1,1 [D.415] £. xal ’Erlxovgos avaır- 
E0U0ı nV Hayrımmv. 


B. FRAGMENTE. 


SENO®ANOYZ EAETEIAI. 


1 [21 Karsten, 1 Crusius] Arsen. XI 462 C 
vöy yao 6 Lanıedov xadagdv xal xeipes dnayıwy 
xal xulıxeg‘ nilexrodg Ö' dugırıdel Orspavorg, 
dllog 6’ ebödes uig09 & Yıdlnı mraparslvsı' 
xoarno d° Eornxev usorög &uppoovvng, 
5 dAlog 6’ olvog Erouuog, Ög odnore you zgoöWoeıy, 
uslAıyog &v xeoduoıo’ dvdeos 6odduevog' 
&v dd u8ooıo” ayııy ödunv Außavwrödg Inoı' 
Wuxoöv 6’ Zorıv Üdwe xal yAvxd xal xadapdv' 
rögxsivraı Ö dpror 5avFol yegapı, ve rouasceLe 
10 Tvooü xal uelırog sılovog dydousın ' 
Bwudg Ö’ dydeoıy dv Tö u£009 navını nrendxaotaı, 
uolre 6’ dupig Eyxeı douara xal Jalln. 


ELEGIEN. 


1. Nunmehr ist der Estrich rein und aller Hände und Becher. 
Gtewundene Kränze setzt uns einer aufs Haupt, und ein anderer reicht 
duftende Salbe in einer Schale dar. Schon steht der Mischkrug ange- 
füllt mit Frohsinn, (5) auch noch anderer Wein ist bereit in den Krügen, 
der nimmer zu versagen verspricht, ein milder, blumenduftender. In 
der Mitte sendet der Weihrauch heiligen Duft empor, kaltes Wasser ist 
da, süsses, lauteres. Daneben liegen blonde Semmeln, und der stattliche 
Tisch (10) beugt sich unter der Last des Käses und fetten Honigs. 
Rings mit Blumen geschmückt steht in der Mitte der Altar, Gesang 
und Festfreude schallt durch das ganze Haus, 

Diels, Fragm. d. Vorsokr. 4 


50 11. XENOPHANES 


xon) dd no@rovy ubv Hedv Uuvelv eüppovag dydpas 
edgnjuos uddoıg xal xadapolcı Adyoıs' 
15 oneloavrag dR xal edfauevovs ra Ölxara divaodaı 
sten00819 (TaÜTa yap dv Eorı nrp0oXELEdTERON) 
odx Üßogıs elvsıw Öndoov xev Eywv dpixoıo 
olxad’ dvev nrgondAov un niavu ynoakkog. 
ardo@v 6’ alveiv rodrov ds &oIAd nıdv dvayalsnı, 
2” ds ol uymuoodyn xal rdvos dup’ dgsrüs. 
odrı uaxag Öienew Tıirivwv oddk Tıyayıray 
odd(2) (ad) Kevravgwy, niaouara Tüv nrgoregwy, 
N oraoıag opedavas, role’ obddv xonordv dvsorı, 


Heovy (di) rooundelnv aldv Eysıv dyasor. 
2 [19K. 2 Cr] Arm.X p.413F 
all El ubv Tayvıjrı nod@v vlanv Tıs dpoıro 
N nsvradAediwv, Evda Aıög TEuevoc 
zrag IIloao donjıo’ &v Ovuntnı, elrs nalaluv 
N xal suuxtoouvny dlyıydeooav Eywy, 
5 elite vı dewvdv dedAov 6 nrayxparıov xakkovoı, 
doroiolv x’ eim xuögdrepog 700000), 
xal xe srgosöginv Paveoıv Ev ayßcıv dgoıro, 
xal xev oir ein Önuoolwv xredvwy 


Doch zuerst ziemt’s verständigen Männern den Göttern lobzusingen 
mit heiligen Gesängen und reinen Worten. (15) Dann aber nach der 
Spende und nach dem Gebet, uns Kraft zu verleihen das Rechte zu 
thun (denn das ist doch das bessre Teil), dann ist’s keine Sünde soviel 
zu trinken, dass sich ungeleitet nach Hause finden kann, wer nicht ganz 
altersschwach ist. Von den Männern aber ist der zu loben, der nach 
dem Trunke wackere Proben ablegt, (2%) wie Gedächtnis und Stimme für 
die Tugend ihm glühen. Nicht Kämpfe der Titanen oder Giganten oder 
auch der Kentauren zu besingen — Erfindungen der Vorzeit — oder 
tobenden Bürgerzwist, darin kein Heil ist, sondern allzeit die Götter zu 
ehren, das ist tüchtig. 

2. Mag einer auch in der Schnelligkeit der Füsse den Sieg gewinnen 
oder im Fünfkampf, wo des Zeus heilige Flur ist am Pisaquell in 
Olympia, oder im Ringen oder auch wenn er den schmerzensreichen 
Faustkampf besteht (5) oder ein schreckliches Wettspiel, das sie All- 
kampf (Pankration) benennen, so wäre er zwar für die Bürger glor- 
reicher anzuschauen als je, er erhielte den weithin sichtbaren Ehren- 
sitz bei den Kampfspielen und die Speisung auf öffentliche Kosten 


FR. 1—3. EAETEIAI B1 


&x ndhewg xal Ö@gov 5 ol xeıumkov ein‘ 
10 elite xal Innoioıw, rabra xe nayra Adyoı 
oix &wy dSıos worneg &yo. duung yap duslvwv 
avdgay Nd’ Innov Nuereoen vopln. 
ail” eixfjı udka Tobro voullerar, od6d dixaıov 
zrgoxglvew douny tig dyadis ooplins. 
15 oÖre yag el nüxıng dyaddg Aaoloı uereln 
oör' el nevradAsiv oürs nalaıouoodvny, 
oddd udv ei Tayurfir nod@v, voreg Earl codrınov 
döuns 500’ dvdo@v Loy’ &v dylvı nuelkı, 
Toüvexev Ay ON uällov &v eivoulnı ndlıs ein. 
2 ouıxoöv Ö° dv zı ndisı ydpua ybvoır En} Oi, 
el rıs deIAedwv yırdı IIloco ag’ 6ydag' 
od yag nuialvsı Tadra uvyoüg sedkewc. 
3 (20 K. 3 Cr.] Ara. XII 526 A 
aßgoodvag db uadbvres dvwpellag napd AvdBr, 
Öögpoa Tugavving Noav dvev OrTvyeofis, 
fıscav sig Ayogty nravalovpyka gyaps’ Eyovres, 
od uelovg doreg ylAuoı eig Enninav, 
5 atxgal£oı, xalınıoım ayakkdusv(oi) ebrrgendeoow 
doxnroio’ ddunv xoluacı devdusvoı. 





von der Stadt und eine Ehrengabe, die ihm ein Kleinod wäre; (10) ja 
mag er selbst einen Wagensieg erringen, so würde er trotz aller dieser 
gewonnenen Preise ihrer doch nicht so würdig sein wie ich. Denn besser 
als Männer- und Rossekraft ist doch unsere Weisheit. Freilich ist das 
eine gar grundlose Sitte, und es ist ungerecht die Stärke der tüchtigen 
Weisheit vorzuziehen. (15) Denn wenn auch ein tüchtiger Faustkämpfer 
im Volke wäre oder wer im Fünfkampf oder der Ringkunst hervorragte, 
oder in der Schnelligkeit der Füsse, was ja doch den Vorrang hat unter 
allen Kraftstücken, die sich im Wettkampfe zeigen, so wäre doch um 
dessentwillen die Stadt nicht in besserer Ordnung, (20) und die Stadt hätte 
nur geringen Genuss davon, wenn einer an Pisas Ufern den Wettsieg 
gewänne; denn das macht die Kammern der Stadt nicht voll. 

8. Überflüssigen Prunk hatten sie von den Lydern erlernt, so lange 
sie noch frei waren von der verhassten Zwingherrschaft. Da schritten 
sie zum Markte mit purpurnen Gewändern nicht weniger denn tausend 
zumal, (5) prunkend, einherstolzierend mit schön geschmückten Locken 
und triefend vom Dufte künstlich bereiteter Salben. 

4* 





52 11. XENOPHANES 


4 PoızuxIX 83 site Deldov npmrog 6 Apyslog Exoye vouıoua elite Ay- 
aodlen 7 Kuuala ovvowwnoaoa Midaı rar Dovyl (nalc d’ nv ’Ayaufuvovog Kv- 
naloy Baaılkwg) elre Admwaloıg Epıy$oniog xal Avxog, elite Avdol, zada proı 
=. vgl. Herod. 194 Audol yap dn xal nero. avdpWnwv av nusic Idusv, vo- 
Hıoua XEVOoOU xal apyvpoü xowausvor &ypnioavro. 

b [23 K. 4 Cr.] Aru. XI 18. 782 A 

oVdE xev Ev xulıxı supdTepov xsgdosıE Tıc olvov 
&yy8as, dA’ Übwgp xal xadureeIE us. 
6 [22 K. 5 Cr.] Armen. IX 368 E: &. 6’ ö Kologpamıog &v Toig Eieyeloıg 
Ynal" [vgl.n. 217] 
zeurdag ydo xwAnv Eolgov ox&log Nono ılov 
tavgov Aagıyod, rlurov Gyögl Aayeiy, 
toü xAtog Ellade r&oavy Epläsraı odd’ dnolnssı, 
£ot’ &v doıdawv Tı yevoc "Elkadıx®v. 

7 [18 K. 6 Cr.) Larer. Dioc. VII 36 nreel d$ Toü allore AAlov yeye- 
vjo9daı (Pythagoras) Zevoyayıs &v £isyeslaı nE00uapTupel, N: doxn “vor — 
xeilevdov'. Ö de neel avrov (Pythagoras) pnoır, ovrwg ya“ xzal— alov'. 
vgl. A 1,10 8.38. 


vöv aör’ &AAlov Ercsiu Adyov, delEw dd xElsvdor. 
* * 


* 
xal nor uw orvpelıLouevov OxVlaxos rapıdyra 
yaolv Enomrigar xal vdbs yaodaı Errog' 
"nadoaı undd danık’, drei Ü Yllov dvegog &oriv 
5 ud, dv Eyvwv pIeybaueıns dlwv. 


4. Die Lyder prägten zuerst Geld. 


5. Auch beim Mischen im Becher würde Niemand den Wein zuerst 
hineingiessen, sondern das Wasser und darüber den Wein. 


6. Du sandtest die Keule eines Böckchens und erhieltst dafür den 
fetten Schenkel eines Mastochsen, wie sich das als Preis für einen Mann 
gebührt, dessen Ruhm über ganz Hellas reichen und nimmer verklingen 
wird, so lange nur das Geschlecht der Hellenischen Lieder am Leben 
bleibt. 


7. Jetzo will ich wieder zu anderer Rede mich wenden und den 
Pfad weisen. 


% * 
* 


Und es heisst, als er einmal vorüberging, wie ein Hündchen miss- 
handelt wurde, soll er Mitleid empfunden und dieses Wort gesprochen 
haben: “Hör auf mit deinem Schlagen. Denn es ist ja (5) die Seele 
eines Freundes, die ich erkannte, wie ich ihre Stimme hörte: 





“FR. 4-9. EAETEIAL 10—18. ZIAAOI 63 


8 [24 K. 7 Cr.) Laerr. IX 18. 19 (vgl. 8.20, 10) uaxpoßıwWrarog Te yEyovev 
(Xenophanee), @g nov xal aurög pnalv' 
N6n d’ End 7’ Eacı xal Ebiixove’ Eviavrol 
BinorolLovssg Eunv Poovrld’ dv’ "Eilade yAv' 
&x yeverüg ÖR dr Noav dslxocı nevre TE sıpds Toic, 
einso &yo neol rüvd' olda Akysıy Erduwc. 
9 [26 K. 8 Cr.) Errm. gen. 8. v. ynjpas 
Gydgds yroevrog oAAdy dpavgdrepoc. 


ZIAAOI 
10 [18 Cr. 4 Wachsm. Sillogr.] Hxropıan. x. dıye. p. 296, 6 
&E doxiis xa9” "Ounoov Erel uenadıixacı navıeg... 
11 (7 K. 16 Cr. 2 W.) Szxr. adv. math. IX 193 
sccvra Heoia’ dvednxav "Ounods 3° Holoddg re, 
6000 rap’ dvdpircooıv 6veldsa xal ıydyog Early, 
xAErıteıy uorysvew TE xal dAlhAovs drratsvdeıv. 
13 (7 K. 16 Cr. 2 W.) Szxr. adv. math. I 289 "Oungos dt xal ‘Holodog zara 
tov Koloywvıoy Zevoparn 
ög nAsior’ EpHeybarıo Heöv dYeulorıa Egya, 
xiEnıteıv noiyedsıy TE xal dAAhkovg drratevdeww. 
18 [31 K. 5 W.] Gerums N. A. IH 11 alii Homerum quam Hesiodum 
maiorem nalu fuisse scripserunt, in quibus Philochorus et Xenophanes, alüi 
minorem. 


8. Siebenundsechzig Jahre sind es bereits, die meinen Geist durch 
das Hellenische Land auf und ab treiben. Damals aber waren es fünf- 
undzwanzig von meiner Geburt gerechnet, wenn ich hierüber der Wahr- 
heit gemäss zu berichten weiss. 

9. Viel kraftloser als ein gealterter Mann. 


SILLEN. 

10. Da von Anfang an alle nach Homer gelernt haben... 

11. Alles haben Homer und Hesiod den Göttern angehängt, was 
nur bei Menschen Schimpf und Schande ist: Stehlen und Ehebrechen 
und sich gegenseitig Betrügen. 

12. Wie sie gar viele ruchlose Thaten der Götter erzählten: Stehlen 
und Ehebrechen und sich gegenseitig Betrügen. 

18. Homer war älter als Hesiod. 





b4 11. XENOPHANES 


14 [5 K. 30 Cr.] Creu. Str. V 110 p. 714P. 
dA ol Boorol doxdovaı yeryvacdaı FEovg, 
nv opereonv 6° Eodira Eysıy pywyılvy ve Öduag Te. 
15 [6 K. 17 Cr.] Cum. Str. V 110 p. 715P. 
all” ei xeipac &xov Böes (Innor 7’) nd Aovres 
7 yocdıyaı yelgsoaı xal &pya veisiv ärceo Avdges, 
Inscor uev 3° Inmorcı Böes de ve Bovalv duolac 
xal (xe) Isüv lölag Eypayor xal ouuar &rolovv 
5 road oldv reg xadrol dung elyov (Exaozoı). 

16 Oxxu. Str. VII 22 p. saLP. 

AilYlorıes ve (HEs00G Operepovg) aruodg ullavdg Te 
Opüjıxes ve yAavxodg xal ivpgoös (pacı ielscHat). 

17 [27 K. 10 Cr. 1 W.] Scuor. Anrıst. Equ. 408 Baxgovs . . . Toüc xAadorg, 
oöc ol yuvoraı peopovar. ueuynra db Zevoganns &v ZiiAoıc* 

doräcıy 6° &laung (Baxxoı) evxıwöv nısol ÖBua. 

18 (16 K. 28 Cr.] Sro». Ecl.18, 2 

odroı dr’ doxis ndvra sol Iymroio’ üneösıdar, 
aAla yodvwı Inroövrss Epsvploxovcıw dusıwoV. 

19 Laxrrrus Dıoa. I 23 [vgl. 8. 8, 19; 38, A 1,10] doxez d2 [Thale] xara rıvac 
KoWTog aorpoAoyjoaı zal nAıaxag Exielwypsıc xal rponag no0EınElYy, wg 
gnow Eödnuos &v vyı nepl av Acrgoloyovusvor loroplaı" 09Ev avzov zul 
Zevogavns xal 'Hoddoros Bavuakteı. 

20 [32 K.] — I 111 [vgl. 8.39, 1] öc d& EZ. ö Kolopamıog axnxodvar ynal, 
TeTrape 005 roig KEYTNKOVTE xzal xarov (SC. Ken Bıavaı Erı- 
usvidnv). 





14. Doch wähnen die Sterblichen, die Götter würden geboren und 
hätten Gewand und Stimme und (Gestalt wie sie. 

15. Doch wenn die Ochsen und Rosse und Löwen Hände hätten 
oder malen könnten mit ihren Händen und Werke bilden wie die 
Menschen, so würden die Rosse rossähnliche, die Ochsen ochsenähnliche 
Göttergestalten malen und solche Körper bilden, (5) wie jede Art gerade 
selbst das Aussehen hätte. 

16. Die Äthiopen behaupten, ihre Götter seien schwarz und stumpf- 
nasig, die Thraker, blauäugig und rothaarig. 

12. Rings um das feste Haus stehn Fichtenmaien. 

18. Nicht von Anfang an haben die Götter den Sterblichen alles 
Verborgene gezeigt, sondern allmählich finden sie suchend das Bessere. 

19. Thales sagte Sonnenfinsternisse voraus. 

20. Epimenides lebte 150 Jahre. 


FR. 1i—21. ZIAAOI. 22. DAPQIAIAI. 23—27. IEPI PYZIEOE bb 


21 [28 K.] Scuor. Arıstops. Pac. 697 6 Zuuovldng dıeßeßiAnto En! Yılap- 
yyolaı ... . . zapıevrag dt navv zur avraı Adywı dıdovpe [B Tov laußo- 
n0100] zal ulumneaı Orı amıxpoAoyog nv. 09ev Zevoparns xlußıxa avrov 
roo0cyoesve. Vgl.8.41 n. 22. 


JIAP2IAIAI [= 3IA1A0R) 
33 (17 K. 9 Cr. 3;W.] Arzen. Epitome II p. 54E &. 6 KoAogavıog &v Ila- 
owidlaı; [napwdars Häss.: corr. Menagius). 
rap revgl xoN ToLaüra Akysıy yeıuövog &v donı 
&v xAlynı uakaxfı xaraxelusvor, Eurcisov Öyra, 
sclvoyva yAuxdv olvov, Unorgayoys’ Epsßlvdovg' 
"tlg n6gev el; dvög@v, ndoa or Eis’ Eorl, pegıores; 
5 unAlxos Jo’, 69° d Miüdos dpixero; 


IIEPI ®DYZER2. 
233 (1 K. 12 Cr.] Cem. Str. V 109 p. T14P. 
elg Hsds, Ey ve Feoloı xal dvdomrmoLoı u£eyıorog, 
oürs ÖEuag Iymroicıw duolıog oürTs vonua. 
24 [2 K. 13 Cr.) Sexr. adv. math. IX 144 
oölog Öodt, odlog dd vosi, oölocg de T’ dxoveı. 
25 (8 K. 14 Cr.] Super. phys. 28, 19 [A 31, 9] 
all” dncdvsvIs nıdvoro vdov pperl avıa xoadalvsı. 
26 [4 K. 15 Cr.) Smmpr. phys. 22, 9 [A 31, 7] 
alsl d' &v radrdı uluvsı xıvodusvoc oddev 
odöR uerepyeodal uw Ennıngensı dllore Allnı. 
27 [8 K. 11 Cr.] Art. Theodor. IV 5 [vgl. A 36] 
Ex yalns ydo nravra xal eis yfiy nnavra Telsvrät. 


21. Simonides der Knicker. 
PARODIEN. 

22. Solch Gespräch ziemt beim Feuer zur Winterszeit, wenn man 
auf weichem Lager gesättigt daliegt und süssen Wein trinkt und Kichern 
dazu knuspert: “Wer und woher bist du der Männer? Wieviel Jahre 
zählst du, mein Bester? (5) Wie alt warst du, als der Meder einbrach ?’ 

VON DER NATUR, 

28. Ein einziger Gott, unter Göttern und Menschen der grösste, 
weder an Gestalt den Sterblichen ähnlich noch an Gedanken. 

24. Die Gottheit ist ganz Auge, ganz Geist, ganz Ohr, 

3%. Doch sonder Mühe schwingt er das All mit des Geistes Denkkraft. 

26. Stets am selbigen Ort verharrt er sich nirgend bewegend, und 
es geziemt ihm nicht bald hierhin bald dorthin zu wandern. 

27. Denn aus Erde ist alles, und zur Erde wird alles am Ende. 


66 11. XENOPHANES 


28 [12 K. 22 Cr.] Actııı. Isag. 4 p. 34, 11 Maass [vgl. A 28 8. 25] 
yalns utv röds neigas dvw rragd nooclv dgäraı 
Neoı nooonialov, rd xaru 6’ Es Änsıpov Ixveitaı. 
23 [10 K. 20 Cr.] Smeuıc. phys. 188, 32 [vgl. A. 29 S. 30) 
yhi xal Üdwe ncavı’ 803” Soa ylvovrlar) HL pVorraı. 
80 [11 K. 11a. 28 Cr.] Scuor. Genav. ad #196 aus Krates von Mallos: Zevo- 
pays &v wı Ilepl pVoewg" 
sunyt 6’ Earl Ialaco(a) Üdarog, unyı Ö’ dv&uoıo‘ 
oöte yag &v vepeoıw (nvoral x dv&uoıo QVoıyro 
&xnıvelovrog) EowIev dvev sıdyrov ueydaloıo 
oörs doal moraußv odr’ aldEoos dußgıov Ddwp, 
5 GAld ueyag növyrog yererwo vepewv dy&uwy TE 
xal roraußv. 
81 [0o) Herracırır. Alleg. Hom. c. 44 
Nelıds 9° ünegidusvog yaldy 7 Enıdalnwv. 
83 [18 K. 24 Cr.] Scuor. BLT Eust. ad Hom. A 27 
iv 7° Ioıw xal&ovor, vEpog xal Toüro repuxs, 
ropgVgeoy xal poırlxeov xal xAwodv Lödodaı. 
88 [9 K. 21 Cr.] Sexr. adv. math. X 314 
nayres yap yalng ve xal Übarog Exysvöusoda. 
84 [14 K. 19 Cr.] Sext. adv. math. VII 49 
xal To ubv odv Vapes odrıg dvyo yevar' oödE rız Boraı 
elödg dupl Heöv re xal dooa Alyw zuepl navyımy' 


28. Dieses obere Ende der Erde erblickt man zu unseren Füssen 
an die Luft stossen, das untere dagegen erstreckt sich ins Unermessliche. 

29. Erde und Wasser ist alles, was da wird und wächst. 

80. Das Meer ist Quell des Wassers, Quell des Windes. Denn 
in den Wolken würde kein Wehen des Windes, der von innen heraus- 
bläst, entstehen ohne den grossen Pontos, noch Fluten der Ströme, noch 
Regenwasser des Äthers; (5) der grosse Pontos ist vielmehr der Vater 
der Wolken, Winde und Ströme, 

81. Die Sonne sich über die Erde schwingend und sie erwärmend. 

82. Was sie aber Iris benennen, auch das ist dem Wesen nach 
nur eine Wolke, purpurn und hellrot und gelbgrün zu schauen. 

88. Denn wir alle sind aus Erde und Wasser geboren. 

34. Und was nun die Wahrheit betrifft, so gab es und wird es 
Niemand geben, der sie wüsste in Bezug auf die Götter und alle die 
Dinge, welche ich erwähne. 


FR. 28—41. DEPI ®YZEDZ. 42. ZWEIFELH. FRAGM. 67 


ei yüp xal ra ualıora Tiyoı Terelsouevov eincov, 
adrdc Öuwc odx olde‘ Ödxos Ö’ Ertl näcı Teruxraı. 
85 (15 K. 26 Cr.) Prur. Sympos. IX 7 p. 746 B 
ratra dedofaodw utv Eoıdra Tolg Erduoıoı. 
86 i27 Cr.] Hrropıan. n. duxo. 296, 9 
önndoa N Iynroicı negpivacıy eloogaaosaı ... 
87 [29 Cr.) Hzrovıan. ". wor. Ads. 30, 30 
xal ubv Evil Orearscoı veois xaralsißerar ÜÖwe. 
88 [25 Cr.) Hrrovıan. r. uov. A£&. p. 41, 5 
el un xAwgöv Epvos Heög u£kı, noAldv Eyacxov 
yiAdooova obxa zieleodaı. 
89 [20 K.] Porzux VI 46 xdea0o» ro devdpov Ev rw. Ilepl yVasmg Zevo- 
Yavovs £bpwr. 
40 [30 K.) Erym. Gen. 8. v. Beotaxo» rov Bareayor loves [xal Agıoro- 
Ypayns Ynol] zul napa Zevopaneı. 
41 Tzerz. ad Dion. Perieg. v. 940 p. 1010 Bernhardy regel rwv Eilcs 005 xavw» 
(über 0:05) 
ıulloypapos dk tus To dl uaxpov yoapeı 
or bw, doxel ‚uot, Tovro unzüvag Taxe, 
oıAAoypagyos vor 6 Zevopavns Eorl xal 6 Tiuov xal Erepoı. 


ZWEIFELHAFTE FRAGMENTE. 


42 Heropıan. r. uov. Altewg 1,11 zal napa apıoroyuneı Ev dıvaliluv (sic 
Havn.: Zevogaveı &v 6 (&?] Ziev Seidler) 


xal (x’) dnıdvunosıs vedg vig dugındlouo. 


Denn spräche er auch einmal zufällig das allervollendetste, so weiss er’s 
selber doch nicht. Denn nur Wahn ist allen beschieden. 


85. Dies nun soll als wahrscheinlich hingestellt sein! 

86. Alles, was sich nur immer der menschlichen Anschauung 
offenbart hat... 

87. Und in gewissen Höhlen fürwahr tropft das Wasser herab. 

88. Wenn Gott nicht den gelblichen Honig erschaffen hätte, so 
würde man meinen die Feigen seien viel süsser. 

89. Kirschbaum. 

40. Frosch. 

41. Grube. 


ZWEIFELHAFTE FRAGMENTE. 
42. Da würde Lust bekommen ein Junger nach einer jungen Magd. 





68 11. XENOPHANES. 4545. ZWEIFELH. FRAGM. 12. HERAKLEITOS,. 


® 
43 Scnor. Hom. Bad 1539 yAovyn» ol ur ayppaınv“ ... KZevoyavıa 
[Zevogavnv G. Hermann) d} yEvog rı 'Ivdov Yavaı töv yAovynv elvaı xude- 
ep xal nap’ Aloyuiaı &v’Hdwvoic "uaxpooxeins uev; apa un xAovung tig nV 
[FT 62 Nauck?]. 


44 Aruen.IV p.174F ‘yıyyoalvoıcı yap ol Bolvızes, ws pnow 6 Zevo- 
yor, Expmvro aviois anıdaumlors To utyedos d&D xal yospov P9eyyoukvors'. 
tovroıs dt xal ol Kapss zpovra: Ev rols Sonvors, elun apa xaln Kapla Bowlen 
&xaisiro, oc napa Koplvvn xal’ Baxyvilöıı Borıy evpeiv. ovouabovrar di ol 
arAol ylyyooı inö av Dowlxav ano ray nepl"Adavır donvav' rov yap Adavır 
Tiyyonv xaleire üvusls ol Bolvızes, as loropel Anuoxislöns [Zevoparns 
Dümmler schwerlich richtig). 

45 Scuor. Hırroce. ad Epid. I 13, 3 [Klein Erotian 9. 18) Binoroı- 
ouöc: 6 dınraonög‘ ovrm Baxzslos rlönoıv‘ dv Evloıg dt avrıyoayors evponev 
Bintpiouöv xupls tod 8. Övrug di rov dınraouov onualveı xzadwcs xal Zevo- 
payns 6 Kolopwmıöos pnow'"dya dt Zuavıov nolıy Ex nolsag pepwv 
EBinoroıbov' avıl toü Eppınrabounv [vgl. fr. 8, 2]. 


48. Eber(?). 

4. Die Phönikier gebrauchten spannenlange Gingrasflöten mit 
schrillem Jammerton. 

45. Doch ich warf mich von Stadt zu Stadt (?). 


12, HERAKLEITOS. 
A. LEBEN UND LEHRE. 


Lesen. 1. Dioce. IX 1—17. 


Hoaxisırog Bivowvog 7, gs rıyss, Hoaxwvrog Epeoros. oörog 1 
Nxuale udv xard vv Bvdrnv xal Einxooemv Ökvunsıdda [604—501]. 
usyaAdpowv dd yEyovs rag’ Öyrivaody xal Unsodning, WG xal &x 
Tod Ovyyoauuarog adzouü djlov, & dr gnoı, "nohAvuasin — 
Exaratov’ [fr. 40). elvar ydap'Evrdcopdr — navımyv’ (fr. 41] 
“z6V 1E "Oungov’ Eyaaxev — duolwg’ [fr. 42. Fisye dd xal 2 
ÜBorw — nvexaiiv’ (fr. 43) xael"uaysosar — relysog’ (fr. 44]. 
xasarırsraı 62 xal rüv 'Epsolor Ent röL röv Eraigov Exßalsiv 
Bouddwpov, &v ols gyaw' dSıov —usr’ dAkmv [fr. 121]. dEiov- 
10 usvog dd xal vduovg Heivaı nıgds adrav Unssgeide did 10 An 

xexgarnoyar rüjı zvovngdı molırslar vv nedhıv. dvaywenioag dd 3 
eis rd Isgdv rnc Agruidog usrda ray nalduv Norgayalılsy' rregt- 
orayıwy d’ adrdy ray 'Eysoluv, "rl, & xdxıoroı, Javuabere; elrcev' 
N 0Ö xgsirrov Toüro ncousiv d usF vußv nolırsdscher;' xal relog 
15 uioavdgwrioag xal Exsarıiaag &v Toig öpsaı dınırdro, dag 01- 
rovusvog xal Boravag. xal uevror xal Ödıa Toro megiigamwels eig 


oa 


A. LEBEN. 1. DIOG. IX 1—7. 69 


Öösgovy xarniAdev sis dorv xal iv laredy alvıynarwöüg Envvda- 
vero, el Öuvaıyro 85 Emoußglas adyudv norjoaı' voy dd un Ovviu&r- 
wv, adrdy eis Bovoraoıy xaropvsags rüı rov Bolltwv dikar ÜA- 
zıı0ev EbarucIhosodar. ovddvr dd dvimv odd' odrwc drelsira 
Bıoög Ern Eihxovra. (Folgt Epigramm des Laertios), "Epuimrcog 4 
[FHG OI 42 fr. 28] d& pnoı Atyeın adrdv Toig largois, el vıg dv- 
varar (TA) Eyrepa nııdoag vo üyodv Ebegäcaı‘ ansındvrwv Öd Fei- 
var abrdy Eis Toy Nlıov xal xeisvsıy Toög naldag Boilroug xara- 
nlarıeıv, odew ÖN xarareıydusvov Öevregaloy Telsvrioaı xal 
10 JapIjvar &v rür dyogäı. Nedavdng d' d Kulınvds [FHG II 4 
fr. 11] gnoı un dvyndevra adröv dnoonavaı ra Pdlıra ueivaı 
xal dıa zyv usraßoiAnv Ayvonderra xuvößgwrov yevEodaı. yeyove 5 
dd Javuadaıog &x naldwv, Örs xal veos av Eyaoxs undv eildevaı, 
telsıog u£vroL yevdusvog sıayra Eyvuxevar. Nxovoe re oüderdg, All 
adrdy Epn dıkfoacdaı [fr. 101] xal ua9siv rrdayra rag’ Eavrod. 
Zwrlwy ÖE Pno0ıw eignxevaı rıvag Hevopavovgs adrdy Axnxoevar' 
Akyeıv ve Aploruva dv zöL IIsgl “Hoaxkslrov xal rdv Üdegov adröv 
Hsganevdivar, dnodavsiv Ö’ dllnı voowı‘ voüro dd xal Inno- 
Bords pnoı. To Ö8 geodusvov adroö Bıßllov Earl udv dnö Toü 
2 ovv&xovrog IIspl pVosws, Öuruenrar dd eig rosig Adyovg, lg T6 ToV 
regel TOoü navrdg xal molırındv xal Fsoloyındv.  dvedmxe 66 
adrd eis rd This Aopreudog Isody, GG lv Tiwves, Enirnösvoag 
doapEorsgoy ygdıyaı, Önwg ol Övvausvor srpocloıev adröL xal un) 
&x Toü Önucdovg süxarapodınzov Tı. Toürov dd xal d Tluwv 
25 [fr. 29 W.] ünoypapsı Atywy' "rois Ö° Evı xoxxvomg 6ykoAoldogog 
‘Hodxisırog alvızı)a dvdoovos’. Gsdppaorog dE yow Und ushay- 
xoklag rd udv Nurrsin, va dd Allore dhimg Exovra ygaıyar. 0m- 
usiov d° absoü räc usyalopgoodıng Ayrıodeing gnolv Ev Hıa- 
doxaic |FHG III 182*]' dxxwojoaı yapg radeApaı tig Baoıksilas. 
9 zooadıny 68 Ödkay Eoys Td ovyygauua, @G xal algsrıorag in 
adroü yevdodaı vodg xAndevrag Hoaxksırelovg. 

&ddxsı dd adröı xadolıxög uey vade' &x revgdg Ta nayra Ovveora- 7 
var xal eic rodro dvakvceodar' ndvra Te ylvsodaı xa9' eluapuevnv 
xal did zig &vavyrıodpoulas Noudosaı rd oyra' xal navra wuy@v elvaı 

35 xal dasıdvwy ningn. eignxe dd xal zregl TV Ev xdauwı Ovvioraue- 
ywy nayrwy naFöv, Örı re d Nlıds Eorı ro ueyedog olog gYalveraı. 
(Atysrar dd xal’ "yuyis — Exse (fr. 45]. vv Te olmoıv legav 
»60ov |fr. 46] ZAsys xal zrv ögacıy wevdsodaL. Aaungüg ve Evlore 
&v röL Ovyygaunarı xal Vapg Exßallsı, WoTs xal rdv vwäEore- 

“ r0ov daudlws yyövar xal Ölapua wugüg Aaßeiv' 1 ve Boaxueng xal 


>, 


1 


oa 


60 12. HERAKLEITOS 


zö Baoog Täg Egumvelag dovyxgırov). xal vd Ent uepous dA 8 
adröı B0 er TOV doyudrwv' nibg elvaı OoToıyeiov xal rıvodc 
auoıßiv ra nävra |fr. 90], dgamwoeı xal nuxvWnoeı yırdusva' Va- 
gös d& obdev &riderar. ylvsodal Te nayıa xar’ Evavrıdınra 
5 xal deiv rd Ööla norauod Olxny [vgl. fr. 12. 91], menegdvdaı Te To 
räy xal Eva elvaı xdouov' yevväcdal re abrdy &x ıvods xal rahıy 
&xrivgoüodar xara riıvag zeegiddovg Evahias Toy Ovunavra alöya' 
roöro dd ylIveodaı xaF’ einapueynv. av ÖL dvayrluv vö uby En 
mv yEveoıv dyov xalsiodaı ncdAsuov xal Egıv [fr. 80], zd 6’ Enıl 
nv Exnvoworv Öuokloylav xal eigiivnv, xal znv ueraßoin)v dböv dvw 
xarw, t6v ve xdouoy ylvsodaı xar’ adıny. 7TvXYOUUEVOVy yag To 9 
sog E5vygalveodaı Ovvıoranevdv Te ylveodaı ÜÖwg, unyyuusvov 
dt Tod ÜÖwg Eis yüv roßneodar' xal radıny Öddy El rd xdrw 
elvaı Akyeı. zıahıy ve ad ryv yüvyxeiodaı, &E ig rd Übwe ylvsodaı, 
15 &x Ö2 Tovrov ra Aoısıd, oyedöv navra Ent dv avadvulacıy dvd- 
yay ın9 and tig Jaharıng' adın de darıv N Ent To dvm Ööds. 
ylveodaı ÖL dvadvuıdasıs and Te yig xal Jalarıns, üs udv kau- 
gas nal xadapas, üs db xorsıvds. ad5scHaı dd Tö ulv niög 
ind Toy Aauneßyv, To ÖL üyoöv Und Tüv Erkpwv. To dd regi£xov 
20 Öroidv Eorıv od Önkol’ elvar uevror &v adröL oxdpag Enreorgau- 
u£vag xara xollov nıgög Tuäg, &v als dIgoıboutvag rag Aaurcgds 
dvadvuLacsız Grroreksiv pAdyag, üs slvar rd dorpa. Aaurcpo- 10 
tarnv Ö8 elvaı av Tod NAlov Pidya xal Feguoraımv. Ta udv ya 
dhha dorga silelov dnceyeıv and yig xal dia Toüro Trrov Adurrew 
3 xal Hakrıeıv, av ÖL OeAiyny nrgooyeıorepav odoay un dia Toü 
xadagod FEgeoFaı vönov. Toy uevror AAıov &v biavyel xal auıyel 
xıveiodar xal ovuusrgov dp Tußv Eysıv Öidornua' Toıyagror 
nällov Fegualvew re xal pwrlleıy. Exksineıw ve AAıov xal Oehn- 
nv, dv VTEEFTOUEIWV TÜV OxayOV' TOUG TE xard uva Tüg 08- 
30 Anyng oxnuarıouoög ylveodaı oTpepouerng &v adıyı xard uixgöV 
TNG Oxapns. Tuegay TE xal vuxra ylveodaı xal unvag xal Wgas 
Erelovg xal E&vıavrvoüc ÜsroVc TE xal rıveduara xal rd Todroıc Öuoıa 
xard rag diapdgovs dvadvuıdosıs. Tiv ubv ydo Aaurıpgav dva-11 
Yuulacıv ploywFeloay &v röı xUxAwı Tod Alov Tusgav zroueiv, 
35 ınv dd &vavrlay Enrixgaroaoay vixra Grroreleiv' xal &x udv Toü 
Aaurngod rd Fegudv adbdusvov IEgog mroıeiv, &x ÖL Tod 0Oxorewoü 
To Uygöv nAeovalov xeıuöva arregydaLsodaı. dxoAoüdwg dd Tov- 
roıs xal sregl vöv dAAwy alrıoloyei. zcegl Ö& Tüg yic oöddv dnıo- 
yalveraı nola ıls &orıy, dhl oVÖR regl TÜV Oxayüv. xal raüra 
4 udv IV adröıL TA doxoüvra. 


1 


=) 


x 


10 


15 


20 


3 


“0 


A. LEBEN. 1. DIOG. IX 7—17. 61 


rd dd nel Iwrgarovg xal da Evruxav TÜL Ovyypdnuarı 
sinor, xouloavrog Eüginldov, xa9a grow Aoplorwv, & röL nesgl 
Swxgdrovg eigiixayıev [. AA. Zeievxog uevror pnoiv d yoauua-12 
tıxög (fehlt FHG III 500] Kodrwva rıva lorogsiv &v röı Karaxo- 
Avußnrüjı Kocinta rıva noörov eis hy "Ellade xouloaı ro BıßAlov 
xal eirceiv Anklov vıvdg deioIaı xolvußnrod, Ös odx drsomvuy)- 
oeraı &9 adröL. Enmiygagovoı Öd& adröL ol udv Movcag, ol di 
IIsol gioews, Aıddorog Ö2 
axgıßes olaxıoua sıgög orayunv Bilov, 
t dAdoı yyounv IV Todnov xd0uov Evds rÖv Evundvrwv. gpaoi 
ö’ adrdv Lowrndevra, dıa Tl owraär, gavar ‘lv’ Öueig Aalüre. 
endInoe 68 adroü xal Aapelog ueraoyeiv xal Eygarev Bde mcoöc 
abrov. Folgt 8 13—14 ein Brief des Dareios (attisch) und Heraklits 
Antwort (ionisch), die wie die übrigen sieben (Hercher Epistologr. 380 ff.) 
den Abdruck nicht lohnen. 
toodrog ubv Ayo xal niods Bacıkda.  Anunftouos dE pnow 15 
&v rois Ouwviuoıs xal Admvalwy adrdv Uneoppovjoar, doFav 
&yovra scaurlsloıny, xarapgpovouusvdv Te Ured züv Epsoluv EAE- 
osaı uäklov ra oixela. ueurnraı abroü xal ö Daingeis Anur- 
rorog Ev rüjt Zwxgarovg dreoloylaı [fehlt FHG III 366]. rAeiorol 
ze elow 6001 Ebhynvrar adrod ro ouyygauua‘ xal yao Avyriodeung 
xal Hocxisiöng 6 IIovrıxdg [p. 88 Voss] KisdvIng re xal Ipaigos 
6 Stwixdg, nnoödg dd TTavoavlag 6 xindeisg Hocxisırıoris, Nıxo- 
unöng Te xal Aıovdauog‘ rÖv ÖL yoauuarızöv Aıddorog, Ög oö 
ynoı nepl pioewg elvaı Tö ouyygauua, alld rıegl nolırelag, rd 
62 sregl pioswg &v nagadelyuarog eldeı xeiodar. Iepguvvuog dE16 
gpnoı (fr. 23 Hiller] xal IxvHiov dv Tv Taußwv zeoumenv [vgl.C 3] 
enıBaleodaı vöv Exelvov Adyov did uergov Exßalleıv. ncolld T 
eis adrdy Ercıypodunara pegeraı, drdg di xal ode‘ 
“Hodxlsırog &yo' vl u’ dvw xarw Elxer’ duovooı; 
oöy Öniv Endvovv, Tois 6’ Zu Errioranevouc. 
els &uol dvdowrnog roLouvgıoı, ol d’ dvagıyuoı 
ovdels. Taür addö xal napd Degospdrnı. 
xal dkko toıdvöe' 
un tayug "Hoaxksirov Er’ dugpahdv eiles BißLov 
rodpeolov‘ uale ro ÖVoßarog drganırdc. 
dopri xal ondrog Eorlv alaurcerov' Tv ÖE GE uücTng 
eloayaynı, gavsgoü Aaursgöreg Meklov. 
yeyövaoı d' Hoaxksıroı nuevis' noßrog abrög oürog' devregog 17 
zromeng Avgında, oö &orı rÜv Öwdexa Feöy Eyaauıov' rolrog Eie- 


62 12. HERAKLEITOS 


yelag oınzng Akıxagvaoosig, eig öv Kakkluayog memolnxev oürwe. 
“eine vis — Bakei” [epigr. 2 Wil)’ zeragros AEoßıog ioroglay ye- 
yoapas Maxedovıxıy‘ zueurerog onovdoy&loog dnnd xıdagwidlag 
usraßeßnxug eis To eldog. 

2. STRABO XIV 632. 633 [vgl. Diog. $ 6] aodeı de yyow "4vdpoxAov trs twv 
Iuyov anoılag vorepov tig AloAıxrs, vlor yrıaıov Kodgov Tov div Bası- 
Mlas, yevkodaı d& Tourov Ey£oov xriorm. dıoneg To Baolisıov ru» Iuvov 
&xel ovoripal yası xal Erı vov ol dx Tod yEvovg ‚svouabovraı Baoeig Eyovrks 
tivag Tıuag, ngoedglav TE &v aywoı xal RoppVgav ?rlonuov ou Bacılıxov 
yevovg, oxinava ayıl OxımTEoV, xal ra iega „eis Erevovlag Anumoog. 

3. Cem. Strom. I 65 p. 354 P. H. yap ö Bivowvog Melayxouavy v0» TV- 
guvvor Eneıoev anodkocde try apxıv. obrog Bavılta Aapelov napaxaaouvra 
naeıv Eis Il&poag Unegeider. 


Schrirt. Vgl. A 1, 5—7. 12. 15. 16. 


4. Arıer. Rhet.T' 5. 14075 11 öAwc d& del evavayyaucrov elvaı TO yeypau- 
uevov zal eüpgacrov' Eorıv db Tö auro‘ Onso ol noAAol avvdeouor ovx Exovam 
ovd & un 6cıdıov dıaorikaı WOrEE Ta Hoozdzirov. To yao Hoaxislrov dastl- 
gaı Epyor dıa TO adnkov elvaı rorepoi npOOxEıTaL, rau Üoregov 7 ToL NOOTE- 
oov, olov &v 2. aexüt avToD Tod Ovyyoauuarog' ynal yap“roü Aöyov Toüd’ 
&ovrog ael afvvero avdownoı yiyvovran. aönAov yap To ael noö5 
norepwı (dei) diearikaı. DEMETR. 192 10 dt aovuvderov xal dıadeiuuevor 0409 
aoapkc nar' adnAog yap 7, &xaorov xzwiAov aeyn dia zov Avcıw woneo ra “Hec- 
x)eirov' xal yap tevza OXOTELvG rosl TO nAelorov 7 Avaıs. Di1oa. 1122 Yaol 
ö' Eveınlönv avıaı dovra To Tov Hoaxislrov Siyyoaupa &o&odaı “rl doxel; 
rov dt yavaı ‘a ulv ovvixa, yervala' olucı dt xal & un ovvixa' man Anılov 
y£ rıvog deitaı xoAvußmtod. 


Lenee. Vgl. die Auszüge aus Theophrasts voor» dokar Al, 7 
(mittelbar) und 8—11 (unmittelbar). 
5. Lucıan. vit. auct. 14 23 di rl xAaeıg, w Piltiore; noAd yao oluaı xal- 
Jıov 001 neooAuksiv. — “Hoazxisırog‘ “Hykoucı yap, @ &elve, Ta avdpwunnia 
ronyuara okvoa xal dexpvadea xal ovdtv avrav 0 Tu ur Enıxnorov' au di 
olerelow TE opeas xal obvpouaı' xal ra ubv napeovıa ov doxim ueyaie, Ta 
d’ 2v vorepwı xp0Ovaı Looueva naunay avınpa, Alyw dn Tas Exmvpworag xal 
Tv Tod 6A0v Ovupoenv' revra odvpouaı xal orı &unsdov ovdlv, alla ws &c 
zuxewve navra ovveilkovrar xal Eorı wurd Tepyıg arepypin, yracız ayvwaln, 
utya uıxp0V, Ava XaTw, NEELXWPEOVTa xal ausıBousva &v m Tod alavog 
naudını — Ti yao 6 alav £arıv; — “Ho. Ileig naltuv, neooevem, (ovupepo- 
usvoc) diapspousvog. — Ti dt ol aydewmnoı; — 'H. Geol Iymroi. — Ti dE ol 
$eol; — ‘Ho. Avdownoı adavaroı. — Alviyuara Alyeız, @ ovrog, 7 yolpovs 
ovvridng; arexvog yap wonee 6 Aoklag ovöLv anocapeis. — ‘He. Ovdtv yap 
uoı ulicı vusov. — Toryapovv ovöt wynoeral o& tig ed peovov. — “He. Ey® 
db xEronaı nacıw nBndöv olumbeıy, toicıy wveoußvorcı zul Tolcıv 0Vx WVEO- 
u£voroı. — Tovrol TO xax0v 0v noppw us)ayxgoliag Larlv. 


6. Smer. phys. 23, 33 (aus Theophr. &. 6. fr. 1, D. 475) "Innaoog dt ö 
Meranovrivog xal ‘H. 6 ’Ep£oıog %r xal odroı xal xıvovusvor zal NENEPKOUErOV, 





A. 1—12. LEBEN UND LEHRE. 63 


alla rip Enolnoa» nv apyıw, xal &x nvoög Novo Ta Ovra nuxvWoe xel 
navaceı xal dıalvovor nalıy Eis NUP, g TAVEnS WAS OVong YPVdewg Tig URO- 
xeıevng” TVpOS yap auoıßav elval ynoıw ‘H. navra. noısi dt xal Takır Tıya 
xal 100907 @pıousvov Tig Toü x0auov ueraßoinc xara rıra eluapuevnv avay. 
xnv. Axrıus 13, 11 [D. 283] ‘H. xel "Innaoog 6 Meranovrivog apxıpw Tor 
anayıav TO Nüp. &x nvpög yap ra navra ylveodcı xal eis nüp navıa Teiev- 
zav Alyovoı. Tovrov dk xaraoßevruutvov xoouonoıslodaı TE RayTa” NEWTOV 
ulv yap TO naxvuspkorarov avrod Eis euro avoreAlouevov ya ylyreraı, Ensıra 
avayaloukınv zw yiw uno Toü Rvpöc Yvcsı vViup anoreisioder:, avadvuıd- 
uevov ö8 aloe ylyveodaı. nalıy dE Tv x00u0v xal Ta oWpara narıa vmÖ 
Tod nVpög avarovodeı &v ri dxnvpwaeı. Gar. de el. sec. Hipp. I 443K. ol re 
to röp [nämlich oroıyelov elnovreg]| worvrwg &x Toü ovyıoy ubv xal Tuxvov- 
uevov atoa ylvsodaı, nad0v 6’ Erı uG@llov Tovro xal opodporepov muAndEV 
vonp, Ent nislorov dk nuxvadtv yiw anorsislodaı, aviloylkovraı xal odroı 
tor elvaı TO oToıxeior. 


7. Prato Cratyl. p. 402 A Atysı nov Hoaxieırog Orı navıa Xwpel xal 
ovöLr ulveı xal norauov bon. aneızabar ra Övra Abysı ag Ölg &; row avıoy 
norauov ovx @v &ußalns |vgl. fr. 12]. Arr. 128, 7 [D. 320] ‘H. noeulav utv 
xal oracıy &x zov OAmy aynıpeı' Eotı yap toüro rar» vexrowv' xlunow dk Toic 
näcıy anedldov, aldıov uw Tois audloıs, PIaprmw dk Tois gYaproic. 


8. Arr. I 7, 22 [D. 303) ‘4. zo nepıiodıxov nöp aidıov [nämlich elvaı HeoV), 
eluapuevnv d& Aoyov &x vs &vavriodgouiag dnmoveyöv ray Övrav. — 127,1 
[D. 322] nach Theophrast: ‘H. navre xa9” eiuapulvnv, vmv d& avınv brapyew 
xal avayxıv. 28, 1 [D. 323] nach Poseidonios: ‘H. ovola» eiuapuiyns anepel- 
vero Aoyov röv dıa ovalag rov navıög dinzovra. avın 6‘ Lori ro aldEpıov 
cWua, ONEpuK Tng Tov navrög yEerkoewmg xal nepLOdov ufrgov Terayuerng. 


9. Anısr. de part. anim. A 5. 645° 17 xadanıee ‘H. Abyeraı ngög roüg Eevoug 
elneiv toüg BovAlouevovg Evrugelv avraı, ol &reıdın npocıovreg eldov aurov Heoo- 
uevov noös roı Invaı Eoınoav (Exlieve yap avrodc eloıdvaı Bappoürrag' elvaı 
yap xal &vravda HEovg), ourw xal noös ınv Erenow neol &xaorov rar Lwıaw 
nopooıvar dei un dvommovusvov wg &v anacıy Övyrog Tivög Yvoıxod xal xaA0D. 


10. Art. 1I 1. 2 [D. 327] ‘H.... Eva röv xoouov. 4,3 [D. 881] ‘H. ov xara 
100v0v elvaı yeyıyröv Tov x00uov, alla xar’ Enlvorav. 11,4 [D, 340] Iapue- 
vidns H....nupıvov elvan Tov ovpavor. 


11. — ID 13, 8 [(D. 342] INaouevidng xal ‘H. mılnuara nvpög Ta Aaron. 
17, 4 [D. 346) H..... ro&psoda: Todg aorepag 2x tig ano yas avadvuınaeax. 


12. — II 20, 16 [D. 351] H.... dvanıa vocrpöv ro &x Halarınz elvaı 
tov nAov. — 22, 2 [D. 352) oxagyosıdn, dRoxvorov. — 24,3 ID. 354] (Ylveodaı 
ınv Eeisıyıy) zara nv Tod Oxaposıdoüg oTEopnr, wore To ulv xollov dv 
ylyveoduı, 76 Öt xugtöv zarte npög zw nuertoav öyır. — 271, 2 [D. 358) H. 
oxaposıdı (tv ae). — 28,6 [D. 359] ‘H. ravrov nenovdevaı tov nAov xal 
ı7v osiAımyıw. oxaposıdels yap Övrag rois oyruacı Todg acıdpag, dexonuevovg 
Tag ano Tis dypac avadvmıaosog avyag, yarlteodaı npög rrv Yarraalar, 
Aaunporegov ul» Tov NAov (£v zadepwriowı yap adoı p£ozodeı), rw de oe- 
Anm dv Holwmriowi' dia Tovro xal auavpordoa» galveodaı. — 29, 3 H... 
(dxieinsıv ınv 0EAnyım) xara ınv Tod Oxaposıdoüs oreopnv. 


64 12. HERAKLEITOS 


13. — II 32, 3 (D. 364} ‘H. &x uvolov Oxraxoolov &vıavrav nAaxav (TOV 
utyav &vıavröv elvaı). Vgl. Censorin 18, 11 über das Weltjahr (9s00 &vıavrog, 
wohl aus Heraklit). 

14. — III 83, 9 [D. 369] 'H. Bpovınv ulv xara ovorpopas avtumv xul 
vegpov xal &untworg nvevuarov els ra vegn, aorpanas dE xara Tas ray Hv- 
wmouevov LEaweıg, nemornoag dR xara vegav Lunprjoss zul oßkoeız. 

15. Arısr. de anima A 2. 405° 25 xal “H. d& rw apynv elval pnoı wugıpw 
(wie Diogenes), eineo mv avadvulaoıy, LE ng ala ovvlornow. Macro». 8. Scip- 
14,19 (animam) H. physicus scintillam stellaris essentiae. Art. IV 3, 12 [D. 389] 
“H. vv uw Too x0ouov wuxiv avadvuiacıy &x za» &v avraı dyow», vw dE &v 
tolg Lauoıg ano vng Exröc zul ig &v avroig dvabvuudoeex, öuoyevn. 7,2 [D. 
392= 14,5 not.] H. e&iodoay (nämlich Tv wuyp ToU Owuatog) yap Els nY Toü 
Navrög wur avaxwpelv npög To Öuoyerks. 

16. SExT. adv. math. VII 126 ö d& Hoazleırog, &nel nalıv Eedoxeı dvol» 
wpyaruodaı 6 Aydpmnog neös rıv vns alndelac yracır, alodnoeı Te xal Ao- 
yon, tovrav ınv ubv alodnoıw napaninolus Tois RposıpnULvorg Yvoıxoig anı- 
orov elvaı verömxev, Tov bt Adyov bmorlderan zpırnpıov. alla vw uw alodr- 
oıy EAlyyeı iywy zara Mkır "zaxol — Eyöovımav (fr. 107], Once loov nv tw 
‚Bapßapwv dor! yızav reis aAöyors aladnaeoı TUOTEVEIV. Tor p}: Aöyov 
xeLtnv Tag dindelas aropalveras oVv Tov Önoovännore, ala TOv xoıvöv xal 
Yelov. lc d’ &arlv ovrog Guvrönuog vrodeıxtdov. apkoxeı yao TIL Puoızaı 
To nepıdyov ruas Aoyız0v TE 69 xal PpEVIEES. &ugpaiveı 68 TO ToLoVTo NoAV 
000889 "Oungos [co 163] einwr' 

tolog yap voog Eorlv Enızdovlav avdeunw» 

olov Ex’ nuap Aynıocı narnp ardowv re Hewr re. 
xal Apxlioxog (fr. 70] de pnoı Toüg andgunou toıxüra Ppovslv “Önolnv Zeig 
dp’ nulonv ayeı. eloyraı d& xal rau Eroınlönı [Troad. 885] rö avro' 

dorıs nor’ el 1) dvorönaarog sloıdely 

Zeug, elt’ avayın puoeog Elite voog Poorwv 

Eneväaunv 0E. 

tovrov dn row Yelov Aoyov xu8’ "Hoaxisırov di’ avanvons andaavres 
vospol yırdusda, zul &v ulv Unvow Andaloı, zara db Eyepoıv nalıy Euppovec' 
Ev yap Tolg vnvorg uvoavran av alodqrızav n0gmv xwolberar zis r005 To 
zepıdxov ovupvlas 6 &v nulv voüg Worms ung zara Kvanvonv TPO0PVCEDG 


saubouevng otovel tıvog Ölöng, Xwpıodelg re anoßahleı nv poTEgoV elye uvn-- 


novıcv duvvauıv' dv di Eyonyopoaı narıy dın av alodntızav nöEWv WOrEE 
dia rıvav Hvoldwv npoxuwas zal tor nepıigovr ovußalodv Aoyızv Evöverau 
dvvanın. OVneE OV» TE0no» ol avdoaxss nÄnoıkoavres t@ı nvel xar’ aAlolw- 
ow duizsvgoı ylvoveaı, xugısdevres dt oßevvwwia,, ovro zal N Enısevadelon 
TOIG NUETEDOLG GWuacıy AnO Tov megqu£govros uoioa ara uev Tov XwpLouov 
oyedöv @Aoyog yiveraı, zara d& ınv dın ray nielorov NOPWwv Ovupvarv önoLoEı- 
öng toi dAmı xadloraraı. Todror dn Tov xom0V Adyov xal HEeioy xal od 
zUTE HETOXNV yırönede koyızol, xgizngLov aindelag pnolv ö ‘H.' O9ev ro ulv 
zowiı R&0L Yaıvöusvor, rovı elvaı nıorov (Taı xoıwoı yap xal Yelmı Adyaı 
laußavsraı), TO d£ rırı uovwı NO00NINTOV anıarov bnapysr dıa nv Evanılav 
altlav.  Lvapxöusvog ovv av Ilepl Yicswg 6 np0oELEnUEVog Ave xal TEOTRov 
tıva deivog TO nepıgov pnol’ Aöyov — Enılavdavovraı' (fr. 1]. dia 
TOVIWv Yap ÖnTug Napaoınoag OTı xara MEroxnv Toü Heiov Adyov navra 


126 


127 


128 


129 


130 


131 


132 
193 


-—m— 9 er 


A. 13—22. LEHRE. 65 


nodtrousv te xal voouuev Ollya noocheriderv Lrupkos "diö — Poeoynoıy 
fr. 2]. 7 6’ Eorıv ovx @Alo Tı GAR” Lärynas Tod TEONoV rng Tou nerrog dioı- 
xnoews. dio za’ 6 Tı &9 RVTOU Tig uynung xoıwwrnoauer, aAndEVouer, a 
dt av Idiaamuev, wevdouede. vv yap Öntörara xal dv Tovroıg ToV xoworV 
10y09 xgırnpıov anogpalveraı, xal ta ulv xoıyijı proı paıwöueva Tıora og av 
ToL xoıwoı xpıvöusva Aöymı, va dt xar' ldlav Exaorwı wevdn. VIII 286 xal 
unv Ömwuc 6 ‘H. pnol 16 un elvar Aoyızöv TöV Avdewnov, u0vov d’ Undexev 
Ypoevijpes TO negı£xov [s. VII 127]. Danach Arorı. Tyan. ep. 18 ‘H. 6 pvoıxög 
aroyov elvaı xara Yvow Epnoe rov aygemnov (fr. 138 Byw.]. Zu VII 130 
vgl. Cuaucı. c. 237 p. 272 Wrobel. at vero H. intimum motum, qui est intentio 
animi sive animadversio, porrigi dicit per oculorum meatus atque ita tangere 
tractareque visenda. 

17. {fr. 15 Byw.) Pory». XI 27 dveiv yap övrav xara pucıv woavel Tıvwv 
Opyavav rulv olg nayıa nuvdavöucde xal noAvnpayuovouuer, axoig zul ÖPR- 
oewms, alnbırwräpag d’ ovang ov wxowı vic Öpuaewg xara row “Hoazxisırov' 
0pBaAuol yap Twv rwv axpıBeoregoı uxpTUpES xTA. 

18. Arr. V 23 ‘A. xal ol Zrwixol doyeodaı Toüg avdowWnoug tig Teisıd- 
Tyros neol ınv devripav EBbouada, nEpl NY Ö ONEPHATIxÖG xıyeitai 0PE0x- 

19. (fr. 87—89 Byw.] Pıur. def. orac. 11.415 D ol ubv "nBortov avayıyyo- 
Gxovrsc (in fr. Hesiod. 183, 2) &ry TeLdxovra wooiaL nv yevsav x00 Hoaz.cı- 
tov, &v wı XE0vmı yeyvvavyra napkysı Tov LE adron yeyevonuevov ö ‚yevınoaz. 
Philo fr. Harris (Cambr. 1886) p. 20 duvaröv &v rauaxooraı Ereı av Tov ardow- 
nov nannov yerkodaı, nBav ubv nepl iv TEoospEoxaLdExaETHn nAıxiav, Ev mu 
oneipeı, TO dt onapkv Evıavroü yervouevov malıy nevrexaidexara Ereı TO 
Ouoıov kavıaı yervav. Vgl. CEnsorın 17,2 saeculum est spatium vitae humanae 
longissimum partu et morte definitum. quare qui annos triginta saeculum pu- 
tarunt multum videntur errasse. hoc enim tempus genean vocarı Heraclitus 
autor est, quia orbis aelaltis in eo sit spatio; orbem autem vocal aetatis, dum 
natura ab sementi humana ad sementim revertitur. Missverstanden bei Joh. 
Lypvs de mens. III 14 öde» oux ano 0xonoü ‘H. yeveav rov uva xalel. 

20. Cuacıp. c. 251 p. 284, 10 Wrob. (wahrsch. aus Poseidonios’ Timaeus- 
comm.) H. vero consentientibus Stoicis rationem nostram cum divina ratione 
conectit regente ac moderante mundana: propter inseparabilem comitatum con- 
sciam decreti rationabilis factam quiescentibus animis ope sensuum futura denun- 
tiare. ex quo fieri, ut adpareant imagines ignotorum locorum simulacraque 
hominum tam vivenlium quam mortuorum. idemque adserit divinationis usum 
et praemoneri meritos instruentibus divinis potestatibus. 

21. Cem. Strom. II 180 p. 497 P. '4vagayopa» ubv yao row Kinbouevıov 
nv Iewolav yavam rov Blov r&Aog eivaı xal ımv ano ravınz E&levdeplav A- 
yovaıv, (Hoaxisıroy te row Ey£oıov ınv evagkarıaıv (vgl. fr. 2). 

22. 43 B.] Eupem. Eth. H 1. 1285°25 xal “H. Emıriuä Ta romaavıı 
ög Eos Ex te dewv zul av)gwnuv anoloıro' Iz 107]' ov yap a» slvar Gpuo- 
via un Övrog 0&koc zul Bapkos ovdk za Lwıa avev Imleog xal Eppevog Erar- 
tiov Övraw. Ser. Cat. 88 30 Schol. Brand. fügt dem Homerverse zu olyy- 
0e0dcı yap y70ı navra. NUMEN. fr. 16 Thedinga (bei Chalcid. c. 297) Nume- 
nius laudat Heraclitum reprehendentem Homerum [v 46177] qui optaverit interitum 
ac vastitatem malis vitae, quod non intelligeret mundum sibi deleri placere, 
siquidem silva, quae malorum fons est, exterminaretur. 

Diels, Fragm. d. Vorsokr. 5 


134 


66 12. HERAKLEITOS 


23. [14 B.) PoLye.IV 20 ovx @» Erı nop&nov ein nowmralg xal uuvdoyoagoıs 
zenoda uaprvcı nepl TWv ayvoovusvwv, Onep ol np6 nuav nepl av niEl- 
orav, anlorovg aupıoßnrovusav nuperöuevoı PBeßawwras xara ıov Hoc- 
xXAELTOV,. 


B. FRAGMENTE. 
HPAKAEITOY IIEPI ®©Y2E2Z 


1 [2 Byw.] Sext. VII 132 [s. A 16.] (zo6 d2) Adyov Todd’ &dy- 
Tog (del) dSuvsros ylyvovran dvdownorxalnodoHev 
N dxodVoaı xal dxodvcavyres To TEÖTOV' yıyvoudvwy yüg 
(navımy) ara vöv Adyov rövde AnslgoLcıy &olxacı, 
reıg@uesvor xal Enewy xal Eoywy ToLodrwy, Öxolwy 
yo dınysöuaı dıaıg&wv Exaorov xard YüÜcıy xal 
pyoalwv Öxwg Eyeı. tous dd dAkovc dvdoemrmovg kar- 
Faveı Öxdoa EyspdEevres noLoücıy, Öxwoneg Öxdoa 
eÜdoyrsc Enıklaydavoyrai. 

2 [92] — — 133 did dei Eneosaı röı (Evvöı, Tovreorı TÖL) 
xowöL' Evvög yao 6 xoıwdc. Tod Adyov Ö& Edvrog Evvoü 
Coovoıv ol noAhkol wg lölay Eyoyres godynoı». 

8 [0] Aet. II 21, 4 [Doxogr. 351, reed usy&dovc Nov) edgocs 
nodöds dvFoewmelorv. 

4 [J. of phil. IX 230] Albertus M. de veget. VI 401 p. 545 Meyer Si 
felicitas esset in delectationibus.corporis, boves felices 
diceremus, cum inveniant orobum ad comedendum. 


1. Für dies Wort aber, ob es gleich ewig ist, haben die Menschen 
kein Verständnis weder ehe sie es vernommen noch sobald sie es 
vernommen. Alles geschieht nach diesem Wort, und doch geberden 
sie sich wie die Unerfahrenen, so oft sie sich versuchen in solchen 
Worten und Werken, wie ich sie künde, ein jegliches nach seiner 
Natur auslegend und deutend, wie sich’s damit verhält. Die anderen 
Menschen wissen freilich nicht, was sie im Wachen thun, wie sie 
ja auch vergessen, was sie im Schlafe thun. 

2. Drum ist’s Pflicht dem Gemeinsamen zu folgen. Aber obschon das 
Wort allen gemein ist, leben die meisten so, als ob sie eine eigene 
Einsicht hätten. 

8. Die Sonne hat die Breite des menschlichen Fusses. 

4. Bestände das Glück in körperlichen Lustgefühlen, so müsste man 
die Ochsen glücklich nennen, wenn sie Erbsen zu fressen finden. 


TI EEE EEE - NEE ee EEEEEEEEREEEEEEEEEEREEEHÜaREEEEEEREEREEEREEEEEEEREREEEEETEEEREEEE nnd 


4a 


A. 23. LEHRE. B. FRAGMENTE 1—10. 67 


[0] Anatolius [cod. Mon. gr. 384, f. 687] xara Adyo» d2 dedu» 
ovußaikcsraı EBdouds xard geAhvynv, Öıaıgeitaı d2 
xara rag doxrovg, dJayarov MyYung onuelw[P). 


b [130. 126) Aristoeritus Theosophia (Buresch Xlaros 118) 68 x« $- 


alooyraı d’ dliwc aluarı uraıyduevoı olov el rıg 
eis nnAöv &ußas nnAdı dnmovlloıro. ualvsodaı Ö 
aydoxoln, sl rıs abröv dvdgunwy Enıppoadoaıro 0ürw 
zostovra. xal rois ayakuacı ÖL Tovr£oLdıy eüyor- 
rau Öxolov el rıg dduoıoı Asaynvyedoıro (od rı yıyo- 
oxwv FEodg 0dd Towas olwıyds eicı). 


6 [32] Aristoteles Meteor. B 2. 356* 13 ö lıoc od udvov, xaddrıeo 


q 


ö H. gnol, v&eog Ep’ NAudonı Eoriv, dAA” dsl vEog Ovvexdc. 
[37] — de sensu 5.443'23 el nayra rd Öyraxanvöcy£voıro, 
divss &y ÖLayvolisv. 


8 [46] — Eth. Nic. © 2. 1155°4 H. 70 dayrlkovvy Ovugpe&gov xal 


9 


&x öv dıapsgdvrwv xalllorny aouovlav xal naysa xar 
£oıv ylveodaı [s. fr. 80). 

[51] — — K. 5. 1176°7 övovs avpuar’ av Eldosaı uallov 
7 xovoov. 


10 [59] [Arist.] de mundo 5. 396° 7 Tows dd röv &vavılwv N pvaıg 


yAılysraı xal &x Tovrwy dnrorekei TO Odupwvov oUx &x TÜV 


4a. Nach dem Gesetze der Zeiten aber wird die Siebenzahl bei dem 


10. 


Monde zusammengerechnet, gesondert aber erscheint sie bei den 
Bären, den beiden Sternbildern des unvergänglichen Gedenkens [?]. 


. Reinigung von Blutschuld suchen sie vergeblich, indem sie sich mit 


Blut besudeln, wie wenn einer der in Kot getreten, sich mit Kot 
abwaschen wollte. Für wahnsinnig würde ihn doch halten, wer 
etwa von den Leuten ihn bei solchem Treiben bemerkte Und sie 
beten auch zu diesen Götterbildern, wie wenn einer mit Gebäuden 
Zwiesprache pflegen wollte. Sie kennen eben die Götter und Heroen 
nicht nach ihrem wahren Wesen. 


. Die Sonne ist neu an jedem Tag. 
. Würden alle Dinge zu Rauch, könnte man sie nur mit der Nase 


unterscheiden. 


. Das auseinander Strebende vereinigt sich und aus den Gegensätzen 


entsteht die schönste Vereinigung und alles entsteht durch den Streit. 
Esel würden Häckerling dem Golde vorziehen. 
Auch die Natur strebt wohl nach dem Entgegengesetzten und bringt 


hieraus und nicht aus dem Gleichen den Einklang hervor, wie sie 
5*r 


68 


11 


12. 


12. HERAKLEITOS 


duolwv, dorcep dueisı TO dpgev avyıiyaye nıeds rd Iiv xal 
ody Exarsgov roös TO Öudgviovy xal ziv nourny Öudvoay dıd 
röv Bvayıloy ovviwer, od did Tüv Öuolwv. Loıxs dd xal 7 
vexn TYy Boy ninovusın Todro morelv‘ Lwygapla udv yüg 
Aeva®v TE xal ueidywv wxroßv TE xal Egvdoßv xowudtwv &y- 
xspaoaueyın YVceıs Tag Eixdvas Tolig nigonyovusvows drrerelsce 
Gvup@vovg, uovomN Ö2 Öseis dua xal Bagsis uaxgoic Ts xal 
Boaxsis pFbyyovs uelaca &v diapdpoıs pwvals ulav dnsre- 
Aeosv douovlav, yoaunarız)) bb Ex Ywrınövıwy xal dpmvwv 
ypaunarwy xgdoıy moınoausın ıv Ölny Teyyıv er abröv 
Ovveorjoaro. Tadrd dk Toüro Tv xal Td nrapd TÖL OxoTsıyöL 
Asydusvov Hoaxistswi' Ovvaıwıacg Öha xal odx Öla, ovu- 
psodusvoy diapepdusvov, Ovvdıdov dıdıdov, xal &x 
rayıway Ey xal EEE Evöc mavra. 

[55] — — 6 p. 4018 0» rs Lduwy ra Te dypıa xal Äusoa rd 
re &v dkoı xal El yis xal &v Üdarı Booxdusva ylvsral re xal 
ixualsı xal päslgerar Toig Tod Fso0 neıddueva FEauoig' 
säv yao Eomerdv (FEeod) nAnyjı vEnsrar, Ög pnow 
Hocxisıroc. 

[41.42] Arius Did. ap. Eus. P. E. XV 20 [Dox. 471,1] Zivov mv 
Wugnv Aysı aloIntın)v dvasvulacır, xadarısoe H.' BovAduevos 
yao Eugavicaı, Örı al Yvyal dvadruıduevaı vosgal del yl- 
yovrar, slxacev adrüg Tols morauoic Alywy oÜTws' TOTa- 
z. B. das männliche mit dem weiblichen Geschlechte paarte und 
nicht etwa beide mit dem gleichen, und die erste Eintracht durch 
Vereinigung des Gegensätzlichen, nicht des Gleichartigen herstellte. 
Auch die Kunst bringt dies, offenbar durch Nachahmung der Natur, 
zu Stande. Die Malerei mischt auf dem Bilde die Bestandteile 
der weissen und schwarzen, der gelben und roten Farbe und be- 
wirkt dadurch die Ähnlichkeit mit dem Originale; die Musik mischt 
hohe und tiefe, lange und kurze Töne in den verschiedenen Stimmen 
und bringt dadurch eine einheitliche Harmonie zu Stande; die 
Grammatik mischt tönende und tonlose Laute zusammen und stelli 
daraus die ganze Kunst zusammen. Das gleiche spricht sich auch 
in dem Worte des dunklen Herakleitos aus: Verbindungen sind: 
Ganzes und Nichtganzes, Eintracht und Zwietracht, Einklang und 
Missklang und aus allem eins und aus einem alles. 


. Denn alles, was da kreucht, wird mit Gottes Geissel zur Weide ge- 


getrieben. 


B. FR, 10—18. 69 


noilcı roloıy adroicıy Eußalvovcıy Erega xal Ersga 
Vdara Ennıggei' xal yuvyal de and Töy üygßy dvadv- 
uıöyraı [vgl. 91]. 

18 [54] Athen. V p. 178 F dei yag Tv xaplevra uhrs dunäv une 
adyusiv une Booßdpwı xalgsıy xa3’ "Hoaxlsırov. 

14 [124. 125] Clem. Protr. 22 p. 18. 19 Potter. zioı d9 uavısvera. H. 
ö ’Epeniog; vuxrımdaors, uayoıs, Baxyoıs, Atvars, 
udorarc' Tovromc dneikel TA uerd Idvarov, TodToıs uavyreds- 
rar zö nnög. TA yap vouıldöusva xar dyFeW&movg uv- 
orngLa dyıseworl uvsüvyraı. 

15 [127] — — 34 p. 30 si u yap Jıoydowı mounyyv &moı- 
oöyro xal Uuvysov dıoua aldoloıcıy, dyvaröforara 
elgyaoı’ dv. övröc dd Aldns xal Jıdvuoos, ÖTewı 
nalvoyrar xal Anvallovoıv. 

16 [27] — Paedag. II 99 p. 229 Anosraı udv ydo Laws rd alosmrov 
püs rıs, vd dd vonsöv ddövardy &arıy, % dc onow H.' ro 
un Öüydv notre nög Ev rıg Adyoı; 

17 [5] — Strom. II 8p.432 oö yae Ypov&ovcı roLaüra (ol) 
roAkol, Öxoloıg Eyxvoeücıy, obdE nadövres yıro- 
oxovoıy, Ewvroicı dR doxdovos [vgl. A 16 $ 128]. 

18 [| — — O17 p.437 &dv un Elnnraı, dveEinıaroy oüx 
EEsvorhoeı, avsäsgeuyntov Böy xal dnnogo?. 


12. Wer in dieselben Fluten hinabsteigt, dem strömt stets anderes 
Wasser zu. Auch die Seelen dünsten aus dem Feuchten hervor. 

18. Am Dreck sich ergetzen. 

14. Wem prophezeit Heraklit? Den Nachtschwärmern, Magiern, Bak- 
chen, Mänaden und Eingeweihten. Diesen droht er mit der Strafe 
nach dem Tode, diesen prophezeit er das Feuer. Denn in un- 
heiliger Weise findet die Einführung in die Weihen statt wie sie bei 
den Leuten im Schwange sind. 

35. Denn wenn es nicht Dionysos wäre, dem sie die Prooession veran- 
stalten und das Phalloslied singen, so wär’s ein ganz schändliches 
Thun. Ist doch Hades eins mit Dionysos, dem sie da toben und 
Fastnacht feiern ! 

16. Wie kann einer verborgen bleiben vor dem was nimmer untergeht! 

17. Keineswegs denken sich die meisten solches, wie es ihnen gerade auf- 
stösst, noch verstehen sie, was sie erfahren: aber sie bilden es sich ein. 

18. Wenn er’s nicht erhofft, wird er das Unverhoffte nicht finden. Denn 
unerforschlich ist's und unzugänglich. 


70 


19 


SNK NH 


19. 


21. 


12. HERAKLEITOS 
[6] — — U 24 p. 442 dxoücaı odx Emıorausvor od‘ 
einelv. 
[86] — — III 14 p. 516 ‘H. yoiv xaxliwv palverar vv yevcoı, 


erceıddav gie yevönevor Lwsıv EIEhovos udgovs T 
Zysıv, uäkkov ÖL dvanavceodaı, xal naldag xara- 
Aelmovoı udgovg yevdodhaı. 

[64] — — — 21 p. 520 Javardc darıy Öxdoa EysgdEeyres 
ög&ouev, dxdoa ÖR eüdovreg ünvoc. 

[8] — — IV4 2.565 govoö» yag ol dılyusvosyüvmollny 
devooovoı xal eüoloxovaıy Öklyov. 

[60] — — — 10 p.568 Alxng Ovoua oUx Av Yıdaoay, ei 
raüra un Ü». 

[102] Clem. Str. IV 16 p. 571 donıparovg Seol sıuacı xal 
dyvggwzot. 

[101] — — — 50 p. 586 udooı ydo uelovss uebovac uol- 
gas Aayyavovaı. 

[77] — — — 143 p. 628 Eydogwmog Ev eüpedynı pdos 
anteraı davsdı dnosavmy, dnooßeossls [öysıc], 
Löv dt dnreraı Te9IvVeßrog sÜdwv, dmooßsossic 
oweıc, &yonyoows dänrerar eüdovrog. 

[122] — — — 146 p. 630 [Protr. 2 p. 18] &v»Sp@rrovg uevsı 
tehevrnoavrag Eoca odx EAmovyrar oddk Öox&dovoı. 


Leute die weder zu hören noch zu reden verstehen. 


. Heraklit scheint die Geburt als ein Unglück zu betrachten, wenn 


er sagt: Wann sie geboren sind, schicken sie sich an zu leben und 
den Tod zu erleiden, oder vielmehr auszuruhen, und sie hinterlassen 
Kinder, dass auch sie den Tod erlaiden. 

Tod ist alles, was wir im Wachen sehen, und Schlaf, was im 
Schlummer. ‘ 


22. Die Goldgräber schaufeln viel Erde und finden wenig. 


Gäb’ es jenes nicht, so kennten sie der Dike Namen nicht. 


24. Im Kriege Gefallene ehren Götter und Menschen. 


26. 


27. 


. Grösserer Tod empfängt grössere Belohnung. 


Der Mensch zündet sich in der Nacht ein Licht an, wann er ge- 
storben, erloschen ist; im Leben berührt er den toten im Schlummer, 
wann sein Augenlicht erloschen; im Wachen berührt er den schlum- 
mernden. 
Der Menschen wartet nach dem Tode, was sie nicht erwarten oder 
wähnen, 


B. FR. 19—81. 71 


3 [118] — — V9p.649 dox&oyra ydp ö doxıumrarog yıra- 
oxet, PpVAdcası' xal uevror xal Alxn xaraliyeraı 
wevdöv TextTovag xal uaprvpac. 

3 [111] — — — 60 p. 682 [nach fr. 104] alosüvraı ydoe & dy- 
rila nayrwy ol dgıoroı, xAEos dvaoy Yynröv, ol di 
wohkol xexdonvyrar Ööxwonse xrivsa. 


” [20 — — — 105p.711 xdouo» (dvds), Toy adrdv änav- 
Toy, oÜre rıs FEßvV oürEe dyvdgarnwy Emolncosv, AAN 
nv delxal Lorıy xal Eorar nög dsliwov, äntdusvov 
usroa xal dnooßsyyüusvov ueroa. 


sı [21] — — — 101 p. 712 nvoös roomalnp@rov Jalacoa, 
Jaldaans dd TO udv Äuıov yü, To dR auıavnonorie. 
dvvausı yag Aysı Örı TO bp Ünd Tod Örowxoüvrog Adyov xal 
Hso0 ra odumayra di’ dEpog roßmerar sig Üygdv To dc Orepua 
tig Ödraxooungewsg, Ö xalei Jalaccavy, &x dd Tovrov addıc 
ylveraı yfj xal obgavöc xal ra Eurregiexdusva. Önwg ÖL ahıy 
Gralaußaverar xal Exrıvpodsar, oapüs did Todcwy dnkoi' 
[233] SaAaooa dLayd&erar xal uerglsrar eig TöV adrdv 
Aöyov, Öxolog mododev vd yeyvEodaı yi. 





28. Denn was der Glaubwürdigste erkennt, festhält, ist nur Glaubens- 
sache. Aber freilich die Lügenschmiede und ihre Eideshelfer wird 
doch auch Dike zu fassen wissen. 


29. Eins giebt es, was die Bestem allem andern vorziehen: den Ruhm 
den ewigen den vergänglichen Dingen. Die Meisten freilich liegen 
da vollgefressen wie das liebe Vieh. 

80. Diese Weltordnung, dieselbige für alle Wesen, hat kein Gott und 
kein Mensch geschaffen, sondern sie war immerdar und ist und wird 
sein ewig lebendiges F'euer; sein Erglimmen und sein Verlöschen sind 
ihre Maasse. 

81. Feuers Wandlungen: erstens Meer, die Hälfte davon Erde, die 
andere Glutwind. Das bedeutet, dass das Feuer durch das das 
Weltall regierende Wort oder Gott durch die Luft hindurch in 
Wasser verwandelt wird, den Keim der Weltbildung, den er Meer 
nennt. Daraus eı:tsteht wiederum Erde, Himmel und das dazwischen 
Liegende. Wie dann die Welt wieder ins Ursein zurückkehrt und 
der Weltbrand entsteht, spricht er klar im Folgenden aus: Es zer- 
fliesst das Meer und erhält sein Maass nach demselben Wort, wie 
es galt, ehe denn es Erde ward. 


12 12. HERAKLEITOS 


88 [65] Clem. Str. V 116 p. 718 &v rö 0opd» uoüvov Adyeodaı 
oUx EIEleı nal EFEheı Znvög Övoua. 


33 [110] — — — 116 p. 718 vduos xal Bovifı neldeoHaı 
Evöc. 

8 [3] — — — 116 p. 718 dövUvero. dxodoayrss xwgpoicıy 
Eolxacı'“ gdrıs adToicıy yaprıvosei mapeövrag 
arreivaı. 

8 [49[| — — — 141 p. 733 goN ydo ed udkamollüviocropac 
yıloodyovg dävdgpas klvaı xa®#° Hodxkeırov. 

36 [68] — — VI16p.746 wuyfroıv Javarogsüdwegysväodeı, 


üdarı ÖR Yavarog yüv yeyv&odar, Ex yüs dk Üdwe yl- 
yerar, &5 üdarog dd yuyr. 

37 [53] Columella VIII 4 si modo credimus Ephesio Heracleto qui ait 

.. sues caeno, cohortales aves pulvere vel cinere lavari. 

88 [33] Diog. I 23 [Thales] doxei d2 xara zıvag ne®rog dorgeo- 
Aoydjoaı .... uagrveei Öd° adrd xal Hoaxieıros xal Anud- 
xgLToG. 

39 [112] — 188 &» TIgırvnı Blacg &y&vero dö Tevrausw, oö 
nkewy Aöyosh Ovy dAAw». 

40 [16] — IX 1 [s.8.58 A 1,4] moAvuadin vdov (Eysıv) od 
dıdaoxeı" 'Holodo» yap Gy Eöldade xal IIvdaydoenv 
aürig ve Hevopavsa xal Exaraior. 





82. Eins, das allein Weise, will nicht und will doch auch wieder mit 
Zeus Namen benannt werden. 

33. Gesetz heisst auch dem Willen eines einzigen folgen. 

84. Sie verstehen es nicht, auch wenn sie es vernommen. So sind sie 
wie die Tauben. Das Sprichwort bezeugt’s ihnen: ‘Anwesend sind 
sie abwesend’. | 

85. Gar vieler Dinge kundig müssen weisheitsliebende Männer sein. 

86. Für die Seelen ist es Tod zu Wasser zu werden, für das Wasser 
Tod zur Erde zu werden. Aus der Erde wird Wasser, aus Wasser 
Seele. 

87. Säue baden sich in Kot, Geflügel in Staub oder Asche. 

38. Thales war nach einigen der erste Astronom. Das bezeugt auch- 
Heraklit und Demokrit. 

89. In Priene lebte Bias des Teutameos Sohn, von dem mehr die Rede 
ist als von den andern. 

40. Vielwisserei lehrt nicht Verstand haben. Sonst hätte Hesiod es ge- 
lernt und Pythagoras, ferner auch Xenophanes und Hekataios. 


B. FR. 82—50, 73 


41 [19] — — [anschl. an 40] eiveı yag Ev rd 00@6V, Enloracsaı 
yyouny, ren Exvßeoynoe nayra dıd nayrwv. 


42 [119] — — dv re Ounoov Eyaoxes dEıov Ex TOv dyo- 
vov&xßallsodaıxaldanileoHaıxal’doxiioxov duoluc. 
48 [103] — — 2 Üßoıv gon oßsvvivaı uälkoy h nvoxainv. 


4 [100] — — uadxeoFaı xon ro» dTjno» ünde Toü vduov 
Öxworeoe Telxeog. | 

45 [71] Diog. IX 7 yuyfı nelgara loy oux äy EEsigoıo, nä- 
oay Enımogesvdusvog Öddv' oürw BaFov Adyoy Eyeı. 


46 [132] — — ziv Te olmoıy legdv vdaov Eieys xal ryv Öpa- 
ow wevbsodat. 

47 [48] — — 73 un elxf negl TOvV ueylorwy ovußaikc- 
us’. 


48 |66] Etym. magn. 198, 27 8: odv rdswı Övona Blog, Zp- 
yov ö& Javaroc. 

49 [113) Galen. de diff. puls. VIII 773 K. elg &uol uvero:, (day 
deıorog Su). 

60 [1] Hippol. refut. IX 9 H. udv odv (Ev) gnow elvaı ro näy 
Örarperdv Adıalgerov, yernrdv AyEınrov, Iymröv dIavaroy, 
Adyoy alöva, narega vidy, Hedv Ölxaıov' odx 2Luod, alkd 
ToU Adyov dxodcavyrag Ödnokoyeiv oopdv Eorıv Ey 
rayra elvaı. 


41. Eins ist die Weisheit die Vernunft zu erkennen, als welche alles 
und jedes zu lenken weise. 
42. Homer verdiente aus den Preiswettkämpfen verwiesen und mit Ruten 
gestrichen zu werden und ebenso Archilochos. 
43. Frevelmut soll man eher löschen als Feuersbrunst. 
44. Das Volk soll kämpfen um sein Gesetz wie um seine Mauer. 
45. Der Seele Grenzen kannst du nicht ausfinden und ob du jegliche 
Strasse abschrittest; so tiefen Grund hat sie. 
46. Eigendünkel nannte er eine fallende Sucht und trügerisch das 
Auge. 
47. Wir wollen uns nicht vorschnell über die wichtigsten Dinge schlüssig 
machen. 
. Des Bogens Name ist nun Leben, sein Werk Tod. 
. Einer gilt mir zebntausend, falls es der Beste ist. 
. Wenn ihr nicht mich, sondern das Wort vernehmt, ist es weise 
zuzugestehen, dafs alles eins ist. 


5% 


74 12, HERAKLEITOS 


51 [45] — — od Evvıdacıy öxwg dıapepduevoy Ewvröıuöuo- 
Aoy&sı' nallvrgonog dpnorin Öxwonsoe tidkov xal 
Avons. [folgt fr. 1.) 


62 [79] — — alov mais &orı nallwy, nerrsiwy‘ maudög 
N Baosknin. 
53 [44] — — IIöAeuog nayıwy udy nario Eorı, nayrwy 


68 Baoılesug, xal vrodg u&v Heodg Edsıde Todc dd dv- 
Joorcovug, voüg adv dovkovg Emolnoe rvoüg d& Elsv- 
FEgovs. 


54 [47] — — dopuovin dpayis pavsens xoelrrwv. 
55 [13] — — dowv Owıs dxoN uayncıg, raüra Eyb rreo- 
rıuew. 


56 [47 Anm.] Hippol. IX 9 Zönnarnyraı ol dvdoewrnos meög 
nv yyBcıv Tüv Yavspodv napanıinolws Ourgwı, ög 
ey&vero 8» "EAlivwmy 00opWarEep0oG nayıwmv. Exsivdy 
te yaop maldes pFEelgag naraxrslvoyrsg Einndrnoav 
einövrec' doa eldouey xal Elaßousvy, raüra dmolel- 
rouev, 60a 68 oörs sldousv odT Eiaßouev, tTaüra 
pEeoous?v. 

57 [35] — IX 10 dıdaoxakoc dd nAslorw» Holodog' Toüroy 
önlorayrar nklelora elöEvaı, Öorıcs Nuloenv xal eü- 
podynv oüx Eylvwoxev' Eorı ydao Er. 


51. Sie verstehen nicht, wie das auseinander Strebende ineinander geht: 
gegenstrebige Vereinigung wie beim Bogen und der Leier. 

652. Die Zeit ist ein Knabe, der spielt, hin und her die Brettsteine setzt: 
Knabenregiment! 

68. Krieg ist aller Dinge Vater, aller Dinge König. Die einen macht 
er zu Göttern, die andern zu Menschen, die einen zu Sklaven, die 
andern zu Freien. 

. Verborgene Vereinigung besser als offene. 

. Alles, was man sehen, hören, lernen kann, das ziehe ich vor. 

66. Die Menschen lassen sich über die Kenntnis der sichtbaren Dinge 
ähnlich zum besten halten wie Homer, der doch weiser war als die 
Hellenen allesamt. Ihn foppten nämlich Jungen, die der Läuse- 
jagd oblagen, indem sie ibm zuriefen: alles was wir gesehen und 
gegriffen, lassen wir da; was wir aber nicht gesehen und nicht ge- 
griffen, das bringen wir mit. 

57. Lehrer aber der meisten ist Hesiod. Sie sind überzeugt, er weiss 
am meisten, er der doch Tag und Nacht nicht kannte. Ist ja doch eins! 


GE 


68 


59 


& 
61 


B. FR. 51—64. 75 


[157.58] — — xal dyaYd»v xal xaxdv. ol yoüvy largoi 
t&euvovres, xalovrss navyın, Baoavilovsss xaxls Toüc 
doeworoüvrag, &Enaısdoyrar undtv dEroı uroH6V laußd- 
veıv mapd TV dppworodvvswv, tadrd dpyalböuevor, Ta 
dyaya xal Tas v6covc. 

[50] — — yrayslwı Ödög EHFsia xal oxolın (N Toü 
doyavov Tod xalovusvov xoyAlov &v TöL yvapslwı rrepLITEEPN 
ebIela xal oxoAı)' dvw yap duoü xal xuxAwı rrepiepxera:) 
pla &Eorixalı) adrı. 

[69] — — ddös dvw xaru ula xal Övri. 

[52] — — Jalacca ÜÖwe xasapuraroy .xal uıapo- 
rtaroy, Iy3V0ı u8v ndTınovy xal OwrnigLov, dyvdoo- 
scoıs Ö2 dnorov nal bAdFpLor. 

[67] — — dYavaroı Iynrol, ISynroldasavaroı, Lövreg 
töv&xeivwv Javaroy, röy ÖL Exslvo» Blovrsdvsßren. 
[123] Hippol. IX 10 Asysı d2 xal oapxdc dyaoracıy ravıng (tig) 
gavspäs, Ev Tı yerysviusda, xal röv Fedv olde Tavıng Tjg dva- 
070800 altıov oürwc Akywv' Evda 6’ Edyrı Enavloraodaı 
xal püklaxag ylyvsodaı Eyesorl Luvyrwv xal vexoßrv. 
Aysı 68 xal Tod xdonov xoloıy xal navıwy Tüv &v adröı dıd 
sevoög ylveodaı Akyay odrws' Ta dd ndvra olaxileı 


58. Und Gut und Schlecht iss eins. Fordern doch die Ärzte, wenn sie 


2885 


2 R® 


64. 


die Kranken an allen Stellen schneiden, brennen und schlimm 
quälen, noch Lohn dazu, während sie doch nichts zu erhalten ver- 
dienten, da sie ja nur dasselbe bewirken, d. h. durch ihre Gutthaten 
die Krankheiten nur aufheben. 


. Des Krempels Weg, grad und krumm, ist ein und derselbe. 
. Der Weg auf und ab ist ein und derselbe. 
. Meerwasser ist das reinste und scheusslichste: für Fische trinkbar 


und lebenerhaltend, für Menschen untrinkbar und tötlich. 


. Unsterbliche sterblich, Sterbliche unsterblich: sie leben gegenseitig 


ihren Tod und sterben ihr Leben. 


. Er spricht auch von einer Auferstehung des Fleisches, des irdischen, 


sichtbaren, in dem wir geboren sind, und weiss, dass Golt diese 
Auferstehung bewirkt. Sein Ausspruch lautet: Vor ihm aber, der 
dort ist, erhöben sie sich und wach würden Wächter der Lebendigen 
und der Toten. Er sagt aber auch, es finde ein Gericht der Welt 
und alles dessen, was drinnen ist, durch Feuer statt, in folgendem: 
Das Weltall aber steuert der Blitz d. h. er lenkt es. Unter Blitz 


76 12. HERAKLEITOS 


xegavvdg [28], vovreorı xarsvdUreı, xegavvoy rö lg Adymv 
zö alovıov. Akysı Öd xal Yodvınov Todro elvaı rd rüp xal 

65 zig duowmoewg r@V ÖAwy alrıov' xahlei ÖL adrd xonouoodvny 
xal xdeov [24] xenauoovvn de Eorıy I; draxdounoıs xar 

66 aurdy, 1 Ö2 &xrndgwois xdpog. nayra yap, gnol, cd nnög 
EnehF6v xoıvsi al xarainiıperaı [26]. 

67 [36] — — Ö Hess Äaueoen eüpodyn,yeındv FEoog, noks- 
nog slonvn, xdgog Arudc (rdvavyrla dnayra‘ odrog 6 voüc), 
ahhorodraı ÖL Öxwonee (nüg), Öndrav Ovaunıyfı 
Svonaoıy, dbyvonalsraı xa# Ndovnv Exdarov. 

68 [129] Iambl. de myst. I11 xal dia roüro eixdrws adra äxsa H. 
zoo0sinev ws Ebaxsodueva Ta Öeiwa xal rag Wuyds Ebavreıs 
Greepyaldusva r@y Ev Ti ysyEosı OvugopWv. 

69 [128] Iambl. de myst. V 15 Ivaıöy rolvvv rldnuı Öirra elön' 
ra udv TÖV dnoxexadapuiywy ayranacıy Avdounwv, ola 
Ep’ Evög dv niors yevoıro oravlac, ds pnow H,., % www Öll- 
yav edapıdunrwv dydgav‘ ra Ö’ Eyvvka xri. [= 497). 

0 [79 Anm.] — de anima [Stob. ecl. I 1, 16] rdawı dy odv Beirıov H. 
nalöwy dYdouara verdumev elvaı ra dvdowrewa bosaouare. 

71 [73 Anm.] Marc. Anton. IV 46 (nach 76) usurjosaı de xal voü 
Ernıkavdavoutvov Tın) dbög dyeı. 








versteht er nämlich das ewige Feuer. Er sagt auch, dieses Feuer 

65. sei vernunftbegabt und Ursache der ganzen Weltregierung. Er 
nennt es aber Mangel und Überfluss. Mangel ist nach ihm die 

66. Wellbildung, dagegen der Weltbrand Überfluss. Denn alles, sagt 
er, wird das Feuer, das heranrücken wird, richten und verdammen. 

67. Gott ist Tag Nacht, Winter Sommer, Krieg Frieden, Überfluss und 
Hunger. Er wandelt sich aber wie das Feuer, das, wenn es mit 
Räucherwerk vermengt wird, nach eines jeglichen Wohlgefallen so 
oder so benannt wird. 

68. Heilmittel nannte er die auf die Seele wirkenden Sühnmittel. 

69. Bei den Opfern sind zwei Arten zu unterscheiden. Die einen 
werden dargebracht von innerlich vollständig gereinigten Menschen, 
wie das hier und da bei einem Einzelnen vorkommen mag, wie 
Heraklit sagt, oder bei einigen wenigen, leicht zu zählenden 
Männern. Die andern aber sind materiell u. s. w. 

70. Kinderspiele nannte er die menschlichen Gedanken. 

711. Man soll sich auch an den Mann erinnern, der vergisst, wohin 
der Weg führt. 


B. FR. 64—79. 77 


72 [93] — — Öı ualıora dınvexög durlodcı Adywıröı ra 
öla Öiorxoövs Todrwı dıiap&govyraı, xal olg xa9 Nyue- 
gay Eyxvoodocı, vauüra adroig Eiva palveraı. 

28 [94] — — oi dee öonse xadsvdoyrac moLsiv al Abysıv 
xal yap xal vdre boxoüuev scousiv xal Akyeı. 

74 [97 Anm.] — — od ösi (dc) naldec Toxewv, öv Toür Eorı xard 
Yıldy' xaddrı nageıAipausv. 

-76 [90] — VI 42 vodg xadsVdoryzeg oluaı 6 H. &oyarag slvaı 
Aysı xal Ovvepyoüs rÖvV Ev TröL xdouwı yıvoulvwv. 


76 [26] Max. Tyr. XII 4 p. 489 [nach fr. 60. 62] Ejı no To» degos 
Havyarov xal dio Lie Töv nvoöc Idvarov, Öbwe Lfı 
Toy yüis Javarov, yi Toy Üdaroc. 

77 [72] Numen. fr. 35 Thedinga bei Porphyr. antr. nymph. 10 59 
xal Hoaxleırov yuyisoı pavar Treowıy d FJavaroy Uyofıoı 
ysveodaı, vegwıv 68 eivaı adrais rıyv eig yEveoıy mıröcıy, 
dhlayoü dt pavar Liv huäs rövV Exelvwy IJdvarovxal Liv 
&xelvag röv aucregov Javarov [fr. 62]. 

78 [96] Orig. c. Cels. VI 12 p. 82, 23 [wie 79. 80 aus Celsus] og 
yao ayvFoW@nerov ubv oüx Eyeı yyvoauag, Felov dB Eysı. 

«9 [97] — — [nach 78] ayo vhmıog Nxovos noög Ödaluovog 
öxwornse nalg mods dvögds. 


72. Mit dem Worte, mit dem sie doch am meisten beständig zu ver- 
kehren haben, dem Lenker des Alls, entzweien sie sich, und die 
Dinge auf die sie täglich stossen, scheinen ihnen fremd. 

78. Man soll nicht handeln und reden wie Schlafende Denn auch im 
Schlaf glauben wir zu handeln und zu reden. 

74. Man soll es ferner nicht thun als Kinder der Eltern, deren Art 
es einfach ist ‘wie wir es gelernt haben’. 

75. Die Schlafenden nennt, glaub’ ich, Heraklit Arbeiter und Mitwirker 
an den Weltereignissen. 

76. Feuer lebt der Luft Tod und Luft des Feuers Tod; Wasser lebt 
der Erde Tod und Erde den des Wassers. 

77. Für die Seelen ist es Lust oder Tod nass zu werden. Die Lust be- 
stehe aber in ihrem Eintritt im. das Leben. Anderswo aber sagt 
er: Wir leben jener, der Seelen, Tod und jene leben unsern Tod. 

78. Denn des Menschen Sinn kennt keine Zwecke, wohl aber der gött- 
liche, 

%. Kind heisst der Mann der Gottheit wie der Knabe dem Manne. 


78 


0 


12. HERAKLEITOS 


[62] Orig. c. Cels. VI 42 p. 111, 11 eidevaı dd yon vo» ndls- 
uov Edvra Evvov, al Ölxny £gıy, xalyıydusva nayra 
xar' Egıv xal gosaueva [xoswv?). 

[vgl. 138] Philodem. Rhet. Ic. 57. 62 8. 351. 354 Sudh. [aus d. Stoiker 
Diogenes] 7; dd zöv dnrdowv eloaywyı) navra ra ISeworiuara sroög 
toür’ &yeı relvovra xal xara vöv Hoaxleırov xonidwy Eoriv 
GExnxds. 

[99] Plato Hipp. m. 289 A udıjxwv d xallıorog aloyxoödg dvIow- 
wv yevsı Ovußakleı. 

[98] — — B dv 9ounwv d VopWrarog sıgdg Fedv nlINXog Ypavei- 
rar xal ooplaı xal xalleı xal toig dAloıs näow. 

[83. 82] Plotin. Enn. IV 8, 1 ueraßaikov dvanavdsraı xal 
xauarög Eorı Tolc adroig uoydEelv xal doysodauı. 
[105] Plut, Coriol. 22 IJvuoı uaxyeoYJaı yaklenndv' 6 rı yao 
av Feinmı, Woyüg wyeltau. 

[116] — — 38 dild röv ubv Jelwv va nolld, a9” "Hocxicı- 
tov, anıorinı ÖbLapvyyaysı un yıyyvaoxsodut. 

[117] — de aud. 7 p.41A BAa&dyvIogwnog ni navrılidywı 
entvonoyar Qukel. 

[78] — cons. ad Apoll. 10 p. 106E zaeürd 7’ &rı Löv xal 


Te$vnxös xal rd Eyonyogös xal rd xaFeüdoy xal vEov 


81. 


82. 


86. 


87. 


. Man soll aber wissen, dass der Krieg das gemeinsame ist und das 


Recht der Streit, und dass alles durch Streit und Notwendigkeit 
zum Leben kommt. 

Die rednerische Unterweisung zielt mit all ihren Lehrsätzen auf 
diesen Punkt und nach Heraklit ist sie Führer zur Abschlachtung. 
Der schönste Affe ist hässlich mit dem Menschengeschlechte ver- 
glichen. 

Der weiseste Mensch wird gegen Gott gehalten wie ein Affe er- 
scheinen in Weisheit, Schönheit und allem andern. 


. Sich wandelnd ruht er aus und Es ist ermattend, denselben Zerren 


zu frohnen und dienen. 


. Mit dem Herzen zu kämpfen ist hart. Denn jeden seiner Wünsche 


erkauft man um seine Seele. 

Die Kenntnis des Göttlichen entzieht sich grösstenteils dem Verständ- 
nis, weil man nicht daran glaubt. 

Ein hohler Mensch pflegt bei jedem Wort starr dazustehn. 


. Es ist immer ein und dasselbe was in uns wohnt: Lebendes und 


Totes und das Wache und das Schlafende und Jung und Alt. Wenn 


B. FR. 80—94. 29 


xal ynoaLudv' abe yao ueraneodvra Exeivda dorı 
xaxsiva nakıy ueransodyra TaürTa. 

[95] — de superst. 3 p. 166 d H. gmol zoic &yonyoodoıy 
Eva xal xoıvöv xdouoy slvar, TÖv ÖL xouuwuerwv &a0Tov 
eig Idıoy anoorgepsodat. 


% [22] Plut. de EI8p.388E nvods re dyrauoıß) rd nayra 


91 


xal nüo Andayrwy ÖxwWonEsge XovOoö yojuara xal xen- 
narwy Xovoös. 

[41 Anm.] — — 18 p.392B noraußı yag odx Eorıy &ußf- 
yaı dls röı adraı xa9° Hodxisırov oddE Iynric odolac 
dis dyaodaı xara Ev‘ AAN’ Ödvemrı xal rayeı usraßoing 
oxlöynoı xal nalıy Ovvaysı xal nodosıoı xal 
drreıoı [40). 

[12] — de Pyth. or. 6 p. 397 A Zißvila dd uawouevwı 
oröuarı xa9” “Hodxisızov dyd&laora xal dxalAunıora 
xal duvgıora PYIEeyyouEyn xıkluov Eröv Eiimveira Tfı 
Ywvär dıa rov Hedr. 


8 [11] — — 18 p. 404D ö dävas oÜ zö uavreidv Eorı vo Ev 


Achgois oÖre Aöysı oürs xounrsı dAld onualveı. 


9% [29] — de exil. 11 p. 604 A FAıog yag ody Uneoßnoeraı 


91. 


es umschlägt, ist dieses jenes und jenes wiederum, wenn es umschlägt, 
dieses. 


. Die Wachenden haben eine gemeinsame Welt, doch jeder Schlum- 


mernde wendet sich nur an seine eigene. 


. Umsatz findet wechselweise statt des Alls gegen das Feuer und des 


Feuers gegen das All, wie des Goldes gegen Waren und der Waren 
gegen Gold. 

Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen nach Heraklit 
und nicht zweimal eine vergängliche Substanz in ihrer Individua- 
lität berühren, sondern durch das Ungestüm und die Schnelligkeit 
ihrer Ummandlung zerstreut und sammelt sie wiederum, und naht 
sie sich und entfernt sich. 


. Die Sibylle, die "mit rasendem Munde Ungelachtes und Unge- 


schminktes und Ungesalbtes redet, reicht mit ihrer Stimme durch 
tausend Jahre. Denn der Gott treibt sie. 

Der Herr, der das Orakel in Delphi besitzt, sagt nichts und birgt 
nichts, sondern er deutet an. 


. Denn die Sonne wird ihre Maasse nicht überschreiten; an- 


80 12. HERAKLEITOS 


(ta) uerga' ei dd un, Egıvödsg uıv Ilang Enmixovgoı 
e5svonoovoı». 

9 [108] — Sympos. IH pr. 1. p. 644F duadinvy yao dusıvov 
xotnzeıv, Epyov dd &v dveası xal mag’ olvor. 

96 [85] — — IV 4, 3. p.669A vExvsg ydoe xonolwv ExßAnro- 
Tepol. 

97 [115] — an seni resp. 7. p. 787C xUvss ydo xal Bavlovoıv 
öy äv un yıvaoxwaot. 

98 [38] — fac. lun. 28 p.943E ai wuxal douövraı xad’ dıönv. 

99 [31] — aqu. et ign. comp. 7 p. 957 A (de fort. 3. p. 98 C) ei un 
Naroc Tv, (Evexa rövydikwy dorgwy) söpodyn (Av) NV. 

100 [34] — Qu. Plat. 8,4 p. 1007 DD... zegiddovus‘ By 6 Nluog 
enioraıns By xal oxorcög dellew xal PBoaßeveiw xal dvadsı- 
xyivaı xal dvapalveıy usraßolds xal Ögag al näyra pE£- 
eovoı xa9” Hoaxleırov xri. 

101 [80) Plut. adv. Colot. 20. 1118 C &dılnoaunv &uswvrdy. 

102 [61] Porphyr. zu A 4 [I 69, 6 Schr] zö:ı udvy Jeßı xald nayra 
xal dyada xal Ölxara, dvdownoı dd & ußv ddıra 
üneıhngpaoıw & Ö8 Ölxaıa. 

108 [70] — zu S 200 [I 190 Schr.] $v»6» yaoe doxY xal neoac 
End xüxhov negıpegelac. 

104 [111°] Procl. in Alc. p. 525, 21 (1864) zig yag aüra» vdos hi 
por; dyuwv doıdoicı neldovraı xal dıdaoxdlwı 


— — 








sonst werden sie die Erinyen, der Dike Schergen, ausfindig 
machen. 

95. Denn seinen Unverstand bergen ist besser: nur ist’s schwer in der 
Ausgelassenheit und beim Wein. 

9%. Denn Leichname sollte man eher wegwerfen als Mist. 

97. Denn Hunde bellen sogar jeden an, den sie nicht kennen. 

98. Die Seelen riechen im Hades, 

9. Gäb’ es keine Sonne, trotz der übrigen Gestirne wäre es Nacht. 

100. Die Sonne als Wächterin des Jahreslaufs bringt die Veränderungen 
zum Vorschein und die Horen, die alles bringen. 

101.Ich habe mich selbst erforscht. 

102. Bei Gott ist alles schön und gut und gerecht; die Menschen aber 
halten einiges für gerecht, anderes für ungerecht. 

108. Denn beim Kreisumfang ist Anfang und Ende gemeinsam, 

104. Denn was ist ihr Sinn oder Verstand? Strassensängern glauben 


B. 94—112. FRAGMENTE. \ 81 


zoslwvraı dulkwı oöox elödrsgs drı ol moAlol xaxol, 
ökllyoı d& ayadol. 

106 [119 Anm.) Schol. AT zu 2 251 H. dyrsöIev dorpoAdyov gnol 
zöv Ounoov xal &r ols gnoı “uoigav Ö’ 0oÖ wa gmur ne- 
pvyusvov Euuevaı dvdoßv’ xrl. 

106 [120] Seneca ep. 12,7 unus dies par omni est. 

107 [4] Sext. VII 126 [s. Anh. B16]xaxol uaervoss dyvdoWmmor- 
ow öpgFahuol xal ra Bapßagpovs yuvxag Exdyrwv. 
108 [18] Stob. flor. I 174 Hense. Hoaxislrov. dxdowy Adyovc 
Nxovoa, oböslg dgyıxvysiraı &c ToürTo, BOTE yıyaaxsıy 

öTı 00@6yV Eorı nAayıwy xEeXwoLOuEvoy. 


109 [108] — — 175 xoUnteıv duaFinv xo&oaov T Es ro uf- 
009 p£osıy [= 96?) 
110 [104] — — 176 dvIogW@moıs ylvsadaı dxdoa FElovoıy 


oUx Ausıyov. 

111 [104°) Stob. flor. 1177 H. voüoog üyıeinvy Emolnosv Kb, 
xaxdvy dyaddy, Aıuög x600Y, xauarog dvanavaı?. 
112 [107] — — 178 v6 pooveivy dostn weylorn, xal vopin 
aınYFEa Akyeıy xal noısiv xara pvcıv Enaloyrac. 

sie und zum Lehrer haben sie den Pöbel. Denn sie wissen nicht, 
dass die meisten schlecht und nur wenige gut sind. 
106. Homer sei ein Astrologe gewesen, schliesst Heraklit aus dieser Stelle 
(Ilias 18, 251 ‘auch wurden in einer Nacht sie geboren’) und aus 
(6, 478) ‘Nie, so mein ich, entrann von den Sterblichen einer 
dem Schicksal’. 
106. Ein Tag ist wie der andere. 
107. Schlimme Zeugen sind Augen und Ohren den Menschen, wenn sie 
Barbarenseelen haben. 
108. Keiner von allen, deren Worte ich vernommen, gelangt dazu zu 
erkennen, dass die Weisheit etwas von allem abgesondertes ist. 
100. Seinen Unverstand zu bergen ist besser als ihn zur Schau zu 


stellen. 

| Es ist nicht gut, wenn den Menschen alle ihre Wünsche erfüllt 

werden. 

111. Krankheit macht die Gesundheit angenehm, Übel das Gute, Hunger 

den Überfluss, Mühe die Ruhe. 

118. Das Denken ist der grösste Vorzug, und die Weisheit besteht darin 
die Wahrheit zu sagen und nach der Natur zu handeln, auf sie 
hinhörend. 

Diels, Fragm. d. Vorsokr. 6 


92 


12. HERAKLEITOS 


118 [91] — — 179 Evv6y dorı ndcı To poov&sı). 
114 [91°] — — 179 509 vowı Aßyovrag boyveolbsodar yon röı 


115 


Svyvöı nayıoy, Öxwonse vdouwı ndlıs, xal mol 
Loxyvgor£pws. rg&poyrar yaprnayrsg ol dvdounsıoı 
vduoı Und Evöcg Toü Helov' xgarel ydo TooodrToy 
öxdooy EHIElsı xal ESapxei näcı xal negıylveraı. 


[0) — — 1808 yvxfs &orı Adyog davrdy alEwv. 


116 [106] — — V6 dvI3oWunoıoı näcı uereorı yırdoxsıy 


117 


Ewvroüg xal peoveiv. 


[73] — — 7 üäyno öxdrav uedvosj., dysraründ naıddc 
avynßov Opalkduevog, oüx&nalwy öxn Balveı, UyoN» 


TNV YuyNnv Exw». 


118 [7476] — — 8 aön ywvyn V0oW@wrarn xal delorm. 


119 
120 


121 


[121] — — 104, 23 Mein. Io dydeonwı daluw». 

[30] Strabo [6 p.3 Hodg xal domegasreguare N dexrog 
xal ayvrlov rüg doxrov oögog aldolov Jıdc. 
[114]Strabo XIV 25 p.642 d&ı0v’Epsoloıs Aßnddv dnayka- 
osaı (näcı xal volg dyhßoıg rnymölıy xaralıneiv) 


olrıves Eguddwgovd&dydoa Ewvröyöyrhıorov d5£ßalov 


118. 
114. 


115. 
116. 


Gemeinsam ist allen das Denken. 

Wenn man mit Verstand reden will, muss man sich wappnen mit 
diesem allen Gemeinsamen wie eine Stadt mit dem Gesetz und noch 
stärker. Nähren sich doch alle menschlichen Gesetze aus dem 
einen göttlichen. Denn es gebietet soweit es nur will und genügt 
allem und siegt ob allem. 

Der Seele ist das Wort eigen, das sich selbst mehrt. 

Allen Menschen ist es gegeben sich selbst zu erkennen und klug 
zu sein. 


. Hat sich ein Mann betrunken, wird er von einem unerwachsenen 


Knaben geführt. Er taumelt und merkt nicht, wohin er geht; denn 
seine Seele ist feucht. 
Trockene Seele die weiseste und beste. 12) 


. Dem Menschen ist sein Sinn sein Gott. 
. Die Grenzen von Morgen und Abend sind der Bär und gegenüber 


vom Bären der Grenzstein[?] des strahlenden Zeus. 


. Recht thäten die Ephesier, wenn sie sich alle Mann für Mann auf- 


hängten und den Unmündigen ihre Stadt hinterliessen, sie, die 
Hermodoros, ihren wackersten Mann, aus der Stadt gejagt haben 


B. 119—128. FRAGMENTE. 83 


payrss' Nulwv und els dyhıoroc Eorw, el Ö2 uf, 
diin ve xal user diAiw». 


122 [9] Suid. s. dugıoßareiv u.dygeßareiv: aygıBa aim» Hodxisıroc. 
128 [10] Themist. or. 5 p. 69 pöoıg d2 xa9’ Hodxisırov xodnte- 


Far Qılei. 


124 [46 Anm.) Theophr. Metaphys. 15 p. 7° 10 Usen. &Aoyo» 82 x&xeivo 


Öödeıev äy ei d ubv Ölog odgavös xal Fxaora Tür usoörv 
änavys' &v vabsı xal Adywı, xal uopgais xal Övvausoıy xal 
egiödorg, &v dd Talg dpxalg umddr Toıodsov, dAl’ Gomeg 
odoua EixT; xeyvusvov Ö xalkıorog, gnolv Hodxisırog, 
[6] xdowoc. 


125 [84] — de vert. 9 xa2 öxuxeo» duloraraıluny)xıvouuevog. 
126 [39] Tzetz. schol. ad exeg. II p. 126 Herm. z& yuyod FEperaı, 


FEeguöv Wöyerar, Uyody adalverar, xapgpaldory vo- 
tileraı. 


FALSCHE UND GEFÄLSCHTE FRAGMENTE. 


127 [0] Aristocritus Theos. 69 [nach 5] 6 adrds eds Alyvunılovg 


Egn‘ ei Hsol eloıy, Iva Ti Sonveits abroödc; si dd 
Fonveits auToüg, unx&rı Tovrovg Yyelode Feovc. 


128 [0] — 74 örı 6 Hodxieıros ög@v vods "Eilnvag ydoa Toic 


Öaluooıw drrov&uovras elnev' baLudvywy dydkuacıy eöyov- 
var oUx dxovovoıy, Goneo dxovoLev, odbx dnodıdof- 
oıv, Gomeg |oöx] anmaızoisy [vgl. Act. Apollonii 8. 106 Klette 
in Gebh.-Harn. 7. u. U.XV 2]. 





PR ER 


mit den Worten: Von uns soll keiner der wackerste sein oder, 
wenn schon, dann anderswo und bei andern. 

Annäherung. 

Die Natur liebt es sich zu verstecken. 

Die schönste Weltordnung ist wie ein aufs geradewohl hingeschüt- 
teter Kehrichthaufen. 


. Auch der Gerstentrank zersetzt sich, wenn man ihn nicht umrührt. 


Das Kalte wird warm, Warmes kalt, Nasses trocken, Dürres feucht. 
FALSCHE UND GEFÄLSCHTE FRAGMENTE. 


. Wenn es Götter giebt, weshalb beweint ihr sie? Wenn ihr sie 


aber beweint, haltet sie doch nicht mehr für Götter! 


. Sie beten zu den Götterbildern, die nicht hören können, als ob sie 


Gehör hätten, die nichts leisten können, als ob sie zu fordern hätten. 
6* 


84 12. HERAKLEITOS 


129 [17] Diog. VIL6 IIv9aydoens Mynodeyxov loroginv Koxr- 
ev dyvdomnwy ualıora nayrwy xal Exlebdusvoc 
TauUTag Tag Ovyypapas Enoıhloaro Ewvroü 0oginv, 
nolvuadsinv, naxorexyvinv. 

180 [0] Gnomol. Monac. lat. I 19 (Caecil. Balb. Wöfflin p. 18) non con- 
venit ridiculum esse ita, ut ridiculus ipse videaris. 
Heraclitus dixit. 

181 [134] Gnomol. Paris. ed. Sternbach n. 209 4 de ys ‘H. &Asys vv 
olnoıy neoxonfg Eyxonnv. 

182 [0] Gnomol. Vatic. 743 n. 312 Sternb. sıual IsoUg xal dv- 
Jomrnovg xaradovloüvraı. 

188 [0] — 313 dyJowroı xaxol dAnIsıvöy dyrldızoı. 

184 [135] — 314 9%» naıdelay Eregov ÄAıoy slvaı voig 
nenaLöcsvugvoıc. 

185 [137] — 315 ovvrouwrarny död»y Hleyev sic eddoklar 
ro ysy&odaı dyayov. 

186 [136] Maxim. Serm. 8 p. 557 7) eöxaıpog xagız Aıudı xad- 
arse TEopN doudrrovoa nv Tüg Wuxg Evdsıav 
lärtaı. 

187 [36] Stob. ecl. 15. 78, 11 (nach A&t 127, 18. Anh. B 8) yoaysı 
yodv "Eorı yao eluaputva ndvrog... 


129. Pythagoras, des Mnesarchos Sohn, hat von allen Menschen am 
meisten sich der Forschung beflissen, und nachdem er sich diese 
Schriften auserlesen, machte er daraus eigene Weisheit: Vielwisserei, 
Rabulisterei. 

130. Man soll nicht so spasshaft sein, dass man selbst zum Spasse 
wird. 

181. Selbstdünkel ist Fortschritts Hemmschuh. 

132. Ehrenbezeugungen verknechten Götter und Menschen. 

138. Böse Menschen sind die Widersacher der wahrhaftigen. 

134. Bildung ist den Gebildeten eine zweite Sonne. 

185. Der kürzeste Weg zum Ruhm ist gut zu werden. 

186. Die rechtzeitig gewährte Gunst heilt der Seele Not wie passende 
Speise den Hunger. 

187. Denn es giebt auf alle Fälle Schicksalsbestimmungen ... 


10 


15 


B. 129-137. FRAGMENTE. C. 1. IMITATION. 85 


C. IMITATION. 


1. Pseudohippocrates de victu I [s. Fredrich Hippokr. Unters. 
S. 112ff.] 


zapel dt ravyıa xal dela xal ardpanıya dvo xal xaro ausıBöneva‘ 
nufoen xal evpporn En} Tö unxıorov xal Elagıorov' ös aeAnvn En! To uxıorov 
xal EAaxıoroy, wVpög Epodog al vdarog, (ovrax) nA1og &nl To HaxpöTaTov 
xal Poaxiraror. navra Tavra xal 0V ra avıa‘ yaog Zi, 0x0r0c Aldın, 
$aog Aldıy, 0x0r0g Zuvl‘ yoıraı xeiva ode xal rade xelae, naca» Vom, na- 
cav xuopnv, danpnooöneva xelva Te Ta tavde tade TE av ra xelvay. xal Ta 
ulv Ronaaovav, ovx oldacıy, & dd ou neNocovoı, doxkovam sldivaı‘ xal Ti 
utv Öp£ovam, 0V yırdazovamy, all” Oums avrolcı navra ylveraı di’ dvayııp 
Yelm xal & Boviovraı xal & un Bovlovraı. goıtavrov re &xelvoy ddE Tandt 
te xsloe Ovumoyoutvav rpÖc Alinia, nv nenpwusrnv uoipav Exaorov &x- 
ringol xal Er ro ufLov xal Enl ro uslov. Ydopn dt nacıy an’ alindav, 
toi ulLovı and rov uelovog xal zaı uelovı and Tod uLLovog, avkn TE Taı 
utLovı anö Tod EAaocovoc xal taı dAucoovı ano Tod uLkovog. 

ta dd dia navıa, xal yurnv avdpmnov xal owua Öuolas, 7 wuyn die- 
zoouelraı. Lobonsı dt & avdpwmnov ufpea ueplov, la OAmv, Exovra oVyxor- 
ow rvpög xal ddarog, ra ubv Ampoueva a dt dooyra’ xal a utv Anußa- 
yoyra nielov noıel, va dr didovra uslov. nplovomw ardewmnoı: £ilov‘ Ö ulv 
Eixeı, 6 66 @deElL, To d’ avroö Tovro noLovoı” uelov d& nowoüvreg nielov 701- 
000. TOLUTOY Yvoıg ardewnov‘ ro ubv md, To dt FAxsı' To ulv didwaı, To 
dt Anußaveı' xal zoı ulv dldwar, Toocovreı nAlov, tod dt Anußaveı, Tooovrwı 
uslov. xopıv d& Exaorov yulacosı ıny danvtoü, xal ra ukv En} ro uelov lovra 
dıuzelverar &; Tv dinacova zwenv, va di Enl To ulLov nopevVoueva Ovupuoyo- 
ueva E&alAcaası Es nv uw rafır. ra db Eeiva (xal) un öudıpona adelraı 
&x xwens allorelıg. 

$xaoın dE yurn ulto xal 2lacowm Eyovoa nepıporräa ra Möge Ta 
&wvric, (avın dt) oüre npooBLaıog ovre ayaıploıog deousyn ray uepkw», 
xara dt avenoıy Twv Unaprorımv xal uelwoıw deoueyn xwens Exaoıa dia- 
nonoosta, & rrıv’ av Eidm, xal deyeraı ra npoonintovra. 

0 yap dvvaraı To um ÖndTgoNoY ev roloı davupöpoısı zoeloıcı 
eupäveiv. niavaraı ubv yao ayvaiuova, cvyyvauova 8 aAnAoıcı yırodazeı 
zreög 6 agoolteı‘ rooolteı yap to uupogov To Syupöpun, zo 6 dovupopov 
noAsusl xal uaxeraı xal dıanllacosı ar’ ankam. die Toüro avdgWnov yoan 
dv avdpwnwı avkeraı, Ev Aiimı db ovderl. xal Toy alAmr Luıwv ray ueyalwv 
ooavros 000 Jarlacası an allnlaor, UNO Blns anoxepiveran. 

negl utv 0vv rov dllov kwıov daow, nepl dt avdpwnov dnAuow. 


Veakonei yap 8 avdeuno» yuyn nvpös xal vdarog „Fuyxpmow Exovoa , nolpaı 


w 


dt omuaros avdpainov. (tavıa di xal ‚Imkea xal deoeva xal rolle xal Ray- 
toia To&peral Te xal aüferaı kalımı TjenEE drdewnog.) avayın dt ta HEQEO 
Eysıv navıa 1a daudvıa‘ Ovrıvog ya un Eveln uolpa & &pxns, 0vx av avfn- 
deln ovre noAing TpopiL enıovang ovre OAlyns' ov yap Eye TO np00av£O- 
HEvOY. Exov di nayra adseraı &v xaon: ee davrou Exaoror, Teopis. enıovang 
ano voarog Enpod xal zupög dypov, xal za ud Eco Bıaköneva Ta di Ei. 
wonep ol textoves To £uRov nolovamw' 6 utv Eixeı, 6 db BEL TWUTo nOLDDVTEG. 


5 


7 


10 


15 


45 


86 12. HERAKLEITOS 


” x x xcro di nızlovrwov Ava Epneı. ov yap av napadiroıro xaro levar' 
mv dt Bıabnraı, navrög auaprnostaı. TOMUTov TEopn ardewnov' To usv Exeı, 
zo dt wdEl' Kom d& PBıabousvov Em Eopneı. nv d& Bınraı napa xaıpov, navrög 
anorevksra 








iv! dk Aoymı navıa dIExOGUNGaTo xar& TE0nov avrö kwuros ta &v To 
owuerı TO Up, anoulundcıv tov OAov, UxER Tög UEyala zul ueyalı npöc 
uxoa' xollav ukv cv ueylormv vdarı Empmı xal vypaı tauıziov dovvaı nacı 
xal Aaßeiv napa navıov, Halckaans duvanı), Laımv TVUPIEWY TIOPOF, aavu- 
Y0pwv dk YHopov. niepl dk Tavınv vi6arog yuypov xal bypov avoraoıv, dıkko- 
dov NYEUURTOG yuzood zul Heguod' aroulunaw yis ra ensıoninzovra navra 
aAoovarg' xal ra utv avallaxov, ta dt aukorv oxedaoı voarog kentod zei 
Rvpög Enoınoaro neolov, apaveog al pavegod, AO TOU GVVEGTNKOTOG ARO- 
xpı0ıV, er or YEPOUEy« Es To pavepör apızveltau Exaorov holpaı NENGSAEITL 
&v d& Tovrmı Enoınoaro (TO) nup nepIodovg TpLOORG, nEPRLVOVGaG 7005 aAin- 
las zal Erw xal Ein’ ai ulv npöc ra xolla av vypwv, aeinvng duvaır, ai 
dt [npös mv Ein nepıpopav) npös ToV nepLgovra Rayov, Korgwv duvanır, al 
dt ueocı xal Er zul Em nepalvovanı. To Bepuorarov zal laxvpörarov TUR, 
Onep navıov xparel, dıenov Exaara xara Yvoıv dıxtov zul Öypeı zul wavaeı. 
&v d& Tourmı yon, Y00g, PpoYnas, adkmoı, vmvog, Eyepoıs' Toüro navıa dia 
navrog xußeovaı xal vade xal Exeiva ovdenore arpeulbor. 

ol dt dvdpwnoı dx av pavepav za apavka oxtnreodaı ovx Enloravraı. 
texvnıoı yap xEzOuEv0L Öuolnıcıw avdowrlvn Yvocı 0V yıraazovom. HEwYV Ya 
voog &dldafe muelodaı ra Ewvrov, yıradaxovyıac & NOI0D0L zul OU YIraazovrag 
& mutovreı' navıra yap Ouoın avouoıa Lövre, xal oumpopa navıa diapop« 
&ovra, dınleyousra 0V dicheyoneve, yraunv Exovra ayvauove, bnevartlog 6 
TEOnog ixaorav ÖuOAOYEOUEVOG" YOuog yao xcl pvoıs, oloı nayra dianmenaoo- 
usda, 00% önokoyeltaı ÖuoAoyeöueve. vonov ubv avdpanoı Edeoav avrol 
Eorolow, 0V yıwaoxovres nepl dv Edeoar, gvaıy d£ nayıov HEol dıexogungar. 
Ta udv 00% dvdownoı dıedeoav, ovdlnore xara Twurd ‚Exeı OUTE oedas oVUrE 
un oo9ag' von dt HEol dıddeoar, ael opdwcg Eyeı xal ra 0p9« zal ra un Opa’ 
tooovrov diapepeı. 

Eyo dt dniaow Teyvag Yarspas avdounov nadmuacıv Öpolag Lovaag 
zul pavepolcı zul apavkoı. uavrızn ToıöVde’ Toicı utv pavepoicı Ta apavea 
yıraozxeı xal Toicıy apav&oı Ta pavepa, xal rolsıw 2ovcı ra uellovıe xal 
tolsıv anodavovoı ta Lorra, xal toi aovrerwı avvlacır 6 ulv eldwc ael Opdas 
6 68 un eldus aAkore allg. 

yvoıw avdpwnov xal Blow raura wuszltaı' ayo yuvamzl Ovyyerousvog 
nadlov Enolnse' raı pavepmı TO AdnAov yıraazsı [orı ovrwg oral yyraun 
IEWNoV Kpayrs yıraoxovon Ta yavcpa. &x nudös 8; dvdoa usdloraraı‘ 
zoı dovrı TO ulilov yırmazeı. 0vX Ouoıov anodava» Laovr' rwı TEeIFNxorL 
oldev TO Lwov. Movverov yaornp. Tavın avvleusv Or duymı 7 nei. Tavca 
uavrızıg tegvns zul pooıog avdowrlvıg nasmuara‘ rolcı ubv yırwozxovamv «el 
Opßwc, rolcı d& un yırwozxovam [ael] KALoTE did. 

[oıdr.gov dpyava] reyvnıoı TOv oldnE0v TUpl Tnxovo, MVEiuarı dvayxa- 
Eoyres TO NüE‘" TiP UnaEXOVOav TpopNP ayaıplorraı, apaıövy dk NOINORvTES 
nalovoı xal ovvelcvvovonv, voarog dE aAlov toopiı loxveov ylveraz. 


11 


12 


13 


C. 1. IMITATION. 87 


tavra naoyeı avdpwmnog Und Radorolßov. Tv URaPXOVORV TEOBENv NUR 
apaıpeiraı, Un RVevuatog avayxaböuevor. KPMIOVUEVOG xOntera, Telßerai, 


 xadalperas. üdarav dt Enaymyıı aALoBErV loyvpög ylvaraı. 


10 


15 


xal ol yyayels ovro dianonocovraı Auxribovor, xzontovar, E&ixovor: 14 
Avuamvouevor loyvporepa noıovos’ xelpovres ra vneplgovra zul napanexovreg 
zalAleı RoL0DoL’ Tavra nacyeı Avdownog. 

orvrels ra Ola xara uepea dnıplovan zul ra ulpen Ola noovon‘ 15 
teuvovres dd xal xevrlovrec a 0adpa byıda noıLovan. 

xal avdpwnog BE ravra naoyeı. dx Tov OAmv uepen diapeltaı xal Ex 
av ueplov owvrrdeulvov Öla ylveras xevreöusvor dt xal TEUVOLEVOL Ta 
cadoa Ind av Imrowv vyıabovras. xal tode Imrowns' To Aunkov anallacasıy 
xal dp" ov novel apaıplovra vyıda noıeiv. 

7 pvoı; avronaın ravıa Enlorarar' xzadmuEvos novel avaoriivaı, xIVEO- 
uevos novel avanavoacdaı. xal aAla romüra &yeı 7 Pvoıg Into. 

textoveg nolovres 6 ulv wdEl 6 dk Üixeı' TO auro noLoVrreg auporkowg. 16 
[rovnaoıy 6 utv Eixsı 6 dt wIEl) nızkovrew Ava foneı, To dt za‘ uslo 
Koovvres Nielm NOLOVDL. “ 

gyvow ardomnov wmulorraı' To nvevue To ulv Üixeı rö dt WdE‘ Tö 
avro nos auporlows‘ ta ulv xara nultera, ra db dvo Eoneı. ano wäc 
woxns dinpeoukvng nAelovg xal uelbovg xal uLoves xal Elacaoves. 

olxodöuoı &x diapopmv ovupopa Leyaborraı" ra uw Enpa vypalvovreg 17 
Ta de dyoa Enpalvovres, ta ulv Ola hapeovreg, va dk dinipmueve avvrıdevres. 
un ovrm dt dxovrav ovx av Exos m del. 

ölaırav avdownov wulovrar a ulv Enpoa üyoulvovreg, ta dt dyoa 
Enoalvovreg' ra ulv ÖAu dinipkovan, ta db dinpnulva avvridlaor” Teure navre 
diapopa Loyra ovup£oe:. 

(kovazig Ödeyavov Imapkaı del npwrov Ev aı dnAmoeı & Bovisrau.] &puo- 18 
vIns avvragıes &x Ta» avrov ovy al aural’ dx ou 080g xal 2x Tov Bapkog, 
ovöuarı utv Önolav, Phoyyaı dt ovy Öuolav. ra nieElorov dinpopa ultra 
ovup£pei, ta dt EAayıorov diapopa Hrıora ovup£peı. El dE Ouoıa Nav noım- 
o81£ tig, ovx Erı reoyis. al nieloraı ueraßolal xal nolvsideoraraı ualıore 
teprovoıy. 

naysıpoı Öypa oxsvabovcıy avdpmnousı, kapopwr Ovupopav navrodanı 
ovyxelvovrec, dx TOv avımv ov ravra, BpWcw xal nocw ardewnw‘ El db 
ravra Öuoıa nomasızv, ovx Eyeı tepyır, ovd' El &r TaL avımı Nayra Ovvra- 
keıev, 0Vx &v Eyoı 0pdwc. 

xpovErCL Ta xpovuara £v nova To ubv dvo ra dt xarw. ylacca 
uovoueıp wusltar, dınyıyaaxovon ukv TO yAvzv xal TO 060 Ta NEOONINTOVTW», 
xal diapyaya xal ovupwva. 

zgovera dt [rodg YPHoyYyovs) dvo xal xarw, xal oure Ta dvo xarw 
xpovöueva Oops Eye oUre Ta xaro av’ xuluc db nomooutuns yAmaans Tüı 
ovupworin tepypis, avapuoorov dk Avnın. 
vaxodeyaı telvovan, tolßovoı, xtevibovoı, nAvvovan. tavra nadlo» Be- 19 
oareln. 

nAoxeig @yovres xzuxiaı nALxovov" ano Tig apxüis Es mv apxıp TeAev- 
ao. To avro neplodog &v tw owuarı' Öx0dEv Gpyeraı, Enl Tovro relevräı. 

xovalo» Epyakovrar‘ x0nTovon, HAvvovdL, tnxovau' nvpl uelaxaı, layvpwı 20 
d& ov, ovvlorareı. aneıpyaouvoı npös navıa 1pavraı. 


10 


15 


40 


45 


88 12. HERAKLEITOS 


ArIEWNOG 0iTov xonteı, nAvveı, aAndeı, nvpwWoas ypiraı. loyvpwı utv 
rvpl &v Twı Oauarı Ov owvioraraı, ualaxaı dE. 


avdgıavrononol Alunoıw Gauarog R010001 [ninv yuxrel, yraunv d& Exovıa 21 


0V ROL0DOLV, & vdaTog ‚zal Y1; Ta vyon Engalvorres xal ra £noa vypalvorrec. 
ayarployraı ano zov Umegerövram, rpoorıdEacı np0s ra Eilelnovra‘ &x roü 
EMaglorov & zo unxıorov adkovrec. 

zavra naoyEı xal avdownog' auseraı &x rov EAaylorov & To ubyıoror, 
dx TWV VNEGEIOVTW apaıpovusvog rolcıy &AAeinovoı npoctidels, Ta Enoa vyoal- 
ywv xal ta dypa £npalvav. 

xepausis TOv TE0X0v dıvkovon, zul OVTE NnP00w ovre 0rlow NPOXWEEI 
auporipwos ayeı. Tod ÖAov aroulumua TS NEPIPOERK. &v dd Tai avraı &pya- 
Govraı eg pegoLEv—N navrodana, ovötv Öuoıov ro Erepov Taı dripmı Ex av 
evrwv tolcıy avroloıy seyavoıaı. 

wHEWNO0L Tavıa Raoyovaı xal Ta alla Lwın’ Er ri av RELLpOENL 
navre eeyaborraı ex Tov avıav ovdtv önoıov zoloıw avrolcıv Opyavoıcıy, && 
vyowv Enpa nowwüvres xal &x ray Enpwv byoa. 

ypauuarızı TOLOVde' oynuarwv avrBEoıs, onuela avdowrivng pywvic' 
dvvanız Ta napoıyousva urnuovevonı, va nomtea dnimoaı. Ka Ente oxnuaTev 
7 yYoacız' ravra navyıa ardpwnog dianpnocera xal Ö LNIOTEUEVOS Yypaunara 
zul Ö un Enıorauevog, 

di’ Enta oxnuarov xal al alodnasız avdpwWnwı' axon yogyov, Öyıg pave- 
owv, Öives odung, yAwoca ndorig xal andins, oroua dınikxrov, GW UR wavoıog, 
Hepuod 7 yuyoov nvevuaroc diekodoı Em xal Eon’ dia Tovrav ardpwnoısı 
vr@cı, ayvwoln. 

naudorpıßln Toıovde’ dıdaoxovo. napavouslv zara vouov, adızeiv dızalwg, 
&kanarav xAlnteıv apnabeodaı Pıatecdaı, ra aloxıora |xal] zallıore. © um 
tuura nowv x0x05, 6 dt taura nowv ayados. Enldekıs vn Twv noAlmv 
KpPoGUVng' deuvraı tavra xal xolvovomw &v' LE knavımv ayadov, toic dk 
allovg zaxoVg” 70/401 Imuabovaıy, oAyoı YIWOXOVOLY. 

&c ayoonv edovres drdgmmor Tavza dıanpnocovrau' efanarwoıw avdow- 
or NWAeüvteg xal wWveuuevor' 6 nislora dkanarnoag obrog Imuabereı, nivor- 
Teg al Mamvouevor Tavra dianpnooovraı. To&gova, aimlovoı, uayovtaı, 
xiEnrovo, efanarmoıv' eig &x navıwv xolverau. 

vroxpirien Eanaraı eldorag' aaa Atyovarv xal ala poov&ovow‘ ol 
avrol Zotpnovo zul E&kpnovon xal ovy ol avrol. 

&vı xzav avdownwı alle ubv Akyeır alla dE noLelv, xal Töv avröv un elvaı 
Tov avrov, xal vork ubv Alm rork d& Ally Eyeıv yvaumm. 
ovrw ulv al reyvaı näcaı ri avdownlun yvocı Enızowmvekovon. 


3, — de nutrimento [IX 98 ff. Littr6]. 
Tp0ypn xal roopns eldos ula zul noMai, 
avfeı dt xal dwvvvoı zul sapxol xal öuoroi xal avouoıoi. 
Toopn dt To To&gov, rpopn dk ro olo» [sc. refpyeiw), toopn d& To u£Alov 
[sc. rop&gpeı). 


=. 22 


23 


1 
2 
8 


corn dt navıov ula xal teisvın navrwv ula zul 7 avın Teievın 9 


xal aoxn. 
xal navıov & Hepuaoinv Baanreı xal wpeisl" £c wucıv Blanteı xal 


wpeigl' &c duvanıy BAanreı zul wgeltl. 


12 


10 


15 


C. 1—8. IMITATION. 13. EPICHARMOS. A. 1. LEBEN. 89 


„. giol... avronuaroı xal ovx avrönaroı, nulv ubv avröuaroı, alılm d’ 14 
0Vx avrouaroı. 
gvoıs ekapxel navyra nüoıv. 15 
ula Quo; dor! navra tavıa xal ov ula’ noAlel puoıks elcı navra raura 17 
xal ula. 
&v ToopTı yapnazeln apıcrov, Ev roopm Yyapuaxein YAavoov“ gYiaüpov 19 
xal &pLoTov npög tı. 
- TEO0PN 0v TpopN, 79 un duwntaı, oV Tpoyn roogpn, nv olov re nı ro&pew' 21 
odyoua zoogpm Epyov Ö& ovyl' Epyo» tpogn, ovvoua dk ovzl. 
0pgOL« ule, SUumvoie ule, ovunadea navıa‘ xara ubv ovAoueAln 23 
Ravıa, ‚xara u£oog dt za Ev dxaaımı uögeı u£oea npöc To Epyor. 
aoxn usyaln & Eoxaror u£ooc apızveitat, &E Coyarov u£oeız & apıp 24 
ueyalıy apızveltan' ule pvoıg elvaı xal un elvaı. 
To ovupavor hapavor, TO diapwyor VvUupwvor, yarlı allorpıov aorelov, 40 
yalc Idıov YAndpov, yalı allorpıov Blaßepov, yala Idıov wp£lınor. 
ovx Eorıv xal Eorıv re Oxtauınva. yiveraı db &v rovrog xal nielm xal 42 
2lacow xal 0Aov xal xara uLpoc' ov noAA0v de xal nielw nielo zul daccw 
EIacoo [nämlich betreffs der Zeit der Schwangerschaft]. 
ödös vw xarw ule. 45 


8. Skytbinos von Teos ’Taußoı nepl proewg (4. Jahrh.). Vgl. A 1, 16. 


1. Pur. de Pyth. orac. 16 p.402A ... neol tig Avgas, 
nv Gouoksraı 
Zuvös eveidng AnoAlmv nücır apyıv zul relog 
ovilaßa», Eyeı dE Aaunpov nAnxTEo» nAlov Paog. 
Vgl. Herakl. fr. 51 und Clem. Str. VIII 49 p. 674P. Kieavdn» To» YLA0copor, 
ds avrızpug nÄnerpov Tov NAov xaisi. Ev yap als avarolalc £peldwv rag 
avyas 0olo» Rinaomv Töv xdouov Eis ınv &vapuovıov nopeiav TO Ps ayeı, &x 
d& tod nMov onualveı xal Ta& Korpa. 
2. Stop. ecl. I 8, 48 [Restitution nach Wilamowitz] 
Ravımv XP0Vog 
vorarov zul npwrov Lorı, zav davımı nayı Eyeı 
xüorıv eig xovx Eorıv' alel 6’ £& Lowroc olyeraı 
xal napEeoTıv avrög avımı zn Evavılm Ö60V. 
avpıoy yap rulv Epywı X9Ec, To dk Hs adpıov. 


13. EPICHARMOS 
A. LEBEN UND SCHRIFTEN. 


1. Sum. Enixapuos Tıripov n Kıuagov xal Zinxidog ZupaxoVarog 7 &x 
nolewc Koaorov Wr Zixavov. & EUDE Tv xwuwıdlav &y Zupaxovanız Aue 
Dopumı. Edldate dt deauara vB, os dt Aion [der Pythagoreer (Ath. X 418)7] 
Ymol, Az. rıwic d& avröv Koıov aveypayar row uera& Kaduov el Zixellav 
ustoxnoavıav, Glloı Zapıov, &AAR0ı Meyapka av Ev Zıxellaı. nv dt PO 
zov Ilepoıxwv [480] Ern 7 dıdaozwr Ev Zupaxovoaıg. 


90 13. EPICHARMOS 


2. ABıpr. poet. 5.144955 TO d& uußovug noselv [nänml. antdwxe»)] E. xal 
Bopug' ro ubv 2E apyns &x Zixeilag md. 3. 1448 31 rc ulv yap xwumı- 
diag 08 Meyapelis ol re &vraude as En Tag ap’ avroic dnnoxgatlag yevo- 
ueuns xal ol &x Zixellac Inäml. arrınorovvrau)‘ &xeldev yap yo Enixapuog Ö 
nomtig nolloı nQ0TEGOg ov Xwwvldov xal Mayvnroc. 

8. Dioe. VII 78 ‚Erixaouos Hiodaroüg Korog. xal ovrog Yxovoe Ihrda- 
yöpov. Tesuvialos 6 Unapxwv arveydn tn; Zixellag eig Meyape, Evreüder 
ö eis Zupexovgez, ac pyoı wal auröc &v volg ovyypanuaam. al avıeı Enl 
tod avdeıavrog Eneylypanraı ode‘ 

el zı napailacoeı yakdov ulyas alıag dorpmv 
za novrog norauo» uelGov' Eyeı duvauıy, 

yaul tooodrov &ya ooplaı npo&zyeıv 'Eniyapuov, 
öv rarpl; koriparmo’ ade Zupaxoolwv. 

ovrog brouvnuare xarallioınev &v olc guoroAoyel, yvauokoyel, laroo- 
Aoyel. xal rapuorıylda de &v Toic nAeloroxg To» Von mpreany nenolnxev, Oig 
dircapyel örı kavrov darı ra ovyyoaumara. Bıoög 6’ Ern Evevrzovıa xart- 
oTpewer. 

4. Iampr. V.P. 266 zöv ö& Kinder axponrav yevkodaı xal Eniyapuor, 
aA 00x Ex TOD OVOTzunRTog tar ardpar. apızousvov dE el; Zupaxovaag dia 
tv 'IEpwmvog rupavrldu tod ulv gavepws Yılooogyelv anooy&odaı, El; uerpov 
6’ &vreivar ras dıevolag av avdpov, urra narbäs zpvpa dxpkpovra ra Ilv- 
dayopov döyuara. 166 neel ray Yvoxav doo0ı rıva uvelav nenolyvraı, npW- 
to» 'Eunedoxita xal Ilnpuevlönv Töv 'EiAsaııv noEOopEpOuEVOL Tuygavovamn, ol 
te yvauoloyijoal tı ray xara röv Blov BovAouevor rag Emıyapuov diavolag 
rp0pEpovra., xal ayedöv waves aurag ol YLA00opoı zarkyovan. 

5. Mırm. Par. 71 ap’ 00 “Ilpwv Zvpaxovanv Erupavvevorv dem HHRMIN 
Gpxovrog Adıynoı Xapmros [472/1). dv de al Ertyapuos 6 ROMTIK xara 
rovrov. Vgl. Xenophan. AS 8. 39. Auon. decom. II 4 8.7, 16 Kaibel (’E. Zu- 
00x00106). odrog REBTog Tv zouo.dlav hEpgtuuErTY Avextyauro nolld 
ngoapıloreyvnoag. xeövox & yeyove xara rw 0y Okvunıdda [488-5], zıı 6} 
nomaeı yvamızog al | EUgETIKÖG xal giAörexvog. awıLsra dt avrod dpauare 
K, @v avrılöyovrau 6. 

6. Praro Theset. p. 152 DE Eorı ulv yo ovdenor’ ordtv, ae dt ylyveraı. 
zul nepl Tovrov navres &&jc ol aopol nAnv IIxpuevidov avupeotodwv, Ilpo- 
tayopas te xal Hoaxisırog zul ’Eunedoxing zul ra» nommv ol axgoı tig 
ronosog &xarkpas, zoumıdlag ubv ’Enlyapuog, reaywıdlas d&"Ounpog. ALEXIS 
Linos bei Ath. IV 164C [I 345K.) Auswahl beliebter Bücher: Opgeus Eveorıy, 
Holodos, teaymıdlaı, Xoıpliog, "Oungos, (Eor’) ’Eniyupnos, yoduuara nam 
todana. 

1. Porrave. V. Plot. 24 (Apollodoros aus Athen) ’Erixapuov 769 zwumı- 
dioypayov el; dlxa Touovg YPEpwv ovynyayerv. Sur. u. Atovucıog viög Toü 
Zıxella; Tvpavvov xal aurög rupavvos zul Yılocopos. 'Enıuoroiag xal ITsol 
Tor noınudtav 'Erıyapuov. 

8. Iampr. V. P. 241 Mntpodwpog re 6 @vpaov (adeApös ex Tnc) Tov 
natoög Erıyapuov xal vg &xelvov [Pythagoras] dönoxullag za nlelove noöG 
um larpuew HETEVEYKOS E&myouuevog vous Tov narpös Aoyovg res To» adei- 
por Yn0ı Tov Enigapuov zul np0 Tovrov ro» Ilvdayopar rov daldxıor 
aplorıv Aaußaveıv nv Awelda xti. Metrodors Buch ist nach Aristoxenos 


A. 2—10. LEBEN UND SCHRIFTEN. B. FRAGMENTE. 91 


Zeit gefälscht. Über ähnliche Fälschung auf den Namen von Helothales, Epi- 
charm’s Vater s. Pyth. 19 (8. 32). 

9. Corumeuı. I 1 Sicuk quoque nom medioori cura negotium istud [d. h. 
die Landwirtschaft] proseculi sunt Hieron et Epicharmus. Star. silv. V 3, 150 
quantumque pios ditarit agrestes Ascraeus Siculusque sener vgl. Plin. H. N. ind. 
I 20—27. 

10. Arsen. XIV 648D ru» ulv nulvav ol ra els ’Eniyapuov avayepo- 
uva nomuara nenomxoTes oldacı xav rar Klowvı Enıypayoutvoı ovrw AL- 
yeraı "xal — dvo (fr. 290 Kaibel]. za dt Pevdeniyapusıa taura Orı nenom- 
xaoıv avdoes Evdoßoı Kovaoyovds Te Ö avimıns, @c Ymaıw "Apıorösevog dv 
oydomı MoAırızay vouov, ıny Holızeiav Enıypapoutvnv. BiRoxopog 6’ &v rois 
Dlegi uavtıxng Afıonıcarov Tov elite Aoxoov yEvos Elite Zixvavıoy Toy 
Kavova xal ras Ivauas nenomzevaı gpnalv. 


— 


B. FRAGMENTE. 
(Auswahl nach Kaibel CGFI 91—147). 


Echt erscheinen nach Stil, Sprache und Bezeugung durch Alkimos, Stilpons 
Schüler, in seinen vier Büchern gegen Amyntas (v. Heraclea, Schüler Platons 
Ind. ac. 6, 1 Ael. V.H. III 19 Diog. III 46) fr. 1—5, worin 2.4 Heraklit, 1 die 
Eleaten berühren, während 3, das der Form nach echt aussieht, dem Inhalt nach 
nicht dem Anfang sondern frühestens dem Ende des 5. Jahrh. anzugehören 
scheint. Zweifelhaft ist auch 6 und trotz des Titels 7 (sokratischer Anklang). 
Etwa Einlagen zu Ehren Platon’s bei Aufführungen durch Dionysos (vgl. A 7)? 

Sicher unecht sind nach A 10: 

1) Hoiıreia (fr. 56—58), erbärmliche Poesie mit heraklitischen und pytha- 
goreischen Reminiscenzen, verfasst von dem Flötenvirtuosen Chrysogonos (Zeitg. 
d. Alkibisdes nach Duris, Ath. XII 535). 

2) Xlow» (fr. 59—62), Arztliches (vgl. Anth. P. VII 158, 9) in pythago- 
reischem Kreise (vgl. A 8) nach dem bekannten Buche Hesiods verfasst. 

3) Oyonoıle (fr. 63). Dergleichen wird im Altertum zur ärztlichen Schrift- 
stellerei gerechnet, also Teil von n. 2°). 

4) Ioög Avyrnvop« (fr. 65) neupythagoreische Fälschung (vgl. Plin. 34, 12 
[Varro]). Plut. Num.8g.E.). 

5) 'Eriypauuc wegen fr. 9 auf Epicharm geschrieben. 

6) Unecht als Sammlung sind auch die [’voua: des Axiopistos (fr. 
8—46), die Ennius in seiner Übersetzung (fr. 47—54) vor sich gehabt hat, da 
die Akrostichis (Q. Enntus Fecrr Cic. d. div. II 54, 111) nach A 3 (gvoroAoyel yvo- 
holoyei xti.) sich auf diese Schrift beziehen wird. Aber Einzelnes darin scheint 
alt. Die Form gemahnt z. T. an die Kraft des Echten (fr. 10. 12. 13. 16. 37), 
Disalogwendungen z. B. 9. 29. 31. 37 sind stehen geblieben, einzelnes ist alt be- 
zeugt (19. 36. 37) und der Inhalt vor allem geht das 6.—5. Jahrh. an (Xeno- 
phanes fr. 9(?). 12. 52, Heraklit 17. 48, Anaximenes (vgl. Diogenes v. Ap.) 53, 
. also wie in den ‘echten’ fr. 1.2.4. Vermutlich haben sich früh gnomologische 
Auszüge seiner Dramen verbreitet (vgl. Theognis, Menander, Publilius Syrus), 
die seinen Namen im vierten Jahrh. populär machten (vgl. A 6 und fr. 36. 37) 
und damals einen gewissen Axiopistos veranlassten, dieses Volksbuch zu er- 


2 


92 13. EPICHARMOS 


weitern und pythagoreisch zu bearbeiten (vgl. fr. 9. 22. 47. 50, auf Empedokles 
weist 49). Er könnte zum Kreis des Pontikers Herakleides gehören, wo man 
solche Fictionen liebte und mit der Akrostichis Scherze trieb (Diog. V 98). 

7) Der Titel Kavo» desselben Fälschers (fr. 58) deutet auf pythago- 
reische Secte. 

Das Verhältnis der Gnomen zu Euripides (Wilamowitz Herakl. I! 29, 
Rohde Psyche? II 258, Susemihl Philol. 53, 1894, 564) ist unaufgeklärt. fr. 45 ist 
nicht sicher herstellbar. Die anderen Berührungen (Eur. fr. 954 == 46, Hel. 1650 
«= 13, Herc. 1016 = 11, Baoch. 276 == 52, fr. 941 = 58, fr. 909, 6 [Hel. 122?] 
sind an sich unsicher und entscheiden nicht, wer nachahmt. . x 


1—6. Dioe. II 9—17 noAra di xal nee’ Enıyapnov Tod xzwunıdonoov 9 


rp00wp£inta: [Platon] za nAslora ueraypayac, za9a pnoıw Alzıuog &v Toic neöcg 
Auvvrav, & £orı terrapa, Evda xal &v Tor newWrwı Ynol ravra‘ "palveraı di 
xal IMartwv noir& av 'Enızapuov Adyav' oxentlov de. 6 IMarov gnolv 
alodmröv ukv eivaı TO undenore &v taı nowı und toı nooaı dıauevov, al’ 
Gel Ö£ov xal ueraßdilov wg EE Wr dv is avlim Tv apıduov, Tovtav OUre 
lowv OÜTE Tıvav OVTE NO0V OVTE NOW Övrav, tavıa 6 Lorlv ev del yeveoıg, 
ovola dt undenore nepvxe. voneov d& LE od undtv anoyiverar und& noooylve- 
za. Tovro d' dorlv 7 raw aıdlav vos, 7» Öuolav TE xal Tıw avııv del Oyu- 
BEBnxev elvar. xal urv ö ye 'E. nepl twv alodyrWv xal vorrav &vapyag elgnxev' 
1 [170° K.] 
— dA del vor Heol napfjoay, yurrelınov ob norcoxe, 
zade d° del ndps0H” duoia did ve Toy adrlv del. 
— did Aöyeraı udy xaog ripgärov yerlodaı TÜV Hei. 
— nög dE xa; un &yov y’ dnd ıvog dv 6 Tı roärov udloı. 
5 — odx de’ Euoie npärov ode; — oödt ua Ala Öedregov 
züvde (y’) Ev dudc vüv öde Akyouss, dAl del rad’ Tv. 
(zal‘) 
2 [1708] 
al nor’ dgıdudy Tıg zıegioody, al Ö& Afjıg, zeör dor, 
worHEuew Afı yapoy Tj xal räy Unagyovoay Aaßelv, 


1. A. Aber Götter hat’s doch stets gegeben und niemals hat’s an 
ihnen mal gefehlt, die Vorgänge hier (in der Natur) vollziehen sich stets 
gleich und durch dieselben Kräfte. B. Aber man sagt ja doch, das 
Chaos sei zuerst von der Götterwelt entstanden. A. Wie kann das sein ? 
Was zuerst kommt, kann doch unmöglich aus irgendwas anderem ge- 
kommen sein! (5) B. Also kam überhaupt nichts zuerst? A. Gewiss 
nicht, auch nicht zu zweit, wenigstens von dem, wovon wir hier nun so 
reden, sondern das war immer da. 

2. A. Wenn einer zu einer geraden Zahl, meinthalben auch einer 
ungeraden, einen Stein zulegen oder von den vorhandenen einen weg- 


B. FR. 1—83. 93 


7 doxsl ad vor y’ (29°) wördg slusy; — oix Eulvya xa. 
— oöd2 udv od’ al norl ueroov nayvalov norFEusır. 
5 Age vs Ersgov uäxos Ti Tot gdoH" Edvrog dnorausiv 
&ı x’ Ündeyoı xsivo Tö uereov; — od ydo. — Öde vüv dem 
xal vos dvdehnovs' 6 udvr yag altes, ddE ya udv pHlveı, 
&v uerallaydı dd mavrsg &vri nayra TOv Xo0dvov. 
6 d2 usrallaoosı xard Yvoıv xodnox dv sadrdı uever, 
10 Eregov sin xa Töd Hin Toü mragebsoraxdrog, 
xal rÜ dN xdyo Is dAloı xal vuv dkloı reldFouss, 
xaddıc Alloı xoönoy’ würol xarıdv (adrdv ad) Adyov. 
[{vgl. Plut. d. comm. not. 44 p. 1083 A 6 roivvv nepl avfnaewug Aoyog Lori ulv 
apxelog‘ newrmraı yap, ws Ynoı Xpvamnnog, vn’ Enıyapuov. d. sera num. 
vind. 15 p. 559 raür« ye rols 'Enıyapusloıs Eoıxev, &E av 6 av&ousvog avkpv 
Toig ooyıoraig Aoyoc' ö yap Außav nalmı TO xpkos vüvy ovx Ogpellsı yeyovag 
Erepog‘ 6 dä xindels Ent deinvov Eydkc axinrog Nxeı tnuEoov' KAAog yap £orı.) 
Erı pnalv 6 "Alxınog xal Tavzl’ paalv ol copol ıp yoyıv Ta uiv dia 
Toü ‚seuarog alodaveodeı, olov axovovoav, Bidnovoav' ra d avım xaß' 
avınv Erdvueladeı, undkv To ‚gouarı xewuevn». dio xal Toy öyrav Ta ukv 
alodee elvaı, va de vorta. wv Evexa xal Ilarov Eleyev Orı det Toig owı- 
deiv rag ToV navrög apxac Enıduuoüurrag noWrov ubv avrac xad adrag dıe- 
1odaı ras läkas, olov Öuosrnra xal uovada zul nArdog xal ueyedos xal ara- 
oıw xal xlumow' devrepov avrö za adrö To xaAov xal ayadov xal dlxauov 
xal Ta TOLKUTE imodEodaı. zolzor rov ldsav ovwrıdev Ooaı naög arırAas 
elolv, oloy Enıornunm 7 ueyedos 7 deonorelav, Evduuovusvoug dr ra nag 
nuiv sa To uertyev Exelvov Öuevupe exelvorg Unapyeı' Ayo dt olov dixaın 
ur doc rov dıxalov, xala de 000 tov xalov. Eorı dt rar eldwv &v Exaarov 
aldıov TE xal vonua xal npos tovrow anadks' did xal pnoıw &v vi pvocı tag 
lö6ac baravyaı zadancp napadelyuara,rad aila ravraıs loıxkvar Tovrav ÖuoLw- 
yara xadeorore. 6 toivuv Enigapuos nepl TE Tod ayadov xal nepl av 
ldeuv ovro Adyay' 
8 (171) — de’ Zorıw adlnols rı noäyua; — nıavv udv od. 


nehmen will, meinst du wohl, sie bleibe noch dieselbe? B. Bewahre! 
A. Nun ferner, wenn einer zu einer Elle Maass (5) eine andere Länge zu- 
legen oder von der vorhandenen abschneiden will, bleibt dann wohl noch 
jenes Maass bestehn? B, Natürlich nicht. A. Nun so sieh dir auch die 
Menschen an. Der eine wächst, der andere nimmt halt ab, im Wechsel 
sind sie alle allezeit, Doch was von Natur wechselt und nimmer auf 
demselben Flecke bleibt, (10) das wäre ja dann wohl etwas von dem Ver- 
änderten verschiedenes. Auch du und ich sind gestern und heut andre 
Leute und wieder andere in Zukunft und so sind wir nie wieder die- 
selben nach demselben Gesetz. 

8 A. Ist Flötenspiel ein Ding? B, Natürlich doch. A. Ist auch 


12 


13 


14 


94 18. EPICHARMOS 


(de’ Eorı xdydgwrds Tı noäyua; — navv udv odv.) 
— dydowrcos oöv atinols &orıy; — oddaudc. 
— 9e£gle) Idw, ri Ö’ adinrag; tig eluev toi doxel; 
dvdowrvog, T 0Ö ydap; — navy ukv oöv. — oüx oöv doxsic 
oürwg Eyeıy (xa) xal nrepl Tuyasod; rd ya 
dyasov To noäyu slusv xa9” adI°’' Sorıg dE xa 
eidjı uadov ıüv', dyasds Ybn ylveraı, 
Öorsg yap Eorlı) aüinoıw aüintdg uaduy, 
10 Ü öpxnoıw Ödeynordg zıs N mloxsdg sıÄoxay, 

n ncäy yl(e) duolws ®v Towdrwv 5 vı Tv Anus, 

00x aürög ein xa Teyva, reyvında ya uav. 

IRatov &v ei neol av ldewv vmoAr yeı ynalv, einep Eorı uynun, tag 15 
ldlas &v Tolg ovow Önapzeıw dıd TO mw raum nEEMoDVTog Tıvog xal u£voyroc 
elvar' uevew 62 ovdev Frepov 7 rag ldlac. "riva yag av Tpon0v, ynei, KEOGJL- 
Gero ra Loıa un Ti ideas Epanröusva, xal RPOC TOVTO TV voiv PVsıXog 
elAnpora; vor ÖE urnuoveve tig önoLörntog (yEv&oeaig) Te xal TpopR, Önola 
tig eorıv avroig, Evdeıxzvuusva dor nacı Tolg Genorg Eupvrög dory n TiK 
öuoornrog Iewpla‘ dıö zal tar öuogpviov alosdaveraı. ng ovv 6" Exrigapuos; 

4 [172] Eöuass, Tö 00@dv Eorıy ov xa®” 2 udvor, 16 
dA” 6000 nee Lfi, navıa xal yvouav &ysı. 
xal ydo rd Hlv ray alexroglöwv yEvog, 
al Ajıs xarauadeiv drevis, od vinreı TExva 
5 Lövr(a), dAN’ Enraıbeı xal morel wugav &yeır. 
zo dd 00@ör d gpücıs dd oldev Ög &yeı 
uöva' nenaldevrar ydp adravrag Uno. 


der Mensch ein Ding? B. Natürlich doch. A. Also ist der Mensch ein 
Flötenspiel? B. Keineswegs. A. Lass weiter sehn, was ist ein Flöten- 
spieler? Was dünkt er dich zu sein? (5) Ein Mensch. Nicht wahr? 
B. Selbstverständlich. A. Glaubst du nun nicht, dass es sich so auch 
grad mit dem Guten verhält? Das Gute ist doch das Ding für sich; 
wer es aber gelernt hat und weiss, wird dann zu einem Guten; wie 
nämlich Flötenspieler der heisst, der das Flötenspiel erlernt hat, (10) oder 
Tänzer wer Tanzen, Kranzbinder wer das Binden gelernt hat und ebenso 
all dergleichen was du willst, so ist überall der betreffende nicht selbst 
Kunst, wohl aber Künstler. 

4. Eumaios, die Weisheit ist nicht nur in der Einzahl vorhanden, 
sondern alles was da lebt, hat auch Verstand. Denn das Hennenvolk 
bringt (wenn du scharf überlegen willst) keine lebendige Jungen hervor, 
sondern (5) brütet sie erst aus und verschafft ihnen so eine Seele. Doch 
wie sich’s mit dieser Weisheit verhält, das weiss die Natur allein. Denn 
sie hat’s ganz von selbst gelernt. 


2 


B. FR. 3—8. 95 


xal nalıv' 
5 [173] Javuaoröy odddv aus TadI° odrw Akysıy, 
xal dydaveıw adroicıw adrodc xal Ödoxsiv 
xaAdg nreyixeıv' xal ydo Ed xiwy xuvl 
xaklıoroy Eluev palveraı, xal Boüg Pol, 
5 övos d’ övwı xallıorov, Üc dE Imy Öl. 
xal ravra ubv xal ra romüra dıc ta» terrapwv Bıßllov napannyvocw 17 
6 Alxıuog, napeonualvov zyv 2& Eruyapuov Illartavı nepıyıvousrnv upel.zıav. 
örtı 6’ ov6 avroc ‚Enigapuog myrocı m adrov ooplav, uadelv Eorı xax Tov- 
ra» &» ol 70V EnAwoovra npouavrevera' 
61254) sg d’ dyo doxew, doxewv ydp odpa Toauı Tob9”, Sri 
Töv &ußv uvdua nox’ &oositaı Adywv Todswv Fri. 
xal Aaßav Tıs aürd sregiAücag ro usroov Ö vüy &yeı, 
elua dodg xal opgpigav, Adyoıoı moıxllag xaloic, 
5 Övonalaroros av rög dhkwg einralalorovg dnmopavel. 
7 (78) Evstear. z. Ar. Nic. T 7 8. 155, 10 Heylb. &v. ‘HoaxAecl roı napa 


Pbolmı. 
alla udv Eywy dydyxaı Taüra nrdyra TroL£w‘ 


olouaı 6’ oüdels &xwv zcovnoös odd drav &ywr. 


ABIOILIETOY TN2M.AI. 
8 [239] Stop. II (flor.) t. 91, 29M. Mevavdoov (537 Kock) vgl. fr. 53 
ö ulv ’Enlgapuog toüg Heoüc elvar Akysı 
avknovg, VEwp, yizv, nAuov, Rp, aotepag' 
&ya 6’ vndiaßov zonaluovg elvaı Yeovg 
tapyvoıov nulv xal To xpvoloy uovor. 

5. Kein Wunder, dass wir so sprechen und uns selbst gefallen und 
uns selber schön gewachsen dünken. Denn ein Hund hält den andern 
für das schönste Geschöpf, ein Ochse, ein Esel den andern und ein 
Schwein hält das andre für das Schönste. 

6. Wie ich meine (und wenn ich’g meine, so weiss ich es genau), 
wird von diesen meinen Worten noch einmal die Rede sein. Da wird 
einer sie hernehmen, das Versmaass, das sie jetzt haben, ihnen von den 
Gliedern lösen, ihnen ein Gewand und einen Purpurmantel umlegen, sie 
mit schönen Reden verbrämen (5) und dann die andern damit leicht be- 
zwingen, er selbst ein schwer bezwungner Held. 

7. Doch ich thu’ das alles nur aus Zwang. Freiwillig, dünkt mich, 
ist Niemand schlecht oder unglücklich. 


AXIOPISTOS’ GNOMENSAMMLUNG. 
8. Epicharm sagt, die Götter seien Winde, Wasser, Erde, Sonne, 
Feuer, Sterne. Ich aber habe die Meinung bekommen, nützliche Götter 
seien für uns nur Gold- und Silbergeld. 


96 13. EPICHARMOS 


9 [245] [Plut.] cons. ad Apoll. 15 p. 110 A [cf. Epich. Enn. 5V] 

ovvsxeldn xal Öısxgldn xanhhdev 6IEv AAFEv calıy, 

yä udv eis yüv, nvebua d’ dvw' vl vOvös yalsııdy; odde Er. 
10 [246] Cixm. Str. IV 45 p. 584P. 

& ya gioıs dvdo@v Ti dv; doxol nsgyvorausvoı. 
11 (247) Sexr. adv. math. 1273 (vgl. Cie. Tusc. I 8, 15) 

dnodaveiv (u elyn, TeIvaxeıy 6’ odx Eulv (ya) dıapepsi. 
12 [249] Pıur. de fort. Al. II 3 p. 336B 

vods dojı xal voüg dxovdeı' rdila xwgpQ xal Tupia. 
18 [250] Pozye. XVII 40, 4 

yäps xal uduvac’ anıozeiv' doIga Tatra ray PosvOV. 

14 [251] Arıst. Metaph. M. 9. 1086 16 zalenov 6’ &x ur xuloc &yovrov Af- 
yeır zalag xar' Eniyapuov' apriag reyap Abdilexraı xal evdlax palveraı 
oV xalcıc Exov. 

15 [252] s. Xenophanes A 15 8.40. 

16 [253] Arsen. VII 308 C 

za sıod Tod dÜ' Ävdges Eisyov, els &yby drroxpew. 

17 [258] Stop. III t. 37, 18 H. 

ö rodnog dvIgWno.cı baluwv ayadds, ols d8 xal xaxde. 

18 [261] Anecd. Boiss. I 125 

Eoödıov IHaroic ubyıordv Eosıy edaeßis Bloc. 

19 [262] Arıst. Rhet. II 21, 1394 13 [ohne Lemma] 

dvd! Ö' üyıalvsıv äpıoröv Eorıw, ds y’ &ulv doxei. 





9. Es verband sich und schied sich, es kam wieder hin, wo es 
herkam: Erde zur Erde, der Hauch in die Höhe! Was ist dabei schwierig; 
gar nichts! 

10. Was ist nun also die Natur der Menschen ? Aufgeblasene Bälge. 

11. Sterben müssen bleibe mir fern, doch tot sein — das ist mir egal. 

ı2. Nur der Verstand ist’s, der sieht und hört. Alles andere ist 
taub und blind. 

18. Nüchternheit und Misstrauen, das sind des Geistes Arme. 

14. Denn es ist schwer aus unrichtigen Vordersätzen einen rich- 
tigen Schluss zu bilden nach Epicharm. ‘Eben ist es ausgesprochen 
und gleich ist der Fehler da.’ | 

16. Was vordem zwei Männer sprachen, dazu bin ich allein Manns 


genug. 
17. Der Charakter ist den Menschen ihr guter Dämon, welchen auch 
ihr schlechter. 


18. Ein frommes Leben ist den Sterblichen das beste Zehrgeld. 
19. Für den Menschen ist Gesundheit das Beste, wie’s mir schei- 
nen will. 


B. FR. 9—%. 97 


2% [263] — — 1994 25 
Yvara yon Tov Ivaröv, obx ddavara Töv Ivardy gooveir. 
21 [264] Cıc. ad Qu. fr. HI 1, 23 
yvödı nrös dlhwı xexyenrar.. 

22 [265] Crem. Str. IV 170 p. 640 P. [vgl. 245] 
eÜOEeng vdwı epvxdc od nadoıc x’ oder xaxdy 
xardavarv' dvyw To zveüne dtausvei xar' oügavdv. 

23 (266) — — V 101. p.708P. 0 udv ’Eniyapuos (Ivvdayogeıog de 7) ya 
odddy Enpeiysu to Hsloy' Todro yırboxsıy tu dsl 
adröc 209° dußv Endnrac, ddvvarei 6’ oüddv Hecc. 

24 [2867| — — VI 18 p. 744 P. 
sg nolöv Ihowv xedvov yüc Öklyov, oürwc dıavood. 


25 [2683] — — VI 21 p. 749. 
&yyva (6°) dres (7a) Hvyarno, Eyydas dt Laula. 
26 [269) — — VII 27 p. 844 P. 


xadaody &y Toy 06 Eynıs, dnev vd 0Dua xadapög El. 
27 [270] Cornur. theol. 14 
al vi xa Larjıs Vopo6r, väg vurrög &vdvunteor. 
xaL' 
28 [271] | 
rayra va Onovdala vuxrös uällov Bbsvgloxerai. 
29 [272] Gein. I 15, 15 
od Abysıy viy’ dool Ösıyöc, dhld oLyäy ddvvaroc. 
8 [273] (Plat.] Axioch. p. 366c 
& d2 xelg dv yeiga viisı' Öde vı xal AeBoıs ti xa. 
%. Sterbliche Gedanken soll der Sterbliche hegen, nicht unsterb- 
liche der Sterbliche. 
21. Lerne daraus, wie er andere benutzt. 
22. Bist Du im Herzen fromm geartet, wird Dir im Tode kein 
Leid widerfahren. In der Höhe wird der Hauch im Himmel ewig leben. 
233. Nichts entflieht der Gottheit; das sollst du lernen. Er selbst 
ist unser Aufseher, und bei Gott ist kein Ding unmöglich. 
24. Dass du sowohl lange als kurz leben kannst, darauf richte 
dich ein. 
25. Der Verblendung Tochter ist die Bürgschaft und der Bürgschaft 
der Verlust. 
26. Hast du reinen Sinn, so ist dein ganzer Körper rein. 
27. Suchst du etwas Kluges, so bedenk’ es in der Nacht, 
28. Alles Gute findet man eher bei Nacht. 
29. Nicht zu reden bist du fähig, sondern zu schweigen unfähig. 
80. Hand wird nur von Hand gewaschen, wenn du nehmen willst, 
so gieb! 
Diels, Fragm. d. Vorsokr. 7 


98 13. EPICHARMOS 


81 [274] Pıvr. Popl. 15 (npös Tov dowror) Ä 
od yılayvdownog rüy’ &oa’‘ Eyeıs v6oov, yalgsıs dıdovs. 
82 [275] — de aud. poet. 4 p. 21 E [ohne Lemma] Ä 


scorl zcovnodv oüx dxemorov Önkov & novnola. 
88 [284] Stoe. flor. (III) 29, 54 H. 


a 62 ueltra pöoıog dyadäs nıl&ova Öwpgeirau, plAoı. 
84 [285] — 38, 21 H. 
ılc de xa Adın yerdodar u) PIovovusvog plloıs; 
dnkov Öc die ag’ odder &F d um PYovoduevog' 
wugAdr Hidno’ Idav vıs, EyIdynae 6° oddR eig. 
85 [286] — 74, 37M. 
obgppovog yuvarxög dgera Toy avvdyra un ddıxsiv [dvdga). 
86 [287]J Xzworn. Mem. II 1,20 uaprvgei dt zul 'E. &v twude' 


öy ndvwv nwAodoı Tulv nayıa vaydy ol Beol. 
zal &v allmı dE ronwı gnolv' 
87 [288] 
& novne&, un va ualaxd ußoo, u rd axiie' Eynıc. 
88 [277] .Sro». Ecl. I 15, 7 
zeoög (d8) Toög' zreiug neogevov Aaurıigöv lucarıov Exwyv 
xal pooveiv nolloicı Ödssıg, vuydv Towg (obddv peovÖr). 
89 [278] — — 18 (ohne Lemma) 
zo Adywı ubv ed dueognı navra, vöL 6° Eoywı xaxdc. 
81. Du bist nicht menschenfreundlich; du bist vielmehr krank. 
Dir macht ja das Schenken Freude. 
82. Gegen Schurken ist Schurkerei keine unbrauchbare Weaffe. 
88. Doch die Übung, Freunde, giebt mehr aus als gute Anlage. 
3%. Wer würde nicht gern von seinen Freunden beneidet werden? 
Wer nicht beneidet wird, der Mann taugt klärlich nichts. Einen Blinden 
bemitleidet mancher, der ihn erblickt, aber beneiden thut ihn keiner. 
85. Einer braven Frau Tugend heisst: ihrem Gatten nicht weh 
zu thun. 
86. Mühe heisst der Preis, um den uns die Götter alles Gute ver- 
kaufen 


87. Du Schurke, denk’ nicht auf das Weiche: sonst kriegst du das 
Harte, 

88. Geh zu deinen Bekannten in glänzendem Gewande: dann 
werden viele meinen, du habest Verstand, wenn du vielleicht auch 
keinen hast, 

89. In deinen Worten führst du alles gut aus, aber in deinen 
Werken übel. 


B. FR. 31—46. 99 


40 [279] — 81,25 (0. L.) 

göcıy Eysıv dgıordv Eorı, Öevregov dd (uavdaveıy). 
41 [280) — flor. II t. 1, 10 

oÖ usravoely dAhd zıgovosiv yon Töv dvöga Töv vogdr. 
42 [281] — — 20, 8 

un (Erd uxgois adrds aürdv 6EUIVuoV delxyvs. 

48 [282] 

Errımolaleıy oÖ Ti gen dv Ivudv, did Tov voor. 

44 [283] 

obdE elg odddy ner’ Ödpyäs xard zodnov Bovisserai. 
45 [297] Axtmor. Mınarr. [Flinders Petrie Pap. It. 3) II. Jahrh. v. Chr. 
a) 'Erriyapuov 
(Axıora y’ doyrıc dvorvyav Blov 7’ &xuv 
(undtv xaldv) ve xdyaFov wuyäı dıößı, 
(Eyav ubv abzöyv oörı yac uaxdgıoy, 
(gülaxa dd u)alloy yenudruv xalöv (xaxdv). 
b) Eiginsidov |fr. 198 N.) 
ei Ö’ edrug@v vis xal Blov xexınuesvoc 
und&v Öduoısı röv xaköv Inpdosrat, 
Eyo udv abröv obnor' ÖAßıov nald, - 
pilaxa ÖL uällov gonudıwv Övodaluova (?). 

46 [299] Pruıro Qu. in Gen. IV 203 p. 406 Auch. porro optime dexit Epicharmus 
"quicungue, ait, minus delinguwit, optimus est vir: nemo est enim 
innocens, nemo reprehensionis expers. et Euripides |fr. 954 N.]“ quicungue 
incontinentes sunt et redundat in eis malum inimicitiae et iniustitiae, mali sunt; 


in quibus autem opposita praevalent, virtute praediti; in aliis vero ita, quasi 
aequalis sit commicchio ; ita ut nulli sint qui omnia mala häbeant sine ullo bono.’ 





40. Talent haben, das ist das Beste, das zweite, es üben. 

41. Nicht nachbedenken, sondern vorbedenken soll der weise 
Mann. " 

42. Zeige dich nicht über Kleinigkeiten erregt. 

48. Nicht der Zorn, sondern der Verstand muss obenauf 
schwimmen. 

44. Kein Einziger pflegt im Zorne Rat, wie sich’s gebührt. 

45. Wernicht im geringsten Unglück zu bestehen und sein Auskommen 
hat, aber seiner Seele nichts Gutes und Schönes gönnt, den werde ich 
keineswegs glücklich nennen, sondern vielmehr schöner Schätze schlechten 
Hüter. 

46. Wer am wenigsten fehlt, ist der beste Mann. Denn Niemand 


ist unschuldig, niemand ohne Tadel. 
7 %* 


100 13. EPICHARMOS 


EPICHARMUS ENNI. 
47 [1 Vahlen] Cıc. Ac. U 16, 51 at cum somniavit [näml. Ennius], ita narravit 
‘“visus Homerus adesse poeta’ [Ann. 7]; idemque in Epicharmo 
nam videbar somniare med ego esse mortuum. 
48 (5) Prisc. I 341 H. (menfis — mens) 
-s-stera corpus est, at mentis ignis est. 
49 [3] Vanno d. rer. 14,1 eius [näml. agriculturae] principia sunt eadem, 
quae mundi esse Ennius scribit, aqua terra anima et sol. 
50 [6] — d. ling. 1. V 59 itaque Epicharmus (cum) dicit de mente humana ait: 
istic est de sole sumptus (ignis i. e. sol) isque totus mentis est, 
ut humores frigidae sunt humi, ut supra ostendi. 60. quibus iunctis caelum et 
terra ommia exgenuerunt, quod per hos natura 
51 [2] /rigori miscet calorem atque umori aritudinem. 
52 [4] — — 64 dicitur Ops mater quod terra malter. haec enim 
terris gentis omnis peperit et resumit denuo 
quae(que) dat cibaria, 
ut ait Ermmius; quae quod gerit fruges, Ceres. antiquis enim C quod nunc 
@. 65 idem hi dei Caelum et Terra Iupiter et Iuno, quod ut ait Emnius 
63 [7) istic est is Jupiter quem dico, quem Graeci vocant 
aerem; qui ventus est et nubes, imber postea, 
atque ex imbre frigus, ventus post fit, aer denuo. 
haece propter Jupiter sunt ista quae dico tibi, 
5 qua mortalis (aeque) atique urbes beluasque omnis iuvat. 
54 [8] — 68 hinc Epicharmus Enni Proserpinam gquoque [sc. lunam] 


EPICHARMUS DES ENNIUS. 

42. Denn im Traume dünkt’ es mich, ich sei gestorben. 

48. Der Körper ist Erde, aber der Geist Feuer. 

49. Wasser, Erde, Hauch und Sonne sind die Elemente der Welt. 

50. Jenes Feuer ist von der Sonne genommen und es ist ganz Geist. 

51. Durch Mischung von Feuer und Wasser haben Himmel und 
Erde alles geschaffen, weil die Natur durch sie Wärme der Kälte mischt 
und Trocknis der Feuchte. 

52. Die Mutter Erde hat alle Geschlechter erschaffen und nimmt 
sie wieder in sich auf. Und sie ist es, die Futter darbietet, die Ceres 
heisst, weil sie die Früchte im Schosse trägt. 

58. Dies ist jener Jupiter, den die Griechen Luft nennen. Er ist 
Wind und Wolken, dann Regen und aus Regen wird Kälte, dann Wind 
und auf’s neue Luft. Darum ist all jenes, was ich dir herzähle, Jupiter, 
insofern er in gleicher Weise allen Menschen wie Städten und Tieren hilft. 

54. Proserpina heisst der Mond, weil er unter der Erde zu verweilen 


er 


B. FR. 47-57. 101 


appellat quod solet esse sub terris; dicia Proserpina, quod haec ut ser« 
pens modo in dexteram modo in sinisteram partem late movetur. 


ASIONLETOY KANSN 
vgl. A 10. 


55 [289] TerruLı. de anima 46 (377,8 Wiss.) ceterum E. etiam summum apicem 
inter divinationes somnüis extulit cum Philochoro Atheniensi. 47 porro quia 
non est ex arbitrio somniare (nam et E. ita sentit), quomodo ipsa erit sibi causa 
alicwius visionis? Für berühmte Traumerfüllungen vorher 377,3 citirt: Artemon, 
Antiphon, Strabo, Philochorus, Epicharmus u. 8. w. 


XPYZOTONOY HOAITEIA 
vgl. A 10. 


56 [255] Cem. Str. V 119 p. T1I9P. 6 re xwwuxöc 'E. oupag neel Tod Aoyov 
&v zyı Hoiırelaı Alyeı adE ng’ 


ö Blog dvdomnoıs Aoyıouod xagıduoö delta nıayv' 
Löuev doıJußı xal Aoyıouöı“ ratsa ydo owıLeı Boorovc. 
67 [256. 257] eira diaperdnv Enıplger' 
ö Adyog dvdourcovg xußspvär xard so6dnov owılsı T' del [el]. 
£orıv avdewnwi Aoyıauds, Eorı xal Felog Adyog' 
(6 ÖE ys) rävdonnov seepvxev (dd ye Toü Helov Adyov, 
xal gpeosı nidgovs &xaorwı) rıegl Blov xal Täs Teopäs. 
5 6 dd ye Talg Teyvaıg dnnacaıg ovvEnsrar Jeloc Adyog, 
Exdıdaoxwv abrög adrodc, 5 vı zcorsiv dei Ovugeoov. 





pflegt, Proserpina ist sein Name, weil er wie eine Schlange bald nach 
rechts bald nach links sich in die Weite foribewegti. 


KANON DES AXIOPISTOS. 


bb. E. legt sogar den grössten Wert unter den Formen der Weissagung 
den Träumen bei, die nicht willkürlich hervorgerufen werden können. 


VERFASSUNG DES CHRYSOGONOS. 

56. Das menschliche Leben braucht vor allem Verstand und Zahl. 
Wir leben durch die Zahl und den Verstand. Denn das ist es, was 
die Sterblichen am Leben erhält, 

67. Die Vernunft lenkt die Menschen nach Gebühr und erhält sie 
immerdar. Der Mensch hat seinen Verstand, es giebt aber auch eine 
göttliche Vernunft. Und zwar ist die menschliche Vernunft aus der 
göttlichen geboren und sie bringt einem Jeglichen die Mittel zum Leben 
und die Nahrung. Doch die göttliche Vernunft macht sich in allen 
Künsten geltend. Denn sie allein belehrt die Menschen, was man 


D 2 
En BE En 20 
+ 


102 13. EPICHARMOS 


- od ydo dydewnos zeyxvar iv’ eügev, 6 ÖR Feöc Tonav. 
[peoeı. ödE ye Taydocdreov srepvxev arcöyerod Felov Adyov —=3.4]. 


XIP2N. 
68 [290] Aruen. XIV 648D [vgl. A 10] 
xal srısiv Öbwe Öumldcıov yAragdv, Tulvag Ödbo. 

59 [248] Censon. VII 6 [Dox. 195] contra eum [Euryphon von Knidos] ferme 
omnes Eipicharmum secuti oclavo mense nasci negaverunt. 

60 [292] Corumeuı. VII3, 6 E. autem Syracusanus, qui pecudum medicinas 
diligentissime conscripsit, affirmat pugnacem arietem mitigari terebra secundum 
auriculas foratis cornıbus, qua curvantur in flecu. 

61 (293) PL. nat. h. XX 89 E. testium et genitalium malis hanc [sc. brassi- 
cam] uttlissime inponi etc. 

623 [294] — — UM E. salis esse eam [sc. brassicam silvestrem) contra canis 
rabiosi morsum imponi, melius si cum lasere et aceto acri, necarı quoque canes 
ea si detur ex carne. 

OFOINIOILA. 

68 [290] Antiattic. Bekk. 99,1 nu lva' &r rüı avayepoukvnı el; Enixapuorv 
Oyonoıla [=58}l. 

EIIITPAMMA. 

64 [296] Schol. BT zu X 414 dorı dt zul dnlypauum 6 el; Enixapuov ava- 
p£perau‘ 

eiul vexpds’' vexrpög Ö& xörıoog, yi 0° ı) xdroog Loriv‘ 
ei d’ N yi Hsds Eor', od vexodg, dlld Feöc. 


Fördersames zu thun hat. Denn kein Mensch hat irgend eine Kunst 
erfunden, vielmehr stets nur Gott. 


CHIRON. 

58. Und ein doppelt Quantum laues Wasser trinken, zwei Schoppen. 

59. Achtmonatliche Geburt ist nicht lebensfähig. 

60. Ein kampflustiger Widder lässt sich zähmen, wenn man ihm 
die Hörner in der Nähe der Ohren, wo ihre Krümmung umbiegt, 
durchbohrt. 

61. Hoden- und Genitalleiden werden durch Auflegen von Kohl 
mit gutem Erfolg behandelt. 

62. Zs genügt Waldkohl gegen den Biss eines tollen Hundes 
aufzulegen, doch fügt man besser Silphionsaft und scharfen Essig zu. 
Auch sterben Hunde daran, wenn man ihn ins Fleisch wirken lässt. 

68. Halber. 

| EPIGRAMM. 

6. Eine Leiche bin ich. Leiche ist Mist, Mist ist Erde. Wenn 

also die Erde Gott ist, so bin ich nicht eine Leiche, sondern Ütott. 


® 
® 
“...6 


B. FR. 57-65. 14. ALKMAION. A. LEBEN UND LEHRE. 1.2. 103 


IIPOZ ANTHNOPA. 


65 [295] Prur. Num. 8 Ivdayooav Poueioı zyı noAırelaı noootypayar, ac 
loropnxev Eniyapuos 6 zwuxög Er rıvı Adymı nopös Avırvoga yeypauusvor, 
nalcaıös avne zal rs Ilvdayopızic diareß7g uETeognKac. 


AN ANTENOR, 
65. Die Römer haben Pythagoras zu ihrem Mitbürger gemacht. 


14. ALKMAION. 
A. LEBEN UND LEHRE. 


1. Dıoe. VIII 83. 


Alxualwy Koorwviceng. xal oörog Ilvdaydpov dınxovos. xal 
ta nAeiorda yes [td] laroına Akyeı, duwg dd xal pvoroloyei &vlore 
Aeyay "do ra oAla dorı Tüv dvdownclvwy [vgl.u.2.22]. doxsi da 
sroßrtog Yvoıxdy Adyoy ovyyeypapävar, xada prnoı Daßweivos Ev 
Ilevrodanfjı loroglaı [FHG TIL 25]. xal mv aeAiymv xaddlov 
tavıny |xal ölov» Töv oüpavov nach A 12 Zeller] &ysı» aldıov puoır. 
7v 62 IIsıpldov vidg, os adrög Evapxduevog TOO Ovyypauuazös pcıv 
Akhxualwv— rexualgsodaıxre.|fr.1]. Eyn dd xal vyy wugnv 
d9Iavarov, xal xıveiodyas abryy avvexüg og tiv Aluov. [Epn — 
10 AAıov vor xal ı9v Z. 5 stellte Wachtler de Alcmaeone Lipe. 1896]. 

2. CLEem. Strom. 178 p. 364 P. Alzualuv yovv IleolHov Kooravınıns 00- 
Tog PuoızoV Aoyor ouviraßer. Gar. in Hipp. de carn. [1487 K. ra ycao tor 
naraımv anavıa Ileol yvocax £nıy&ypantaı ra MeAlooov, Ta Iagueviöov, Ta 
Eunedox)£ovg, Alxualwvög te xal Toopyiov xal Ileoöizov xal ray EA. änavıor. 
15 3. Arısr. Metaph. A 5. 986° 22 Freooı dt Toy avrWv Tovrow Tag Kepxas 
dexa Atyovorv elvar rag xara ovoroıylav Asyoulvas, nepag zul AnEIPOV, TE- 
girröv xal aprıov, &v xal nAndog, defıöv xal apLoTEegpor, poer xal Bi, g0E- 
uow zul xIvoVuEvoV, EI nal ‚xaunVAOV, Pag xal 0x0T0G, ayadov zul x0x0», 
TerpaywvoY xal Erepöuzes. Ovneg oonov Eoıxe xal Alzualov ö Koozwwic- 
20 Um inoAußelv, xal nroı oVros rap £xelvom n &xelvoı Rapa Tovrov napflaßov 
Tov Aoyov zoörov xal yao Eyevero Tv naxlav Alzualav (vEog) End yegovrı 
Ivdayogaı, anspnvaro d8 naganınalax Tovrog' nal yao elvaı dvo ra noAla 
or avdpanlvam, Ayo» Tas dvarrııorntag 00x Warrep odroL dimpıousvag ARE 
Tag Tugovoag, olov Agvxöv uelav, yAvxU TUx2P0V, aya9ov xux0V, ueya wuxgoV. 
25 ovrog ubv 00» adıoplarag amEggEyE nepl TV A0nV, ol de Ilv8ayögeioı xal 
00a. xal ziveg al Evayrıaaeız anepijvavro. apa ubv 0Vv Tovrwv aupoiv 
Tooourov Eorı Außelv, Orı ravarıla apgal tuw Övrav [vgl. Arist. Schrift Deog 
Ta Alzualavos & Diog. V 2). Isoce. 15, 268 rovg Aoyous Tav naAcıov COg@I- 
orov, av Ö uw aneıpov rö nAndos Epnoev elvan av Övrav, 'Eumedoxirs dt 
% terropa xzal Nelxos zal Bıllav &v avroig, 'Imv d' ov nislo ww tTopiwv, AA- 
xutov dt dvo uoöve. 


ur 


L 


104 14. ALKMAION 


4. Arnıus I 16, 2.3 (D. 345) (tö» uasnuarızav Tıveg) ToVg niarnrac 
tolg aniavloıv and dvoumv En’ avarolag ayrıploesda.. Tovrwi dt Gvvouo- 
2oyel xal A. 122,4 (D.352) 4. nAarov elvaı töv nAıov. 29,3 (D.359) A.,‘Hoa- 
»Agırog, Aytıpav xara Tv TOD 0xaposıdoüg orpogymv xal Tas nepwilaeıs 
(nämlich &xAslneıv ımv oeAmıv). 

5. Tureorar. de sens. 25 (D. 506) zw» dt un twı Öuolwı nowvvrav raw 25 
alodnoıv ’4. ulv npwrov agpoplte iv noös ra Lara diayopav. ardpwnov 
ya 970: av Allwv biapkpeır Or u0vo» £vvino:, rad aAra alosave- 
taı u£v, ov £vvinoı dk, oc Erepov 69 TO poovelv xal uiodaveodeı, xal 0%, 
xadaneo ’Eunedoxing, tavıov‘ Ensıra nepl &xaoıng Alyeı. Mxoveıv ulv or 
gpnoı rolg wol», diorı xevör &v avroig &vunapyeı Tovro yap new (gIEyyEodaı 
db Toı xoliwı), Toy alon 6’ avımeiv. oopealvecha: di hıolv aum zaı ava- 
nvelv avayovra TO nveuna moös Tov Eyxkpalov. yAarımı dk Toüg Xuuoog 
xolveıw‘ yAıapav yao oloa» zul uakaxıv ınxeıv ıyı Iepuörmı" deyeoduu dk 
zal dıadidovar dia Tv Mavornra zul analoııra. Opdaluods dt Öpav dia 26 
tod negı& vdaros. Orı 6’ Eyeı nvp dmAov elvaı ninyevrog yap Exiauneır. 
öoäv dt za orllBorrı xal ar diayavel, Orav avrıpalvnı, xal 0009 dv xade- 
owrepov nı, uAlov.  Gnacac dt Trac alodnoeıs ovvnprnodel nwg mög Tor 
&yxiparov' dıö zal nnpovcde: xıvovusvov zul uerallartovrog tw gwpar' Enı- 
Aaußaveıv yap Toog nopovg, di av al alodmasıs. neel db üpig ovx elonxev 
orte nog odre rivı ylvsraı. [air] A. uw oUV En} TO0o0ToV apwmpıxev. 

6. Arr. IV 16, 2 (D. 406) A. axoveıy nuacs Taı zer. Toı Evrög Tod wrog' 
tovro yap ebvaı To dıngoüv xara ınv Tov nvevuarog eloßoinv' navra yap Ta 
xoll« nxel vgl. A 5. Arist. dean. B 8. 419 34. Hipp. de princ. 15 (VII 608 Littr.). 

7. Arısr. hist. anim. A 11. 4924 18 xeyaArg uogıov, di’ Ov UXoVEL, anYovv, 
To oVS' A. yap 00x and Akyeı, Yyauevog avanvelv Tag alyac xara Ta wra. 

8. Aer. IV 17,1 (D. 407) ’4. &v toı dyxepalmı elvaı TO myEuovıxoV* Tov- 
wi oVv Ooppaiveodn: Eixovrı din Tav avanvowv Tag O0uRc. 

9. — IV 18,1 (D. 407) "4. toı dypwı xal twı gAuapaı toi & ti yAorımı 
TEÖg Ti uaAaxorntı diaxplveoda Todg zuuovc. Vgl. A 5,2. 8. 

10. — IV 18,12 (D. 404) (nv ögacıv yiveadaı) A. zara nv Tod dinyavovg 
avrlimpır (avıliauyır? nach A 5, Z.12). Cuaucm. in Tim. p. 279 Wrob. demon- 
stranda igitur oculi natura est, de qua cum plerique alii tum Alcmaeo Oroto- 
niensis, in physicis exercitatus quique primus exsechionem adgredi est ausus, et Calli- 
sthenes, Aristotelis auditor, et Herophilus multa et praeclara in lucem protulerunt: 
duas esse angustas semitas quae a cerebri sede in qua,est sita potestas animae 
summa ac principalis ad oculorum cavernas meent naturalem spiritum continentes. 
quae cum ex uno inilio eademque radice progressae aliquantisper coniunctae 
sint in frontis intimis, separatae bivii specie perveniunt ad oculorum concavas 
sedes, qua superciliorum obliqui tramites porriguntur, sinuataeque illic tunicarum 
gremio naturalem umorem recipiente globos complent munitos tegmine palpe- 
brarum, ec quo appellantur orbes. porro quod ex una sede progrediantur luci- 
ferae semitae, docet quidem sectio principaliter; nihilo minus tamen intelligitur 
ec eo quoque, quod ulerque oculus moveatur una nec alter sine altero moveri 
queat. oculi porro ipsius continentiam in quattuor membranis seu tunicis nota- 
verunt disparili soliditate. quarum differentiam proprietatemque si quis persequi 
velit, maiorem proposita materia suscipiet laborem. cf. Hipp. de loc. in hom. 2 
(VI 278 L.), de prineip. 17 (VIII 606L.) noAla dt taür' &orl ra depnara cp 


A. 3—16. LEBEN UND LEHRE. 105 


rov Ögeöwrog dayarca 6x010» neo avro eorıy' Tovroı rao Tot diuuyavei av- 
zavyel TO Pag xal Ta Aaumpa navyıe. Tovrwi ovr Öprı To avrauyeovu. 
Arısr. d. gen. anim. B 6. 744: 8 «no us nepl rov Eyakpalov dyeoznrog ano- 
zelveraı TO zadapurarov dıa Toy nopwv, Ol yalvorıaı Plpovreg an avıwv 
E05 av unvıyya ııv neol Tov Eyxepalov. 

11. Pıaro Phaedon p. % AB (Sokrates spricht) veoc @v Havuastacg wc 
Enedyunoa Tavens Ti ‚soplas yv em zaA0voL negl picewg ioroglav ... 0XONOV 
no0T0» ta tolade‘ ae Eneıdav To Heouov xal To yuy00V Onnedova Tıva Aapnı 
wc tıvec Eieyoy, Tore dn Ta Lowıa ovvro&gera: [Archelaos]; xal norepov To 
alua 2orıv wı gpovovusv [Empedokles) 7 ö ano [Anaximenes, Diogenes] 7 ro 
nop (Herakleitos]; 7 zovrwv utv ovölv, 6 6 Eyxlgarog Eorıv 6 tag aladmasıg 
rapeywv Tov axovev xal Öpav zal ooppalveodeı, &x Tovram dk ylyvoıro uynun 
xal dog, &x dk uwnung zal do&ng Aaßovong TO npzueiv, zara tavra ylyveodaı 
&ruorrunv; vgl. A 5, 2.18. Hipp. de morb. sacro 14 öx000v d' a» arpsunon Ö 
&yx&palog XE0v0ov, TOo0oVrov xal poovei avdownog. 17 dio ymwm Tov Eyxek- 
gyalov elvaı röv &oumevovre vv £uveow. Arist. Anal. pr. B 19. 100: 8. 

12. Arıst. d. anima A 2. 405: 29 napaninolug d& Tovrox [Thales, Dio- 
genes, Heraklit) za! ’4. Eoıxev vnohaßelv TEEL yuxng' pol yap ade asava- 
rov elvar dia TO Loıxevar Toig adavaroıs‘ tovro 6 Urapyew avri oc ae 
xıvovusßrn‘ xıveiodan yae zal ta Hein navıan ovverws gel, oeAnyıv, NAuov, Tovg 
cordoas xal Tov ovparov 0Aov. Cıc.n.d.I 11, 27 Orotoniates autem A., qui soli 
et lunae reliquisque sideribus omnibus animoque praeterea divinitatem dedit, 
non sensit sese mortalibus rebus immortalitatem dare. Cem. Protr. 66 p. 58P. 
ö yap roı Koorwviaıng A. Heovg wuEro Toüg aorepag elvaı duyvgovg Ovrac. 
Act. IV 2,2 (D. 386) A. gvoıv auroxlvntov xar’ aldıov xlvnaıw zul dıa Tovro ada- 
varov avııw xal np00EUYEEN Tols Yeols vrolaußaveı vgl. Plato Phaedr. 245C. 

13. Art. V 3,3 (D. 417) A. &yxepaAov u£oog (Bc. elvaı To onepun). ÜENSOR. 
5,2—5 sed hanc opinionem (ec. e medullis semen profluere), nonnulli refellunt, 
ut Anaxagoras, Democritus et A. Orotoniates: hi enim post gregum contentionem 
non medullis modo, verum et adıpe multaque carne mares echauriri respondent. 
lud quoque ambiguam facit inter auctores opinionem, ulrumne ex patris tan- 
tummodo semine partus nascatur, ut Diogenes et Hippon Stoicique scripserunt, 
an eliam ex matris, quod Anazxagorae et Alcmaeoni nec non Parmenidi Empe- 
doclique et Epicuro visum est. de conformatione aulem partus nihilo minus 
definite se scire A. confessus est, ratus neminem posse perspicere quid primum 
in infante formetur. Aet. V 17, 3 (D.427) A. mw xegaimm, Ev m 2orı TO r- 
yEuovıxovy (SC. REWTov Telsoiovpyeicdar &v ty. yaozeı). 

14. Cene. 6, 4 ex quo parente seminis amplius fuil, eius sexum reprae- 
sentari dixit A. 

15. Arısr. hist. anim. H 1. 581° 12 YEoeıv dt ontpua npWTov apyerar ro 
coper og Enl To noAd &v roig Ereoı Toig dc intra Tereisoulvorg aue dt xal 
Teigwoıs tig nBns apxeraı, zadanep xal a Yura uellovra onlpun YEozıy 
avdeiv nourov ’A. gnolv ö Koorwviarns. vgl. Solon 27,3 rovg 6’ Erepovg öre 
67 reikonı Beög Int’ Evinvrovg, FBng Expalveı onuara yeıvoulvns. Heraklit 
Ai88.65. 

16. Axısr. de gen. an. T' 2. 7525 22 roig udv yap Gwioroxovusvog Ev Allaı 
noplmı ylveraı 7 TEoPN, TO xuAovusvov yahc, &v Tolg unoroig" Tols 6 öpvıoı 
tovro nowl n Yvoıg &» Tolg wiolg, Tovvarziov ubvroı 7 ol Te avdpwnoı olovraı 


106 14. ALKMAION 


zol A. pnalv ö Kootavızıng‘ 0v yap To Asvxov darı yala, allc TO WXP0V. 
Toro yap Earıw 7 N Tpopn toig veorroig' old olovraı TO Asvxöv dia raw Öuoıo- 
Ta ToU XEWURTOR. 

17. Axt. V 16, 3 (D. 426) '4. de’ 0Aov Toü omuarog Tp&psoden: (näml. ra 
Eußove)‘ avalaupaveır yüp cvraı GOnEE OnoyYılı TE ano Tg Teopic 9oe- 
zerıxa. Anders OrıBas. III 156 (aus Rufus) Eyeorı nepirroua Toig TnAıxovrog 
&v zo Evripwı 6 xon Ekaysıv, 00x @onee A. oleraı Otı &v Talc unzoas Öv To 
naıdlov Nodıev oTouarı' TOovTo yap ovölya Toonov duvaror. 

18. Art. V 24,1 (D.435) ’A. avaywenosı zoo aluarog eis Tas aluoppovc 
YILBas Unvov yiveodal yaı, ınv dk E&kyepoıw diayvam, ınv dt navrein ava- 
Auonoıw Bavarov. 


B. FRAGMENTE. 


AAKMAIQNOZ IHEPI ®YZER2. 


1 [1 Wachtler] Dioe. VIH 83 [.. A 1,1] 4Axualwo» Koorwvintne 
ade Else TTergldov vlög Beovrivwi xal Akovrı xal 
Ba3vVAlwı' neol TÖv dpav8wy, negl rÖy Jynrövy 0a- 
gnverav udv Heol Eyoyrı, og dd dvdoWmoıg rexual- 
0Ee0Faı xal ra Eis. 

2 [11] Axıer. probl. 17, 3. 916°33 zoög dvIeunovg gnolv A. did 
rodro dndilvosar, Örı od Övyayras zyv doxyYv roı Tekeı 
zoooameı. 

8 [16] Aerr. V 14, 1 (D.424) '4. 70V Nudvav Todg udv dopsvac 
aydvovg apa 19 Aentörnta vig Hogpnig xal Wuxodınre, tag 
dd Inkelag apa TO un dvayaoxesıy Täg urgas‘ oüTw yag 
adrög slpmxe. Vgl. Gal. lex. Hippocr. 154K. yaoxöv' negionöv 6 
Arooxovglöngs dvayıyyaoxeı xal grow odrwg eigjodaı Tag uN- 
toag did To dvsoroußodat. 

1. Also sprach Alkmaion des Peirithoos Sohn aus Kroton zu Brotinos, 
Leon und Bathyllos: Über das Unsichtbare wie über das Irdische 
haben nur die Götter Gewissheit, uns aber als Menschen ist nur 
Mutmassung gestattet. 

2. Die Menschen gehen darum zu Grunde, weil sie den Anfang nicht 
an das Ende anknüpfen können, 

8. Die männlichen Maulesel sind steril wegen der Feinheit und Kälte 
des Samens, die weiblichen, weil ihre Gebärmutter nicht aufklaffe. 
So drückt er sich nämlich selbst aus. 





A. 16—18. LEBEN UND LEHRE. B. FR. 1—5. 15. IKKO8. 1. 107 


4 |22] Arr. V 30,1 (D. 442) 4. tig udv Öyelas elvar Ovvexrmıy 
my loovoulav rÖv Övvauswy, Öyooü, Eng00, Wvxood, Feguod, 
srixgod, yavxkog xal TÖv Aovınöv, vyv 6’ &v abrois uovapylav 
v6oov nomriıx)y‘ PYFogonoLdy yap Exarepov uovagylav. xal 
v6009 ovuninzerw ws ubv Üp’ od dnrepßoifı Hegudınros N Wv- 
xodrnrog, oc d& &E 00 did nAndos olıwy % Evdeiav, os 6 & 
ols 9 alua 7 uvelöv 1 dyxepalov. Eyylveodaı dd Tovroıg more 
xdx röv EEwIev alrıöv, übarwy moröv T xügas T; xönww D 
dvayıns I By rovroıs naganınolwv. Thy de üyelay yy oUn- 
uETE0v Try oLöv xgäcıy. Vgl. Hipp. d. prisc. med. I’ 16, 2 Kühlew. 
Plato Symp. 186CD. 

5b [23] Cues. Strom. VI 16 p. 746P. Alxualwvos yao roü Koorw- 
yıarov Akyovrog “EyHoöy Aydoa dürov puvldhaodaı Ü 
plkov 6 udy Zopoxing Enolmoev &v rüı Avrıydmı (652) “rl 
yde y&voır &v Eixoc ueibov D pllog xaxdg;’ 

4. Gesundheülbewahrend sei die Gleichberechtigung der Kräfte, des 
Feuchten, Trocknen, Kalten, Warmen, Bittern, Süssen u. s. w., die 
Alleinherrschaft dagegen sei bei ihnen krankheiterregend. Denn 
verderblich wirke die Alleinherrschaft des einen Gegensalzes. Und 
zwar liessen sich die Krankheitsfälle, was die Ursache angehe, auf 
das Übermass von Hitze oder Kälte zurückführen, was die Ver- 
anlassung, auf Übermass oder Mangel an Speise, was die Örtlich- 
keit, sa würden Blut, Mark oder Hirn betroffen; doch entstehen hier 
auch Krankheiten aus äusseren Veranlassungen, z. B. durch be- 
stimmte Wässer oder Gegend oder Anstrengung oder Not oder dergl. 
Die Gesundheit dagegen beruhe auf der gleichmässigen Mischung der 
Qualitäten. 

6. Vor einem Feinde sich zu schützen ist leichter als vor einem Freunde. 
(Vielleicht Schlusswarnung |an Brotinos, L. u. B.] vor Überlassung der 
Schrift an andre Freunde; vgl. Hippocr. lex. 5 IV 642_L.) 


15. IKKOS. 


1. Paro Protag. 316D. dyw d& zw oogıarızıp reyvnv pmul utv elvaı 
nalaıav, Tovg db merayeıpıkoufvovg avıyv ta» nalumv avdguv Yoßovusvovg 
16 Enay9k; avric npooynua noslodaı xal npoxaiunteodu, Tovg ubrv nolnoıv 
olov "Ounpov re xal ‘Holodov zul Zuuomwlönv, Toüg d& au telstag Te zal yor- 
ouwdlag rovg aupl re Oppla xal Movoaiov, Eviovg dE Tiıvag nodmuaı zul 
yovuvaorızıv olov "Iexog te 6 Tapavılvog zal 6 viv Erı @v ovderög yrrwv 
oogorns Hpodızos 6 ZEnivußpıavog. 


108 15.IKK08.2.3. 16.PARON. 17. AMEINIAS. 18. PARMENIDES. 


2. Io. de legg. VIII 839. 840 «p’ ou» ovx louev röv Tapavrivov "Ixxov 
axom dıa row Oivunlacl Te ayava zul tovg aAlovs, og dia gYulovızlav xal 
texvnv xal TO Hera Tov Owppovelv avöpeiov &v ıjı worin xextnußvog, wg 
Aöyog, OÖTE TIVÖG NWNOTE Yuvaızög Nyaro ord av nados Ev OA zii Tic 
aoxnoews axunı; Paus. VI 10,5 7. d& 6 Nixodalda Tapavrivog Tov Te OAvu- 
ıx0v or&pyavov Eoyev En} nevradimı zal Vorepov yuvuvacınz dpısrog Abysraı 
av &p’ adrou yev&odaı. Srerm. Byz. 8. v. Tapas: I. & Tapavrivog larpög En] 
t7s 05 OAvumıadog‘ ulurıta rovrov xal IMarwv &v Ilowrayopaı. Ol. 77 [472] 
unmöglich, 76 [476] (Robert Herm. 35, 165) unsicher. 

3. Iamer. V. Pyth. 267 in der Liste der Pythagoreer u. d. Tapavrivoı 
steht "/xxog. 


16. PARON. 


Arısr. phys. A 13. 2225 17 ol ut» oopwraro» EAeyov [Bc. Tv xe0vor), Ö 
ö& Ilv$ay6psıog Ilapowv anastorarov, Orı xal Enılavdavovraı &v rovrwı, Aywv 
oo8oregov. SmmrL. 2. d. St. 754, 9 oürog d& Eoıxev elvaı, od zul Evdnuos 
(fr. 52Sp.] avavuumc Luyrodn Akymv &v Okvuniaı Zıumvidov Töv go0ovov Enaı- 
vodyrog cc 00YWrearov, einge &v avımı al uadmaeız ylvovraı xal al avauın- 
0815, RapOvra Tıva Tov vopwv einelv "rl dt, w Ziuwvldn, ovx Enılavdavousde 
ulvroı &v Tor XE0va1; 


17. AMEINIAS. 


Dıoc. IX 21 [s. u.2.4] &xoıwwvnoe 6% [Parmenides] xal Ausırlar Auoyalra 
zwı Iv$ayoeızaı, ec Eyn Zurlwv, avdol neynrı ulv, zahmı dt xayadanı. wı 
xal ualAov nx0A0vdnde xal anosavovrog nowıov Idovcaro yErovg $' vrapxwv 
Aaunpod xzal nAovrov, zal vn’ "Ausıvlov, aAA” ovX Uno Zevopavovc eig rovglav 
RPOETPANN. 


15. PARMENIDES. 


A. LEBEN UND LEHRE. 
LeBen. 


1. Laerrıus Diogenes IX 21—23. 


HBevoyavovg dd dunxovoe IIaguevlöng Ilvonvog 'Eiedeng (Tob- 21 
rov Osöpoaorog &v tür Erıroufı [Physic. Op. fr. 6a. Dox. 482, 14] 
"AvaSınaydoov gnolv dxodoaı). duwmg d’ odv dxovoag xal Hevo- 
gavovg oda NxolodIMosv adröı. Exoıvavynoe dd xal Ausivlar Tıo- 
xalra röı IIlvdayogıröı, os Epn Zwriwv, avdgl nernrı ubv, xahöı 
de xayaFoı. GL xal uälkoy Nxolovdmoe xal arrosavövrogs NoW@Lov 
idedoaro yEvovg re Indexwv Aaurigod xal rrAodrov, xal dr’ Aueı- 
vlov, GAl oöx Und Hevopdvovg eig Novglavy npostgann. neÖ- 
tog Öd& oÖrog Tıv yiv drsepaıve ogaposıdj xal Ev ulowı xei- 


A. 1—4. LEBEN. 109 


odaı. ÖVo Ts elvaı Oroıyeia, niüg xal yüv, xal rd udv Önuovoyoü 
rabıy E&yeıy, vyy dE Uns.  yeveolv re dvdoanwv 85 Alov noörov 22 
yeveadar‘ adrdy Öd Undoyeıv To Fepudv xal rd yuyodv, EE Gy Ta 
rayra Ovveoravyar. xalıny Wuyiv xal Tov voüv ratrdv elvaı, xadFa 
ueuynrar xal Osöppaorog &v roigs Bvoıxoic |fr. 6a. Dox. 483, 2] 
nravswv 0yeddv ExtıdEusvog rd Ödyuara. dıoany ve &yn mv Qulo- 
ooplay, ıyy ubv xara akıdeıav, av db xard ddkay. did xal pnol 
zov "yoe®— dinFic [fr. 1, 18—30]. ai aörds dd die om- 
uaroy pılocogel, xasarıeg Holodög re xal Eevopayns xal ’Eurte- 
doxAng. xgırhorov ÖL Tov Adyov eine‘ Tas Te aladhosız u 
dxgıßeis Undoyew. gmal yolv' "und&e— Eleyxov [fr. 1, 34—36] 
did xal sregl adroü pnow 6 Tluwv' [fr. 4 W.) 23 
ITaguevidov te Blnv ueyaldpoovog od moAudobor, 
ös d’ dnö pavraclag dnndrng dvevelxaro vWoEıL. 

eis rodrov xal Illarwv röv dıdloyoy yeygaype “ITapusviönv Erı- 
yodwas 'N regt ideßv. Mxuale ÖL xard z)v &varıvy xal Ein- 
xoornv Ökvunıdda [504-501]. xal doxei noörog mepwpaxevaı 
zöv adröv slvaı "Eonnegov xal Dwopdpov, Ögs gYrcı Daßweivos 
&v neuntwı Anouvnuovevudeov‘ ol d& IvJaydeav. Kaikluaxyos 
dE gnoı un eivaı adroü [Pythagoras] 76 scolnua. Abyeraı 62 xal 
vöuovg Felvar Toig nollraus, dg ynoı Imevoınnos &v vöı Ileol 
gılLoodpwr. xal noßrog &owrica: row Ayıklda Aöyov, oc Daßw- 
oivog &v IIavrodanı lovogları.  yeyove dt xal Erepog IIapusvi- 
Öns, dirwg Texvoygagos. 


2. SUIDASB. 


IIegusviöng Ilvonros ’Eiearng yıldooyog, uasmıng yeyovoc 
Sevopdvovg Tod Kolopwrlov, os d& Oesygaorog Avabındvdgov 
toö Milmolov. avroü dd dıddoyoı Eyevovro 'Eunedoxing re ö xal 
gıldoopog xal largös xal Zivwv 6 Eisdung. Eyoaıye dd gPvouo- 
Aoylav di’ Eniv xal dAla Tıva xaraloyadıv, 89 ueuyntaı IIlcarwv 
[Soph. 237 A. vgl. B7 8. 121] (aus Diogen. abges. vom Schluss). 

3. Dios. 13 Avagıulonc Evgvarparov Munaoıog, nxovoev Avafınardpov, 
Evıoı dt xal Ilmpuevidov paolv axovcaı avrov [cf. ad A 1,1]. 

4. Iastsuıcrus V. Pyth. 166 [aus Nicomachos] xal eg! av puaızav 000: 
tıva ‚uveiav nenoinvraı nowrov Eunedoxika xal Ilapuevidnv tov Eitatıv noo- 
Ypepouevo. Tvyxavovoıw (um den Einfluss des Pythagoras auf die Kultur Italiens 
zu erweisen). Procrus in Parm. I p. 619, 4 (Cous. Par. 1864) Tavıng d’ 0 
OnEp elnouev ung &oprns ovong apixovro Iagueviöns xzal Zuvov Adnvate, 
ddasxakog utv ö II. @» uadnıns 6’ 6 Zuvov, ’Elsaraı Ö’ dupw xal 00 ToüTo 
uovo», alla xal rov Ilvdayopıxov dıdaczarzlov ueralaßovre, zadanep Nov 
xal Nıxönaxoc [so CD u. Gogava: vulgo Kaidiuayos). Vrra Pythagorae Pho- 


or 


108 15.IKK03.2.3. 16.PARON. 17. AMEINIAS. 18. PARMENIDES. 


2. In. de legg. VIII 839. ‚840 ce ovv ovx louev Tor Tapavrivov "Ixxov 
axonı dıa rov Oryunlaal TE ayova xal Toüg allovs, oc dia Yulorvızlav xal 
zegunv xel Tö HET Tod swpgpoveiv Avdpelov &v zit yorat KEXTNUEVOG, oc 
Aöyos, oÜTE TIVög NWONOTE Yuvvanzöc Nyparo ovd” av nadög &v oA et rc 
daxmaea axun; Paus. VI 10,5 7. d& 6 Nıixolatda Tagavıivog rov Te OAvu- 
T1x0V STepavov Eoyev En) nevradimı zul YorEepov yyuvaoıns Apıorog Akyeraı 
av &p’ arou yer&odaı. STEPH. Byr. 8. V. Tages: TI. ö Tapavrivog laroög En 
ns 06 oAuumadog‘ ulurneeı tovrov xal IMatov &v Iepwrayopaı. Ol. 77 [472] 
unmöglich, 76 [476) (Robert Herm. 35, 165) unsicher. 

8. Iumsr. V. Pyth. 267 in der Liste der Pythagoreer u. d. Tapavrivoı 
steht "/xxog. 


16. PARON. 


Arıst. phys. A 13. 2225 17 ol ul» oopwraro» EAsyov [sc. Tov x00v0r], Ö 
de Ilv$ayögeıos Ilcpwv auasLorarov, Or. xal Enılavydauvovraı & rovrwi, Ayav 
0080rTEgoV. Sner. z. d. St. 754, 9 ovrog di Eoıxev elva, od xal Evönuog 
(fr. 52 Sp. Gvavuuang &uvr097 Ayo &v Oivunlaı Zıuovidov Tor xeövov Enaı- 
yoüyrog @c 0oywraro», einge &v avımı al uadmasız ylvovraı xal al avauın- 
EIS, NapOVTa Tıva Toy copwv einelv 'rl dl, @ Zuuwvldn, ovx Enılavdavousde 
uövroı &v ToL X00vaL; 


17. AMEINIAS. 


Dioe. IX 21 [8. u.2.4]) &xowwvnoe dt [Parmenides] za Ausırlar Aıogalre 
zo. Ilvdayopızaı, wg Eyn Zwrlov, avdpl nevnrı ulv, zarmı dt xayadnı. wı 
xal uallov nx0Aovdnoe xal anosavovrog Howıov Idpvoaro yEyovc $' vmapxmv 
kaunpov xal nAovrov, zal dn’ "Ausırlov, aAA ovx UNO Zevopavovg els Fovglav 
RpOETEANN- 


15. PARMENIDEN. 


A. LEBEN UND LEHRE. 
LEBEN. 


1. Laxertıus Diogenes IX 21—23, 


Bevopavovg dd dunxovge IIaguevlöng Ilignrog ’Eisarng (Tod- 21 
tov Osöpoaorog 8 räı ’Errırounı [Physic. Op. fr. 6a. Dox. 482, 14] 
"AvaSıuavdgov gnolv dxovoaı). duwmg d’ oöv dxovcag xal Bevo- 
gavovs odx TaoAovdngev adrör. E&xoworynos dd xal Auswlar Jıo- 
xalra röı IIvSayogıxöı, os Eon Zwurlwv, dvdgl nreynrı uev, xahör 
dd xayadöı. @L xal uäkkov hroAovInoe xal drrodavdvrog ‚Nedrov 
idovoato yEvovg Te ündexywv Aaurgod xal rAovrov, xal ün "Ausı- 
vlov, GAN odx Und Bevopdvovg eis Novylav nrpoergann. neß- 
tos dd odrog TyV yiv drnepawe opamosıd) xal Ev ulowı xei- 


or 


10 


A. 1—4. LEBEN. 109 


oFaı. ÖVo re elvar OToıyeia, nög xal yiv, xal To udv Önusoveyoü 
rabıy Eysıy, mv 68 Ülng. yevealv Te dydogunwv 85 Nllov roörov 22 
yev&odar' adıdvy ÖE Undoysıv To Fegudv xal To ıyuyody, &E dv Tü 
scayra Ovvsoravyar. xal nv Wuyyv xal ToV voüy Tadrdv slvaı, xasd 
ueuynraı xal Gsöpgaorog &v Toig Dvoixoic [fr. 6a. Dox. 483, 2] 
nayıwy oysbdy ExtıdEusvog vd Ödyuara. dıoov re &ögn dv pılo- 
ooplay, ıny udy xara dAjderay, ray dd xard ddkav. did xal pol 
zov' 'xge® — dAnIHig [fr. 1, 18—30]. xal adröc dd dıa omm- 
ucrwy gılocogel, xadarıeg Holodds re xal Bevoyarng xal ’Euns- 
doxing. xgırhorov Ö& Tv Adyov eins‘ Tas Te alodhosıs u) 
dxoußeig ündoyei. gnol yodv' "unde— Eleyxov' [fr. 1, 34—36] 
dıd xal wepl adroü pnoıw 6 Tluwy‘ [fr. 4 W.] 
IIaguevldov re Blnv ueyalöppovos od coAddo&or, 
ös d' dnndö pavraolag dnarng dvsvelxaro vhoeıc. 
eis todrov xal Illarwv Töv dıdkoyov yEygaype “ITapusvidnv' Emı- 
yoawas 'T zuegl Ideüv’. Mxuale dd xard ı)v Evaııy xal Ein- 
xoorv Ökvurcada [504—501|. xal doxei noßros epwpaxevaı 
zöv abırdv elvaı "Eoregov xal Duopdgov, öc yrcı Daßweivog 
&v neuntwr Anouvnuovevudeov' ol d& Ilvdaydoav. Kakkluayos 
de gnoı un elvaı aurodü [Pythagoras] zd scolnua. Asysraı dd xal 
vönovg YFelvar Toig moklraıs, ds pnoı Inevornnog &v vöı ITsgl 
gıloodpwy. xal ngßrog &owrjca. dv Ayıllea Aöyov, os Daßw- 
oivog &v Ilavrodaniı loroglaı. yeyove Ö8 xal Ereoog MMepusvi- 
öns, diTwe Texvoyoagos. 


2. SuUIDAB. 


IIopueviöng Ilvenzos ’Eiedrng gıldaoyog, uasmtig yeyorac 
Sevogavovg tod Kologpwrlov, ws dd Osögygaorog Avabıudvdoov 
toüö Milnalov. adroü dd dıadoxor E&yEvovro ’Eunedoxing te Ö xal 
gıldoogog xal largös xal Zivwv d Eisarng. &ygawe dR yuouo- 
Aoylavy di’ Erv xal dla Tıvd xaraloyadıy, &v u£uyntar Illcrwy 
[Soph. 237 A. vgl. B7 8. 121] (aus Diogen. abges. vom Schluss). 

3. Dioe. II 3 Avagındvng Evevorearov MiAnoıog, Nxovoev Avafınaydoov, 
Eyıoı d& xal Ilapuevidov Yaolv axoücaı avrov [cf. ad A 1,1). 

4. Lumerıcnus V. Pyth. 166 [aus Nicomachos)] xal zepl twv Pvoıxav 0001 
tıva uvelav nenoinvraı nowrov Eunedoxita xal Ilmpuevlönv Tov ’EAsarnv noo- 
peponEvOoL Tvyyarovoı (um den Einfluss des Pythagoras auf die Kultur Italiens 
zu erweisen). ProcLus in Parm. I p. 619, 4 (Cous. Par. 1864) ravınzg d’ oWw 
Önep einouev Tüg doprig ovong a«pyixovro Ilapusviöng xal Zuvov ‘Adnvabe, 
didaozaAog ulv 6 Il. av uadmıng d’ ö Zuvov, 'Eilsaraı d’ aupe xal oV Toüro 
növov, alla xal toü Ilvdayopıxzov dıdaoxarslov ueralaßovre, xzabanep nov 
xal Nixönaxog [so CD u. Gogava: vulgo Kaliluayog]. Vrra Pythagorae Pho- 


110 18. PARMENIDES 


tiana c. 249 p. 43936 Zuyvova xai Ilepusvidnv torg ’Eisatus‘ xal otroı BR Tüg 
IIvdayogov noa» diarpıßng- 

5. Praro Theaet. 183 E [Sokrates spricht] II. dd uoı galveraı TO Tov 
‘Ounoov aldotog TE uoı elvan aum deıwög Te‘ ovonpoatusıfa yap dn Ta avdel 
navv vEog navv ngeaßvrı xal uoı &paynn Ba9os rı Eyeıv navranacı yervalov. 
Sophist. 217 C dı' Epurnaeam, olov nore za} Iapuevidn ‚Aempevan xal dıegeorrı 
Aöyow NayxaAovg NUPEYEVOLNY eya veog av Exelvov uaka ön Tore övrog A0E- 
oßvrov. Pırm. 127 A Epn dt dr ö Avtıpyav Alysıy Töv IIv906wgov dr api- 
xzowro note eig Ilavadnvaıa ra ueyala Zuvwv ze xal Il. tov ulv ovv Ilapue- 
ylönw eu uaka dn npsoßirnv elvaı opodpa noAıöv xuAöv dk xayado» vnv dwyır 
regpl Ürn narıora nevre xal Einxovra‘ Zuvava dk Eyyis Era» Terrapaxovra 
tote elvaı, evunen 68 xal yaplevıa ldeiv- xal Alysodaı avrov nadıza Tod 
Ilaguesidov yeyovevaı. xaralvsıy dE avrovg Eyn naek toi Ilvdodupmı Lxrög 
telyovg &v Kepausıxaı“ ol dn xal apızdodaı Toy TE Zuxparn xal dAAovg Tivag 
ner’ avrov noAlorg, Erı$vuovvrag dxovoaı Twv Tod ZirWmvog Yyprumatay" TOTE 
yap avıa npwrov. in’ Exelvay xzomodnvar' Zwxparn dk elvaı Tore apdden 
v£ov (cf. Procl. in h.1. p. 684, 21). Dagegen: Arsen. X1505 F Ileouevidn usv 
yap xal e1delv eis Aöyows Tov Tov Dierovos Zwxpdinv möhıg n nluria 

Gvyxwpel ovx s xal Toovrowg elnelv n axovoaı Adyog. To dt navrav OXE- 
tuwtarov xal To elneiv ovdewäs KATENELYODang xoelag Orı naudıza yEyovoı 
tod Ilapusvidov Zuvwv ö noAlıng avrov. [Daraus Macron. Sat. 11, 5 nec mihi fraudi 
sit, si uni aut alteri ex his quos coelus coegit matura aelas posterior saeculo 
Praetextati fwit: quod licito fiers Platonis dialogi testimonio sunt, quippe Socrate 
ita Parmenides antiquior, ut huius pueritia vie tllius adprehenderit senectutem). 
Dioe. IX 25 Zuvov ’EAeaıng. Tovrov» AnolAodwpog yroıw elvaı Ev Kopovızoic 
[Mventos töv d& Ilapueridnv]) Yvosı ulv Teievrayopov, HEoeı d& Dapuevidov 
... 6 dn Zivwv dıaxnxoe Ilapusvidov xal yEeyovev avrod naudızd. 

6. Arıstor. Metaph. A 5. 986 22 ö yap II. rovurov Akyeraı yerdadaı ua- 
$zcng (des Xenophanee). 

7. Auzx. in Metaphys. A 3. 98453 p. 31, 7 Hayduck nep! Ilapueridov 
xal inc do&ng avrov xal Beöpeaaros &v raı newtwoı Ileol Twv Yvowov [fr. 6. 
Dox. 482,5] ovıwg Atyeı' "Tovros d& Enıyevonevog n. Iloreos ö Eiedeng 
(Aeyeı d& [xat] Zevopavı?) ‘En’ auporepas nAde tag Ödoic. xal yap ws 
aldıov ‚garı To na anopalverau xal yeveoıy dnodıdove TEpaTaL Tor ör- 
zav, 00x Öuolws epl auportpwr dofabwv, alla xar” dAndeıav ulv Ev ro nav 
zul ay&sırrov xal apaıposıdis VnoAaußavar, zara doger dt av noir &k 
To ylveoıv anodovvaı tar paıwoukva» dvo Nov TAG apxag, RUp xal y7v, TÖ 
[tnv?] ut» og VA Tö dk wc altıov xal nouovv. SIMPL. phye. 22,27... Zevo- 
gpayıv rov KoAoypwvıoy, ro» Ilapusvidov dıdaoxaroy (aus Theophr.). 

8. Sısrr. phys. 28, 4 (aus Theophr. Phys. Op. fr. 8. Dox. 483, 11) der 
zınnog d& 6 EAsarns n MiAnoıog (auporipwg yap Adyerar nEpl avToü) xoıyw- 
moas Iapusviön. ns pıloooplag ou zıv «ur» &Badıce Ilapueviän. xal ZEevo- 
paveı nepl av Övrwv Ödov, all’ wg doxei ımv &vavılav. &xeivan yao &v xal 
axlvntov xal dydymrov xal NEnEpaouEvoV NOLOUFTWY TO nav xal To un 0» yumde En- 
Telv gvyywpouytov oVrocansıpa zal del xıvovueva Ünddero oroıyeia TagaTronovg.- 

9. Laerrıvs Dıoc. VII 55 ö d& @eöppaarog [fr.3. D. 477] IIapuevidov pol 
UnAwrnv aucov [Empedokles] yerdoduı zul mıunev Ev Toig nomuaaw' xal yap 
&xeivov Ev Eneoı Tov nepl Pocewg E&eveyxeiv Aoyov. 


A. 4-20. LEBEN 111 


10. Smurı. phye. 25,19 'Eunedoxins 6 Axpayarılvog o0v noAv xaronıy 
tov Avußayopov yeyovos, Dapuevidov dt EnAwrns zal nAnaıaoıng zal Erı uhAlov 
to» Ilvdayopelov [aus Theophr. vgl. n. 9). 

11. Evszs. Chron. a) Hieron. 'Eunedoxirjg xal II. Yvoıxol YıAdcoyoı 
&ysweitovyro z. J. Abr. 1561; arm. Ol. 81, 1 [456]. 

b) rote xal Annoxgırog Aßdnelıns Yvorxös Yılocopog Eyvwpitero xal 
Bunedoxiijs 6 'Axpayurılvos Zuvor» Te xal II. ol YıAocoyoı xal 'Innoxparng 
Kasıoc arm. Hier. z. J. Abr. 1581 [436]. vgl. Cumoxıc. Henzenıan. (Inser. Sic. et It. 
n. 1297,30) zwischen Xerxes und d. peloponn. Krieg; Zahl unkenntlich: dp’ ou 
Zuxpdtng ö Y11000pog xal Hoaxisıroc Ö Eypkoıos xal Avakayopac xal I. xal 
Zuvow Eın... 

12. Sreauo VI 1 p. 252 xuuwarıı 6’ dAlog ovvexnc x0Anog, Ev ai 
wol, 79 ol ubv arloanres Doxmesis “Yeınv, ol dt Eimw ano xonvns Tuvdg, 
ol d& vor ’Eilay Ovonadovany, dEns N. za} Zuvav &ytvovro avdpes Ivdayopeıoı. 
doxel 88 uoı xal di &xelvovc xal Erı no0Tepov evvoundnvaı [vgl. A 1 8.109 Z. 20). 
PLVTARcH. adv. Col. 92 P- 1226 A: I. 62 nv davrov narelda dıexoounge vouoıg 
gploro, WoTE Tag Goxas, x08' Exaarov Erıavröv LEopxoüy tovg noAltag &u- 
ueveiv vols Ilapuevldov vouoıc. 

PozsıE (vgl. A 1, 22. 2. 9). 

13. Dioe. I 16 ol dt [sc. xarelınov) ava &v ovyypauua’ Meiıcoog, Il., 
Ayatayopac. 

14. Sımpr. de caelo 556, 25 7 Orı Ilepl Pvosus Entypapo» ta ovyypau- 
nara xal Meissoog xul II. ... xal uevror vv negl To» vnke Ydcıw uovoı, 
alla xal nepl Toy yvoxWv £v avrols rols ovyypapuacı dıeläyoyro xal dıq 
tovro lowg ov napntoüvıo Ilepl pioewmg Enıypagpeıv. 

15. PrurazcH. Quomodo adul. poet. aud. deb. 2 p.16C ra 6’ ’Eunedo- 
xitovg Enn xal Iapuevidov zal Onpiaxa Nıxavögov xal Trayuosoylaı Geoyvıdos 
Aoyoı elol XErenUEvOL (zıygapevor Madvig) rzapc Routen WOREE Öynum To 
u£rp0y xai ro» Oyxov, Tva to nebov dagvywaıv. 

16. Ioem De audiendo 13 p. 45 B ufuwaıro d’ av rıc ApxıAoxov ubv tiv 
vnodecıw, IIapuevidov d& nv orgonoday, DaxvAldov d& my evräisıav, Evpı- 
nidov d& Tnv Aulıav, Zopoxikovg dt ınv avmuallar. 

17. Procı. i in Tim. P- 105 Bas., p. 248 Schn. ö dd ye N. xaltoı dıa nolnoıw 
adapıs ww Onwg xal autor teure Undeizvinevds ynoıv. 

18. — in Parm. I p. 665, 17 avrög ö NM. & 2. RomoeL' zaltoı di’ 
avro dnnov To nomtıxöv eldos XEnoda: uerapopais dvonarwv xal oynuascı 
zal tponals opellay Oumg To axallunıcorov xzal lorvov xal xudapov eldog 
tig anayyellag yonaoaro. dmAol d& Tovro &v Tolg roovroıg (citirt wird fr. 8, 
25, 5.44.45) xal na» 0 rı @Alo roıouro»" wore uailow nebo» elvaı doxelv 7 
RKoımtızov (TOv) A0yov. 

19. Snepr. phys. 36, 25 Eneudn db xal Apıoror&koug &lEygovrog &x0vOo- 
ud Tag ray RpoTEgm» yıAocöpam döfas xal 00 Toü Agıstor&koug ö Dictwv 
tovro galveras Row» xal ne6 augyolv 0 re Il. xal Zevopavını loı£ov ot ray 
ENRINOALLOTEEOV axpomuEYmv OVTOL xndousvoL TO Yaıvöuevov ATonov &v Tolg 
Aöyoıs autor dıeilyyovam, alvıyuaradus ElwIdrwy twv nalamwv rag kavray 
anopalvsode: yrouac. 

20. — — 146, 29: el 6’ “eUxdxAov opalens Evallyxıov Oyxaı' 
To &r öv pnoı (fr. 8, 43), un Savuaanıc“ dıa yap ınv Noinsw zul uvdıxov Tıvog 


112 18. PARMENIDES 


Rapanteraı nicouaroc. tl ov» didpepe Toüro eineiv n og Oppeic elnev weor 
dpyöpeov’; MENANDxE [richtiger GewermLios] rhet. [2,2 Yvoıxol [sc. vuvoı] de 
örolox ol nepl Iaguevlönv xal 'Eunedoxita drlunoav [örolnsav Burs.), tis 7 
rov Anöllamog piaıs, tie n ou Aıöc napatıdiuevor' zei ol roilol Tarv 0e- 
gluc Tovrov To TpönoV; id. I 5,2 elol» d& ToLoüroL, Orav Amöklavog Yurov 
1tyovres nA10v avrov elvaı paoxmuev xal nepl rov nAlov tig Puoewg hialeymuede 
xal neo "Hpac Or ang, xal Zeig To Hepuov' ol yap ToLoüroı vuvoı Pvcıolo- 
yırol. xal ypavraı dt Tau Touran roönwı II. ve xal 'Eunedoxing axeıBac 

. II. ut» ya xal 'Eunedoxing E&nyovvrau, Tara» db &v Bpayvraroıg ave- 
Kınvnıoxeı. 

21. SmspLic. phys. 144, 25 xal el zw un dox@ yAlaypog, ndtwus av ra 
repl tod vos Övrog Enrn too Ilepuevidov unde Hola Öyra Tolode Tolg vno- 
kynuacı nepaypayayu dıa ve ıny nlorıy Toy v7 Euov Asyousvov xal dıa nv 
onavıy rov Ilapusvıdelov ovyypauuarog. 


Lenee. (Vgl. A1 822. 7.8). 


22. [Prur.) Strom. 5 [Eus. P. E. 18, 5, Dox. 580] I. d& 6 'Eisazıs, 
$ralpoc Zevopavovg, apa ubv xal Tav Tovrov dokav avrenomoaro, ana dt xal 
ınv &varılav Evexslonoev oracıv. aldıov utv yap to navy xal axivnrov ano- 
galvsrau [xal] xzara nv av npayuarov aindeıav' elvar yap aurö Mouvor — 
@y&yntov’ (fr. 8,4]. yevescıv dt zo za’ üunöinyır wevdn doxotvrav elvaı. 
xal rag alodnosız &xBarleı Ex tag aindelac. pol dk Or el rı napa ro öV 
vnapyeı, tovro ovx Eorıv Öv' ro d& un 09 &v rols ÖAoı ovx forıy. ovras 
ovv TO 09 ay&ynıov anolelneı“ Akysı db Tnv yijv Toü nUxvou xarappv&vrog 
a&pog yeyovkvaı [aus Theophrasts Phys. Dox. wie im Folgenden N. 28 ff.] 

23. Hıppor. Ref. I11 [Dox. 564] xal yap xal I. Ev ulv Oö nav vnorl- 
Hera aldıoy Te za ayeynrov xal apaıposıdes ou6k aurög ‚Expevyav um Toy 
n0oAloy dögar rup Ayov xal yıy Tas zov TEvTög apXac, ıny ukv yav og Unv 
to d& nüp wg alriov xal nowüv. row xoouov Eypn pBelpsodeı, di dE Toon, 
ovx einev. 6 aurög de elnev aldıov elvaı To na» xal ov yerdusvov xal GpaLpo- 
eidg xal Cuorov, ovx Exov BR Tonov &v kavraı, zul axlvrrov xal Nenepaousvor. 


24. Arıstor. Metaph. A 5. 9865 18 II. ubv yap Eoıxe Tou xara röv Aoyov 
&vög anreode: xrA. (vgl. 8.45 0.30). 527 IT. dt uallov Bilnov [Bidnwv lässt 
E u. Simpl. d. cael. 560, 3 aus] Eoıxd mov Atyeıv. napa yap To 0» To un uv 
orötv afıav elvar, LE dvayang &v oleraı elvaı To Ov zul allo OVdEv ... avay- 
xabousvog d' axoAovdeiv Tolg yaıwoukvorg xal to &v udv zara tov Aöyov, nAsio 
dt xara nv alodmoıw bnolaußayw» elvar, dvo rac altlas xul dvo Tas apxac 
nalıy tidnoı, Heguov xal wurpov, 0lov nüp xal ynv Alywr. Tovrwv db xara 
ubv To 09 To Hepuöv rarreı, Jarepov dE xara TO u öv [cf. Alex. h. 1. p. 45, 2]. 

25. — de caelo T1. 2986 14 ol ul» yap avı=v OAms aveiloy yevedır 
zal P9ogav' ovgr ‚ro ovre ylyvsodal Yacıy ovre pBElpeodaı Tov övrov, 
ala uovov doxeiv nu», olov ol regl Meiıccov re xal Iegueviönv, 0% el xal 
talla Akyovcı zalag, all” ov Pvamag ve dei vouloaı Myeıv' ro yap elvaı 
ara av övıov ayevnca xal OAwg axlvnra ualAov Larıy Eripag xal ) mporepag 
n tig yvarxijs oxeyewg. de gen. et corr. A 8 p. 325“ 13 ex ubv oV» Tovro» 
tov Aoyav vrepßavres nV alad0ı xal napıdövreg avınv &g von Aöyaı deov 
axoAovdelv &v zal axlınzov ro nav elval yacı xal dnsıpov Evıoı' TO yap nepac 


2 


A. 20—80. LEBEN UND LEHRE. 113 


negalveıy av no06 TO xevoV. ol ulv 00» ovrwg xal dia Tavrac rac alrlac 
ÄNEPTVayıo TEEL Tg adndelac. Erı dt En! utv av Aöywv doxel tavra gyn- 
Baiveır, En) dt TWv npayuatov navlaı TapanINGLoVv elvaı to doßateıw ovrox 
(Philop. z. d. St. 157, 27 HEugpera tous nepL Daoueviönp, örı vowoav vi ubv 
Evapyelaı Toy npayuaro» un delv OAws npoakyeıv, uormı db m av Aöyav 
axorovdlc:). 

26. Praro Theaet. 181 A day de ol tod dlov oramıwreaı dAnblorega Ad- 
yeır d0OXWOL, pevsoneda rap avroig an’ au ray ra axlvma xıyvovwrov. EXT. 
adv. math. X 46 un elvaı d& [sc. ryv xivnaıw) ol nepl Iapusvicw xal Melsooov, 
odg Ö Apwrording (in einem seiner Dialoge mit Anspielung auf die Platonische 
Stelle] oraoıwras Te xel apvalzons, xexinxeY, graaıwrag ulv ano Tic ora- 
0EwS, apvalxovg HE Orı apyn zırnoswg £orıy 1 Yvoıg, nv avellov pauevoL und&v 
xıveloda:. 

27. ARıst. phys. T 6. 207°9 obro yap öpıböueda To 0Aov, ov undtv dre- 
orıv olov dvdpmnov 0Aov N xıBoröv. woneo HR Tö xaH’ Exaoros ovra xal 
To xvoimc olov ö 640» od under darıv Ein" od 6’ Eorlv anovala En, ov nv 
örı av anıı. DAov dk xal reisıov 7 TO auto naunav N auveyyus TiP plc 
dorlv. Tersıov d’ ovdhv un Exov TERog‘ vo BR TEloc nepas. dio Beitıov olr 
reoy ‚Hagneviönp Meilooov elnzevaı' ö ur yap To aneıpov ÖAov pnolv, ö 
d& 10 040» nenegavdaı “ ueooöder loonaidc' (fr. 8, ). 

28. Smepr. phye. 115, 11 209 Hapuevidov Aöyor, ac ö Alttavöpos lorogel, 
ö utv Geöppaoros [Phys. Op. 1; Dox. 483] odrax Extlderaı &y Ta para nic 
Dvausncs ioroglac zö napc To 09 oVx öv' To oUx Öv ovdiv‘ Br dpa ro dv, 
Bödnuos dt obrwg "ro nap& To dv odx Öv, alla xal uovaxag Ayeraı To öv° &v 
dpa ro öV’. rovro dh el ubv allayov nov yEypayev ovrwg sapas Eöönuog, 0Ux 
Ex Abyeıv' ev d& Tols Dvoıxoig [fr. 11] nepl IIapusvidov tade ypapeı, eE av louc 
Gvvayayelv zo elonu£vov duvarov' “I. db ov palveraı deuveı Or &v ıö Ör, 
ovdk El Tıc avraı Svyywonseıe kovazds Ayeodaı To 0», el un To &v rau rl 
xarnyopovnevov eXAOTOV DONE TOV ardpeinwv ö dvdpamoc. xal anodıdauf- 
vor Tov Aöyov x09’ Exaorov Evunapfeı Ö rov övrog Aoyog ev anacıy eig xal 
ö avrög wonep xal ö Toü bwıov &v rols Ganoıs. wonep dk el navra ein ra Övra 
zahd xal undtv ein Jaßeiv 6 ovx Earı zalov, xalız tv Eoraı navre, 0V unv 
Ev yE To xalöv or. zolla (TO uv yap zeoua xar0v Eoraı ro de Enırndevna 
To d& Örıdnnore), ovr@ ‚in xal övra uty navıa Eoraı, aAl” ovy Ev ovöh „ö av- 
to‘ Erepov ukv yap 16 tömp, allo d& zb ve. Ilapueridov ‚utv ovv (ovx 
ev) ayaadeln. us avafonloroıs dxoA0vßnoavrog Aöyoıs xal UNO TOIOVTOY 
anarndevros, & ounw Tore dıesapelro (oUre yap ro nollaywg Eieyev ovdel; 
alla Iliatav rpWtog To disc öv elonyayev, oVte To x’ auto xal xar& Ovu- 
Beßnxog)" palveral re Uno Tovraw diawevodnvar. Tadra d: &x ray Aoywv xal 
&x rov artıloyıov ed3ewendn xal To ovidoyl&eode:' ov yap Ovveywpelto, el un 
galvoıro avayxalov. ol d& npoTepov evamodelxtug dnepalvorro . 

29. Art. I 24, 1 [Dox. 320) II. zal M&iıcoog ayııpovr yvecıv xal PIopav 
dıa zo voultew ıo nav axlvnrov. 

30. Ammon. de interpr. p. 133, 16 Busse npw@rov ul» yap, og ö Tiuauog 
[p. 270] nuüs Edldake xal aurös Ö Apıororling HeoAoywv anopalveraı zul npO 
tovzw» Ö II, ovx 6 napa Illarovı uovo» [p. 137 A], aAra xal ö Ev roig olxeloıg 
Eneorw, ovöly dorı napa rolc Yeols orte napeAnAvdög ovre uEAlov, el ye tovrwv 
utv öxarepov oux 6v, To ulv ovx£rı ro dt oVnw, zal ro ulv ueraßeßinxög To 

Diels, Fragm. d. Vorsokr. 8 


114 18. PARMENIDES 


dE nepuxög usraßallsır, ra dt Toaura Tolg ovrac oVor zul ueraßoinv ovöt 
zar’ Enlvoıav Enıderoulvors NPOGaPHOTTELV aunyavor. 

31. Arr.17, 26 (Dox. 303] II. T6 axlvnrov xal nenepaoutvov aparposıdls 
[50. 9e0v elvaı). 

82. — 125, 3 [Dox. 321] I]. xal Anuoxgrog navra xar avayxıp“ nv 
avınv d& elvaı eluapufvnv xal dlemv xal npovoLev xal xoouonoıov. [Theodor. 
fügt xal daluove zu, vielleicht aus Aet. II 7,1 vgl.n. 97). 

33. CLxx. protr. 5, 64 p. 55 Pott. II. 63 ö ’Eisdıng Beovc elanyjoaro np 
xal ynv. 

34. Pur. adv. Colot. 18 p. 1114 D 0 d’ [Parm.] dvaıpel udv ovderdgay pvoıy 
[sc. zöv vom» xal dofaorar], &xarkpuı 6’ anodıdovg To npoanxov el; ur 
ınv tov &vöc za} övros iddav tlderaı 17) vortov, öv ulv oc aldıov xal 
apdagrov, & 6 öno.örnze npoc avro xal Tor un deyeodaı diapopav R0000Y0- 
pevoag, eig de zmv draxtov xal pepouevnv To alodnzor, or xal zgınLov idetv 
Eorıv nubv — oe’ (fr. 1,29) Tod vorzov xal xzara ravra Eyovrog oavrag 
antouevos 'nd&— aAndng' (fr. 1, 30] dia Tö navrodanas usraßoidg xal nadn 
xal avouoL.örnrag derouevorg Suudeto rxocynacı. SmtPL. phys. 39, 10 doßaoröv 
oVv xal anarılöv tovrov xalel Töw Adyov ovx wc wevdn Aniog, aAl” oc anö 
Tic vomsic alndelag eig TO pyawouevov xal doxoüy ıö aladyror exnentwuxora. 
ibid. p. 25, 15 xal roy nenepaoutvag [sc. apyas Asyorıov) ol ubv dvo, ac II. 
dv zolg nooc doferv, nüp xal yıv 7 uaAAov Yoc xal axöroc. 

85. Anısr. de gen. et corr. B 3. 330’ 18 ol g eväoc dvo no 0Uvreg VOREE 
II. mio xal yav, za uerakv nelyuara w00001 tovıov olov aepa zalvdwe. B 9. 
996°3 Eneıdn yap REpUxer, 72 yadı, ro ubv Bepuov haxpiver To 68 ‚vvxo0v 
svysıoravaı xal av Ally Exaarov To ukv noısiv ro de nacyeıy, dx Tovrwv Ak- 
yovoı xal dız tovrwv anavra zdAla ylyveodaı zal pIelpeoda. Cıc. Ac. II 37, 
118 P.ignem qui moveat, terram quae ab eo formetur [aus Theophr. ‚Phys. op. 
8. 112 n. 23]. 

36. Art. Il 1,2 [Dox. 327] Gainc... Dapu.... Eva To» xuouor. 4,11 
[Dox.332]) Zevopavng, II., M&Aıcoos ay&vnrov zal aldıoyzal dapydaprov Tov xocuov. 

37”. —II7,1[D.335] I. oregavas ebvaı nepınenleyulvag, Enalinlovg, 
nv ulv &x Tod apmoi, ınv dt &x Tod nuxvov' wxtag de allag Ex Yarög 
xal 0x0T01: uerakl) rovrav. xal To nepisxov d& naocac Telgovg Ödlxnv GTepeov 
unapyem, bp” wı Rupadns oreparı, xal To ueoaltarov naccv [scil. orepeöv 
vrapyev), * * * nepl Öv nalıy nupwdng [Bcil. oreyarn]). Ta» dt ovumyov ınv 
usoatarnv anaocıs (apxıv) Te xal Calılav) xıynoewg xal yevlsewg UNapyEır, 
nyrıva xal daluosa xußeovitıy xal xinpoüyoy [xAndouyo» aus fr. 1, 14 Fülle- 
bom) Emovondtei Aixnv te xal Avaya [fr. 8, 30 al]. xal zig ulv yic ano- 
zguoı elvaı vor aepa dia nv Pımorigav avıns E&karwmoderre lin, tov d& 
Rvpög avanvonv zov Nl10v xal röv yalaglav [vgl. fr. 11, 2] xvxAov. ovupuyn 
d ge dupolv elvaı mv aeknvnv, Toü r «890g xal Toü zvpog. RegLoTavTog d’ 
Avatar narrav Toü aldEpos i vn’ avroı Tö nvpwWdeg Unoraynvaı Toöß” Oneg 
xexinxzauey oVpavor, vp' wı [ob hdss.: corr. Krische] 767 ra neeiysıa. Cıc. 
de nat. deor. 1 12, 28 nam P. quidem commenticium quiddam coronae simile efficit 
(stefanen appellat), continente ardore [continentem ardorum B!] lucis orbem, qui 
cingit caelum, quem appellat deum, in quo neque figuram divinam neque sensum 
quisquam suspicari potest, multaque eiusdem (modi) monstra: quippe qui Bel- 
lum, qui Discordiam, qui Cupiditatem ceteraque generis eiusdem ad deum revocat 


A. 30—46. LEHRE. 115 


quae vel morbo vel somno vel oblivione vel vetustate delentur; eademque de side- 
ribus, quae reprehensa in alio iam in hoc omittantur. 

98. Art. u 11, 1 (D. 339] Avagınkvng xal II. ın9 nepıpopav zmv e£wraro 
zis vis elvaı rov ovpavor. $ 4 [D. 340] II. ‘'Hoaxisırog, Zroatwv, Zuvov 
Avpwov Eivas TV OVERvoV. 

89. — I 13,8 [D.342} II. xal ‘Hoaxisırog nuAnnara nvpög Ta dorpu. 

40. Anonyım. Byzanr. ed. Treu p. 52, 19 [Isag. in Arat. Il 14 p. 818, 15 
Masse] xal ray ulv anlavav av OUv Ta navı) nepıayoulvov Ta ulv axatovo- 
uaora nulv zal angplinnta, eg xal II. 6 pvoızög elpnze, Ta de zatwvouaaulva 
Ews Extov uey&dovc ziaıa elcı xara Troy Aparov. 

41. Art. 120,8 [{D. 349) I]. xal Mrytoodwpos nupıvov brapzeıy Tov NAıov. 

42. — II 25, 3 (D. 356) IT. nvelvnv [sc. elvar nv aeAnvıv). 26,2 [D. 857] 
D. top ar NAlwı [sc. elvaı ınv oeAnvıw]l' xal yap an avrov Ywrikera. [yae 
Stob. Plut. (Eus.): fehlt Plut. (ABGal.); gwriteoseı Zeller]. 28, 5 [D. 358) Garr7c 
row@rog Eyn Uno rov nAlov Yyariteodaı. Ilvdayopas, Iapu. .. . Önolag. 

43. — II 20, 8° [D. 349) II. tv nAıov xal ınY oeinvıv dx tod yalaklov 
xuxiov anoxpıdijvaı, TOV ur ano Tod apaoregpov ulyuaroc Ö dn Heguov, ınv 
d& ano Tod nuxvor£pov OneE yvrpor. 

44. — VII 48 (Pythagoras) alla un xal Tov Ovpavöv NEWTOV 0v0- 
uaocı x00u0v xal nV yıy orpoyyelnm, os db Geopopaatog [Phys. Op. 17] 
Dapusvlönv, es d& Zuvav “Holodov. cf. A 1 p.48,10. Art. Ill 15,7 [D. 380) 
II., Anuoxoıros dia To navrayodev lcov apeorwoa» ulveıy Enl vos loopgponlac 
ovx Eyovoav alrlav di’ nv devpo mällov 7 &xeice bkwyeısv av‘ dia TODTo uovo» 
utv xoadalveodeı, un xıveiode: de. TersoLoc. arithm. p. 6sq. Ast. aus Anatolios 
NEO TOVroX Yaol nepl TO uL00v TWy TEOOapwv oroıyeiwv xelodal rıva &va- 
dıxov dıanvpov xUuBov, od zu» ueooıma rag Hoswg zulOungov eldevan Akyovra 
‘zoooov Eveo$' "Aldew 6009 ovpavoc £or’ ano yalns [® 16]. dolxacı dd zara ye 
Teva zarnxoAovdnxevar volg Ilvdayogeloız ol te nepl ’Eunedoxika xal Ilapue- 
viönv xal oysdov ol nAsioroı Tav nalaı 00PwV, Yyanevoı nv Wovadızny Yvoıv 
Eorlag reonov &v ulogp Idpvodeı zal dia TO l00PE0NOV YvAaoceıw 179 avınv 
Edoav. 

45. Art. IV 3,4 [D. 388] II. d& xal "Innaoog nupwin [sc. elvaı 77V wugnv). 
Macrop. 8.8.114,20 Parmenides ex terra et igne [sc. animam esse). Art. IV 5,5 
[D. 391) II. &v OAaı toı Iwpaxı TO nyeuovızöv. DI. xal ’Eunedoxing zal Anuo- 
xeLrog Tavröv voiv xal wuxiv, xa8' ovs ovdtv dv ein Laıov dAoyov xupiag. 

46. THEOPHRr. de sensu 1 [D. 499] nepl d’ alo9naewg ai utv noAlal xal 
xa90Aov dösaı dv elaw' ol ulv yae zw öuolwı nowwvorw, ol dt rwı &varrlar. 
N. utv xal Eunedoxins xal Matwv twı önolwı, ol Kö megl Avatayopav xal 
Hoaxisırov rau Evayılar. 3 D. usv yap Olwg ovdh» EYWpIxEY GAAd uovov Or 
dvolv Övroıw oroıyeioıw zara ro UnzpßaAlor darlv n yvaoız. 2av yapvnegalenı To 
Hepuöv 7 to yuzoov, Ally yiveodaı Tnv dıavoray, Berrl dt xal zadapwregav 
Imv dia To Hepuov’ ov unmv alla xal Tave deiogal Tıvog ovuustolag‘ es 
yap Exaarvore, ynolv, Eyeı — vonua (fr. 16). To yap alodaveodnı xal To 
gooveiv ig tavro Akyeı' dıö xal nv uvntnv xal Tv Andy ano rovrav [näml. 
Pepuov u. yuzoör) ylveodaı dıc ‚uns zpaoewc' av 6 loabwaı rüı wiger, TTOTEEOV 
Eoraı poovelv 7 00, zal tic n diddeoıs, ovdev Erı deiwpixev. Or d& zal rwı 
varılaı xu3’ adro noıei ınv alodmoıv, yavsoov &v olg yraı TOV VERPOV ParTög 
utv xal $epuov zal ywvis ovx alodaveodaı dıa ınv ExAsıypır TOD TeVPOG, Yyoxoov 

g* 


116 18. PARMENIDES 


de xal own, xal ra» Evayılav aladaveodaı. xul OAms de nav To 0» Eye 
tıva yyocıv. ovrw ulv oUv avrög koızev anortuveodea: ty Yaosı ta ovußal- 
voyra dvozeon dia Tv UROAnYıV. 

47. Arr. IV 9,6 [D. 39701] IT., ’Eunedoxing, Avakayopas, Anuoxpırog, 
Enrtxovgog, ‘Hoaxislöns napa ras avuperoplac TWv NOpwy Tag xara ukopog al- 
0910815 ylvsodaı rov olxelov ta» aladıyrav dxacrov dxacın Lvapnorrovroc. 

48. Arr.(M) IV 13, 9.10 [D. 404] "Innapxos axtivag grow ap’ bxarkpov 
Tov 0pdalucv anorsıvoußvag Tois neoacı avrav olovel zeıpav Enapals 
negıxadantovoas Toic dxrög awuadı nv avılinypır aUr®» TEOG TO Öparıxöy 
avadıdovan. Erıoı xal Ilvdayopav ziı dokn ravını ovveniypayovam are dn Be- 
Bawrnv av uadnuarav xal npöc rovrmı Ilapusvidnv dupalvovra tovro dıa 
TWV Noınnarwv. 

49. PHILoDEN. Rhet. fr. inc. 3,7 [II 169 Sudh.] ovd& zara II. zal Meiıcoov 
&v 6 na» Alyovras elvar zul dia To rac alogmaeız weudels elvaı. Arr.IV 9,1 
[D. 396, 12] Ilvsayopac, "Bunsdoxijs, Zevoparns, Il. wevdeis elvaı tag aıadnacız. 

50. Art. IV 9, 14 [D. 398] I1., ’Eumedoxing &Alelyeı Toopig ıyv Ögpekım 
(sc. ylveodaı]. . 

51. Censorm. 4, 8 Empedocles ... tale quiddam confirmat. primo membra 
singula ex terra quasi praegnate passim edita deinde coisse el effecisse solidi 
hominis materiam igni simul et umori permixtam ... haec eadem opinio etiam in 
Parmenide Veliensi fuit pauculis exceptis ab Eormpedocle dissensis(?). vgl. Aet. 
V 19, 5 (Eimped.) 

52. Arıst. de part. anim. B 2 648° 25 Evıoı yap ra Evvipon rw» ebay 
Hepuorepn paoıy elvaı, Atyovres og Enavıcol T7Yy YWUXPOTTTE ToU Tonov 7 Tic 
YVoswg avrov Hepuoıns xal ra Avamıa rov dvalumv xal ra Inisa Tav ap- 
o&voy, olov II. rag yuvalxac tav avdomv Bepuorkpas elval pnoı xal Frepol 
tıweg, @g dia Tv Hepuornta xal'noAvamovoaıs yıroukvay Tüv yuvaızelov, 
’Eunedoxins dt Tovvarrlor. 

55. Art. V 7,2 [D. 419) nach Empedokles IT. avrioroogwg' ra utv noöc 
talg Apxroıs appeva Blacrzoaı (Tod ya nuxvov uereyeıw nielovog), ta dE 1rpöc 
talg ueonußolag Imlea napa mv apmıöornta. $4 [D. 420) Avafayopas I. ra 
ubv dx twv dekiwv [sc. onkpuara] zaraßailsodaı el; ra defın uEen Ts untoas 
ta 8’ &x Wr apıoregwv els ra apıorepa. el d’ Evailaysln ra zig xaraßoing, 
ylveodcı Oniea. cf. Arıst. de gen. anim 4 1. 763® 30 gaaol yap ol udv Ev rols 
ontpuacıy elvaı ravıny ınv &varılaaıy eudvs, 0lov ’Avakayopas zal Frepoı ta» 
gvoıoAoywv' ylveodal TE yap &x Tov dppevos ro onkoua To de IjAv napexeıv 
röv Tonov xal elvaı To ulv appev &x tor defiwv To d& In7Av Ex Twv dpıore- 
Wr, xal vis dorkpac a ubv dppeva &v roic defioig elvaı ra dk Ikea Ev Toig 
dgıotepols. ÜENSORIN. 5,2 igitur semen unde exeat inter sapientiae professores 
non constat. Parmenides enim tum ex dextris tum e laevis partibus oriri putavit. 

54. Art. V 11,2 [D.422] II. ra» utv ano Tod desıov uepoug tig uj- 
teag 6 yövog anoxgudi, Tolg nareaoıv, Orav db AnO To apoTEpoD, raig 
untpaoıy [sc. Ouoıa ra rexva ylvsodaı] CENsoRm. 6, 8 ceterum Parmenidis sen- 
tentia est, cum dexterae parles semina dederint, tunc filios esse patri consimiles, 
cum laevae, tunc matri. 6,5 at inter se certare feminas et maris el penes ulrum 
victoria sit, eius habitum referri auctor est Parmenides. Vgl. Lacrant. de 
opificio 12, 12 dispares quoque naturae hoc modo fieri putantur: cum forte in 
laevam uteri partem masoulinae stirpis semen inciderit, marem quidem gigni 


A. 46-54. LEHRE. B. FRAGM. 1,1.2. DEPI ®YZEQE 117 


opinatio est, sed quia sit in feminina parte conceptus, aliquid in se habere femi- 
neum supra quam decus virile patiatur, vel formam insignem vel nimium cando- 
rem vel corporis levitatem vel artus delicatos, vel staturam brevem vel vocem 
gracilem vel amimum inbecillum vel ex his plura. item si partem in dexteram 
semen feminini generis influxerit, feminam quidem procreari, sed quoniam in 
masculina parte concepta sit, habere in se aliquid virilitatis ultra quam sexus 
ratio permittat, aut valida membra aut immoderatam longitudinem aut fuscum 
colorem aut hispidam faciem aut vultum indecorum aut vocem robustam aut 
animum audacem aut ex his plura (vgl. fr. 18). 


B. FRAGMENTE. 


ITAPMENIAOY IIEPI ®DYZER2. 


1 (1—32. 52-57 Karst., 1— 32. 34— 37 Stein.] 1—30. 33—38 Sexr. VII 
1ilsgg. 0 d& yragıuog avrou [des Xenophanee] IT. rov ul» dofaorou Aoyov 
xareyvo, gmul de Toü aodeveis Exovrog broAnpeis, 109 6’ Enıornuovıxo», 
tovräor: Tov adıanıarov, Imedero xgırnpıov, anoorag xal as av alod- 
oeayy nlorewg" Evapyousvog yovv rov Ileel Picemg yorxıpeı TOV TEONOY ToDrov‘. 
“Innoı — Aelneraı. Folgt seine Paraphrase $ 112—114: &v rovrowx yag 
ö Ilapusviöng Inrnovg ufv pnoıw avröv plpeıw Tag aAOyovg Tig wuxic Öpnas 
ze xal op£keıs (1), zara dd ınv noAupnuov Ödov roü daluovog nopeve- 
osaı TnV xara Töv Yıloaopov Aoyov Bewplav, ög Aoyog nponounov daluovog 
zponov Enl ınv ünavıov Ödnyel yvocıv (2.3), zovpac d’ auto npoayer rag 
alodnoeıs (6), w@v Tas ulv axoas alirrera &v zw Alyaıv "doLoig— xU- 
xAoıg” (1.8), tovrlori Tolg T@v OrTwv, ın7 ywynv di’ av zaradtyorraı, Tac 
dr ögaosıs Hiıadas xzovpac xexinze (9), duuara uw Nuxrös anol- 
rovoas (9), "Es paoc dt woau£vag’ (10), dia To un Xwels pwrög ylveadaı 
nv 1ejcıw arıav. Ent dt any 'noAvnoıvov' E&idelv Alznv xal Exovaav 
“xinidag auoıßovg’ (14), nv diavoıav aapalsl; Eyovsav Tas Tav npayuatwv 
zarainyeıs. ns avrov bunodefaufvn (22) Enayyelieraı dvo trade didaseım 
nut» — too’ (29), Onee Eorl ro zig dnıoriung aueraxlvnrov Brua, Eregov 
dt“ Bootwa» dofag— aAndrg' (80), rovrdor: To &v dokn xelusvov näv, Or 
nv aßeBaıov. xal En relcı npoodınsapel ro un deiv alad7j0scı npoogyeıy allı 
zo. Adyaı (33—86). un yae oe, gnalv, “EHoc — 6nB&vra’ (34—37). KARA’ ovrog 
utv xal autos, wg &x tav Elenusvav ovupanks, Tov Enıornuovızöv A0yoY Xavora 
tag &v Tols ovow almdelas avayogsvoas ankorn tic ray alodncswv Enıoraceag. 
28--32 Snepr. cael. 557,20 oi dt andoss &xsivor dırıyv bmooracıv vnerldevro, 
nv ulv Tod Övrmg Öyrog Tov vontov, my dt Tov yıroukvov Tov alodmroi, 
One ovx nklovv zalsiv dv anıoc, alla doxouv Öv. dıö nepl To 0» aindeav 
elval pnoı, nepl d& To yırousvov dögev. Adyeı yovv 6 II." goew — nepüvre'. 

Inrcor tal us P£oovaıv, 8009 T’ dl Ivuöc Ixavoı, 
sceuncov, Enel u’ Es Ödov Bioav moldgpnuov dyovoaı 


1. Das Rossegespann, das mich trägt, zog mich fürder, soweit 
ich nur wollte, nachdem es mich auf den vielgerühmten Weg der 


118 18. PARMENIDES 


daluovog, N xard navı ald)en pEoeı siddra Ppüre' 
fi Pegdunv' hr ydo ue noAugpeaoror pPEgov Immo 
5 doua rıralvovoaı, xodgaı d' Öddvy Nayeudvevor. 
dEwv 6° &v yvolnıoıw (leı) avgıyyog duriv 
alsdusvog (dosois yap Enelyero Öivwroicıv 
xUixAoıs duporegwFev), ÖTe Orregyolaro eurer 
HAuadss xovgaı, seoolınoücaı dauera Nuxtöc, 
10 eis Yaog, Woduevar xgarwv Arco xso0l xakdrcrgag. 
&I9a nülaı Nuxtöc re xal "Huaröc sloı xelevdwr, 
xal ogpag ünegdvgov aupis Eyeı xal Adıvog oböög' 
adzal d' aldegıaı ninvrar usyakoıcı Ivperpouc. 
töv Ö& Alun moAunowog &yeı xAnidag duoıßovüg' 

15 NV bN nrappausvar xodgaı ualaxoioı Adyoıoıy 
seeloay Enrıppadtws, ds opıy Balaywröv Öyia 
Grrregkwug WosıE nrvl&wv drso’ ral dd Ivperowv 
xaou’ dyaväc rolnoav dvarırdusvaı srolvydixovg 
dbovag &9 avgıybıv duoıßaddv elildaoaı 

2 yduyoıs xal zcegöymıoıv donoörs' säı da di’ adrüy 
LIöG 80V xodoaı xar’ duasırdy dpua xal inmovc. 

xal us Fed srodpowv ünebesaro, yeiga ÖL eıpl 


Göttin geleitet, der allein den wissenden Mann überallhin führt. Auf 
diesem also fuhr ich; dorthin nämlich brachten mich die vielverstän- 
digen Rosse, (5) die den Wagen zogen, und die Mädchen wiesen den 
Weg. Die Achse, sich heisslaufend in den Naben, knirschte mit pfeifen- 
dem Tone (denn sie ward beiderseits von zwei wirbelnden Kreisen be- 
flügelt), wenn die Heliadenmädchen, welche das Haus der Nacht ver- 
lassen und nun den Schleier (10) von ihrem Haupte zurückgeschlagen 
hatten, die Fahrt zum Lichte beeilten. Da steht das Thor, wo sich 
die Pfade des Tages und der Nacht scheiden; 'Thürsturz und steinerne 
Schwelle hält es auseinander; das Thor selbst hat eine Füllung von 
grossen Flügelthüren; die wechselnden Schlüssel verwahrt Dike, die ge- 
waltige Rächerin.. (15) Ihr nun sprachen die Mädchen mit Schmeichel- 
worten zu und beredeten sie klug, den verpflöckten Riegel ihnen ge- 
schwind von dem Thore zu stossen. Da sprang es auf und öffnete weit 
den Schlund der Füllung, als sich die erzbeschlagenen Pfosten, (20) die 
mit Zapfen und Dornen eingefügten, nach einander in ihren Pfannen 
drehten. Dorthin mitten durchs Thor lenkten die Mädchen stracks dem 
Geleise nach Wagen und Rosse. Da nahm mich die Göttin huld- 
reich auf. Sie ergriff meine Rechte und sprach mich mit folgendem 


B. FRAGM. 1,3—38. 2. IIEPI ®YZEQZ 119 


Öebızsgnv Elsv, Öde Ö’ Enog Paro xal us nooonvda' 
& xoög” ddavaroıcı Gvvdopog Nyıdyoraıy, 

35 Innos val 08 pEgpovaıy ixavwvy Tucrepov ÖÖ 
zeig, del oörı 08 uolga xaxı) roodseune vesodaı 
ıivö dödv (FÜ yap din’ dvdounwv Exrds narov dorlo), 
dhiAa Heuis Te Ölam Te. xosw dE 08 navra nud6odaL 
yubv AlmIslng eixuxi£og Grgsudg Prog 

9 de Boorav Ödkas, raig odx Evı nlorıg dindrc. 

(EAN Euring xal vadra uadrhasaı, bg rd doxoüvre 
xenv doxıuöco’ elvar did nravrdg nivra ep@vra). 
dAld od rjod‘ ap ddon dulharog slpys vonua 
unde 0’ &90g nrokunsıgov dd» xard rivde Bıaodu, 

35 vwudv doxorov Öuua xal NXNs00av Axoviv 
xal yABocay, xoivar dd Adyp moködngıv Elsyxov 
&E Euddev dnFEvra. uövos d’ Erı Ivudc ddoto 
Aelnerai ... 


2 [89-92 K., 37—40 St.] Cıe=. Strom. 5, 15 p. 653P. ö d& ’Eunedoxdnic 
&v ralg apzgalc xal Bılorma ovyrarapduelraı ovyzpitıxny Tıva ayanıy vomvl 
“mv — redımaic (fr. 17,2). ala xal Dapuevidng Ev Toı adrov Hoımuarı nepl 
ruc Einldog alvıooouevog Ta Toavra Alysı? "AEUOOE — GVVLOTaHEYOY, 
nel xal 6 Einlkov zadanep Ö nıorsvwv ıaı var Öpäı ra voma xal ra ufl- 
iovra. el rolvw paukv rı elvar dlxaıov, paukv dt zul xalov, alla xal ain- 
Heavy rı Adyouev. ovdtv d& NWNOTE Toy ToLovrav Tolc OpSdaAuoIs eldouev, aA.’ 
n KOymL ToL vol. 


Worte an: Jüngling, der Du unsterblichen Lenkern gesellt (25) mit 
dem Rossegespann, das Dich trägt, unserem Hause nahst, sei mir ge- 
grüsst! Kein böser Stern leitete Dich auf diesen Weg (denn weit ab 
fürwahr liegt er von der Menschen Pfade), sondern Recht und Ge- 
rechtigkeit. So sollst Du denn alles erfahren: der wohlgerundeten 
‘ Wahrheit unerschütterliches Herz (30) und der Sterblichen Wahngedanken, 
denen verlässliche Wahrheit nicht innewohnt. Doch wirst Du trotz- 
dem auch das erfahren, wie man bei gründlicher Durchforschung an- 
nehmen müsste, dass sich jenes Scheinwesen verhalee Doch von 
diesem Wege der Forschung halte Du Deinen Gedanken fern und lass 
Dich nicht durch die vielerfahrene Gewohnheit auf diesen Weg zwingen, 
(85) nur Deinen Blick den ziellosen, Dein Gehör das brausende, Deine 
Zunge walten zu lassen: nein, mit dem Verstande bringe die vielum- 
strittene Prüfung, die ich Dir riet, zur Entscheidung. Es bleibt Dir 
dann nur noch Mut zu einem Wege... 


120 18. PARMENIDES 


2 As0ooe d' duwg drredvra vop napedvra Beßalwc' 
oÜ ydo dnorunssı vd &öv Tod Edvrog Eyeodaı 
oÖTEe OxLövausvov zrayını NTaVTWg xard x60uov 
OÜTE OVYLOTAUEYOV. 


8 (41.42 K. St] Procı. in Parın. Ip. 708, 16 (nach 8, 25) 

Evrdv 66 ol dorıy, 
önnddev dokwouaı' vos yap ncdahıy Tbouaı aödıc. 

4 [33—40 K., 43—50 St.] Procr. Tim. p. 248 Schn. (nach 1, 30) xal narı» 
“sld’— arapnov xal'oüre— podoaıg 8I—8 Smer. Phys. 116, 25 e2 
d8 rıs Enıdwusl xal avrov tod Ilmpuevidov revrag Adyovrog axovoaı Tag 7P0- 
taosıg, ınv ubv TO napa To dv ovx 0v xal ovdtv Akyovaar, nrıs 9 avın or 
ızı To 69 uovaxws Alysodaı, ebonosı &v Exelvorg Toig Eneow‘ 'n av — Ppu- 
caıg. 

ei ö dy’ Eyav Eoew, xduıocı dd OU uüFov dxovcag, 

alsıeg ddol uodvar dıßyardg eloı vojoat' 
N udv Önwg Eorıv ve xal og odx Eorı un elvaı 
JIsı$doög dorı xelevFos (AlmIelnı yag Önndet), 

5b d’ dc odx Zorıv 1s xal dc xosdv dorı un elvaı, 
my dh Tor Podlw navarıevdta Euuev dragrıdv' 
oörs yao Av yvolns To ye un &öv (ob yag dyvordy) 
oöTE Ppacaıc. 

5 [40 K., 50 St.) Crem. Strom. VI 23 p. 749P. ‘Aoıorogarns Eyn “ duvaraı 
vao loov tor doav TO voeiv' [fr. 691 K.] xal noö rovrov 6 Bisaıng I. “To 
yao— elvaı' Prorm. Enn. V 1,8 nrrero utv ovv xal II. nE0TEE0v Tijc Toiav- 
ıns ÖöEng xa9000v el; Tavrö ovvnyev 6v xal voiv xal to 09 oVx Ev Toic 





2. Betrachte wie doch das Ferne Deinem Geiste zuverlässig nahe 
gerückt wird. Denn Du kannst ja das Seiende nicht aus dem Zu- 
sammenhange des Seienden abtrennen weder so dass es sich in seinem 
Gefüge überall gänzlich auflockere noch zusammenballe. 

8. Ein Gemeinsames (Zusammenhängendes) aber ist mir das Seiende, 
wo ich auch beginne. Denn dorthin werde ich wieder zurückkommen. 

4. Wohlan so will ich denn verkünden (Du aber nimm mein Wort 
zu Ohren), welche Wege der Forschung allein denkbar sind: der eine 
Weg, dass das Seiende ist und dass es unmöglich nicht sein kann, das 
ist der Weg der Überzeugung (denn er folgt der Wahrheit), (5) der andere 
aber, dass es nicht ist und dass dies Nichtsein notwendig sei, dieser 
Pfad ist (so künde ich Dir) gänzlich unerforschbar. Denn das Nicht- 
seiende kannst du weder erkennen (es ist ja unausführbar) noch aus- 
sprechen. 


B. FRAGM. 2—7. NEPI ®@YZEQZ 121 


alodmrois Eridero. To yap— elvaı Alywv xal axlvntov Akysı Tovro, zaltoı 
REO0TIFEIS TO voeiv Omuarızıy naoav xiynow kkaıpov an avrov. An fr. 4 
anzuschliessen. 

... T0 yag abrd voeiv doriv ve xal elvaı. 

6 [43—51 K., 51—59 St.) Smer. phys. 117, 2 (nach fr. 4) örı db 5 arei- 
gaoıg ov ovvaindereı, dı Exelvwv Alysı twv Enov di ww uluperen tolg eig 
tavro ovvayovaı ra avrızelusva' elnwv yap “Eorı yap elvar — diknauog 
(eloywo' Enaysı)' "avrap — xEiev$og' vgl. Simpl. phys. 78, 2 ueuwanevog 
yap toic To dv xal To un Ov ovup£povam Ev zur vonzw “olg— ravrov 
(6, 8. 9), za anoorp&yag vis Ödov rüg ro un 0» Enrovam “alla — vonua' 
(7,2), &naysı "uoüvog xt. (8). 

xon rd Abysır te voelv T &öv Euuevaı' Eorı ydo elvaı, 

undtv Ö° odx Eorıv' va 0’ yo gyoaleosar dvwya. 
zre@rng yao 0’ dp Ödou ravıng dıbharog (sipyw), 

abrag EneıT’ And vic, hv IN Boorol elödres oböer 

5 srAarrovrar, Ölxgavor‘ dungavin ydo & adray 

orh;Feoıw IIöVer sıAaxröv vdov' ol dd Yogodvraı 

xwgol duög Tuplol re, Tednnöreg, Axgıra gbla, 

olc vo neleıw TE xal obx elvaı Tabröv verduoraı 

xoü taurdy, navıwy Ö& mallvrgondg &orı xElevdFog. 

7 [52 K., 60. 61 St.] Praro Soph. 237 A IIapuevidns d& 6 ulyas, w nal, 
naıolv Hulv 0VOıw apxousvog TE xal dia TeAovg ToDTo ansuapriparo, nebji 
te we &xuorore Alymv [gesprächsweise] zal uera uerpav" oU yap unnore 
tour ovdeuı (80 die häse.), yralv, elvaı un &ovra’ aAAa — vonua. 
Axrıstor. Metaph. N 2. 10892 2 Zdoge yap avroig navr' Eosodaı Ev ru Övra, 
avro 10 dv, el un tig Avası xal Öuooe Badıslını twı Iepuevidov Aoymı “ ov 
yap-— £ovra’ all avayan elvar ro un ov deikaı örı Eorıv. 

od yag unhnore roöro bayjı elvaı un ddvra' 
alla od rüad' ap’ ddon dılyorog elgys vonua. 





5. Denn das Seiende denken und sein ist dasselbe. 

6. Das Sagen und Denken muss ein Seiendes sein. Denn das 
Sein existiert, das Nichts existiert nicht; das heiss ich Dich wohl zu 
beherzigen. Es ist dies nämlich der erste Weg der Forschung, vor 
dem ich Dich warne. Sodann aber auch vor jenem, auf dem da ein- 
herschwanken nichts wissende Sterbliche, (5) Doppelköpfe. Denn Rat- 
losigkeit lenkt den schwanken Sinn in ihrer Brust. So treiben sie hin 
stumm zugleich und blind, verdutzte, urteilslose Gesellen, denen Sein 
und Nichtsein für dasselbe gilt und nicht für dasselbe, für die es bei 
allem einen Gegenweg giebt. 

7. Denn unmöglich kann das Vorhandensein von Nichtseiendem 
zwingend erwiesen werden. Vielmehr halte Du Deine Gedanken von 
diesem Wege der Forschung ferne. 


122 18. PARMENIDES 


“ 8 [58—120 K., 62-124 St] 1-52 Smmer. phys. 144, 25 [nach A 21] dyeı 
dt oVTWwol ta era nv tod un Övrog avalpeoıw (145) "uoüvog — axzovwv' 
1—14 Ders. 78, 5 (nach fr. 7,2) &naysı uouvog — noAla uala xal napa- 
dldmaı Avınoy ra Tou zvolag övrog onusla' ac ay&vnrov — nednıcıy'. tavra 
dn neel Tod xvplag Övrog Alyav Evapyuc anodelxvvow, Otı aylyınrov Toüro 
zo 6v° obre yap CE Öyrog’ 0v yap npovnnpyev allo 6V' odre dx Tov un Öv- 
tog’ ovdt yap Eorı ro un ÖV. xzal dia Ti dn Tore, alla un xal noörepov 7 
vorepov Eybvero; all’ ovöh Ex Tod nzı-ubv Övrog nie BR un Övrog oc To yern- 
to» ylveraı (Neuplatonische Vorstellung)’ ov yap av roü aniac Övyrog Rpoü- 
rapydı To nn ubv Ov nu db um Öv, alla uer' auıo Uplornee. 9—4 CLEM. 
Strom. V 113 p. 716P. II. && ... od nous nepl ou eoU yoayaı' "noAld — 
arpsuts nd‘ ay&vntov’ 38 Prato Theaet. 180D diloı al ravarria 
tovrois anepıparro “olov — Övon’ elvaı xal alla 0a M£ioool re xal 
DHapusvidaı Evarrıovusvoı n&cı rovrog duoyveltovta«ı 39 vgl. Meuissos fr. 7 
Covotti ei yap Eorı y7 xal vdop ... xal ra alla 00a yaolv ol avdpwnoı 
elvaı aAn95 42 cf. Sneer. phys. 147,13 elneo &v dorı“önoürönav' (5) zal'nel- 
pas nunerov 4345 Prar. Soph. 244E el zolvuv GAov Eorlv wonep xal 
D. yeı'nayrodev— räı N ru Toürov ye 09 ro Ov uloov re xal foyara 
&ysı. Eupen. bei Simpl. phys. 143, 4 @oze ovdt tw: ovpavaı dpapuorreı ra 
rap avrov Asydusva, wg tıvag vnoAaßelv 6 Eüvdnuöc ynow [fr. 13 Sp.) «xov- 
oayras ou “navrodEev — Oyxaı" ou yap ahıalperos 6 ovpavog, all 
ovR Ouoıog apalpaı, aAAC apalpa Larıy 7 Twv Yuvcızwv axpıBeorarn 
44 Arısr. phye. T' 6.207° 15 B&Arıov olnzeov Hapuevidnv MeAlcoov elpnxevar‘ Ö 
ulv yap to dnsıov 0A0v nalv, 6 dk TO 0Aov nenepavdaı'ueooogevloonuldg 
50—61 SncrL. phys. 38, 28 gvuninpwoas yap Tov nepl Toü vontov Aoyov 6 II. 
enaysı tavıl ... Ev rw — napeiacon 50—59 Immer. phys. 30, 13 wer- 
eid0v dt ano rwv vonzav En! ra alodnra 6 I. nroı ano aindelus, oc av- 
tös pmoıw, Ent ddkav Ev olg Adyaı'iv Twı — axodmy’ TOV YEITTOY Apxac 
xal aurög Oroıyewäeıg ulv nv nowenv avıldeoıw Edero, nv pas zulsl xal 0x0- 
tog (N) np, xal yijv 7 nuxvov xal apaıöy 7 ravzöv xal Eregov, Akyav dpeärs 
Toig RpOTEp0v napazeıukvorg Enesıw "uoopas — Eußoıdic re 52 Sue. 
phys. 147,28 anarnAodv xalsi zuv Enov rov x0ono» röv Aspl rac Beo- 
telovg dögag 58—59 Imerr. phys. 179, 31 za! yap ovrog &v rols noog dökav 
“geouov xal yvXE09 apzxas noıel’ Tavra db np00aYopevaı nüpxalyıy [Arist. 
p. 188° 20) xal Po@cg xul vuxra nroı axörog’ Akysı yap uera Ta neel alr- 
Yelac (p. 180) "uoppas — EußoıdEs re’. — Anzuschliessen an fr. 7. 
uoövoc 6’ Erı uöFoc Ödoio 

Asineraı og Eoriv' vadını Öd° El aruar’ Eaocı 

zolla uch, os dyeınrov &öv xal dvalsdodv Earıy 

odAoy uovvoysvec Te xal drgeuds NÖ drelsorov' 

5 oddE nor’ 39 006’ Zoraı, Ercel vüy Eorıv Öuod sıäv, 





8. So bleibt nur noch Kunde von einem Wege, dass es ein Sein 
giebt. Darauf stehn gar viele Merkpfähle: weil ungeboren, ist es auch 
unvergänglich, ganz, eingeboren, unerschütterlich und ohne Ende. (5) Es 
war nie und wird nicht sein, weil es allzusammen nur im Jetzt vorhanden 


B. FR. 8, 1—22. NEPI ®YZEQS 123 


Ev, avveyäs’ viva ydg yErvav dılnosaı adroü; 

ci i6Iev abEndEr; * * “ 0öT’ &x un Edvrog &dcow 
paosaı 0o(6) odd& vosiv' ob ydg Yarov obd& vonzdy 
£orıy Önwg odx Eorı. Ti Ö dv uw xal yococ doosv 

10 doregov M nododev, Toü undevög do&duevov, POY; 
oürws Th nmaunav nelkvaı xoscv Eorıy N oöyl. 

oddE wor’ &x un &dvrog dpiası nılorıog loxüg 
yiyyeodal rı nap' adrd' voü elvenev oÜrs yerdodaı 
or 6llvodar dvfixe Ölxn yaldoaca zedönıow, 

15 GAR Eysı’ dd xoloıs niegl Todswy &r rüLß’ Eorıv' 
Eorıv 00x Eorıv' xexgerar 6’ odv, Boreg dvayın, 
nv udv &&y dvdnrov dyavyuuov (od ydo dAndis 
Eorıv Ööds), 39 6° @ors nuelsıv xal Erirvuov elvaı. 
nög 6’ &v Eneıra neloı vd Edv; ns 6’ dv xs ybvoıro; 

» ei yap Eysvı’, odx Zorlı), oüd’ el nors uelleı Eosodaı. 
og yEvscıc udv dneoßeoraı xal drnvorog ÖAEF00S. 

oböd Öaıgerdv Egrıv, del näv &orıy Öuolov' 


ist, eins und und unteilbar. Denn was für einen Ursprung willst Du 
für das Seiende ausfindig machen? Wie und woher sein Wachstum? 
(Weder aus dem Seienden kann es hervorgegangen sein; es gab ja 
kein anderes Sein vorher), noch kann ich Dir gestatten seinen Ur- 
sprung aus dem Nichtseienden auszusprechen oder zu denken. Denn 
es ist unausprechbar und unausdenkbar, wie es nicht vorhanden sein könnte. 
Welche Verpflichtung hätte es denn auch antreiben sollen, (10) früher 
oder später mit dem Nichts zu beginnen und zu wachsen? So muss es 
also entweder auf alle Fälle oder überhaupt nicht vorhanden sein. 
Auch kann ja die Kraft der Überzeugung niemals einräumen, es könne 
aus Nichtseiendem irgend etwas anderes als eben Nichtseiendes hervor- 
gehen. Drum hat die Gerechtigkeit Werden und Vergehen nicht aus 
ihren Banden freigegeben, (15) sondern sie hält es fest. Die Entscheidung 
aber hierüber liegt in Folgendem: es ist oder es ist nicht! Damit ist 
also notwendigerweise entschieden, den einen Weg als undenkbar und 
unsagbar bei Seite zu lassen (es ist ja nicht der wahre Weg), den andern 
aber als vorhanden und wirklich zu betrachten. Wie könnte nun dem- 
nach das Seiende in der Zukunft bestehen, wie könnte es einstmals 
entstanden sein? (20) Denn entstand es, so ist es nicht und ebensowenig, 
wenn es in Zukunft einmal entstehen sollte. So ist Entstehen ver- 
löscht und Vergehen verschollen. Auch teilbar ist es nicht, weil es ganz 


124 18. PARMENIDES 


ovdE rı aüı udhdov, Tb xev sigyor uw ovvegeodaı, 
oddE Tı xsıpdrsgov, näv 6’ Eurchsdv Earıy Edvroc. 
235 röL Euvegds räv &orıv' &öv yagp &dvrı melaleı. 
adrap Axlvnrov ueyalmv &v neslgaoı Öeouöv 
Eorıv dvapyov drcavoroy, Emrel yEvsoız xal ÖAEIE0oS 
jle uah' Enrlaydnoav, anwos dk nlorıs dinhic. 
adırdv T’ &9 TadröıL TE uEvov xa$’ Eavrd Te xeiraı 
9 xoürws Zunedov aüdı never‘ xgarson yapg Aydyan 
seelgarog &v Öeouoicıw Eye, TO uıv auplg &oyeı. 
oUvexev obx Areledrntov To &dv Hug elvar‘ 
Eorı yap odx Enideväg, [un] &6v 6’ &v navrödc Eöeiro. 
tadıdv Ö’ Eur! vociv re xal oövexev Eorı vonue. 
35 00 ya dvev Tod Edvrog, &9 &L negarıoutvov Early, 
evorhosıs TO vociv‘ odddv yag (N) Eorıv G doraı 
dAlo scages tod Edyrog, Eriel rd ys Moig’ Emmeönoev 
odlov Axlynrdv 7’ Euevar' röı ncdvr’ Övoule) Eoraı 
6000 Boorol xaredsvro nnenowörss elvar AAN, 
yiyveodal Te xal ÖlAvodaı, elval Te xal orxl, 
xal rdrcov dAldooeıy did Te xoda Favdv Auelße. 


4 


= 


gleichartig ist. Und es giebt nirgend etwa ein höheres Sein, das seinen 
Zusammenhang hindern könnte, noch ein geringeres; es ist vielmehr 
ganz von Seiendem erfüllt. (25) Darum ist es auch ganz unteilbar; 
denn ein Seiendes stösst dicht an das andere. Aber unbeweglich liegt 
es in den Schranken gewaltiger Bande ohne Anfang und Ende; denn 
Entstehen und Vergehen ist weit in die Ferne verschlagen, wohin sie 
die wahre Überzeugung verstiess; und als Selbiges im Selbigen ver- 
harrend ruht es in sich selbst (30) und verharrt so standhaft alldort. Denn 
die starke Notwendigkeit hält es in den Banden der Schranke, die es 
rings umzirkt. Darum darf das Seiende nicht ohne Abschluss sein. 
Denn es ist mangellos. Fehlte ihm der, so wäre es eben durchaus 
mangelhaf. Denken und des Gedankens Ziel ist eins; (85) denn nicht 
ohne das Seiende, in dem es sich ausgesprochen findet, kannst Du das 
Denken antreffen. Es giebt ja nichts und wird nichts andres geben 
ausserhalb des Seienden, da es ja das Schicksal an das unzerstückelte 
und unbewegliche Wesen gebunden hat. Drum ist alles leerer Schall, 
was die Sterblichen in ihrer Sprache festgelegt haben, überzeugt, es 
sei wahr: (40) Werden sowohl als Vergehen, Sein sowohl als Nicht- 
sein, Veränderung des Ortes und Wechsel der leuchtenden Farbe. 


B. FR.8,23—59. IIEPI OYZED! 125 


adrag Errel sreigag siüuarov, Terelcouevoy Earl 
ayrodEv, Eixixiov Opalons Evaklyxıov Öyxwı, 
nsooddsv loomalds ravını' vd yap odre rı ueilov 
5 oöre Tı Bauörsgoy nrellvar xgedy Eorı je) fi. 
odTs yag oÜ TEoy Eorı, TO xEv nravoı uw bwveicdaL 
eis Öudv, oör’ &dv Eorıv Önwg Ein xev &övroc 
zjı uällov vüı Ö' 0009, Enrel näv E&orıv dovkov' 
ol yag navrodev loov, Öuög &v nrelgacı xUgeı. 
Ev TöL 001 nadw uıoröv Adyov dd vonua 
dugpis dindelng' Ödsag 6’ dnö vobde Bgorelac 
navdavs xdouov Euöv Errdwv Adnraınıdv dxodwv. 
koppag ydo xareFsvro Ödo yrauac 6vouabsır, 
röy ulav ob xosov Earıy (dv BL nerrkavnutvo. elolr). 
55 dyzla Ö’ Exgplvavro deuag xal oruar’ Edevro 
xwois Are’ dAlıhlwv, rüı ubv PAoydg alFegıov ide, 
Arcıov Öv, uey' [Goaröv]| EAayodv, EwvröL navrooe Twördy, 
Tor d’ Eregwi un TWÜrdv" drap xdxeivo xar' adrd 
rayrla vixT’ ddaf, zevaıvdv Öduac EußgıdEs re. 


SCHOLION zu 56—59. Simpl. phye. 31, 3 xal dy xal xaraloyadny ustakv 
av Enov Eup£peral rı Önosldıov ws avroü Iapuevidov Exov ovrug' Enl rau 
dorı TO apaıöv xal To Hepuov xal TO paog xal ro uaAdaxoYV xalro xon- 
909, En! dt raı nvxvwı WYvouaoTaı To wuypov zal TO LOPoc xal axinpür 
xal Bapv‘ ravra yap ansxoidn kxaripwg Exarepn. 

Aber da eine letzte Grenze vorhanden, so ist das Seiende abgeschlossen 
nach allen Seiten hin, vergleichbar der Masse einer wohlgerundeten 
Kugel, von der Mitte nach allen Seiten hin gleich stark. Es darf ja 
nicht da und dort etwa grösser (45) oder schwächer sein. Denn da giebt 
es weder ein Nichts, das seine Vereinigung aufhöbe, noch kann ein 
Seiendes irgendwie hier mehr, dort weniger vorhanden sein als das 
Seiende, da es ganz unverletzlich ist. Denn der Mittelpunkt, wohin es 
von allen Seiten gleichweit ist, zielt gleichmässig auf die Grenzen. 
(50) Damit beschliesse ich mein verlässliches Reden und Denken über 
die Wahrheit: Von hier ab lerne die menschlichen Wahngedanken 
kennen, indem Du meiner Verse trüglichen Bau anhörst. Denn sie 
haben vermeint zwei Formen benennen zu müssen; nur eine derselben, 
das sei unerlaubt (dabei sind sie freilich in die Irre gegangen). (55) Sie 
schieden aber beide als Gegensätze an Gestalt und sonderten ihre Merk- 
zeichen von einander: hier das ätherische Flammenfeuer, das milde, gar 
leichte, sich selber überall gleiche, dem andern aber ungleiche. Dagegen 
gerade entgegengesetzt Jie lichtlose Finsternis, ein dichtes und schweres 


126 18. PARMENIDES 


6 Tdv 00: Eyw Öiaxoouov Boıxdra ıdyra parlkw, 

oc od un nore vis as Pooröv yyaun rageldoonı. 

9 1121124 K., 125—128 St.] Snerr. phys, 180, 8 (nach 8,159) xal ‚ner 
Ohlya al“ avrap— undev. el db underdowı uera undEv’, xal örı coxal 
cupw xal Orı dvayılar dykoüraı. 

adrag ErreiöN nayra pdos xal vos Övduaoras 
xal ra xard Operegag Övvausız Erıl Tolol re xal Toic, 
sräv sıh£ov Eorlv Öuoö gasog xal vuxrög dpavrov 
iowv duporegwv, Enrel odösregp uera und. 

10 1132—138 K., p. 797 St] CLe=. Strom. V 139 p. 732 P. apıxöuevog ou» 
ni Imv a/n97 uadnoıv [Christi] ö BovAousvog axoverw utv Dapuevidov toü 
’Eisarov brıogvovußvov‘ clan — @orpwv. ck. Plut. adv. Col. 1114B über Parme- 
nides: ög ye za daxoauov nenolgraı xal oto:yela ‚niyvüs To Aaunoov xal 0x0- 
TEewoV &x ToVrWy Ta paıvöueva nayra xal dia Tovrwv anotsigl’ xal yap ep! 
yas elonxe TroAAa zal TEOL OVpavoü xal nAlov xal seAjvns zal dorpwv xal yE- 
veoıy avdgWnw» apnynrau zal ovdk» dpENTov, wg aye apxalog Ev pvoıokoylaı 
zal ovvdels ypaypnv Idlav,.... Twv xvplwv napijxev. 

elonı Ö aldeglav ve pci ra 7’ Ev aldegı navra 
onuara xal xadapäs ebayeog NsAloro 
Aaurcadog Eoy’ dldnla xal ÖnndHev Ebeyevovro, 
Eoya Ts xUxkwrrog redvonı nsglporre aekıhyng 
5 xal picıw, elönosız dd xal oügavdy dupis &xovre 
EvFev [udv yag] Epv re xal ög uıv dyovo(a) Eneönasy Avayın 
srelgar Eysıv dorowv. 

11 [189—142 K., 129-182 St.] Sommer. cael. 559, 20 II. d& nepl ray alodr- 

twv apkacdel pro Akysın“ 
rög yala xal NAuog da oekhen 
aloe te Evvöc yala 7’ odgavıov xal ÖAvuncos 


Gebilde. (60) Diese Welteinrichtung will ich Dir, ganz scheinbar wie sie 
ist, mitteilen; so ist's unmöglich, dass Dir irgend welche menschliche 
Ansicht den Rang ablaufen wird. 

9. Aber da alles Licht und Finsternis benannt und "nach ihren 
Kräften diese Namen diesen und jenen zugeteilt worden, so ist eg ganz 
voll von Licht und zugleich von unsichtbarer Finsternis, die sich beide 
die Wage halten. Denn keinem kommt ein Anteil am andern zu. 

10. Du wirst aber erfahren des Äthers Wesen und alle Sternbilder 
im Äther und der reinen klaren Sonnenfackel sengendes Wirken, und 
woher sie entstanden, und das irrende Wirken und Wesen des rund- 
äugigen Mondes wirst Du erkunden, (5) wirst aber auch erfahren, wo- 
her der rings umfassende Himmel entspross und wie die Notwendigkeit 
ihn führend die Schranken der Gestirne festzuhalten zwang. 

11. Ich will reden beginnend, wie Erde und Sonne und Mond 


B. FR, 8, 60. 61. 9—14. DEPI ®YZEOZ 127 


£oyaros 10’ dorewy Jepudv uEvog BeujIMoav 
yiyveodat. 

xal rov yıroukvay xal pdeıpousvwv utypı av uoplwv ra» Eauumv ınv 
yevsoıy napadldwar. 

12 [125—130 K., 193—138 St.] 1—8 Smer. phys. 39, 12 (nach fr. 8, 61) 
ut’ oliya d& nalıy nepl ww dveiv oroıyelov elnwv Enaysı zul TO NoImtıxov 
kyav ovrwe “al yap—xvßeoraı 2—6 Esenna 31,10 xal romtıxov Öb 
alrıov ov OwuaTwv u0vov ray Ev ımı yevkoeı alld xal aowuarwv TO» Tnv 
vevsoıy gvuninpovvrwv oapac napadtduxev 6 I. Akyar' ‘al 6’ Ent — Iniv- 
t£owiı 4 EBeEnD. 34,14 xal noımtıxov altıov Exelvog ubv Ev xoıwov nv &v 


utowı navyımv ldpvussnv zal naong yerkoewg altlav daluova ridnow. vgl. 
A 97. 


al ya orsıydregaı sılfjyro evgds dxgnroro, 
al Ö’ Enıi raic vuxrdg, uera dd QAoyög Israı aloa' 
&v dd uEo@ Tovrwv daluwv N nrayra xußepvät’ 
rrayra yüg (N) orvyegoio rdxov xal uläıos deyei 
5 zöunovo’ dpossı Hiv uyiv v6 7’ Evayılov adrıc 
doosv InAvregwi. 

18 [131 K., 189 St.] Axzıstor. Metaph. A 4 p. 9846 28 ünontevoeıe d’ av 
tig Hoiodov npWwrov Entjoaı To roıovrov, xdv elrız aAlog Epwra n Enıdvulay 
&v rolc ovow Ednxev sg apxnv olo» xal Ilxpusvidns‘ ovrog yap xaguoxevaiov 
nv ou navrög yEvscıw'no@rıoroy u&v, gnoly, Epwra —navyıav. PLur. 
Amat. 13 p. 756F diö II. utv anogalvsı row "Eowra röv Appodlıns Eoywv 
ngEeoßTrarov Ev ty xoouoyorlaı ypapwr "ROWTLOTOV— navyıavy'. SIMPL. 
phys. 39, 18 (nach fr. 12,3) ravınv xal Hewv altlav elval gnoı Alyay "newrı- 


corov — navyımy xıb. xal rag yuxac neunev norsk ulv dx Tod dupavous 
ls 10 asıdes, nork dt avanarlv gpnoı. 


zro@rı0rov utv "Egwra IEöv unrloaro ncayıwv. 
14 [143 K., 140 St.) Prur. Colot. 15 p. 1116 A ovd& yap 6 ne un Alyuy 
slvaı zöv nenvowutvoy oldngov N ınv asAnynv NAov, alla xara Ilapueviönv 
yuxııpads regl yalay dAmuevov Ahkdrgiov PL 
avaıpsi OLdnpoOV E70 7 OEAnyng yioı. 


und der gemeinsame Äther und die himmlische Milchstrasse und der 
äusserste Olympos und der Sterne heisse Kraft zur Geburt strebten. 

12. Denn die engeren Kränze wurden angefüllt mit ungemischtem 
Feuer, die nach diesen folgenden mit Finsternis, dazwischen aber er- 
giesst sich des Feuers Anteil. In ihrer Mitte ist die Göttin, die alles 
lenkt. Denn überall regt sie weherfüllte Geburt und Paarung an, (5) in- 
dem sie das Weib dem Manne zur Gattung sendet und umgekehrt den 
Mann dem Weibe. | 

13. Zuerst erschuf sie (die Dämon) von allen Göttern den Eros 

14. Nachterhellendes, um die Erde irrendes, fremdes Licht. 





128 18. PARMENIDES 


15 [144 K., 141 St.] Pur. de fac. lun. 16, 6 p. 929 A ro» &v ovpavaı ro- 
oovrwy To nAndog Övrwv uorn Ywrös alkoroplov deouevn neoleıı [Mond] 
xara I. 

alsi narstalvovoa nıpdg abydg Nekloıo 
16 [145—148 K., 149152 St.] Arısr. Metaph. T 5. 1009 21 vgl. A 46 
os yao Exaoror' Eysı xoücıw uelewv molunlayatov, 
rog vdogs AvdgWrnoLoı rrapıoräraı' Tod yap aürd 
Eotıv Öreg gYoovecı uellwy Picıs dvdemmoLcıy 
xal näcıy xal sravıl' vd yag nılkov Earl vonua. 

17 [149 K., 142 St.] Garen. in Epid. VI48 (XVII A 1002 K.) ro uevroı 
cppEr £&v zw: defiwı ufpeı ing urtoag xvloxeodaı xal AAA0ı Toy naluıorarny 
avdocv elonzacıv. 6 ulv yap II. ovrwg &gpn' 

 deöıregoloıy udy xodgovg, Acıoicı Öd xovpag 

18 [150—155 K., 143—148 St.] 1—6 Carr. AukeELianus Morb. chron. IV 
9 p. 545 Amman. (Amst. 1709): Parmenides libris quos de natura scripsit, 
eventu inquit conceptionis molles aliquando seu subactos homines generari. cwius 
quia graecum est epigramma, et hoc versibus intimabo. latinos enim ut potui 
simili modo composui, ne linguarum ratio miscereltur. "femina — sexum. 
vult enim seminum praeter materias esse virtutes quae si se ita miscuerint, et 
[. ui) eiusdem corporis faciant unam, congruam sexui generent voluntatem. si 
autem permixto semine corporeo virtutes separatae permanserint ubriusque vene- 
ris natos adpetentia sequatur [Übersetzung aus Soranos). 

femina virque simul Veneris cum germina miscent, 
venis informans diverso ex sanguine virtus 
temperiem servans bene condita corpora fingit. 
nam si virtutes permixto semine pugnent 

5 nec faciant unam permixto in corpore, dirae 

nasceniem gemino vexabunt semine sexum. 


15. Der Mond stets schauend nach der Sonne Strahlen. 

16. Denn wie sich der Sinn jedesmal verhält in Bezug auf die 
Mischung seiner vielfach irrenden Organe, so tritt er dem Menschen 
nahe. Denn ein und dasselbe ist's was denkt bei den Menschen, allen 
und einzelnen: die Beschaffenheit seiner Organe. Denn das Mehrere 
ist der Gedanke. 

17. Auf der Rechten die Knaben, auf der Linken die Mädchen. 

18. Denn wenn Mann und Frau der Liebe Keime mischen, formt 
die Kraft, die sie in den Adern aus verschiedenem Blute bildet, wenn 
sie die gleichmässige Mischung erhält, wohlgebaute Körper. Doch wenn 
in dem gemischten Samen verschiedene Kräfte streiten und diese in dem 
gemischten Körper keine Einheit schaffen, (5) so werden sie graunvoll 
das keimende Leben durch Doppelgeschlechtigkeit heimsuchen. 


B. FR, 15—19. 20 ZWEIFELH. 21—25 UNECHTES. 129 


19 [157—159 K., 153—155 St.) Sımpr. cael. 558, 8 nepadoig de znv Tür 
alodnrav diaxoounoıw Ennyays nal“ 
oürw vor xara Ödday Epv zade xal vuy Eacı 
xal usrerssır dred Toüde teksvrnoovan roapevra' 
tois Ö’ von’ dvdownoı xareIevr’ Enrlonuov Exdorwı. 


ZWEIFELHAFTES, 


20 Hıpror. Ref. V8p. 115, 16 [TEN d6, pnolv [ein Gmostiker), dor! ra 
uuorngun Ta u Dlegoepöync xaro, nrepl or Kvornoluv xal tus ödov ic 
ayovans excl odans niarelag xzal EUGUXAGOU xul YEROVOnS Toig anoAkvusvoug 
ni ınv Ilepospovnv....... xal ö nomıng [Parmenides nach Meineke] d& gnoıv 

abrap Un’ adııv dorıy drapnıırda Öxgvdcooe, 
xolin, nnAööns‘ ı 6° Ayfoaosaı delorn 
&hoog Es lusgdev nokvrunstov Apgoöling. 


UNECHTES. * 

21 Air. Il 30, 4 (Dox. 361 24) nepl dupaoemcs asAnyns, dıa ri yendıc 
galveraı... Il. da TO napausuigdeı Toı nepl avınv nupwdeı ro Lopedes‘ Oder 
pyevdoyavn rov aorlom xalel. Vgl. fr. 14. Das Wort stammt von Theophrast. 

22 Suıpas 8. v. wc: Alav. Impuervldns' "Havunolug ac dvoavaneıorov. 

28 — 2. V. Kaxapwv vnjooı: n axoonolıs av &v Bowrlaı Onßav To 
naraıov, og Hapueviöns. Fiorillo Apueridac. 

24 Suerroxıvs (Miller M6l. 417) TeAzives .... tovrovg ol ulv dalacong nal- 
das gyacı, Iapueviöng d’ Ex ray Axtalavog xuvor yeriodunı HETRUOEPW- 
Hevrov bno Aıöc el; avdewnovg. lies yacır, Apuevidac. 

25 Stop. Ecl. I 144, 19 Wachsm. aAA” Oye navrodev laog xri. m 
Empedocl. fr. 28. 


19. Also entstand dies nach dem Wahne und besteht noch jetzt 
und wird von nun an in Zukunft so wachsen und dann sein Ende 
nehmen. Einem jeglichen dieser Dinge aber haben die Menschen ihren 
Namensstempel aufgedrückt. Ä 

20. Aber darunter befindet sich ein Pfad, ein schauriger, lehmiger 
Hohlweg. Dieser führt am besten zum lieblichen Haine der weitver- 
ehrten Aphrodite. - 

21. Mit täuschendem Lichte. 

22. Wunderbar schwer zu überzeugen (== Plato Parın. 135 A). 

28. Inseln der Seligen hiess vor Alters die Burg des böotischen 
Theben. 

24. Die Telchinen entstanden aus den Hunden des Aktaion, die 
Zeus in Menschen verwandelte. 

2%. == Empedokl. fr. 28. 


Diels, Fragm. d. Vorsokr. 9. 





= 


[= | 


84] 
or 


1830 19. ZENON 


19. ZENON. 


A. LEBEN UND LEHRE. 
LEpREn. 
1. Laerr. Dioc. IX 25—29. 


Zivwv "Eiedrng. Tobrov Anollddwgds Ynoıw elvar &v.-Xgovı- 25 
xoig [FHG I 446 fr. 83] gVosı udy Telsvraydgov, IEosı 62 TIcpus- 
vidov, (Tdv Ö& IIagueviönv Ildonzog). regel Todzov xal Meilooov 
Tiuwy gnol vavra [fr. 5W.]' 


duporsgoyAW000ov Ts ueya 0IEvog oüx dlanadvdv 

Zivwvos nayrwy Enıullmcrogog dd Mekıcoov, 

rollöy Yavyracu®y Endyw, sradgwvy ye udv N00W... 
ö dn Zivwv dıaxrixoe IIapusvldov xal yeyovev adroü naudıxd. xal 
edunung 19, xadd groı Illarwy &v röır TIepueviönı [127B vgl. 
A 11]. 606’ adrdg & rör Soguorkı [p. 215A] (adroü ueurnraı xal 
&v röL Daldowı [p. 261 D]) xal ’Eisarıxöv IIalaundnv adröv xalel. 
gnol 6’ Aowororeing [fr. 65 vgl. A 10] super) aördv yerdodaı 
diakextixng, Gorreo 'Eurssdoxika Önrogixic. yeyove Ö' dvig YEr-26 
yaudrarog xal Ev yıloooplaı xal &v molırelar' pE ı yoby adrot 
BıßAlla moAlng ovv&oewg yEuovra. xaseleiv db HsAncag NEapxov 
109 rigavvov (ol 62 Hıoußdovse) ovveiipdn, xa9d gnoıw "Hoc- 
xAelöns &9 Tür Zarigov Emıroufı [FHG DI 169 fr. 7]. öre xal 
&5eraldusvos Todg ovvsußdreg xal neol r@V Önkay Bv Äyev eis 
Aırnagav, navrag Eunvvoey abroß Toüg YlAovs, BovAduevos adröy 
Eonuov xaraoıjoaı' slra zuepl vıvwv eineiv Eysıv viva (pn) a- 
röL igög TO odg xal daxwv obx dvixev Eug Anexeve;dn, Tadrdv 
Apıoroyelzovi röL Tupavvoxrdvwi nadıv.  Amuntorog dd pnaw 27 
&v Tolig Öumvsuos Tov uvariga adrdv dmorgayeiv. Ayruodeing 
d& &9 raig Aıadoxais [FHG DI 182*| pnoı uera Tö unvdoaı Toüg 
Yllovg &pwinFivaı sigög Toü Tugdvvov el vis dklog ein‘ ov ÖR 
eineiv‘ "od Öö ig nölewg dlurhouog’, nrodg TE Todg mapeoTÖrTeg 
gavaı' " Savualw Öußv ııv deıllay, ei Todrwy Evexev, dv viv Ey 
dnousvw, ÖbovAsdere TöL Tvgdvvwi', xal TElog drtorgaydyra NV 
ylörrav nrgoontdoaı adröı' rodg dd noAlrag napopundevrag aü- 
tixa TöV Tipayvov xaralsvoaı. Tadra dd oxedov ol schelovg AE- 
yovow. "Eeuinzmog R pro eis dluov adröv Blndivaı xal 
xaraxorııyaı [Verwechslung mit Anaxarchos, vgl. Philo quod omn. prob. 
lib. 16 p. 462, Amm. Marc, 14, 916). xal eis adröv jueig elmousv 38 
oörwc. [Folgt Epigramm des Diog.]. | 


or 


10 


15 


A. 1—5. LEBEN. 131 


yEyoys 68 Ta vs Ella dyaddg 6 Zivwv, dAAd xal ürregorerixög 
öy usıldvwy xar’ Loov Hoaxislrwı' xal yag oörog hy modrepov 
utv YeAnv, Voregov Ö’ "Eidav, Duonaewv odoav dmoımlav, adrod 
02 carolda, edhım eurein xal udvov Gvdgas Eyadoog ro&pew Ercı- 
orausyny Yyanınos uählov vis AImvalwy ueyalavylag, oöx Enıön- 


uno0ag nouaie modg adrodc, dAk adrddı xaraßıorc. oöroc xal29 - 


rov Ayıllda io@rog Adyor jodınos‘ Daßweivog ÖdE gncı Ilague- 
vlönv xal Elkovg Ovxvorc. 

do&oreı 0’ adröı trade‘ xdouovs [xdouov abgek. P] eivaı xevdv 
te un elvaı' yeyerjodaı ÖL ı1)v TOy navıwy Qioıw &x Heguoü xal 
Wuxood xal Eneoü xal dyood, Aaußavdyrwv aur@v eis Alina iv 
usraßokhv‘ yEvealv ve dvdgunwv &x yic elvaı, xal yugiv xgäna 
Urrapysıy Ex TÜy nroosıpnußvwv xard undevdg Todzwy Errixgarnow. 
toördy Ypacı Aoıdopovusvov dyavarrhaaı' alzınoaudvov dE Tivog 
pavar’ “Eav Aoıdopodusvog un rooonoLduar, obd Emarvodusvog 
aloIhoonar. Z. 9—16 gehören vielleicht zu Empedokles. 

örı dd yeydvanı Zivwves 6xro &v rör Kırıei [VOL 36] dısılE- 
yueda. xuals ÖL oörog xard iv dvarıv (nal EBdounxoorv) 
ölvunıcada [464—461]. 


2. Sumas. Znvov Televrayogov Basarıg PıA000pog Tov _Eyyıkövrom 
OIvdayopaı xal Innoxeltoı xata Tois x1E0v0x6° nv yap En vis om Oyurud- 
dog [468465], uedmeng &i Zevopavous n Dapusvidov. Eyoaypev "Eoıdas, 'Eknynoıw 
Toy Eunsdoxkowg, ITeös Toig pAo0öpoVs, Ilse? PUGEas [aus Hesych). 

TOUTOVy Yacıy gupeTN» elvaı Tac dalextuxeng @g EunedoxAta uns önro- 
oc, xudedeiv dE Ieiyoaz NEaoxov (ol 68 dıousdovte), tov 'Eikag Tüpavvor 
dal. xal Epwrausvog ü un’ avrov nv yAarıav avrov Evdaxcıv xal anorsuov 
rpoatrtvoe Toı rupavvoı zal &v OAumı BAndels avverpißn nTıooouevog [aus Diog. ) 

3. EuseB. Chron. zu Ol. 81, 1—3 [456—454] Z. xal "Hocaxicırog Ö 0x0- 
teıvög 7xuabov. 

4. Scnor. Pıar. Alc. 119A 2.6 Eiearıg Iepuevidov uedmens, pvoıxöc 
PLA000pog xal nolıtıxög wc alndeis' dio xal 2005 Degıxice napaßalleraı. 
paıvousvag öyta nolstıxov, tovrov Iv90dwpoc axpoarns, Öc xal &v Ilague- 
vldmı urnung ntloraı og Aytıyavrı inc ovvovolag Exelvns ueradovg, nao oV 
Kipaloc ö Kiutousvıog uadwv dıdaaxarog yeyove. Prur. Pericl. 4, 3 dınzovoe 
6% Ilepızing xal Zuvavog tod ‚EAearov npayuarevoutvov nepl Yücıw wg Ilap- 
uevlöns, &Asyarızmv dE Tıwa xal di’ avrıloylas zaraxislovoav els anoplav &&a- 
OxXnoavTog Ev. [Praro] Aleib. I p. 119 A ala rov alla Adıpelo» n av 
Slvwr dovioy 7 1 &Aeödegov eine, Dorıs alrlav Eyeı dia nV Ilegıxätows ovvovolav 
GopurEpog yeyovevaı, woneo &yo [Sokrates] Eo 001 eimelv dia ınv Zuvovog 
Ih86dwgov rov JooAögov xal Huirlav row Kallıadov, ww &xarepos Zivovı 
bxardvy uväs teiloag 00905 TE xal EAAoyınos yeyover. 

5. Arıst. Rhet. A 12. 137253 xal olg tovvanılov za ud adızjuara eic 
Bumıvor zıva [sc. ylyveran, apviaxroı), olov ei avv&ßn aa tuuwpnouodaı Unke 
RETEÖE 7 Untoos, Bono Zuvonı. 

g9* 





182 19. ZENON 


6. Dıonoe. X 18, 2 or. Tupavvoyuevng Tag wareldog ü uno Neapgov Gxinpos, 
EnıBovAnv xara Toü Tupävvov GvyEotnaato. zaTapavıs dR yevouEvog xal xara 
tag ev taig Baoavoxg Avayzac dLepwTapLEevoG Uno rov Necoyov, tive; noar ol 
GvvEıdotes apekov yap, Epnoev, @aneo zn yAoreng elul xUpuog, obrag UNNE- 
109 xal tod amuarog.. Tov db rupavvov noAb uällo» rals Baouvors 7P00- 
enıtelvanroc, ö Z. uexpı uEv Tıvos dexaprlpeı" ueta dt Tavra oneidov ano- 
Ivdijval note ng avayans zul aua rıuwpnoacdas rov Niapxov, Enevonoaro 
zı ToLoörov. xara 179 Ednıtoverarıv Enlvacıv Tic Bacavov npooRombEl; 
dvdıdovaı Tn9 wuynP Tals alyndooıw av&xpayer' “ avere‘ dpoo yap nücav dir- 
Yeıav’. oc d’ avixav, nälwoer auröy axovocı xar' ldlav npoasidörra. noAla 
yap elvaı ray Alyeodaı usiAdvrwv, & ovvolaeı ınpelv &v anoppntan. roü dk 
Tupdvvov np00EABOVLOL aausvas xal Tny axorv Te OTonarı napaßaidvrog, 
ö Z. zov duraotov Repıyava» To ouc dvinpoe Tols Odova. Tav d& Unnperov 
raxd nooadpauorrmv xal näcav reis Bacavıkoutvar NPOCPEEOYTWy Tuumplav 
eis To yalacaı ro dijyua, noAv uaAAoy npooseVEpVEro. T&Aog d ov duvausvoı 
zavdpög Yyırjoaı nv Edwuzlav, napexevınoav avrov, Iva dılm Tovg ddovrac. 
za} room. Texwmuer: Toy dAyndovar aneiudn zul Napa Tou Tupayvov ı7V 
Endexoutvnv Elaße rıumelar. 

1. Pur. adv. Colot. 32 p. 1126 D Z. rolvuv ö HDapusvidov yarapınoc 
ErudEusvog Anuviar os Tupayvan xal dvorvynoag nepl Tnv npüsıy, Ev nvpl 
zö» Ilapusvidov Adyov Wonep Xgv0OV axıparov xal döxıuov naplaye, zul ant- 
deıgev Eoyoıs, Orı TO aloxpov avdpl ueyalmı Yyoßeoov dorıv, aAyndöva di naldec 
xal yuvamı xal yuvalav wuyas Eyovres dvdoss dedlaoı" 79 yüp yAmırav aurov 
JaTERYWF Ta Tupavyaı npoatntvoev. vgl. de Stoic. rep. 37 p. 1051 C, de garr. 
8 p.505D. 

8. Cuxu. Strom. IV 57 p. 589 P. ou uovor Alownıoı xal Maxedöves xal 
Auxwvss orpeßAovuevo: dxapripovv, ec pnoıw 'Eoatrocdeyng Ev rols Iepl aya- 
909 xal xaxav, alla xal Z. Ö Eisarns avayxabousvog zareınelv Tı TV anop- 
erjtav ayıdoyer npöcs rac Baaavovs ovdtv LEouoAoyovusvos, dc ye xal TeAsvrav 
nv yAocay Exrpuyav npooentvce TaL Tupavvon, 0» ol uw» Neapxor, ol dt 
Anpviovy ap00ayopevovaıy. vgl. Val. Max. III ext. 2 (Phalaris), ebenda 3 (Ne- 
archus); Nemes. 30 (Dionysius) u. A. 

9. PmuLosre. V. Apoll. Tyan. VI2 Z. uw rolvvv 6 EAearng (dıiakextuxeng 
db oürog doxel dpkaı) zıv Neaoyov tov Mvoov [Verwechslung von Elea und 
Elaia] saraluoy zupavrlda nim xal arpeßimdel; roic ur davrod Eurmuorag 
areoLwnnoev, Ol 6’ 700» aı rupavron Beßaıoı dıaßaldv Tovrovg ag ov Be- 
Balows, ol ubv ac En’ aAndEoı rals alılaıs anedavor, 6 d’ £Aevdepa ra Mvowv 
nyaye nv tuparvida nepl davıı oypnla;. 

10. Lazer. Dioe. VI 57[vgl.A 1, 3.130,12] Agıorordäng 6’ &v a. Zoyıoryı 
(fr. 65) pgnoı no@rov 'Eunedonita Ömropumv evpelv, Zuvava db dialexruenv. 
Sexr. adv. math. VII 6 Heoueriöns dt ovx dv dose rnc dieiextueng anelpos 
Eye, dnelneg nalıy Apıororling Tov yvopıuov avrov Zuvava diaksxtueig 
aoxnyov ünelinper. 


SCHRIFT. 


11. Praro Parm. 127 B Egpn d& dn 0 Avcıpav Atysır röv Ivdodapov Orı 
aplzoıvro notre ig Ilevadıvarc Ta usydla Zmvov re xal Hagueviöng. Tov 
ubv oö» Iapusvidm ev mare Ndn nosoßurm elvaı, opodpa noAov, xaroy dE 


A. 6-15. LEBEN. 183 


xaya9oy ınv Öyır, nel Ein ualıora nevre zal &inzovra‘ Zuvova d& dyyüg 
Tav terrapaxovre zore elvas, evunen dt xal zaglevra Idetv, xal Alyeadaı av- 
rov naıdıza rov Ilmpuevidov yeyovevaı. xaralvsıy db auroüc Epn Tapa Tai 
IIvdodaigau extög telgous &v Kegansızaı ol dn xal apızeodaı zov ve Zr 
xodIn al dAloug Tıvag ver auro noAlow, Enıdvuovvrac axOVOaL Tav Toü 
Znvwvog ypaunaray (Tore rap aura npwrov um’ &xelvam xou0dnvaı) Zurparn 
dt slvaı Tore opöodpa veoy. avayıyyaazsıy 0Vv avrolg ToV Zuvava auröv, Tov 
d& Ilapuevidnv Tugelv Ei övre‘ xal eivaı navv Beaxv Erı Aoınov Tovy Aoyay 
avayıyyaozonkvan, yulxa avrög Te Eneıcerdelv öpm ö ö Ilvdödopos Eiwdev xal 
rov Hagueviöno ust’ avroü xal Agıororin ToV TOY TpIMXOVTa YErÖuEvor, 
xzal oulxg arıa Erı Enaxovoaı röv yoauudtan xıı. vgl. 8. 110 n.5., 8.190, 9. 

12. Ipzm Parm. 128 B Neal, yavaı zov Zuvova, @ Zeixgare; ou 6 
ovr Tiv aAjdeıav Toö YodunaTos OV Ravıayou nodmoaı. xalroı wonee y& al 
dazxaıvar 0xVAaxes ev ueradels re xal iIyveveıc ra Aerdevra" alla noorov uev 
0€ TOVTo Auvdavei, Oti OV Navranadıy OUTW GEUYVUVETGL TO YoRuua, WOTE ANEE 
ou Akyaıc duavondtv yoapnvaı, Tovs avdewWmoug dk Enızpgunrousvoy ec rı ulya 
dianparröusvov' alla av ukv eines ray avußeßnedrwv rı, Korı dd To ye air 
9:6 Bondeız tıs ravra [ta ypauuara) ros Ilapuevidov Aoyaı npös Toug &nı- 
xtipoüvras avıöy zwuwıdelv ac el Ev Lorı, noAld xal yelola ovußalveı naayeıy 
tw Aoyau xal &vavıla aöraı. avrılöysı d OU» TOUTO TO yomupa REÖg Toüg 
Ta noile Atyovrac, xal avranodidwcı ravıa xal nislo, tovro Bovlouevor 
inAoüv, og Erı yeAoıörepa na0yoı av avıav n vnodea, el roll dw, nn 
tov &y elvaı, ei zıc xavosc Enekloı. die Toavıp 7 yılovızlav i uno veov Övrog 
Euod Öyoapı, xal Tu avrd Exisype yoaper, WoTe ovdh BovAsvoaode: Ebeyevero 
eir” ESooteov avıo &k TO Pac eite an. Tavın ovv 08 Auvdayeı, a Zuxpares, 
ori 0ug vno veov pılovızlas oleı euro yeypapdan, GAr” bo nosoßvrepov pılo- 
u enel, Onse y elnov, ov arg annıxaaac. 

$. In. Puaeoe. 261 D zov oo Eisatızöv „Heraunenv Ayovra ovx louev 
ed DOTE yalveodaı Toic axovovoı ra avra Ouoıa xal avouoız, xal &y xal 
HoAld, ulvorra TE av xal PEROHEIG; 

14. Arısr. soph. el. 10. 170619 el dn U nielo onualvovrog Tov Ovö- 
naros oloıro &r Inualvew xal 6 Eowrar xal ö dowrauevog, olovy laws Tö ör 
n 0 &v noila annalveı, alla xal ö AROxgLWOLEVOG xal ö epurav Zvan &v 
olöuevos eva n NowEnGE, xal Earıv 6 Aoyog Sri &v navra, oVTog npdg Todvone 
Eoras 7 np05 nv diavomm Tod Lpwrmusvov desileyusvog. Vgl. Plato Soph. 
217C. Daraus Dioc. DI 48 dakoyows zolvuv Yaol NEWTov ypayaı Zuvava 
rov Basar, Apororäing d’ dv nero Ileel noımwv (fr. 55) Adstauevov Zrv- 
oca n Tmıov. vgl. Athen. V p. 505B. 

15. Peocr. in Parm. p. 694, 23 [ad Plat. p. 127 D] roev 6 elonutvov 
Uno Tov Zvamwos Adyav zul Tertapaxovra Toy Rayıav Eva av aocrav ö 
Zonepatns anolaßav anogel 008 avror ... El rolle a Övse, ro avıo ör 
Ouoıov sarı zal avöuoıov, rd unv döivaror TO auro ÖoLov elvaı xal &v0- 
uoov' 0Vx deu rolle za Övra. Eutas in categ. p. 109, 16 Zyor 6 Kırrısvg, 
ovx ö Eisaıng ö xal Iagueviderog ö "duporegöykmocog . . . auporepöyAmaaos 
6’ &xAndn oug Orı ‚Nahextixög iv, oc 6 Kırtueig, xal ta avıa aveoxsvabe xal 
xateoxevaber, aAA Or zyı Lamı hadextıxöc mv alla utv Alymv ala dk 9p0- 
vor’ Epwindels ya ovrog note uno Tod tupavvov, tiveg elolv ol uelıora Erı- 
Bovisvovzes rüı rupavvidı avrod, Tovg dopupdoovg Edsıgev‘ 6 dr neiodels zur 














134 19. ZENON 


aveimv avroic dıegdaon’ aya9ov yap Evomoe To wevoaodaı dir Tyw Tod Tv- 
eayvov avalgeoıv. xal raı olxelaı didaoxaraı norsk Ilapueridn Ev Akyovrı To 
öv xal ro eldos, &x (db) vis Evapyelas noAla ra Övra, avvilämow dx TEOOapLxoVL« 
druyeıpnudtev Or &v rö 09, ayudov vouioag rar olxelwı ovupnazelv dıdaoza- 
Jo. xal NOTE nal ToL avraı surnyopWv dıdaoxaimı Gxlvırrov Adyovrı To 
6, dın nevre Enıyeıgnuaren zaraoxevabeı, orı axlvntov ro 6V° olg avyreıneiv 
un duundelg AvrıodEung ö ö Kuvixög avaaräg EBadıoe, voulaas loyvporepav elvaı 
nadons inc dia Aoymv avrıloylag ınv dıa tig Eveoyelas anödeıkıv. [Die 40 duı- 
x&ıpnuare aus Procl., 5 [statt 4] aus Arist. phys. 239 5—240° 18 -4- 240° 19ff., 
vgl. Themist. phys. 201, 8, der das Missverständnis erklärt]. 


APOPHTHEGMATIK. 

16. Eupen. phye. fr. 7 [Simpl. phys. 97, 12] xal Zuvova gacı Atysıy, el 
tig avrwı ro &v anodoln ri more Lorıy, Eeıv ta Övra Akyeır. 

17. Pıur. Pericl. 5 rovg d& Tov TleeıwxAdoug vw oesuvornte dokoxonlav 
Te xal TUpov anoxalouvrag Ö Z. Napexaltı zal avrovg rı Toıovro dokoxoneiv, 
og tig NPOONOMOEDg avrig av xalmv bmonowvong tıwa Asindorwg LiAorv 
xal ovyndeıav. 

18. Paıo quod omn. prob. lib. 14 p. 460M. Er} di ToLavra anopaaeoı 
xal yvauaıc ag OVx agıov zo Zypoveiov enıpayıoaı Orı "Iarrov av a0x0v 
Bantioa: rinen NVEUUaTog n Bıaoaıro row onovdalov Övrıvovv axovra doacal 
tı rov aBovintem ; 

19. TERTULL. apologetic. 50 Zeno Kleates consultus a Dionysio, quidnam 
philosophia praestaret, cum respondisset“contemptum mortis’, impassibilis flagellis 
tyranni obiectus sententiam suam ad mortem usque signabal. 

20. Stop. flor. (II) t. 7, 37H. Z. 6 'Eiearng Uno Tov Tupawvov orpeßiov- 
uevog, Ing elnoı Todg ovvouoreg' “el yap noav, elnev, Erupavveıg; 


LEHRE. 


Vgl. Aristoteles Schrift TIeög za Zuvwvog & (Diog. V 25), Herakleides 
Pontikos IIpog r« Zuvwvos & (Diog. V 88). 

21. Arısr. metaph. B 4. 1001d 7 Erı el adıalperov avro To Ev, xara ukv 
ro Zuvovos aklaua ov9Ev av ein. Ö yap unte npoorıd£usvov Ute apaıpov- 
usvov noıel uelbov unde EAarrov, od yroıw elvaı Toiro rwy Övrav wg dnko- 
vor. Övrog uey&dowc tod Övyroc. zal ei uEyEdog OwuaTıxzoy‘ TovTo yap Ravrıı 
ov. Ta db aa ng ulv nopoorıdlueva noırası uelbov, nog 6° ovdtv olov 
eninedov zul Yoapun' srıyum db xal uovas ovdeuöc. EUDEn. fr. 7 [b. Simpl. 
phys. 97, 18] 7008: dt wc Eoıxe din TO av uiv aladıyröv Eraotov zarnyogı- 
x0g te nolla Akyeodaı xal uegIout, In» d& orıyumv undE &v tudevar' 6 yap 
unte npootıdEusvov avkeı UNE dpmıpovusvov JELOL, 00x WIETO Toy Ovrmy 
elvaı. SENECA ep. 88, 44 Parmenides ait ex his quae videntur nihil esse universo 
[d. h. oVdv ray Ypawousvar elvaı rwı navıl]; Z. Eleates omnia negotia de ne- 
gotio deiecit; ait nihil esse... 45 si Parmenidi [sc. credo]), nihil est praeter 
unum; si Zenoni, ne unum quidem. SmmeL. phys. 99, 10 &vzaude de, oc 6 Bud 
nos Ynoı, xal aynıpeı [Zenon] zo &v (nv yap orıyunv sg ro Ev Afyeı), <a de 
noila elvas ovyywpel. 6 uevroı '4Akkavdpog zul evradde tov Zuvwvog ag Ta 
TOAAG avampoüyrog ‚pzuvgodeu Tov Eüdnuov oleraı. “og yap istogel (pnalv) 
Etönuog [fr. 7], Z. 6 Ilapuevidov yvarpıuog Enziparo dewevuvar Orı un 0l0v Te 


A. 15—24. LEBEN UND LEHRE. 135 


za övra noAld elvaı Tor under eivaı &v Tolc ovarv Ev, va de nolla nindog 
elvaı Evadav'. xal Orı ulv oug oc Ta noAl& Kvampouvyrog Toü Zuvavog Evör- 
uog uluynraı vor, dnlov &x vis avrov Adkewg' oluar db undk & zaı Zivavog 
Bıßaloı To0drov Enıgelonus pegeodaı olov ö Arttuvögog gnoı. PHıwor. phys. 
42,9 Z. yap ö Eisaıng NE06 Tovc sexwuendoüvrec tv Inpusvidov tov dida- 
0x010v avrov dökaev Akyovoav Ev Tö Öv elvaı EvıoTalevog xal OVvvnYyopW»v tm 
Tod Adasxarov Sogn, Enexeigeı deievövaı Orı adivarov nAndos elvar dv Tolc 
ovoir. el yap, gnolv, &orı nindos, Eneidn To nirdoc Ex nisıovov dvadom 
OVYXELTOL, avayzıı elvaı &vadas MRelovs E& @v zo nAndog auväorneen. el rol- 
yov delfonev drı advvarov elvaı nAslovag &vadac, dnkov Orı aduvaroy elvaı 
nano" To yao nAndog &E ivadoy. El di adivarov elvaı nAndog, dvayın 
d& 7 ro &v elvaı 7 To nirdoc, nindog dr elvan ov duvaraı, Aslneroı ob Ev 
elvar xrA. 

22. [Anısr.] de lin. insec. 968% 18 Erı dt xara Töv Toü Zuvavog Adyov 
dyayın ri ‚ ueyedog aueoks elvaı, eineg adivarov ‚u & nEnEepaauevaN 10090 
anelpwv ayacdaı za Exaotov Gmröusvor, avayın d’ dr To MOV TrPOTEROV 
ayıxvelodeı TO xIvOUNEVOD, tod d& um auegods ravıac Eorıw AOL. Arısr. 
phys. A 3.1871 Eyor ’ Evidocav Tols Aoyoıg aupyorkporx, twı ubv Orı navra 
&v..., tor dk dx vnc diyoroulac droun nowoavres uey&dn. Sımer. dazu 138, 3 
rov d& devrepov Aoyov Tov &x tig diyoroulag Tov Zivawog elval pnow Öö 
’Altgavdpog ... rovrws d& wi Adymı, gnol [Alexander], zoı nepl zig dıyoro- 
ulac E&vdouvar Zevoxparn rov Kaiyndovıov [fr. 42ff. Heinze] defauevov utv To 
av Tö dinıperöv nolla elvaı (TO yap uLoog Eregov elvaı rov HA)... elvaı 
yap Tıvag aröuovs yoaunas, Ep wv ovxdrı aAndeveode: TO noAldg rav- 
tag elvaı. 

23. Sm. phys. 134,2 (zu Ar. A 8.1871) &vloug pol» auporepog &v- 
dovuvaı tols Aoyoıs, ros Te elepnusvor roü Hapuevidov xal taı rov Zivwvog, ög 
Bondelv &BovAsro rw: IIapusvidov Aoyaı npög Toüg Enıyempoüyrag aurovy xw- 
uoıdelv oc El &v £orı noAla xal yelola ovußalveı Akysır rau Aoyaı xal &rarıla 
airar, deıvög Ö Z. wg Erı yeloıörepa na0yoı dv aurav n bmodeoıg 1 Adyovoa 
‘“norla Earıv neo n rov &v elvaı, el vis Ixavwg Enekloı. [Puur.) Strom. 5 
[D. 581 nach Parmenidee] Z. dd ö Eisarng Idiov ubv ovdkv d&edero, dınnöpnosv 
d2 neol vovrov En nielov. Arr. IV 9,1 (D. 396) Ilvdayopas .. Iapusvidng 
Zımvav M&i0oog ... wevdeis eivaı rag alodnaeız. 

24. Arısr. phys. A 3. 2105 22 

ö 62 Z. Andesı, Sri ‘el Earı vı 6 Törog, &v vlvı Eoraı;' Adsıy 
od yalsııdyv. oddlv yag xwidcı &9 Ellwı udv elvar Töv ne@roy 
zörov, un ußvror OS & vönwı Exelvwı xri. 1. 20923 7) ydo Zii- 
vwvog drroela Intel viva Adyov' ei yde näv rd dv &v rörwı, Öf- 
Aoy drı xal Toü ronov Tönog Eoraı, xal Tobro eis Arısigoy rspÖEL- 
ow. EUDENM. phys. fr. 42 [Simpl. phys. 563, 17] dl vadrd ÖR xal ı) 
Zivwvog irsogla galveraı dyeıv. dSioi ydo navy vd Öv mod elvar 
ei dd Ö Tönog röv dvrwy, noü Ay ein; oinoty &v dAlwı Tönwi 
xdxsivos dN dv dllwı xal oörwg sis Tö redow ... nıgög de Zuivwva 
proousv nollaxyöc vd noü Abysadar xTl. 





136 19. ZENON 


25. Arıst. phys, Z 9. 2396 9 

terrages Ö' eloly ol Adyoı nuegl xıynoswg Zivwvog ol nage- 
xovres. rag Övoxoklag Tois Adovamw, ne&rog udv Ö niepl Toü 
un xwelodaı dıd Tö nodregov Eis Td Nuıov deiv dyızdadar 
zo pegdusvov N nıgög To Telog, reepl oÖ diellousy &v Tols eö- 
regoy Aöyoıs, nämlich 2. 233° 21: dıd xal d Zuivywvog Adyog Wed- 
dog Aaußavsı ro un &völxsodar va ÄAnsıga dısidsiv n dıyaodar 
zo ircelowv xaH" Exa0roy &y rrenegaoutvw. xodvwı. dis yap 
Myeraı xal vo uixog xal dxedvos Ärceigov, xal Ölwmg näy vd Ovr- 
exes, Troı xard dialgeow N Toig Eoyaroıg. Tüv udv oöv xard 
sc0o0öv drıelowv odx Evdeyerar dwaodar &y nenegaousvwı Xodvws, 
öv dt xara dıalgsoıw Evölxsraı' xal yde adrdg Öd Xodvos oörwg 
dreeigog. Gore Ev OL dnnelgwi xal oÜx &v TÖL nensgaouevwı 
ovußalvsı duvar Tö dneipov, xal dänreodar TÜV drrelewy Toic 
Greslgorg, od Tolg reereegaouevoıg (Paraphrase d. St. bei Simpl. 947, 3 ff.). 
Top. © 8. 160° 7 moAlodg yag Adyovg Exouev Evavrlovg vaig Ödkaıg, 
xadarıse Zivwvog, Örı oüx Evöegerar xıveioda obdd Tod oradıoy 
dısiHelv. 

26. — Z 9. 239 14 

Öedrsgog 0’ d xalouusvog Axılleüc. Lorı d’ odroc drı 
tö Beadurerov [so E, Them., Simpl.] oddenors xarainpIjosraı FEov 
ind Tod Taylorov' Eurcgoodev ydoe dvayxalov EIFelv Tod dı®xov, 
6989 dpunos ıö gPeüyoy, Bor dsl rı ipokyesıv dvayxalov rd Boa- 
Ödregov. Eorı dd xal odrog 6 adrds Adyos ÖL Öiyorouslv, dia- 
gegeı Ö’ &v zöL diarpelv um dlxa vd nrgookaußavdusvov ueyesog. 

27. — — 23% 30 

zolrog Ö’ 6 vor dndels, Örı )) dıarög Psgoueyn Eoınxer. 
ovußalveı d& napd rd Aaußavsıy Tov xodvov ovyasiodar &x TOY 
vöy' un dudouevov yap rodrov odx Loraı ö avkkoyıouds. vgl. 239° 5 
Zivoy dd nagakoylierar' si ydp del, gmolv, Yosusi cäv 7 xıwei- 
rar, (odddv dd xıveica), Stay TFı xara zö Loov, Eorı Ö’ del ıd 
pepdusvov &v röL vör, (näy dd xara vo Looy &v röL vöy), dxivnrov 
my pegousınv elvaı ÖLosov. 

28. — — 2390 88 

reragrocg Ö Ö nepl röy & oradlwı xıvovutvwuv &E Bvavrlag 
lowy dyxwv cap’ Loovs, r@y ubv dned Telovg Toü oradlov rür d' 
drıd ukoov, Towı vayeı, &9 Si Ovußalveıw oleraı Loov elvar xedvov 
zoı dinkaclwı zöv Tuovy. Eorı Ö’ ö napaloyıouds Ev OL To 
udy ncapd xıvouusvov TO dd ag’ NYgeuoüv To Loov usysFog dsıoty 
tor Towı raysı röv Loov pegeadaı xodvov. roüro d' Earl ıweüdog. 


A.25—30. LEHRE. B. FR. 1. 187 


Simpl. 1019, 32 6 ud» odv Adyog Toloürdg Eorıy eöndEorarog &r, 
ög gYnoıw Edönuog (fr. 68) did Tö neopari; Tv nragakoyıoudv 
Eyeıv...Tayag dyrıxıvovusva dAlnloıg loorayi; dınrlaclav dplora- 
rar dıaoracıy &v röL adröL xedvwı, Ev ÖL To ragd NgsuoÖy xıvov- 
usvov TO Nurov Öulorarar, x&y looraydg Exelvors Tı. Alexanders 
Figur [bei Simpl. ph. 1016, 14ff. vgl. 1019, 27]: 

A öyxoı &otateg 
ge B Oyxoı zıvouusvo: and rov A dnl zo E 

FT öyxoı zıvovusvor ano tod E Enl ro A 

A apyn vov oradlov E r£iog tod oradlov 

29. Arısr. phys. H 5. 250° 19 

die Toro d Ziivwvog Adyog oöx diAmdiis, ÖgS Yogel hg x8y- 
xeov drioöv u£gog‘ odddv yag xwideı un) xıveivy rov depa &v under) 
xodvwı zoöroy 69 Exiynosy Euneowv Ö ÖAog u£dıuvog. Dazu SımpL, 
1108, 18 dıa zoüro Avsı xal zdy Zivwvocg Toü ’Eisdarov Adyov, Öv 
Ngsto Ilgwraydgav zöv ooguorıy. "sine yag uoı, Egyn, & Ilgwra- 
yöga, dga Ö elg xEyygos xaraneody Wopovy moLsl Tj TO uvgsooröyv 
To6 xEyxepov; Tod dd eindvrog un zcoreiv ‘6 d8 uedıuvos, Epn, TOv 
xeyygwy xaranıeowvy zrorel Wopor h 00; Tod dd Wogeiv eindvrog 
röv uedıuvov rl odv, Epn 6 Zivwv, odx Eorı Adyog Too uedluvov 
röy xEyxowv rıgös Töv Eva xal TO uvgioozöv TO Toü &Evöc? Toö 
dd gpioavsog elvaı "rl ody, £pn 6 Zivwv, od xal ıüv ögwv 
Eoovsaı Adyoı nıgög dkkmkovc ol adrol; &g yap rd Wopotyra, xal 
ol wögoı' rodrov d& oörws &xovrog, el Ö uedınvos Tod xEyypov 
wogel, wogrosı xal d elg xeyxgos xal To uvgLoordv Tod xEyyoov. 
ö udv oöv Zivwy oörwg Nowra Toy Adyov [Die Dialogform stammt 
(trotz A 14) nicht aus Zenon, sondern aus einer älteren dialogischen 
Einkleidung des Problems (Alkidamas?)). 

90. Art. 17, 27 (D. 303) Me&iıcoog xal Zuvo» ro Ey xal na» [sc. Heöv 
elvaı) xal uovov aldıov xal aneıpov TO Er. 





B. FRAGMENTE. 
ZHNQAN HEPI ®YZEQ2. 


ı Snap. phye. 140, 34 [nach fr. 3] zö d2 xasa ueyedos [näm- 
lich drreıgov &ösıe] nedrsgov xara vv abrı)y druıyslonow. 77g0- 





ZENON ÜBER DIE NATUR. 
1. Das der Grösse nach Unendliche legte er vorher [vor fr. 3] nach 
demselben Beweisgang dar. Er zeigt zuerst, dass wenn das Seiende keine 


138 19. ZENON 


deldas ydg Örı el un Exoı ueyesdog To ÖV, oöd’ Ay eln, 
dmaysı “si ÖL Eorıy, dvayaın Exaorov ueysdig ri Eysıv 
xal nayosg xal aäneysıv abroü rd Eregoy dndrod Ertgov. 
xal negl Toü ngoüxovrog Ö aurdg Adyog. xal ydo Exeivo 
Edsı ueyedog xal mooEdsı adroü ri. Öuoıov dA Toüro 
das ve einsivxalaeldeysıy' obddy yag adToü ToLoürTov 
Eoxarov oüre Erspov nodg Eregoy odx loraı. oÖörwc el 
nohha Eorıy, dvayın aürd nıxga re elvaı xal ueydika' 
nıxoa udv @oTE un Eysıy ueyedog, usyaka ÖR Bors 
änsıpa elvar. 

2 — — 139, 5 & uevror TÖL Ovyypauuarı adrod solid Eyovrı 
erıysiporuara xa3” Exaorov delxvvow, Örı Tüı cold elvaı Akyoyrı 
ovußalveı va &varrla Akysıy' öv Er Eorıy Enuıysionua, &v BL del- 
xvvow Örı el noAka Eorı, xal ueyaka Earl xal nıxod' ue- 
yaka utv @orEe dänsıga TO ueyedog Elvar, nixod di 
oörws BorTe undFEv Eysıy ueysHog [fr. 1]. &v di rovrws Öel- 
xyuoıy, Örı 08 unte ueysdog uhts nayos unhte Öyaog undels &orıy, 
odd’ Av sin Todro. 2. “sl yapdAkwıöyrı, pnol, ne00y&voıro, 
odödv äv uellov moıhasıev' uey&dovg ydp undevöcg Oyrog, 


Grösse besitze, es auch nicht vorhanden sei. Dann fährt er so fort: Ist 
es aber vorhanden, so muss ein jeder seiner einzelnen Teile eine gewisse 
Grösse und Dicke und Abstand vom andern haben. Und dasselbe lässt 
sich von dem vor jenem liegenden Teile behaupten. Auch dieser wird natür- 
lich Grösse haben und es wird ein anderer vor ihm liegen. Das Gleiche 
gilt also ein für alle Mal. Denn kein derartiger Teil des Ganzen wird 
die äusserste Grenze bilden, und nie wird einer ohne Beziehung zu einem 
andern sein. Wenn es also viele Dinge giebt, so müssen sie notwendig 
zugleich klein und gross sein: klein bis zur Nichtigkeit, gross bis zur 
Unendlichkeit. 

2. In seiner Schrift, die viele Beweisgänge enthält, zeigt er in 
jedem, dass wer die Vielheil behauptet, sich in Widersprüche ver- 
wickelt. So ist einer dieser Gänge folgender. Er will zeigen, dass 
wenn es Vieles giebt, dies zugleich yross und klein sein muss, und 
zwar gross bis zur Unendlichkeit und klein bis zur Nichtigkeit. Darin 
sucht er nun zu zeigen, dass ein Ding, das weder Grösse noch Dicke 
noch Masse besitzt, überhaupt nicht vorhanden sein könne. Denn würde 
es zu einer andern Grösse zugefügt (so lauten seine Worte), so würde es 
jene um nichts vergrössern. Denn wird eine Grösse, die null ist, einer 


B. FR. 1—3. 139 


ng00ysvoue&vov Ök obd&v oldv Te eig ueyedog Enıdoi- 
vyaı. xal oürws dv Ädn To ngooyırdöuevoy odddy ein. el 
dd dnoyıyvoutvov To Ersgoy undty Elarrov Eorar und? 
ad ngooyıyvoulvov adsnceraı, ÖHAoy Öörı Tö ne00yYEvö- 
nevov odddv NV oöbd} TO dnoysvöuevov. xal vadra oöyl 
zo &» dvampbv Ö Zivwy Akyeı, AA)” Örı ueyedos Eyeı Exacrov TÜV 
rolllv xal anslowy röL od Tod Aaußavousvov del vı elvar dıd 
av Er’ Äneıgov von‘ 8 dslxvvor mgodsikas Örı odddv Aysı ueye- 
Hoc &x Toü &a0rov TOv nollöv Eavrdı Tadrdvy ebvar xal Ev. 

8 — — 140,27 xal vl dsl molla Abyeıv, Öre xal &v adröı 
peperar TöL Tod Ziywvog Ovyyoaunarı; scakıy yag deixvög, Örı 
el olld Eorı, Ta abra neenegaoueva Eorl xal Änsiga, yodpsı 
gadra xarda Adlsıvy d Z.' 

“ei moAka Eorıy, dyayın rooadra slvaı 60a Eorlxal 
oUrs nislova adröyoüre&larrova. £elÖbd Tooaüurda Eorıy 
5oa Eortl, nensgaoutva äy eln. 

ei nolla Eorıy, dneıpga vd Oyra doriv. del yde 
Ersopa ustrabd TOV Ovrwv Earl, xal nalıy Exelvwy Ersgu 


andern hinzugefügt, so kann diese an Grösse nichts gewinnen. Und 
so wäre denn bereits hiernach das Hinzugefügte gleich Null. Wenn 
ferner durch Abziehen dieser Grösse die andere um nichts kleiner und 
andererseits durch Zufügen nicht grösser werden wird, so war offenbar 
das Zugefügte wie das Abgezogene gleich Null. Und dies führt Z. 
nicht aus um das Eine aufzuheben, sondern weil ein jedes der vielen 
und unendlichen Dinge Grösse haben muss. Denn vor jedem einzelnen, 
das man nimmt, muss stets wieder irgend ein anderes stehen wegen der 
Teilung ins Unendliche. Dies legt er dar, nachdem er zuvor gezeigt, 
dass nichts Grösse besitzt, weil jedes der vielen Dinge mit sich selbst 
identisch und eins sein muss. 

8. Was bedarf es langen Redens? Es steht ja auch in Zenon’s 
Schrift selbst. Z.schreibt nämlich da, wo er zeigt, dass die Vielheit 
den Widerspruch der Begrenztheit und Unbegrenztheit identischer 
Dinge einschliesst, wörtlich folgendes: 

Wenn es Vieles giebt, so muss es notwendig gerade soviel Dinge 
geben als wirklich vorhanden sind, nicht mehr, nicht minder. Giebt 
es aber soviel Dinge als es eben giebt, so sind sie (der Zahl nach) be- 
grenzt. 

Wenn es Vieles giebt, so ist das Seiende (der Zahl nach) un- 
begrenzt. Denn zwischen den einzelnen Dingen liegen stets andere 





140 19. ZENON. B. FR. 3.4. 20. MELISSOS 


uerafd. xal odrwg Äänsıya ra öyra Eorl. xal olrwg udv 
ro xard zo nÄjdog Arserpov Ex sig diyoroulag Edsıde. 

4. Laerr. Dioe. IX 72 od unv dia xal Bevopyayns xal 2. ö 
Eiarng xal Anudxgıros xar’ adroög [Pyrrhoneer] oxerzıxol ruyya- 
vovow... Z. d& mv xlımow dvamgei Mywv TÖ xıyouusvoy 
oöT’ &9 di darı vonwı xıveiras odr 89 dı un Lori". 


und zwischen jenen wieder andere. Und somit ist das Seiende un- 
nzt. 
4. Z. hebt die Bewegung auf, wenn er behauptet: Das Bewegte 
bewegt sich weder in dem Raum, in dem es sich befindet, noch in dem 
es sich nicht befindet. 


20. MELISSOS. 
A. LEBEN UND LEHRE. 
1. Laerrt. Dıoc. IX 24 


M£lıooog "I$aıy&vovg [so B Pcorr.] Sauios. oörog Nxovos IIag- 
nevlöov. (GdiAd xal eis Adyovs AASev Hoaxislrwı‘ Öre xal Ovv&- 
01n089 aröv rolg Epeoloıs dyvoodcı, xasarceg Innoxgdrng Anud- 
xoızov Aßönglraus). yeyove dd xal molırıxds dyie xal dnrodoxhg 
scagda Tolg noAlraıs Nöımulvos‘ 6Iv vadapyos alpesels Erı xal 
udhloy Edavudodn dıa zyv oixelay dperiv. 

Ebdxsı dd adröı Tod näv Äneıpov elvar xal dvallolwrov xal 
‚axlvnrov xal Ev 5uoıov Eavrds xal ninges’ xivnolv vs un eivaı, 
Öoxelv de elvar. dAia xal srepl Heöv Eleys un) deiv dnopalvsodaır 
un ydo elvar yyßocıw adrav. 

gmol 6’ Anolldöwgog NYxuaxevar adrov xard Tv Teragınv 
xal Öydonxoorv Ölvunıcdda [A44—441]. 

2. Sum. s.v. Mäintoc Acpov... 

xal IV Eril @V Zivwvog tod ’Ei&arov xal Eunedoxi£ovg xed- 
vov. oÖrog Eygaıye neepl T0o0 Ovros. xal dvremolırevoaro dB 
IIegıxiei' xal ünde Saulwv oOrgarnyoag &vavuaynoe zrpöc Iogo- 
xAjv Tv zoayıxdv, Ökvursıddı Öydonxoorjı veragını [(444—441]. 


3. Pur. Pericl. 26—28 nisVoayrog yap avrov [Periklee] MiiLcoog 26 


ö I9ayevovg, avnE Yıl0Copog vreany@v TOTE Tig Duuov, zarapporioag 
TG OALYOTNTog ToV veov n tig antıplag Wr STpaTny@V Eneige ToVg RoAltag 
EnıdEodaı Toig "4dnvalorg. xal yEvou£yns Hays Yırnoavres ol Zauıoı xal 
woMorg ulv auıov avdoag EAovreg nollag d& vads dıapselgavrez EXE@YvTo 
ım Balaconı zul nageridevro Twv avayxalay Pos Tov nO0AsU0V 000 un 


U A \ 


A. 1—4. 5 ([ARIST.] de MXG 1). LEBEN UND LEHRE. 141 


roorepow elyov. Uno dt rov MeAlaoov xal Heoıxlda pnalv aurovy Apıororiing 
(fr. 578 a. d. Hoitela Zaulov) nrendivaı vevuazyoüvre npörEpoV. ol dt Zamıoı 
zovg alyuaierov; ray Adıwalov avdvßoitovie; ERıkov eis To usrwnov yAcd- 
zus. xal yap Exelvous ol Adıyvaloı oauaıvar ... noög Tavra Ta orlyuare 
Akyovoı xal rö Apıoropaveıov yıyiydar “Zaulaov Ö diuog Eorıy wg HKolvypau- 
narog’ [Aristot. a. O. fr. 575]. mußöuevog d) ou» 6 Tleowiig ı7v Enl orparo- 
nedov ovupopav EBondsı xark taxog xal rov MeAlocov Tpös avroy avrıra- 
Eaudvov xparyoac xal tpewauevog tous noleulovg Evdvg negısreigibe danayıı 
za! ypovaı uallov N Tpavuacı xal xıydövors züv Nolırav negıyeviode: xal 
ovvelelv ınv nolıv Bovidusvos... L£varaı db um! [Sommer 440) rov Z«- 
ula» rapaoraveov 6 Iepıxins ta relyn xadelle xal rac vavc napllaße xul 
yonuacı noAloig Eunulmoev, wv Ta ubv Evdüg elanveyxav ol Zamoı, ra d' &v 
xo0ovan dmtöı Tafausvor xarolaeıy Öunpovs Edmxar. Hovpıs 6’ 6 Zaıos 
[FHG DO 488 fr. 60) rovroıg dnıroayandet noAnv wuornta av Adıpalav xal 
tod Depıxıdovg xarınyopav, 1» oürs Youxvdläns [I 116) loropnxev our’ "Eyopos 
[fr. 117] oör’ ’Apororääng [fr. 578]. V. Themist. 2 xalroı Zrnolußooro; [FHG 
U 53 fr. 1] Avasayopov re diaxzovaaı röv Oewmoroxila ynol zal nepl Melıcoov 
onovdacaı Töv Yvoıxov, 00x EU Tav X00vaw ümtöusvos. TTepwiel yap, Ös 
7oAd vEeoTepog nv GsuoroxAlovs, M&iıocog ubv avreorparnyeı Rolopxoivti 
Zaulovs, Avakayopac dt avrdıtroıße. Vgl. adv. Col. 32 p. 1126B. Ael. V.H. 
VI 14. 


SCHEIFT [vgl. Sun. A 2] 

4. Sımer. phys. 10,16 ö6 M. xal 7» Enıypapp ovrus &nooato Too 
ovyypauuerog Ilepl Yvoeus 7 need roü övyrog. de caelo 557,10 xal el Ileol 
Yucca 7 nepl rov Övrog dntypawye M., dnlo» Orı rnv yuoıw Evowkev elvaı 
to öv. Gar. deel. sec. Hipp. 1487K. ra yap ro» nalaıav ünavıa Ilepl Yv- 
oewg Enıyeyparraı, r& MeAlooov, ra Ilapusvisov xrA. vgl. Gal. in [Hipp.) de 
nat.h. XV 5K. 


LEHRE. 


5. Arıst. q. f. de Melisso Xenophane Gorgia c. 1.2 [vgl. Aristoteles’ Schrift 
IIeösg ra Meilooov & Diog. V 25]. 


[APIZTOTEAOYZ] IEPI MEAIZZOY. 


ru 1 ’4ldıov ebval ynaıw el rı Earıv, eineo un Evdtzyeodaı yerk- 1 
oda undtv &x undevöc‘ elıs yap anavıa yeyover elite um 
navta, aldın auporlowg' 2 ovderög yapyerlodaı av aura yıyrousva. 

5 &ndvrmv Te yüp yıyvoulvav ovdtv (av) npoinapzgev' elr' öyrwv 
zvov ae Erepa npooylyvoro, nidov dv xal uelbov ö öv 
yeyovkvar du dt nAlov xal usitov, Tovto yerkadaı av 
ovdevog (Lv) tuL yap EAarrovı To nA£ov, (oc) oUS £v Taı ixgorega 
To uelbov, 007 Unapzew. aldıov dt dv aneıpov elvaı, Orı 2 

10 ovx Eyeı apxnv 09ev byivero, ovök Telsvriv eis Ö yıyyöuevorv 
ereievrno£ nore. nüv Bd xal Eneıpov Ov (Ev) elvaı' el yap 3 
dvo 7 nit ein, neoar’ &v elvaı raura noög alinla. &v 4 
db dv Öuoıo» elvaı navın‘ el yap avouoıov, nielo Övra ovx 
ev Erı & eva aAla noAld. aldıov dt 09 Gueroöv te 5 


142 


974% 


975° 


15 


25 


10 


15 


25 


20. MELISSOS 


xal Ouoıov navın axlvırov elva To Ev‘ ov yap av xundir 
var un Eis Tı Vnoxwpijoav. vnoywproa db avayıny elvaı 
nros eig nAnpes döv 7 eis xevöor' rovrav db TO ubv ovx av d8- 
kaadaı [TO nAnpeg), To dt oux elvaı ovdkv In To xevov). Toöro» 6 
d& 0» ö &v avaduvov TE xal avalyntov Dyıls TE zal dvo- 
cov elvar, OVTE ueTaxoonovusvov YEosı oUrE &repoıovusvov eldeı 
OVTE AyvvuEvov dla" xara navyıa yap tTavra nolla Te 
to &v ylyveodaı xal rö un 69 rexvovode: xul 0 6» WBelge- 
oda avayxabeodıı Tavıa dt adwvara elvaı. xal yao 
el oe ueulxdar To Ev Ex nisıovo» Akyoızo, xal Ein moAle 
Te xal zıvovusva Els Alinla a nogayuara, zul n uläıc 7 wc &v 
&vl avvdeoıs ein rav nova» nm m Enallakeı olov Enı- 
zp009n015 ylyvoıro av wxdErreov” Lxelvog usw av dıadn- 
iu zapıLovror eivaı To wyBErte, Enınpoodmaeax ö’ ovons 
&v m Tolyeı ylyveodaı @v £xaota Yaveoa apayoyuvar 
Toy NRpwurav T& vn’ alinia Tedlrre Tav wxdEvrav' or 
ovö6regov ovußalvewv. . HA ToVrov d& av Toönev zu elvaı 8 
TOoK xav „Nuiv ıero Yalveodaı uovms. wore Let ‚ovx 
olov Te ovrmc, ovdt noAl& dvvarov elvar ra Övre, aAlc 
tavra doxelv oVx opdac. noAla yap xal dila aark nv 
alodnoıw yarrasscdeı [anarav)’ Aoyov 6’ our &xeiv’ alpelr, 
tavre ylyveodaı, ovre noAla elvaı zo ör, aaaı &v aldıov Te xal 
dneıgov xal navın duoLov avro euro. ao’ ouv del raoatov 9 
un naocav Aaßövra dößar Goxeodn, ar Ai HG- 
Aorta eloı Peßauoı; vor el ul Gnavra za doxoüvra un 00- 
Ic vmolanßaveraı, ovd8r Ioos RpOaNzEL OVÖR TOVUTD 7P00- 
xonoda: zo doyuarı, (Ortı) ovx av NOTE oudev yEyoıro &x undevög. 
ula yap tic £&orı dofa, xal aven Tov 0Vx 0pdWv, nv &x toü 
«lodaveodal no eni noilv Ravtas UnecAjpanev. el dk 10 
un anayıa nulv wevdi Ta yavöuera, are rue elaı 
xal tovrov opdal ÜmoAn per, 7 1 enıdelfayta, 6 ori avraı Touran, 7 
tag yualıora doxovaas 00965, Tavırag Annzdov' äüc ael Pe- 
Bauorkgag elvaı dei mn al ueilovow dE Exelvor To» Aöyay 
de: 817020901. el yao xal elev dio dökaı inevavılaı ar- 11 
Ankaıg, DOnER oleraı (el ubv nolld, yevkodaı pnatv Avayzıv 
slvaı 2x un Övrov' el d Touro un olöov te, ovx ebvar Ta 
övyra rolla' &yEvarov yap 6», ei tu Eotıv, Aneıp0v elvau. 
ei ö’ ovroog, zal Ev), Öuolmg ubv di ıuiv ÖluoAoyoyulvor) daupo- 
Tepay N(pOTa0Ewy) 
ovdey nällor, orı ev A Orı noAld, deizvurau. el dt Beßauog 
ucilov 9 Erkom, Tano Ted Suunepavdevra uallo». dE- 
deıxtaı. Tuygavouev db Fyovres auporepag Tag vno- 12 


Y1 Amweıg tavrag, xal wg av ov yevoız’ av oudtv Ex undevög [övrog] 


gi: 


(xal wg) nolla TE xal zıvodusva |ulv) Lorı ta Övra. aupoiv 
dt nuorn u@llov avın, xal Yarrov &v NOOOWTO Tavreg 
tavıns Exelvmv ınv döfar. wor el xal ovußalvoı Evanrlac 
elvaı Tag gYaosız, xal adivarov ylyveodel Te &x un Övrog 
zol un noMa eva Ta npayuaıa, Eiöyyoıro ubv av 


975° 


9750 


10 


16° 


A. 5. ((ARIST.] de MXG 1.2). LEHRE. 143 


vn’ allnimv Tavra. air rl ucllov ovrog av Eo:; lawcg 13 
Te xav galn rıs Toveog tavanıla ovre yao deldas Or 
009n döfa, ap’ nn Apxerar, ovre uallov BEßaıov 7 negl 
ns delxvuo: Aaßav, dieiixdn. mäüllov yap vnolaußaverar 
elxöcg elvar ylyveodaı dx un Ovrog 7 un noAla elvaı. 18 14 
yeral Te xal opodpa vnke avıav ylyveodel Te Ta un 
Öyra, xal dn yeyovevaı noila dx un övrov, za ovx OT 
ol Tuygavonrss, ala xul av dofayıav ruwis elvar 00pwr 
elonxaoır. avılxa« 6’ "Holodos "narrov ulv nowror, pol, 15 
Xaos Eyevero, avrap Eneıra Iala zvpVorepvog, nayıaor Edog 
aopalks ale! nd‘ Epos, ÖG navrescı ueranpeneı adavaroı- 
oı [Theog. 116. 117. 120]. ra d’ «Ara gnol yerkadaı (dx rovrav), 

teure dt EE 0Vdevöc. 70A- 
1ol db zul Erepoı elvar ubv ovdev pacı, ylyveodaı dt navıe, 
Myovees ova EEE Övıov  ylyveodaı Ta yıyvöusva. ovöb 
yap dv Erı avrois anavıa ylyvoro. worte Toüro ulv 
dnrov, orı Evloıg ye doxel xal 2E our Övrov av yerdadaı. 

2 aM’ apa, el ubv dwvara Lorıv n adırara & Akyeı, 1 
darov, TO Ök norepov ovunspalverar avra && wv Acußa- 
ver, n ovöiv xwävcı xal aMwmcs Eyew, Ixavov oxewaadaı; 
Frepov yap dv rı tour lowg &xelvov ein. xalnpwrov redErrog, 2 
ö newrov Aaußaveı, under yerkodaı av &x wu) OÖvrog, apa 
avayın aykııra anavra elva, 7 ovölv xwäveı yeyovkvar 
Erepun EEE &ripov, xal tovro eis aneıpov lävar; n xal ava- 3 
zauntsıy zuxAwı, wore To Erepov Ex Tov &repov yeyovkvar, aei 
TE Ovrag Övrog Tivöog xal aneıparız Exaotev yeyernulvov LE 
aAinov; wore ovöRv dv zwivoı TO anavı« yeyovevaı xeı- 4 
utvov Tov undev yersodaı av Ex un Övrog, xel Aaneıpa 
Oyra nopög dExelvov npoBayopzvanı ovVölv xwiiEı Toy Twı 
iv} inoulvov ovonarwv. To anavıa yap elvaı xal Alyeodaı 
xal &xelvog ro: anelpwı npooanteı. ovölv Te xwAvEı, xal um 
anelpwv öyrov, xuxAaı avrav elvaı ınv yercaı. Eu el 
anavra ylyvera, Eorı db oVdev, wg Tives Abyovaı, ng @v 
aldıa ein; aMa yap rov uw Elval u og Övrog xal 
xtıutvov halkyeraı. El yaop, gnol, un Eykvero, Eorıv Ö£, 
aldıov av ein, wg d&ov Imapyeıw ro elvaı ol npayuaoıw. Er el 6 
zal OT ualıora ume To un 06» &völzera yerdodaı wire 
anoltoduı To [ur] 69, Ouwms Tl xwiveı ra uw yevöueva 
avrov elvaı, ra 6’ aldıa, ag xal Eunedoxäng (fr. 12] Akyeı; 
anayıa yap xaxelvog Tavra Öuokoyroag, Otı “Ex TE Toü um 
Övrog aungavov L£arı yevkodeı, ro TE 09 E£oAlvodaı avı- 
yvorov xal Anonxtov, ael yao Try y Loraı, Onn xE vis allv 
eoeldm’, Oums av 6vrav a ultv aldın gmyaw elvau, np 
zal vbup zul yiv xal alpa, ra d‘ ala ylyveodal Te xal 
yeyov&vaı &x TOUTWV. ovdeule yap drkpn, we oleraı, yevealg 7 
dorı Toig ovow, “alla uovov ulkıc Te diaddafls Te wuyer- 
zo» dorl’ pioıs 6’ En Tolc ovouabera av$pwnoıcıv” (fr. 8,3). vw 8 
d& yEvscıv ov npög ovalay rolg audloıg xal taı Övrı ylyveodaı Al- 


144 


20. MELISSOS 


9755 10 ya, Enel Toüro Ye adivarov WET. NOS Yap av, gnal, 


976. 


xal"Enavgnasıe To nav rl Te xal nodev 190 [fr. 17,32]; AAc uoyo- 
uevoy Te xal ovvrıdeusvov nupös xul TOP METE NUPOS 
ylyveodaı ra nolla, dallarroutvav Te xal dimxpiwoul- 
vav YBdelpeodeı nalır, xal elvar rayı ulv ulkeı nolla nore 
zal zu daxplaeı, tüı db giosı Terrapa avev row alılaov, 7 
„el xal dnesıpa Eevhic tavıa ein, && dv avsrıdeutvov 9 
ylyveraı, diaxpıvoutvav dt YBeiperau, og xal Tov Avafe- 
yopay gaol rıvec Alysıv 2E ae Övrav xual anelowv Ta yı- 
yvöueva ylyveodeaı, xav ovrog, 00x av ein aldıa navta, alla 
xal yıyyöueva drra xal yevousva T E& Ovıov xal WBEı- 
pöusva elc ovolag tıvac dilag. Erı ovöiv zwive ulav rıva 10 
oV0av TO nv uoppm, os xal 6 Avakiuavdpos al Ö 
Avasıundına Alyovow, 6 ulv Vin elvam Yauszvos TO nr, 
ö db, 6 Avakıuluns, aloa, xal 6001 allcı ovras Eebvaı TO 


nav %v nfaxacıy, Tovto ndn oxnuaol Te xal nAndeı zul 


oAyortı, xal tor uavo» 7 nuxvor ylyveodaı, no zul 
ineıpa Övra TE xal yıyvousva anepyabeodaı, To 040V. gnal 11 
öt zul Ö Anuoxpırog TO Viwop TE xal Tov alpa Exaoıov TE 
av nollov, ravrö Öv, Hvducı diapkpeıv. ti dn xwAveı xal 12 
ovros ra noila yiyveodal Te xal anoAlvadeı, 2E Ovrog 
ael Elc 6» ueraßarlovrog Tals elpmubvaıs diayopeis Toi 
bvög, zul ovölv oüre nAdovog oVre LdAatrovog yıyvousvov Tov 
Rov; Erı Tl xwiveı nord ubv EE aAlmw ra owunra ylyveodaı 
zal dınrveode: eis owuata, ovrag d’ ael avaivousva xar’ loc yl- 
vveodal Te xal anollvodar nad; el dt xal ravıa vis 13 
ovyywpoln, zul Ein re xal ayeunrov ein, ıl uallov aneı- 
00v delxwvura; ansıpov yap elval ynow, el Eorı ubv, um 
yeyove di‘ nepara yap elvaı nv TiC YEvloems aoXıv TE 
xal Teievrnv. zairoı rl xwAveı ayeunrov 6v Eye neogas 14 
dx av elonulvov; el yap Lyevero, apyiv Eye akıoi Tav- 
nv 68ev Nofaro yıyyousvov. Ti 67 xwAve, xal el un 
&yevero, Eyeım doxıv, 0v ulvror ye EE nc Ye Eylvero, alla 
zul ärkpav, xal elvar nepaivovra nooc alinia aidın Övıa; 
Erı rl xwAvsı To ubv 0409 ayeınov 6» aneıpov elvar, va 15 
dt Ev avraı yıyvousva nenepavdaı, EXovra apyınv xal Te- 
Aevınv yerdaeox; Erı xal ws 6 HDepuerlöns ynol, tl xw- 
Iveı xal ro nüv &v Öv xal aylynıov Oumg nenegavdaı, xal 


. elvaı "navrodev eVxuxAov opalpac Evallyaıov Öyxaı, UECOO- 


ev loonalks Navın" ro yap ovre rı uElGov obre rı PBaıo- 
tepov nelkuev ypewv dorı rin tz [fr.8,43-—45]. 3xov dt ufoov zal 16 
koxara, neoas Eyes aybıırov Öv, Enel el xual, oc avrög 
Mya, & Eorı, xal Tovro owua, Eye dila davrov ueon, 
Ta d% Ouoıa avıa. xal yap Ou00v ovım Alyaı ro navy 11 
slvar ovgl wg dAdmı rıvl (Oneo Avasaydoas LAlyxeı Orı Ouoıov 
To ancıpov‘ To yap Ouoıo» drkpmı Öuoıov, wore dvo 7 nislw 
Öyra ovx av Bv ovdk dnsıpov elvaı), aAL Toms Tö Ouoıov Tpös 
euro Adyaı, xal ynoıw avıo Ouoıov elvaı nüv, Orı öyoıo- 


976« 


976» 


10 


15 





A. 5. QARIST.] de MXG 2). LEHRE. 145 
HEDES, „v6op Öv anav n ya m el Tı ToWwürov dAlo. diAos 18 
yap ovrag adv elvaı &v, av di uepwv Eraoror ooua Ov 
0vx Artıpov dorı" TO yap 040v ANEIPOV. More Tavra negal- 
ver 7rpög diinıe ayeyıra Öyra. Erı el aldıov re xal aneı- 19 
009 &orı, noc av ein &v ou öv; el utv yap (tür) « KYOuOLo- 
ueoov ‚ein, old, xal aurös ovro y’ (av) eivan agıor. el 
änay vVdup 7 anav yi, n On dn To Öv Toür dorl, nOAM” 
dr &x01 uton (es, xal Zuven Eruigeipel öv demwivau To 
ovraxc dv &), ei ovr av xal nielov’ ara avrod udon, &iarrov Övra 
zul uxporep’ Alla (aller, oo yre raven &v tavın aAlolov sin 
oudevög npoayıyvousvov GouaTog vd’ aroyıyyoußvor. el de 20 
Kıte oour unte nidrog wire unxog Exov „undev, nos 
ansıoov (TO) &v ein; (ny rl xwAveı noAla xal avapıdua Toraura 
elvcı; (Erı) ılxwiveı xal miele Övra &vöc usy&de: dneıpa elvaı; 21 
oc xal ö Zevoparns [A 47] aneıpov vo re Badog räg yic xal Toü 
aspog gnalv elva. dmiot de zul 6 Bunsdoxiic dmırıuäı 
yap og Asyorıov Tıvav Tomüra, advvarov elvar ovrog £xor- 
av £vußalvew avra, “elneo anelpova yis te Ban xal 
dayılöc aldie, oc dia Noilav din Boordav 6nderra uo- 
valox exxtyvraı GTouaTe, OAlyov Tod navrög ldoyrov” (fr. 99]. &rı 22 
&v Or ovdtv dronov, ei en Raven Ouoıdv Lorıy. El yap Lorır 
DVEump Anav 7 nüp 7 Orı dn AAlo Toovrov, ovötv zwiveı 
nielo einelv ob Övroc dvöc £eldn, lila Exacrov Ouoıov avıö 
davraı. xal yap uavov, ro dh nuxvör elvaı, un Övroc &» 23 
Tor Havoı xEvo0, Ovdiv xwiveı. Ev yap rar uavoı ovx Earıy Ev 
to yLoEOı Xwols amoxexpıusvov TO xEvOVv, ware Tod HAov 
To ulv nvxvor, (Tö d& un nuxvor) elvaı (xal Toör' non Lorl 
Havly, TO nv oVrauc 
Exov), all” Önolus ana» ninpes dv Önolug nrrov nAjpkc 
&otı od nuxvod. 8l db zul Eorıv (zal) ayeyırov Lorı, zav dım 24 
roüro aneıpov doßeln elvaı xal unds Evdereodu Milo xal 
@ilo [&reıp0») elvaı, da ri zul Tovro nd ng00ayo- 
oevrlov xal dxivırov “#%# nacyap, el ro aneıp0v OAov ein, To 
xevOV un 0A0v ör olov te elvoı; axiymov d’ elval pro, 25 
el xevöv un Eorv‘ anavıc yap xıveiodn: Tor aAlarreıv 
TOnRoV. nowtov utv oU» Tovro noAlois ov avvdoxel, dAl’” 26 
elval zı xEvoV, ov ußvror Toürd ys tı oma elvaı, all’ olov 


.xad 6 Holodog Ev Ti yervkası nopWrov TO xaog gynol yerk- 


odaı, ec dLov xapay NEWTor bnapyew Tols ovar" Toıoürov dä 
tı xal TO xevov olov ayyelov rı, (od To) ara uLoov elvaı Enrovuer. 
ara dn xal el un Eorı xevov under, (our) Tı 70009 @v xıvolto. 27 
nel xal Avaseyopas TO nos avrö noayuarevdels, xal ov 
uöV0v ENoxojoav avıdı anopnvaodaı drı ovx Eorıv, Öuwc 
xıveisdel Ynoı Ta Övra 00x Övrog xevov. öuolug dt zul 6 28 
Bunsdoxing zıveioder uiv Mel Yymoı Ovyxpıwöueva zov 
anavın dvdeiexog xoovor, (xevör) ök ovder elvaı, Ayo oc 
“To navrög AR) 


2 ovdtv xeveöv' n0dev od» ıl x En&idor;" (fr. 14] rev dh % ulav 10p- 
Diels, Fragm. d. Vorsokr. 


146 20. MELISSOS 


976 238 gm vyroıdi, wg & eivar, ovölv, gnol, TO Ye xeveov nölsı 
ovdR neqooov fr. 13). Ti yap zwAveı eis aiinia Yepsodnı xal 29 
nepiloraodas aua Örovoiv eis dAlo, zul rovrov &ic Erepov, xal 
eis 70 neWror Alov ustaßallovros ael; ti xal mv &v 30 

0 TWı Avras MEVOVTOG TOoÜ Apaymarog Tone Toü eldoug ue- 
zaßoAnv, Tv aMlolacıv ol x’ alloı xuxelvos Akyaı, &x 
ta» elpnulvavr avraı xaAveı xıvsioden Ta Apayuazae, OTav 
&x Aevxoü ullav N Ex ıxpoü ylyymaı yAwes; our yap To 
un elvaı sevöv 7 ur degeodaı To nAigpes alloıovode: awiveı. 

35 wor’ ov8 anav oure aldıov [odH Fr] our’ areıpov avayan elvaı (a2? 31 
(elapu,)areıpa noAlg)ovreEv,(00)% Ouoıov,oUr axlynzov.ovT el 
ovT sl ROM arra. rovrav dt xeıulvwr xal ueranoouelode. xal 
drepoıovodeı va Övra ovdiv dv zalvoı du var un" Enelvov elonue- 

977° 1 your, xal bvöc Övros Toü navröc zıyroeag ovonc, xal nindeı zul 
oAuydrmı diayepovros, zal alloıoyusvov ovderöc TEDOYLYyvousvov 
ovdE’ amoyıyyoutvov oauaros, zal El Tolla, Ovamioyoukvar 
xal kanpıvouivon allnkoıc. mv yap uliv ovr dxınpoo- 32 

5 Io soLavenv eivaı ovre avydsoıy eleög olay Atysı, were r 

Amelg evdix elvaı, 7 zal anorgpderrer ö 00 ‚ Eningooder dreoa &rk- 
oov palveodaı wol; allriar Tavım, er ovras ovyxeicdau 
taxdevıa Worte Örioüv Tod myvuusvov ep’ Ötoiv aı kiyrulraı 

ylyve)odau ul- 
05 ovrax, wotTe) un dv Anpdiwar auyxelusva, dla usmyusve, 

10 und’ önooaovv avrov ulon. Erel yap ovx Earı omma [r0] &Ac- 
X10T0V, arnay anavzı u£pos uluueraı Önolag xal To 6A0V. 

6. [Hıpr.) de nat. hom.1 [VI 34L.) @AA” Euosye doxsovam ol ToWwüro: dvdpw- 
nor avrol dwvrovg xaraßalleıy dv Tolaıv Ovduası ruv Aöyay avıa» [1. ayrloı- 
oıw Ovdnadı zaı Adyaı avraı] üm6 aavvealik, röv d& MeAlooov Aoyov öedoir. 
Gar. z. d. St. XV 29 gavepuc ovr &v rovrwe raı Aoyaı navı) Tolc Er rı uovov 
Tor Terzapenm Srorgelaov nyovusvorg elvas T6v avdoamor ayrıl£yeı xal po 
KUTOUG anuapraveın. örı yap under ‚anodeızvvova:w Soyarax anidavog wo 
Aoyog avrar. &v ubv yao Toy verrapov elvar zoV Aydpwnov ov KETOOxEVG- 
Covos, Tow de Meilaoov Aoyov ogsovcır Nyovuevov uör $» eva xal avrou 
tovro [l. rovzov], v unv &x Tor zerragav y' Ev rı Toura» adpog xal yic, 
bdnTog te xal nupoc. Howe di 6 dry ovrog dvvonoaı utv elvel Tıva ovalay 
xoıynV ‚bnoßeßinusvnv roic Terragaı GToyeios aykyzov re xal apduprov, Fr 
ol er aurör öl Exaleae, 0v un dmodpwusvas ya dvvndvai rovro dr 
Adoaı. Tadımm d’ oUv av pw ovalav ovonabeı To &r xal ro nw. 

7. Arısr. Metaph. A. 5. 9865 25 ouror ui» ovr, zadaneo einousy, aperkor 

006 Kr vor napoucar Cmenaıw, ol ubv dvo xal naunav ag Övreg UxpO» 

&ypoıxörspoı, Zevopaynıs nal M., Dapuevidx de uallov Bitnaw xri. [S. 112 

n.24._ phya. A 3, 186° 6 auporepoı yap Spuouixucg oviloyikorra, zal M. 

xal IOopueriöns‘ xal yap wevin Aaußavovas xal aovAlöyıorol elcıw avrov ol 

Aöyoı' uällov 6’ 6 Meilocov Yoprızöc zal ovx Exav anoplar, all” &vöc aro- 

zov dodevrog Taille ovuBalveı' tovro d’ ouhtr xalenov. 

8. Arısrt. phye. & 6. 213° 12 M. ubv ovv xal delwvvow Örı To nav axlun- 
Tov dx Tovrav' El yap xıynastai, Kvayın Elvaı, pet, xEvoV, TO d& xEvOV OV 
ro» övzav. de gen, et corr. A 8. 325°2 dyloıs yap av apyalan Edoke ro Öv 


A. 5. ((ARIST.) de MXG 2). 6—14. LEHRE. 147 


& avayans 137 elva xal axlvızov‘ To ulv yap xevov gUx ö», zurndiven d’ ovx 
av duvaodaı ur Öyrog.xEvoU xerupıoufvov. oVd au nollc elvas un Övrog 
zov &elpyovros. roöro d’ ovdir dinpkopeıw, el tıc oleraı un avvexkc elvaı ıö 
av all anıeoda: dinupmusvov, toü pavar noAAa xal um % elvaı zul xevor. 
el ulv yap Navımı hauperor, oußbr elvaı &y, ware ovdh noild, alAc zevbv ro 
Ölov' el db iu HE», mt d un, nenkaop£van rm! voUr' Lowevar' uExoe 7000v 
yap xal da vl To ubv odras Eye too 0Rov xal ninpks dor, zo 8 ‚Inonpk- 
vor; &rı önolas yavaı avayxalov un elvaı zlumow. ‚ex ulv 09 ToiTwv Toy 
Aöyars vreoßarres umv aladoıy xal nagdöyreg avenv oc Tor Ayo ddov 
axoAovdelv, &r zal dxivrov ro näv elval pacı xal aneıwov Brio“ Tö yap 
neoas nepalveıw &v npöc To xEvOr. 

9. Cio. Ac. II 37, 118 M. hoc quod esset infinitum et inmutabile et fwisse 
semper et fore. Axrt.1l1, 2 (D. 327) Oains... Hapusvling, Meiıcoog ... &ve 
to» xoouov. 13,14 [Theodor. IV 8; D. 285] M. d& 6 Iaytvovs 6 MiAnoıog (sol) 
tovrov [Parmenides] tv dralpog dyEvero, nv d8 napandodelcar Idaoxarlar der- 
garov ovx drnpmosv. dneıpov yap obrog Ipn row xöcuov Exelvay Yparınv 
nenepaoutvor. 1,6 (D.328) dıoyernsxal M.To ulv näv aneıpoV, Toy dt x0auov 
nenepavduu. II 4, 11 [D. 332) Zevoyarns, Iepuevlöng, M. aykrırzov xal aldıov 
xzal apdaarov Tov xdauor. 

10. Arıst. soph. el. 5.167018 olov 6 MeAlooov Aoyog, Otı Aneıpov rd 
axav, Aaßav Tö ulv ünav ayeyıırov (dx yap u Övrog oder av yerkadaı), TO 
& yevönevor d& aexis yevlodeı. el un od» yEyover, dor 0Ux Eyeı rd na, 
war ENEIGOV. 00x dvayın dd Toüro ovußalveıv. ov Y&o el TO YEevöusvov 
anay gg v Ixeı, zal el rı aoxir Eyeı yEyover. 6. 168035 og &v Tai Meilooov 
Aoyaı, TO avro elvaı Anußaveı to yeyovivar xal apxnv ev, 9 7 to Too yl- 
veodaı xal TavTo ueyedos Anußavew. ori r&0 12) yeyovös &xeı apxnv, xal ro 
Erov ori? yeyovevaı atıol, ag dupym ravıc Öyra os apyv Exsr, TO Te 
yeyovög xal To nenepaoutvov. Vgl. 28. 181% 27. Phys. A 3. 186410. 

11. Auıer. phye. A 2.185232 M. dt zö 0» &neıpov pnoıv elvaı. rooöy apa 
zı ro 6v...6 yap Tod anelpov Aöyog twı noowı nPOOKENTaL, aAl” vUx Ov- 
olaı ovdk zo row. Vgl. Metaph. A 5. 986 18 [S.45n. 30]. Phys. T 6. 207: 9 
[8.118 n. 27]. 

12. Arr.124,1 (D.320) IIgpuevidng xal M. avnıpovv yevaoıy xal PIopav dem 
to voulkeıw vö na» axlvzov. Eripman. adv. haer. III 2, 12 (D. 590) M. 6 Too 
Tsaytvovg Zauog ro yevoc Ev rd nüv Eyn elvar, undv di BEBaıov Unapzev 
ty gvosı, alla navıa elvaı pbapra Ev dvvausı. 

13. Art. 17,27 (D. 303) M. xal Zuvor rö !v xzal na» [sc. Heör elvau], 
xal uovov aldkov nal üreıpov TO &v. OLYMPIonoR. de arte sacra (Collection des 
Alchym. grecs ed. Berthelot) p. 81, 3 ed. Ruelle wa» rolvww axlınrov (xal) 
Grepo» apınv narıev av Övram Ldokabe»r Mircaog ro Belo» [s. Vitelli 
Stud. It. III 548], Ayo» xrA. vgl. p. 83, 20. 

14. Axwr. IV 9, 1 (D. 39) Ivdayögas, Eursdoxing, Zevopavın, Icpus- 
»iöng, Zuvaw, M£iı0oog ... ypevdeis elvaı rag alodmosıs. Prrwopem. Rhet. fr. 
inc. 8.7 (II 196 Sudhaus): ovd& zara Ilapueriän» xal Melcoov Ev To nav Ab- 
yovsac elvaı xal ha ro rag alodnasız wevdeis eivaı. Arıwrocıb. Eus.P.E. 
XIV 17,7 6 y& vos M. 292109 Enudsıxvivaı dıorı ray yawoukvar xzal Ev Cıpeı 
zovrww ovöiv ein ar Övrı, dia Toy Yuvoukrov amodelxvuow avravy' ymal 
yoov’ “el yap— ualaxov axineo» (fr. 8]. vaura dd xal dAlu noAda Tor- 

10* 


148 20. MELISSOS 


aura Alyovros avroü zal uala elxorug Envdero is av’ “ap ovv Or ö vor 


Hepuov Lorı xaneıra rovro ylveraı wuxoöv ovx alodouevos Eyvos; öuolas 
ö8 xal nepl Tov allmv. Onep yap äyıp, ebpedeln &v ovdtv all’ n ras alodn- 
aeız avaupov xal EIdyyav dia To udhuore nıotevew avralc. 





B. FRAGMENTE. 
MEAISZOY IIEPI TH32 ®@Y23EQZ3 H NEPI TOY ONTO2. 


1 [1 Covotti Mel. Sam. reliqu., Stud. Ital. VI 217] Snarr. phys. 162, 24 
xad M. dd To dyeynrov Tod Ovrog Eösıbe TO xoıwdı Todzwı 
xenodusvog dsioparı' yodpeı ÖL oürwc' "del Tv d rı iv al 
dsl Eoraı. El yag EyEvyervo, dvayxalöy dorı noly yevE8- 
osarslvar undEv' el röxoı vöy (l.si|[rÜ] Folvvr) undlv 
1v, oddaua Ay y&voıro odödy &x undsvdc. 

2 [2] — — 109,20 "öre volvu» 00x E&yevsro, Zorı ve xal 
del iv xal del Zoraı, xal doyYv odx Eysı oddh relerv- 
iv, dAh dnsıgdy Eorıy. el udv yag Ey&vsro, doxYY 


MELISSOS ÜBER DIE NATUR ODER ÜBER DAS SEIENDE. 


1. Immerdar war, was da war, und immerdar wird es sein. Denn wär’ 
es entstanden, so müsste es notwendiger Weise vor dem Entstehen 
nichts sein. Wenn es nun also nichts war, so könnte unter keiner 
Bedingung etwas aus nichts entstehen. 

2. Sintemal es nun also nicht entstanden und doch ist und immer war 
und immer sein wird, so hat es auch keinen Anfang und kein Ende, 
sondern ist unendlich. Denn wär’ es entstanden, so hätte es einen 


PARAPHRASE DER FR. 1. 2. 6.7 
[vgl. Pabst de Mel. fragm. Bonn 1889). 

Smer. phys. 108, 13 vür d& vo» MeAlscov Aoyor Iimuev, npös 59 np0- 
tego» Unavraı [Arist. phys. A 3. 186° 4]. Tolg yap Toy Yvoıxav afiauaoı 1pn- 
oauevog ö M. nepl yerkoewg zul Phopas Kpyerar TOD Ovyypaunarog OVrac“ 

“el udv undev Earı, nel Tovzrov Tl av Alyoızo og Övyrocs rvöc; ddr dl 1 
foren, 7Toı yıröusvov Lorıw 7 del 69. aA’ el yeröusvov, mror EE Övrog nn E 
00x Övrog" aAl” oure &x un Övrog 0lov Te yerdodaı rı (oüre dAAo ubv oVdkv 
öv, nollcı 6b uallov To anAac 6V) odre &x Tod Övrog. Ein yap av ovrag 
xal 0U ylvoıo. ovx dpa yırouzvory dorı ro 6v" ael 09 apa dorlv. ovdt pIa- 
enoeraı ro 6v° ovre yap eis To un 0» 0olov te To Öv ueraßailsıy (svyXweei- 
tar yap xal ToVTo vno TWr Yuoıxzav) oüre Eis dv. ufvor yap av nalıy ovro 
ye xal od Pelpoıro. ovre dpa yeyove TO 69 odre phapyasraı' del don nv 

2 re xal foraı. MAN” Eneudn TO yEvousvov apyıv Eyeı, TO u yErOuEvov apxıv 2 
oüx Eyeı‘ vo db dv oV yEyover: odx ao Eye apxıv. Erı d& TO PBEıpdusvor 


A. 14. LEHRE. B. FR. 1—5. 149 


Gy elgev (dofaro yap dv more ysvduevoy) xal relsv- 
nv (Erelsurnoe ydg dy more yeyduevov)' sl dd unde 
ho&aro une Ereledvınaosev dsl Te iv xal del Loraı, 
oüx Eyeı doxyny oddE& Televriv. od ydao del slvaı dvv- 
or6v, örı un wnäy Eorı. 

8 [3] — — 109,29 örı Öd doneg vd "nord yeydusvor [fr. 2] 
rrercegaoutvoy rhı obalaı gnalv, oürw xal rö del dv drueıpov Akysı 
ıyı odolaı, oapes renolnxsv eindv' "dAA Boneg Eorıy del, 
oörw xal vo ueyedog dnmeıgov dei yon elvaı. yeysdoc 
62 oö ro diaosardy gnoı [vgl. fr. 10). 

4 [4] — — 110, 2 [nach fr. 9] xad &peöng dd Tür dıdlwı zo dnsı- 
009 xard vv obolay ovverasev eindv‘ "doxyiv re xal rekog 
£yov oüddv oUÜrs dldıov oürs dnsıgdv dorıy’, Bore ro 
un &409 dneigdy Eorıw. 


5 [9] — — 110, 5 [nach fr. 4] dd dd Toü dnsigov td 89 ovvs- 
Aoyloaro &x vob "el un Evein, negavsi noöc dAko. Toüro 
dd alrıara Eöönuos |[fr. 9 Sp.] ds dduoplorwg Asydusvor yoapwv 
oürws “si dE ÖN Ovyywerosıs vis dnseıpov slvaı rö övV, did rl 
xal & or; od ydo di dıdrı nAslova, miegavei sen soög 
dhimia. Öoxei yag Ö nrageinikudoc xgövos drseigog slvar iegal- 
vwy scgös Toy nagbyra. ncavını udv oöv drreıpa Ta ılelw Tdya 
oüx &v ein, Ent Yarspga ÖL paveisaı Evöigeodar. xon odv dıo- 
olocı, mög drceıga oüx &v ein, el schein. 


Anfang (denn es müsste ja, wenn entstanden, einmal angefangen 
haben) und ein Ende (denn es müsste ja, wenn entstanden, einmal 
geendet haben): hat es also nicht angefangen und nicht geendet, war 
es vielmehr immer und wird es immer sein, so hat es weder Anfang 
noch Ende. Denn unmöglich kann etwas immerdar sein, was nicht 
vollständig im Sein aufgeht. 

8. Sondern gleich wie es immerdar ist, so muss es auch immerdar der 
Grösse nach unendlich sein. 


4. Nichte, was Anfang und Ende hat, ist ewig oder unendlich. 


5. Wäre es nicht eines, so würde es gegen ein anderes eine Grenze 
bilden. 


teisvrnv Eye el dE Ti dorıy Apduorov, reievrnv ovx Eye. TO 07 dpa dypdap- 
Tov 0» relevinv ovx Eye. 76 dk une apynv Exov unte Televinv dnıeıpov 
Tuyxaveı ÖV. AnELıE0v apa To dr. 








150 20. MELISSOS 


6 [5] — de caelo 557, 14 ro0 yag aloImrod dvapyüs elvar doxoür- 
zog, si Ev zö 09 dorıy, odx üv ein dllo nragd Todso. Akyeı Ö} 
M. ur "si yao sin, Ev sin dv’ si yao Övo sin, oöüx ü» 
Öövaıro änsıpa slvaı, all’ Eyoı dv nelgara moöc 
dhAnAka’, ITagueviöng di “odlov — dykınzov [fr. 8, 4]. 
[6] — pbys. 111, 18 Asysı d’ odv M. oörwg Ta nipdregov sipn- 
u£va Ovurstsgaiwvdusvog xal oÜTwg Ta seegl TIG Xxıydewg Erraywv 
 odrwg od» didıdy dorı xal ännsıgovy xal Ev xal öuoror1 
näy. xaloür Ay dndkoıro oörs uelloy ylvoıro odre 2 
neraxooue&oıro oürTedAysl oürs dyıärar' siyderırov- 
Toy naoyoı, obx Gy Erı Ey sin. si ydaop Eresgouoüraı, 
dyvayın vd &dv un duolov elvaı, dAAd andAkvodaı rd 
zo60ssv &öv, vo dd oöx &öy ylvsosaı. si volyvr soıyl 
nf uvgloıg Ereaıy &Eregoloyylvoıro [rd räv; so hier, fehlt 
Simpl. de caelo 113, 22], öAsiraı &v [L mäv] &» röüı navıl, 
zodvwı.. dA, odbdk usraxooundüvaı dyvvordv' d yag3 
xdouos d nododFer Ewy oüx andAkvrar oÜrs d un &wy 
yivsraı. ÖrTe dd uire moooylverar unddv ufre dndl- 


Lt | 


6. Denn falls es dies [nämlich unendlich, fr. 4] wäre, wäre es eins. 
Denn wäre es zwei Dinge, so könnten sie nicht unendlich sein, son- 
dern bildeten gegen einander Grenzen. 

. (1) So ist es denn ewig und unendlich und eins und vollständig 
gleichmässig. (2) Und es könnte nicht untergehen oder sich ver- 
grössern oder umgestalten, noch empfindet es Schmerz oder Leid. 
Denn empfände es dergleichen, so wäre es nicht mehr eines. Wird 
es nämlich anders, so muss notwendiger Weise das, was ist, nicht 
mehr gleichmässig vorhanden sein, sondern es muss das was vorher 
vorhanden war untergehen und das was nicht vorhanden war ent- 
stehen. Wenn es nun also in zehntausend Jahren auch nur um ein 
Haar anders würde, so muss es in der Ewigkeit vollständig zu Grunde 
gehen. (8) Aber auch eine Umgestaltung ist unmöglich, Denn die 
frühere Gestaltung geht nicht unter und die nicht vorhandene ent- 
steht nicht. Sintemal aber nichts dazukommt und nichts verloren 


PX 


6 el db ansıpov, Ev. el yap dvo eln, oUx dv duvaıro dnsıpa elvaı, 
arı E40ı dv nepara npög diimia. aneıpov dh ro dv" oix dpa nielo 

71 ra övra’ &v dpa ro dr. alla unv el Ev, zal axlvnrov' To yap &v Onorov 4 
2 ael davraı" to d& Onoov obrT’ av anoAoıro odr av nelbo» ylvoıro 
odrE ueraxoou£oıro odre alyel odre avı@raı El yaprı TouTo» 
700x01, 00x av 8» ein. To yap yvrıvaoov xlvnoıw zıvovusvor Ex tıvog zul 
eis Erepov rı ueraßalisı. ovdkv Hk nv Erepov napd Tö öv' ovx apa Tovro 


B. FR 6. 7. 151 


Avran unte Erspolodraı, nöc &v uetraxoound:v TOyv 
edvray sin; sl udv yag vı Eylvero drsgoiov, Adn & 
xal ueraxooumdeln. oddL dAyst' od ydo äv näy sind 
ükyEoy (od ydo Ar duvasro dsl slvaı yofua dAyeov), 
oddE Eysı Tony duüvanıy rOL Öyısi. oÜd’ Ay duoiov ein, 
ei däky&oı" dnmoyıvoudvov yag vev dv dAydoı Ü nE00- 
yıvouvov, xodx dv Erı Önoloy ein. od’ äy rd öyıdch 
alyfjoaı Ödvaıso‘ and yag Av Ökoıro To Üyılo xal ro 
&dv, vd ÖL 00x &dv yEvoıro. xal sıegl voü dvıacdaı 6 
ovrög Aödyos röı dAyEovrı. 0odö& xevedv dorıy obdev' 7 
To ydo xevedv obdEy darıy“ obx Gyvodvelin söys under 
oddE xıysiraı Öroxwonjoaı ydg oöx Eysı oddaunı, 
alla nAEwy Eorlv. el udy yag xevE0y IV, Öneydgei 
av sig To xevöv' xevoü Od un Edvrog odx Eysı Öxnı 
dnmoxgweonosı. nvxvov db xal dgaıdv oüx &y ein. O8 
vao doaudv oix dyvosdvy niEwyv elvaı Öuolwc röı 


geht oder anders wird, wie sollte es nach der Umgestaltung noch zu 
dem Seienden zählen? Denn würde etwas anders, dann wäre es ja 
bereits umgestaltet. (4) Auch empfindet es keinen Schmerz. Denn 
es könnte nicht vollständig im Sein aufgehn, wenn es ihn empfände 
(denn ein Schmerz empfindendes Ding könnte nicht ewig sein), und be- 
sitzt auch nicht dieselbe Kraft wie ein gesundes. Auch wär es nicht 
gleichmässig vorhanden, wenn es Schmerz empfände. Denn es em- 
pfände ihn doch über Zu- oder Abgang irgend eines Dinges, und es 
wäre so nicht mehr gleichmässig vorhanden. (5) Auch könnte .das 
Gesunde nicht wohl Schmerz empfinden. Denn dann ginge ja das 
Gesunde und das Vorhandene zu Grunde, und das Nichtvorhandene 
entstünde. (6) Und für die Leidempfindung gilt der Beweis ebenso. 
(7) Auch giebt es kein Leeres. Denn das Leere ist nichts, also kann 
das, was ja nichts ist, nicht vorhanden sein. Und es [das Seiende] 
kann sich deswegen auch nicht bewegen. Denn es kann nirgendshin 
ausweichen, sondern ist voll. Denn wär’ es leer, so wich’ es in’s 
Leere aus. Da es nun kein Leeres giebt, so hat es keinen Raum 
zum Ausweichen. (8) Auch kann es kein Dicht oder Dünn geben. 
Denn das Dünne kann unmöglich ähnlich voll sein wie das Dichte, 
IT zuioera. xal zer’ dllov Ö& Tponov' ovdbv xevo» darı rod Övrog' To yap 
xevo» oVdlv dorıy' oux dv odv ein To ye undev. od zıyeltau ovv Tö 
öV. bnoywenjoaı yap ovx Exeı ovdaujı xevov un Övrog. all ovöh eis 
kavrd ovorakivaı duvarov' ei yap dv OVTag apmI.oTEpOV KuTou xal RUXVOTE- 
8 p0v° rovro dh adıyarov. TO yap aparov adıvarov Öuolwg nAnpes elvar 


> 





152 20. MELISSOS 


scuxvöı, Al Mon To dpaıdv ye xevsareeoy ylyeraı 
Toü nvavod. xoloıv Öd vadrny yon moıyoaodaı Toöd9 
nhew xal voß un nAdw' ei uby 0oöüv zweoei sıf eiodeye- 
var, od nAewy‘ el Öb uhre xwosi unse slodeysraı, 


rhEwv. ayayın rvolyvvy nAEwy elvaı, el xsydv un10 


Zorıv. sl volyvv nAlwy Early, 00 xıyveitaı. 

[7] Smrrr. de caelo 558, 19 sirca» yap [Mel] weg! T06 övrog Brı 
&y dorı xal Ayeınrov xal dxivnrov xal under! xevöı dısılmune- 
vov, dAl” Shov Eavroü niiipeg, Enayeı 'ueysaroy udv odvl 
onusio» odrog d Aödyos, Öörı Ev udvyoy Eorıy' drag xal 
rade omusla. si yao Ivy nolld, Toratsa yon) adra 2 
elvaı, olöy nee Eyo pnuı vdßv elvaı. ei ydao 2orı yj 
xal üdwe xal die xal nüe xal olöngos xal govods, 
xal vo udv LOov rd dd Tedynxösg, xal uehay xalhevxdv 
xal va dAka, Öoa gaoly ol dydogwnoı elvar dAnYT, 


R 


sondern durch das Dünne entsteht ja bereits etwas, das leerer ist 
als das Dichte. (9) Man muss eben folgenden Unterschied zwischen 
Voll und Nichtvoll machen: fasst also oder nimmt ein Ding noch 
etwas in sich auf, so ist es nicht voll; fasst es aber nichts und 
nimmt nichts auf, so ist es voll. (10) So muss es demnach voll sein, 
wenn es nicht leer ist. Ist es also voll, dann bewegt es sich nicht. 
8. (1) Diese Darlegung bildet den wichtigsten Beweis für die Einzigkeit des 
Seins. Aber auch folgende Punkte lassen sich als Beweise anführen. 
(2) Gäb’ es viele Dinge, so müssten sie dieselben Eigenschaften be- 
sitzen, die ich auch von dem Eins aussage Wenn es nämlich Erde, 
Wasser, Luft und Feuer und Eisen und Gold giebt, und das eine 
lebend das andere tot und schwarz und weiss und so weiter ist, 
was die Leute alles für wirklich halten, wenn das also vorhanden 
Toı nuxvoı. Gar” 67 to dpaıov ye zevöregov ylveraı Tou av- 
xvov' ro dt xevöy 0Ux Eorıv. el de rAngES dorı TO 69 7 un, xelvew yon Tau 
elodtyeodal zı avro GALo 7 un" el yae vn elodfyerci, nAroes. el Ö& eladtyor- 
To Tu, ov rÄHgES. el oiv un Eorı xevovV, avayın nÄNPES elvar‘ el d& Touro, ur 
xıveiodeı, ovy Orı un duvarov diz ningoVs xıveiche, WG ER! Toy Omuarwy 
Ayonev, aA” Orı navy ro 09 oöre eis öv divaraı zırndivaı (oV yao Eorı u 
NEE AUTO) OvrE eis To un 6v° ov yap Earı To gen öv. 

Taura utv ovv apxel ray MeAlooov 27. 7005 Tv Agusrorelous arzipen- 
cıw' a dk Anupare avrou wc ovvelovrı ‚yavaı Tomöre' ‘To 09 w yeyove' To 
Ri yevönevov 7202 00x Exeı, eneudn To yevouevov aoxıv Egeı' To un Exov 
aorrv dneıgov' TO ANELıE0V ned" Erepov devzepov oix av ein, aAr” Ev" To db 
£v xal aneıpov axlvnrov dorıy. 


B. FR. 7. 8. 153 


ei dN radra EZorı, xal yuceis doFög de@usv xaldxovo- 
usv, elvaı xoN Exaorov TroLoüroy, oldy nee ro noörov 
Ldo&ev Zulv, xal un ueraninreıw undk ylvsoYaı Ers- 
oolo», dAld dsl elvaı Exaorvov, oldy weg &oriv' vüy de 
gausv ögFög bdgäry xal dxovsıv xal ovvıövaı. doxeld 
Ööd Hulv vd Te Jegudv wvxoör ylveadaı xalröwvyoöy 
Feguöy xal rd oxAngdv ualdaxdv xal rö uaklFaxöv 
oxAngöv xal vd Loov dnodvNıoxsıy xal Ex un Lövrog 
ylvsosaı, xal raüra navra Eregoroüodar, xal örı)y 
re xal Ö vöv oöddv Öduoiov elvaı, GdAl’ 6 ve olöngos 
oxAmods day röı daxriiAwı xarareolßsoHtaı duod dew», 
xal yovods xal AlYos xal dAko 6 vı loxvoöv doxei 
elvaı nävy, EEE Übardg re yi xal AlFoc ylvsoYyaı' bore 
ovußalvsı unre Ödgdv unTs ra Övra yıyaoxsıy. od 4 
rolvvy Taüra dAknhkoıs Öuokoyel. pauävoısyae elyaı 
rohAka xal aldıa xal elön ve xal loygüv Exoyra ndvra 
ErsgoLododar Hyulv boxsi xal ueraninrew Ex Toü 
Exaorors dowusvov. dijAo» Tolyvv, Örı oöx ÖdeFöcgd 
Ewoöunev, odbR dxeiva moAla ÖoFög doxei elvar' od 


ist und wir richtig sehen und hören, so muss jedes von diesen Dingen 
die Eigenschaft besitzen, die wir von Anfang an ihm beigelegt haben, 
d.h. es darf nicht umschlagen oder anders werden, sondern jedes 
einzelne muss immerdar so sein wie es gerade ist. Nun behaupten 
wir ja aber doch richtig zu sehen, zu hören und zu denken. (8) Und 
doch scheint uns das Warme kalt und das Kalte warm, das Harte 
weich und das Weiche hart zu werden und das Lebende zu sterben 
und aus den Nichtlebenden Leben zu entstehen, und alle diese Ver- 
änderungen vor sich zu gehen, und nichts was war und was jetzt ist 
sich zu gleichen, vielmehr das Eisen trotz seiner Härte in Berührung 
mit dem Finger sich abzureiben, indem es allmählich verschwindet, 
und ebenso Gold und Stein und alles was sonst für fest gilt, und aus 
Wasser Erde und Stein zu entstehen. Daraus ergiebt sich, dass wir 
das Wirkliche weder sehen noch verstehen können. (4) Das stimmt 
denn also nicht mit einander. Denn obgleich wir behaupten, es gäbe 
viele ewige Dinge, die ihre bestimmten Gestalten und ihre Festigkeit 
besässen, lehrt uns der Augenschein auf Grund der einzelnen Wahr- 
nehmung, dass alles sich ändert und umschlägt. (5) Es liegt also 
auf der Hand, dass unser Blick sich täuschte und dass der Anschein 
jener Vielheit von Dingen trügerisch ist. Denn wären sie wirklich, 


154 20. MELISSOS. B. FR. 8—12. 


yao &y uerenınzev, el dAnIH av‘ GAAl iv oldv neo 
&ödxeı Exacorov roLoürov. tod ydg &öyrog dAnFıvoü 
xoelooov oddEr. Av dd usrandonı, vö uby&dv dnd-6 
Aero, v0 dd obx döv yeyover. oürwcg odv, ei molkd 
ein, roraüra xon elvar, oldv weg rö Ev. 

9 [8] Smerr. phys. 109, 34 [nach fr. 10; Schluss aus 8.87, 6 zu- 
gefügt] drı yap douuarov elvaı Bovisrar vo 09 [Mel], EdrAwoer 
eindv' “eludv odv ein, dei adrd Ev elvaı Ev dd dv dei 
adrd oBua un Eysır. (si dd &yoı nayos, Exoı üy ud- 
gıa, xal oüxerı Ev ein). 

ı0 [10| — — 109, 32 [nach fr. 3] ueysdog dd od zöd dıaoraröy 
gnow' adrös yag ddıalgerov vd dv deixvvow [Mel]' si yae 
dırıonraı, pnol, vd &dv, xıyeirau' xıyoüusvoy dd oüx 
&v ein. Alla ueyssos To Ölapua adrd Alysı vüg Üno0Tagewg. 


GEFÄLSCHTE FRAGMENTE. 


11 PALAEPHAT. de incredib. [Schwindelbuch d. III vorchr. Jahrh., vgl. 
Bullet. d. soc. arch. d’Alex. 3 p. 75) p. 268, 10 West. del da &ywye 
Erramwö Todg Ovyygap£&ag MEiıoooy xal Aculoxov vöv Sauıoy 
[Pythagoreer, s. Schwindelbrief d. Archytas Diog. IH 22] &u deyiı 
Myovrac' "Eorıv & &yEvsro xal vüv Zoraı. Ob daher der 
Schwindel des FuLGENnT. myth. II 13 ideo vero [Iupiter] in cienum 
conversus dicitur quod ferant fisiologi, quam mazxime Melistos 
[melixtus G| Euboicus, qui omnium fisiologorum sententias dispu- 
tavit eto.? 

12 (ÜRIECHISCH-SYRISCHE PHILOSOPHENSPRÜCHE über die Seele übers. 
v. Ryssel [Rhein. Mus. 51, 539 n. 31]: Melissos hat gesagt: Behr ärger- 


so schlügen sie nicht um, sondern jedes bliebe 30 wie es vordem aus- 
sah. Denn stärker als die wirklich vorhandene Wahrheit ist nichts. 
(6) Schlägt aber etwas um, so geht das Vorhandene zu Grunde und 
das Nichtvorhandene ist entstanden. So ergiebt sich also: gäb’ es 
eine Vielheit von Dingen, so müssten sie genau dieselben Eigen- 
schaften besitzen wie das Eins. 

9. Wenn es also überhaupt vorhanden ist, so muss es eins sein. Ist 
es aber eins, so darf es keinen Körper besitzen. Besässe es Dicke, 
so besässe es auch Teile und wäre dann nicht mehr eines, 

10. Wenn das Seiende geteilt ist, dann bewegt es sich auch. Wenn es 
sich aber bewegt, dann hört sein Bein auf. 

11. Was geworden, ist und wird immerdar sein. 


20. MELISSOS. B. FR. 12. 21. EMPEDOKLES. A.1. LEBEN. 155 


lich bin ich über die unnütze Arbeit, durch die die Lebenden sich ab- 
mühen und ermüden: durch nächtliche Reisen und mühselige Wande- 
rungen, indem sie sogar zwischen den wildbewegten Wogen des Meeres 
hinfahren und mitten darin verharrend zwischen Tod und Leben 
schweben und fremd und weit entfernt von ihren Wohnungen weilen, 
nur um Gewinn zusammen zu bringen, von dem sie nicht wissen, 
wer ihn bei ihrem Tode erben wird, und nicht wollen sie die herr- 
lichen Schätze der Weisheit erwerben, deren sie nicht entäussert 
werden, da dies, während sie es ihren Freunden als Erbe hinter- 
lassen, doch auch mit ihnen zur Unterwelt fährt und ihnen nicht 
verloren geht. Und es bezeugen dies die Verständigen, indem sie 
sagen: “der und der Weise ist gestorben und nicht seine Weisheit.’ 


21. EMPEDOKLES. 


A. LEBEN UND LEHRE. 
LEBEN. 


1. Laerrıus Dioc. VIO 51—77. 


Eunsdoxifg, ög pnow Innößoros, Merwvog Ivy viös Tod "Eu- 
srsboxkkovs Axpayavrivog. ro 6’ adrd xal Tiuauog Ev zfı mevrs-bl 
xawexdrmı röv Ioropıüv [FHG I 215 fr. 93) (rgo0ı0TopGY) Errionuov 
äydga yeyovevaı vöv "Eurcsdoxi£a Töv srärııcov Toß mcomrod. dAkd 

5 xal"Eguinzcos |FHG III 42 fr. 27] vd adrd zodrwı prolv. duolmc 
Hoaxkslöng & röı IIsol vdowy |fr. 74 Voss], örı Auurspäg IV oixlac 
Innoreopnxdsog voü nranınov. Akysı Ö& xal ’Egaroodeung &v vois 
Olvuniovixas 79 nedenv xal EBdounxooriv 6lvurıddae [496] 
verixnxävaı vöv TOD Merwvos nrarepa, udgprvg: Kouuevogs Agıororeksı 

10 [fr. 71). HAmollddweos Ö’ 6 yoaunarızde Ev Tois Xoovixoic 
[FHG 1447 fr. 87] onow os 52 

v u&v Merwvog vids, eis dd Oovelovg 
adrov veworl nayreilüc Extıouevovg 
(6) Tilaüxog E&lIelv now. 

15 eI$’ ünoßac' 
ol Ö’ loropoüvrsg, Ög srepevyog olxodev 
sis rag Svpaxodoag usr’ Exelvwv Emolfuei 
scoöcs Asmvaovs, Euoıye relkwg dyvosiv 
doxodoıw‘ A yao oöxer’ iv T navrelüg 
Ünepyeynoaxocg, Örreg odyl yalveralı. 


10 


1 


a 


156 21. EMPEDOKLES 


Aoıororeing [fr. 71, vgl 8 74] yag adzöv, &rı re 'Hoaxislöng, 
Eirxovra Eröy pn0ı verelevinaevau. 6 62 Cry) ulav xal EBdoun- 
xoorhy Ökvunıada veriunmaag 

xeintı Todzov nänınog Üv Öubvunog, 
503° due xal zöv yodvov Ind Toß Ancollodapov onualveodar. 
Sarvgog Ö2 & voig Bios [FHG IH 162 fr. 11) gnolv örı "Eune- 53 
doxijg vidc uw Tv "Ekaıverov, xarelıne 62 xal adröc vilöy ’Ekal- 
verov' Enl ve vhs abrig Ökvunıados TV udv Innwi xeinsı veri- 
xnnevaı, vöv dd vidy adroü nalnı 9, og Hoaxisiöng &v wär "Enı- 
rounı [FHG II 169 fr. 6], doduwı. dyw ÖL sögov Ev Tols dnoun)- 
nacı Daßwelvov Örı xal Boüv EIvoe voig Iewgoig 6 "Eunsdoxing 
&x uElırog xal dAplrwv, xal dbeipdv Eoys Kaklıxgarlöny. Tykavynsg 
ö° 6 IIvSaydgov nrais &v ri nrodg Dıldiaov Ernioroift YnoL Toy 
’Eunedoxi£a Apyıyduov elvaı vioy. örı 6’ IV Anpayavrivog &x 54 
Sıxeklag, adrög &vapydusvos TOv Kadapguöv gnow' &— nedleoc 
[fr. 112]. xa2 va ud» wepl Tod yevovg adrod Tade. 

dxodoaı Ö° adröv IIvSaydgov Tiuarog did tig &arns [FHG 
I 211 fr. 81] Zozogei, Atywy Örı xarayywodels Ent Aoyoxkorclaı 
zöre (xadd xal Illarwy) tiv Adywmv Exwivdn uerkyew. usuyhiodar 
d& xal adzdv IlvSaydoov Abyovra’ "Ay — mhoürov' |[fr. 129]. of da 
toöro eig ITapuevlönv abröv Akysıy dvapspovra. gmold& Neavdng 55 
[FHG DI 6 fr. 20] örı usxeı Dıkoicov xal Eurssboxikovs &xoıwavovr 
ol IIvdayogıxol röv Adywv. Ercel 6° adröc dıd rüg nouhoewg &önuo- 
olwoev abrd, vouov EIevro under! ueradaosıy Enonorı (vd d’ aörd 
xal IIlarwva nadeivy gnoı' xal ydo roürov xwivdivaı). Tivos uevror 
ye adröv Nxovosv Ö'Eunedoxkäg, obx eine‘ TV yap mmsgıpspousımy 
os Tnkadyovg Enioroinv drı ve usreoysv Innaoov xal Boorivov, 
un elvaı d&ıdnıorov. 6 dt Oedgpgaorog IIapusvidov gnol Inkwormy 
avroy yev&odaı xal uıuny Ev Tolg nomuacı' xal yag Exsivov &v 
Erveoı Töv uegl pVoewg E&beveyxeiv Adyov. “Eeuinnos [FHG OI56 
42 fr. 27] d2 oö Ilagueridov, Bevopavovs dd ysyoveraı Inkuriy, 
ÖL xal ovvösazeiwar xal uuunoacdaı ı)y Ermonoulav' Üoregov ÖL 
toig IIv$ayopıxois &yrugeiv. Alxıdbauas 6’ dv röıL Dvoıwöı [OA 
II 156°6 Sauppe] P170: xard Toüg auroüg gedvovs Zivwva xal ’Eu- 
zcedoxi£a dxoücaı IIapuevidov, EI” VoTeg09 dnoywehjoaı, xal TöV 
u:v Zivwva xar’ löley Yılooopijoaı, rov 6} Avabaydgov dbıaxodoar 
xal IIvSayögov' xal Tod u&v ınv oeuydınza LnABocaı Toü re Blov 
xal Tod oyıuarog, ob d& 199 gvoioloylav. Agıororeing dd 8957 
röı Zogıorüu [fr. 65] You ro@rov ’Eunedoxita (nrogın)v sugely, 


0 Zivwva 62 Örakexrıxv. & dd Tör Ileol nomröv |fr. 70) pnoww 





A.ı (DIOG. VIH 52-63). LEBEN. 157 


örı xal Oumgixög Ö’Eurcedoxing xal Ösıvög repl Thv podaıy yeyovey, 

ustapoentıxdc Te @v xal roig dAhoıs Toig eegl noımsın)y Enirev- 

yuaoı xo@usvog‘ xal bıdrı yodıyayros abroü xal dika rouhuara 
cıv ve Hlpkov dıaßacıy xal ngooluuov eis Andhlwva, Tad$” Üoregov 
xasexavosy AbeApN vıs adrod (N Ivydrne, Ös pnow Tsgovvuoc 

[fr. 24 Hiller]) 76 18» zugooluıov dxovoa, va d& IIegoıxa Bovinseice 

dıa vd drsisiwra slvaı.  xasblov bE gar xal rgaywıdlac adrov 58 

yocıyar xal molırıxovg‘ Hocxkelöng dd 6 Toü Zapaniwvog Erepov 

ynolv eivaı vis zgaywidlag. Tepuvvuog dd Tool xal rerrapdxovrd 

10 9170 &yrerugnxevaı, NeavIng [FHG DI 6 fr. 21] ö2 980» 6yre ye- 
yoapevar Tas Teaywidlag xal adr@v Era Evrervugnxevar. gmol 
dd Zarvgog #v roig Bloıs [FHG II 162 fr. 12] örı xal dareöc Pv 
xal dirwog dpıoros. Topylav yoöy rd» Asovrivov adroü yerdodaı 
nasııNv, ävdga Unegexovra &v Gnrogixfı xal veyxuny anolsloındra 

15 69 gnow Anollddwpog &v Xoovıxoig [FHG I 447 fr. 88] Lyvea 
srods Tois Exardy Ein Pıövaı.  Toördv pnoıw d Zarveog Atysıy, 59 
öcg adrög mcageln ÖL 'Eunmedoxist yonrevoyrı. dala xal adrdv 
dia TOy nomudıav dnayyeilsosaı roürd ve nal Alle scislw, di 
öy pro‘ "papnaxa — dvöopds’ [F.111l. grol di xal Tiuauos 60 

2 &v jr Öxrwxaudexdaem. [FHGI 215 fr. 94] xara mroAlodg rednovg 
Tedavuaodaı röv dydga. xal ydog drnolwv nord ogpodeüg nıvev- 
coayıwy Sg Toög xaprıoög Avunvaodaı, xsAsVoag Övovg E&xdapfvaı 
xal doxoüg noıhjoaı nusgl Toüg Adpovgs xal rüs dxpweelag dustewve 
srodg vo OvAlaßsiv vd nveüue" Anhbavrog d&E Koivoaveuarv xAnIvaı. 

25 Hoaxlelöng ve &v OL Ileol v6owv (fr. 75 Voss.) gnol xal ITavoaviaı 
ipnyjoaosaı abröv rd regl lv änvovv. 19 6° 6 Ilavoavlas, öc 
gnow Aglorınnog xal Zdrvpog, &owusvog adrod, Lt öN xal sd 
IIsol piosws nrgoonspänxev oörwg "ITavoarin — vie’ [fr.1]. 
alla xal Erclygauua eig abröy &nolnoev‘ "IIavoavinv — döv-61 

% zw» [fr. 156]. NV yoßv dnvovv 6 Hoaxksiöng [fr. 72 Voss) 97702 
ouodrdy vı elvaı, WG ToLdxovra Nuloas Ovvınogsiv Änvovv xal 
dopıxrov zö oöua' dHsy sinev adrdy xal Inreöy xal uavsıy, kau- 
Bavuy dua xal dnd rodrwv iv orlywr' "5 plAoı — Bakıv 62 
[fr. 112]. ueyav 62 zdv Axpayavyra eineiv pnoı [noraudv Elle], 63 

35 drcel uvoLddss adröv xaruıxovv bydorxovra' 6Fev z0v 'Eurcedoxia 
eineiv rovparrav adrav' “ Axgayavrivor zevpWcı utv Ög adgıov 
dnroFsavosusvor, olxlac di xaraoxevaloyraı @G rrdyra Töv xodvov 
Bıwodusvor. abrodg dd vovzovg rodg Kadapuoüg [Ev] "Okvuntaoı 
dawwedjocı Atysrar Kisoueyn Toy dawwıddv, os xal Daßweivos 

#0 &v-Anouynuovstuacı. pgnold’ adröv xal Agrororeing [fr.66] &AevIe- 


or 


158 21. EMPEDOKLES 


009 yeyovevaı xal sraong doxüs dhAdrgıov, el ye ray Bacıkelay adröı 
didousynv apnır)oaro, xadarıee HavIos &v Tvois repl aürod Akysı, 
zyv Auröensa dnkovörı ılEoy Ayamı)oas. va d' adrd xal Tiuacog 64 
[FHG I 214 fr. 88a] eionxe, 1)» alrlav dua napası$Eusvos Toü 
Önuorıxöv elvar vdv dvdpa. gnol ydp Örı xAndelg Und zivos sy 
dexdyswv, as ngoßalvovsog Toü ndrov sd Ösinvov oda sidepe- 
osro, av [d’| AAAwv Hovgabdyrwy, uioonoviows dıaredsls &xd- 
Asvoey slopepew‘ Ö Öd xexinxos dvansiveıw dpn 09 sic Boving 
innmodenv. os dd nagsy&vero, Eyar)dn Ovunoclapxos, ToU xexin- 
xdrog Önkovdrı xaraoıaaavrog, Ög Üneygdpero rugavvlöoc deynv' 
&xölevos yap ; neivew 9 xaraysladeı tig xeyaliig. Tore udv odr 
ö Eunssdoxigg Yodyaoe' vie d' voregalaı sloayayay eig Öixaarı)gıov 
Grsönreıwe xaradıxaoas duposepovg, v6y re xııroga xal vdv avu- 
zoolagxov. doxt ur odv adröı sig nolırslag Nds. mealıy 0865 
15 Axpwvog Tod largoü zönov alsodvrog sragd vis Bovijg eis xara- 
OxsuNv rargdsov uyiuarog Ösd Tv Ev Tolc largois dxgdemra rag- 
eA9ay Ö’Eunsdoxing ixdıAvos, va Te Alla seepl lodınrog dralsy Fels 
xal vı xal zosodrov dewsnoag‘ “rl öd Ennıygawousv Elsyeiov; 9 
zoüro’ äxgovy — dxgorarng [fr. 167)’; zıvdg Öd 7öv deursgov ozi- 
2 109 oöTw mrgopEgoVTrat, 
“dxporarns xogvpüs rüußog Äxgos xareysı. 
toüsd rıveg Zuuwvldov gaclv eivar.  vÜoregov d’ 6 "Eursdoxific 66 
xal sd 10V yıllay dHYgoıoua xareivas OvysoTüg Errl Ern role, Ware 
od udvov Tv vöv nlovolwy, dAid xal iv Ta Önuorixd pgovoüysur. 
23 5 y& vor Tluaiog & rfı ıa xal ıß [FHG om.] (nolldxıs ydo ar- 
TU urmnovsdeı) pnolv Evayrlav Loynxevaı yyvaunv adrdv (Ev) re 
shı nolıselar (xal Ev The momjosı' Önov ubv ydp uergiov xal 
enısıxy) yalvsodaı, örrov d2 dlaldva xal pllavrov [dv zje orn- 
os‘ gnol yoiv' "xalesr — nwheöuar xal va Eöng [fr. 112, 
4.5]. x’ 59 dd xodvov dnsdrusı Okvurslacıy, Enıorgopäs NELodro 
sehelovog, Bose undevög Eregov uvelav ylyveodar &v rals Öurklaus 
tooadenv 6onv ’Eumedoxitov. Üoregov uövroı T00 Axgdyavrog 67 
olxıbousvov[?]| dvreormoev adroü syı xaIddwı ol rÜr &xIg0v Aärcd- 
yovor' Öiörreg sig IIsAoredyyn00v drroxwenoag Erslsürnoey. 0b nrag- 
3 1x6 Ö’ od vobrov 6 Tluwy, dk 0 adroü xadtdrezerar Ayay' 
“xal ’Eunsdoxing dyopaluv 
Inning intwv’ 60a 6’ Kadevs, Toooad’ Esinev 
dexsıv, ds dısInK’ doxäas Enrıdsvsag Klin’. |fr. 49 W.; vgl. A 43]. 
sceol Ö2 ToU Jayarov dıcpogds dorıv aürot Adyog‘ Hoaxkslöng 
4 [fr. 76 Voss] u8v yap vd zuspl ic dnwov dinynaausrog, ds &bosd- 


oa 


1 


© 


A. ı (DIOG. VIO 64—71). LEBEN. 1598 


097 ’Eunesdoxins dnoorellag vv vergav dvdewrov Löcav, pnalv 
örı Yvolav ovverälcı ıgöc TOL Tleıvıcvaxrog dypdı. Ovvex&xinyro 
d2 sOy pliwy viwec, &v ols xal Ilavoavlac. elta uerd ı)V ei-68 
wrlav ol ubv dkkoı xwgıodevrsc dvsscavoyro, ol u&y Und Toic 
5 devdooıs ds dyeod srapaxsıuevov, ol d' önnı Bovkoıwro, adrdc d2 
Zusıvev Ent Tod zonov &p’ oönepg xarsxexlıro. oc Öd Nusgac 
yerndelong E5avEornoay, oöy mögedn udvos. Inrovusvov 68 xal 
zöV olxeröv dvaxpıvousvay xal yaoxdyswy un sldevaı, slc vıs Epn 
uEOOV vuxsöv Ypwwis Urcspusyedovg dxodcaı npgooxalovusyng "Eu- 
10 sedoxita, elra dbavaords Ewpaxevar PS odgdrıov xal Auunddwv 
peyyos, Gklo 68 under av dd El röL yevousyws &xrelaysyıay, 
xaraßas Öd ITavoaviag Enreuwes Tıvag Inrhoovrac. Dorsgov Ö8 dxd- 
Avsy nrolursıgayuovsiv, pdoxwy sixüs Abıa ovußeßnxevar xal Idsıy 
adrwı deiv xadanegsl yayordsı Sewı. "Eguinnos [FHG II 42 69 
15 fr. 27) d& nor Havdsıcv vıya Axpayavılıny dreninmiouevmp Und 
av laromy Hegarıcdocı adröv xal dıa Toöro vv Yvalay Ennırsleiv' 
zoög dd xAnFevrag elvaı moög vodg Öydonxovra. Inrdßorog [Hera- 
clidis fr. 77 Voss] dE gmaıw Eavaoravra adrdv adswxevar ög Erel 
söv Alsymv, elta napaysvdusvoy Erd Todg xparjgag Tod ivoög 
2 &valtodyaı xal dpavıodhivar, BovAdusvov hy ruepl aurod prhunv 
Beßawoaı Örı ysyöyvoı Haödg, Varegov dd yywodfivar, dvapgınıadelang 
adroü miäs vwv xonnldwv‘ yalxäs yap sldıoro Urcodsiodaı. rpdg 
009° 6 Iavoavlag dvreieys. (Aıödwgos d’ 6 ’Eyeouog neepl TV 
„Avafiucvdpov yoapwrv gnolv Örı vodrovy EinAxsı, Toayızdv doxav 
3 10909 xal asuyny dvalaßoy EoIHra). voig Zelvovvrlos dumsodvrog 
A000 dıa Tds And Toü nrapaxsınevov norauod dvowdlas, Bore 
xal abrods pYelgsodaı xal Täg yuralxac Övoroxelv, Errivofocı vv 
’Eurssdox)ta xal dbo FIydg noseuoüg ray auveyyuc Eayaysiv ldlaus 
danavams' xal xarauliavre yilvxjiyvar vd devuara. odrw dN Al- 
% Eavros ToG Aosuoü xal vwv Zelmvovvrloy sÜwyovueywv zcorT& ragd 
zo. norauvı, dnıyavjvaı zöv 'Eurssdoxlea‘ vodg d’ EEavaoravrag 
wo00xvVElv xal sr000804E0Faı xadarıegel Iswi. Tavıny oüy DE 
Aovsa Beßaıwanı iv dreaimyıy sig zo nüp &valkodeı.  Todzog Tl 
ö’ &vavrıoüzcı Tlucıog [FHG I 218 fr. 98] dnrwc Ayo dc &beya- 
55 on0sv» eig IlsAondyvn009 xal sd ovvoloy odn Enaviidsr" 6H8V 
abroü xal rıv velsvenv ddnlov sivar. nıpös 6 söv Hocxkeldnv 
xal &5 Övduarog moseitae hV dAvslgonow Ev Tür ıö° Zuvgaxd- 
odr v8 ydg elvar rdy Ilsıoıdvaxra xal dypdv odx Eysıy dv Axoc- 
yayss' Iavoavlay vs uynueiov (&v) enoımxevau voü plAov, FoLodrov 
 diadodEvrog Adyov, % dyaludrıd zı h onadv ola Is00° xal yde 


160 21. EMPEDOKLES 


scAovoroy ebaı. nös odv, gnolv, eis Todg xgarijoag Älaro dv 
oUveyyvs 6vrwy oddE uvslay mork Errenolnvo; Terslsurnxey 0Öv &v 
IIekonovrjowi.. oöddv dd sragadosor rapoy abroö un palveodar' 72 
und? yde diAlwy rrollöy. Toradrd vıva sinv 6 Tiucarog dnnıpegsi' 
“dila dia navsdg &orıy Hoaxlslöng zowoürog magadoboldyog, xal 
&x vhs Vehhung nentwxevaı dyIgwncov Aeywy. Inmößorog de pnow 
örı dvdgras dyrexalvuusvoc ’Eurcsdoxitovg Exsıro nodregov udr &v 
Axgäyavrı, Dorepov dd od rot Puualov Bovisvrnolov dxdivpog, 
Önkovwdrı usta9eyrwv adröyv Exsei Puualwv. ygarıral udv yag sixdveg 
10 xal vÜv nregipegovraı. Nedvdng d’ 6 Kulıxnvöc Ö xal nıegl Tüv 
IIv$ayogıxöy eincy ynoı [FHGLLLG fr.22] M&rwvog reisvrjoavrog 
tugavrldog dexiv inopvsodaı" elra vov ’Eunedoxida nueioaı Todg 
Axpayavılvovg nadoaodaı uby rüy Ordoewy, lodrara dd nrolurıx)y 
doxeiv. &rı ve nolldg rüy nolırlduv Grrgolxovg Unapyodoac 13 
15 adrdy nrooıxlocı did Tov nagdyra nAoörov' dd ÖN noppügav TE 
dralaßeiv adrdv xal oredgyiov EnıFEodar xevooüy, os Daßweivos 
&v Anouynuovsüuaoıy, Erı v’ &ußdrag yalxäc xal oreuua Aehpıxöv. 
xdun re Tv adröı Basela xal naldes axdAovdoL' xal adrög del 
oxvdowrsög Ep Evös Oxhuarog Tv. Fosodrog di nrgoNısı, vOy nokt- 
D Tor Eyruxörrwy xal voüro dSıwoavswv olovel Baaılelag TIvög sragd- 
onnov. üÜoregov dd dia FIıva nrayiyvgiv mopsvöusvov Er’ duddng 
og sig Meoonynv nsoelv xal Toy ungöv xAdoaı' voohoavsa Ö' &x 
todrov relsvrjoaı Eröv End xal EBdourxovsa. eivar d’ adroü 
xal rapov &v Meydpoıs. nisol dt Toy Eröv Apıororeing dıa- 74 
3 p£peraı' gnol yap Exelvog Eiıixovre ErOy adrdy velevrjgar' ol dt 
&vva xal Exardv [vgl. 8 58]. Axuals d2 xard TY9 Terdormv xal 
öydonxoorv Ölvunıcda [444/11]. Anunzeros Ö’ 6 Tooıkivioc &v 
zöı Kord vogpıcray Bıßllwı [FHG IV 383) gnol» adzöv xa9’ 
“Ouneov [A 278] 
Ho dryausvov Bodyov alndv dp üymloio xgavelng 
adyev’ dnroxpsudoaı, Yuyıv 6° Aibdods xarsiFsir. 
&v Ö2 OL rposignusvwi Tniadyovg Enrıoroilwı Abyeraı adrdy sic 
Yalarrav Und yıpowms Öluoddysa Televrijoaı. xal raue udv sueol 
oü Javarov xal rooaura. [Folgen zwei Epigramme des Diogenes.] 
35 &ddxsı 6’ adröı rade' oroıyeia ubv elvaı versaga, rcüg, Odwe, 76 
yiv, dega’ Dıillay ve ı ovyxolverar xal Neixos ÖL Ötaxelveraı. 
gnol 6° oörw' "Zeug — Bodrsıov’ [fr. 6, 2.3], Ala udv so ncög 
A£ywv, "Honv d& cv yiv, Aidwvea dd rdv depa, Nijorıv dd vd üdwe. 
"xal raüre, pnolv, dAldrrovra — Aryeı' [fr. 17,6], ös ar 
40 dıdlov rig Toradeng diaxoounoswg odong' Enrıupegsı yoov“ “ülhore 


> 


or 


10 


15 


A. 1 (DIOG. VII 71—77). LEBEN. 1—3. 161 


— ExHsı [fr.17,7.8].  xal vov udv Älıdv poı zrvgög dIgoroua 77 


ueya xal vüg oekıhvung uelko' mv dd oeAıynv dıoxosıudn, adröv dd 
röv obgavöv xgvoralloc.ıdj. xal zYy WuyYv nravroia eildn Loıwv 
xal pvrör Evödeodar‘ gnol yoov' "Hin — iyIuc’ [fr. 117). 

ra udv oöv Ilepi gVoewgs adıröı xal ol Kadapuol eig Emm 
zelvovos nevraxıoyläe [?|, d dd "Targıxöc Adyog eis Enn Ebaxdona. 
zegl ÖL TOV rgaywıdıör nreosıpiixausv [8 58). 


2. SUIDAS. 

’Eurssdoxifg Merwvog, ol 62 ’Aexıvduov [aus Hesych], 

ol 6’ "ESarverov. xal ddsApöv Eoye Kallıxparlönv [aus Laert. 
$ 63]. 

Nxgoaoato dd sre@rov Ilapuevidov, oörıwog, ög gYnoı TIog- 
prouos &9 Diloodpwı loroglaı, Eydvero mardıxd. ol ÖL Epyacav 
nadne)y Tnhadyovs, Toü Ilvdaydgov viod, 09 "Euredoxida yere- 
aJcı [aus Porphyr. Hist. philos. fr. 8 Nauck]. 

„Axgayavrivog dt Qıldoopog pvoıxösg xal Errorrosdg [aus Hesych]. 

odrog 6 "Eunsdoxing oreuua &xwv Erıl vis xepalig xovooov 
xal duvxkag &r rolc nıool xalxäs xal ordunara Asiyıxd &v Taic 
zeg0lv Enyısı rag niöheıs, Ödsen mregl aörTod xaracyeiv wg usgl 
Heod PBovidusvog. Errerön ÖL ynoauds Eyevero, vixrwg Lpguvsv 
davröy Eis xgaripa sevgös, WOTE un yayivaı adrod To One. xal 
oörwg Anwisto Tod oavdadlov adroü &ßoaodevrog Und Tod wvodc. 
Enexkhdn 68 xal Kwivoavtuag dena To dv&uov mollod Enıdsucvov 
ızı Axgayavrı ESeldoaı adıdv dopds Övwv negıIevra shı rölsı 
[aus Porph. vgl. A 16]. 

yEyove Öd Tovrov uadming Topylas 6 dirwe 6 Asovrivog [aus 
Laert. 8 53]. 

xal Bygarye di’ Enöv Ilsol pVoewg zür Öyrwv Bıßlla B (xal 
£osıv En ücs droxlkua), Ierpgıxd xaraloydbnv xal dhla rolle 
[aus Hes.]. 

3. Priwıvs Nat. Hist XXIX 1, 5 alia factio (ab experimentis cognominant 
empiricen) coepit in Sicilia, Acrone Agragantino Ermpedoclis physici auctoritate 
commendato. Su. 8. v. ”Axgwv, Axpayarılvog viosg Zevmvog . doopiorevoev 
dv vals Adıvars aua 'Bunsdoxiei. Eorıw ovv npeoßireoog “Innoxedtorg. 
Eypawe Ileol largıxjc dweldı dualkxtar, Dep! teopic vyızıray BıßAlov &. Eorı 
dd xal oVroc TW» rıya Rvevuara onuewoautvov. eis rovrov dnolnoev E. 
tadaorıxzöv Eniypauue [fr. 157]. Prur. de Is. et Os. 80 p. 383 B Axpwva yovy 
ro» larobv Ev Adıvaıg ind rov ulyarv Aoıuov evdoxuijaa: Akyovaı nüp xeiev- 
ovıa napaxaltıy ols vocovov. [vgl.M. Wellmann Fr. d. gr. Ärzte I 108 sqq.] 
Garen. meth. ther. 11 [X 5K.] xal no609ev utv Epic nv 00 omxp& vırıjaaı 
to NnANdEL Tay Evenuarav aAlnlovg opıyvaulvov rar &v Kos xal Kyidan' 

Diels, Fragm. d. Vorsokr. 11 





162 21. EMPEDOKLES 


dırzöy yap Erı Tovro To yEvog nv ıav Enl zug Aclac Aaxinmıadav Exiınovrog 
tov ara Podov‘ npıLov 6’ abroig ınv ayayıy Egıv Exeivmv, nv» “Hoiodog 
ennıveı xal ol &x tig Irallac larpol, Bılıoriov re xal 'Eunsdoxijg xal IIav- 
oavlac xal ol rorrov Eralpoı. 

4. Arısr. de anima A 2. 40561 ru» d3 poptızariguv zul viop Tunis 
dnepivarıo zadaunep Innov' neohjvau 8° dolxaoıy Ex zig yovig or. navre 
dyod. zal yap Eikyxsı rovg alua Paoxovrag rny yyynY, du yor 
ovx alua. 

5. Sumass.v. Zuvov Televrayögov ‚Eiedrg pıLöcopos To» eyyıkörram 
Dvdayogaı xal Anuoxpiven xara Tovg xP0vovg (79 ya En} inc on OAvunıadog) 
[468—5] uedıns Zevopavovg 7 Oegusvidov. ‚Eyeayer Eoudaz, Eönymow Tor 
"Eunedoxi£ovs, Ilpög Tovg PıA000Yovg regt PVOGERS. — TOÜTOY Yadıy EdpETNV 
elvaı vng dıakextixng, ws Eunedoxika vng Ömropıwnc. vgl. Laert. Diog. IX 25 
(8. 180, 12). 

6. ARIETOT. Metaph. A 3. 984: 11 Avabayöpac ds 6 KieLoutviog zyı ulv 
nlızlaı apöregos a» rovrov [als Emped.], toig 6’ Epyors Vorepog anslpous 
elvaei no Tag dexas. "Anaragoram quod dieit Aristoteles aetate priorem esse 
Empedocle zoig d’ Epyoıs Vorepor, illud quidem apparet ta Epya ipsam eius 
esse doctrinam et philosophiam. sed vorepog dubium est utrum ad tempus 
referendum sit quo vel coeperit philosophari vel placita sua proposuerit Ana- 
xagoras, an ad doctrinae Anaxagoreae dignitatem et auctoritatem. Bonitz 
comm. p. 67. 

7. Smeruicıus phys. 25, 19 aus Theophr. Phye. Op. [fr. 3. 477, 17 Dox.] 
Eunsdoxing 6 Axpayavılvog ov NOoAd xaronıv Tod Avafayopov YEyovasg, 
Napusvidov 6 EnAmrng zal ninaaoıng xal Erı uallo» rov Ivdayopslor. 
Vgl. A 1 8 54. 

8. Eus. P.E. X 14, 15 [aus d. anonymen Biographen] TnAavyovs d& 'E. 
axovorns ylveras, xa8’ Öv Houxisırog 6 oxoreıwvög Eyvoeliero (d.h. Ol. 69 
[504—1] nach d. Chron.). 

9. — Chron. sub ol. 81, 1 [456] ’E. xal Ilapuevläns Yvoıxol YuAdcogyoı 
&yvwelGovro. GELL. XVII 21, 14 [vermutlich aus Nepos Chronik) zwischen 
d. Schlacht a. d. Cremera [477] u. d. Decemvirat [450]: iuxrta ea tempora E. 
Agrigenlinus in philosophiae naturalis studio florwit. 

10. Eus. Chron. sub ol. 86, 1 [486] vgl. 8.111 n. 11b. 

11. Arsen. I3E (daraus Suid. s. v. ’Adnvauog) ’E. 8’ 6 Axpayarrivog 
Innoıs 'Oivunıa vırnoac Ilvdayogızöc wv xal duwurmv UnELonEVos dx GuvE- 
uns xal Aßavarov xal ray noAvrelsoratov dpwuarav Bovv avanıacag dıd- 
VELUE or elc mv navımyvpw anayınaaoı. (Vgl. A 1 851 und 58.) 

— XIV 620 D zog 6’ EunedoxAtow Kadapuovg Eoapahdnoev 
Okvunlanı Kigontvng ö dawmıdög, wg gymoıw Axalapros Ev rau Ohvunızas 
(FHG O 249 fr. 47). 

13. NıcomAcHUus (reconstruirt aus Porph. V. Pyth. 29, Iamb. V. P. 1885, 
über Pythagoras’ Wunderthaten): ar usralaßovrag EunedoxAe Te Toy Axpa- 
yavılvov xal Eruuenlön 1öv Konta xal Aßapır rov Ynegßogeıov wollayzı 
zal aUToVg TOLKUTE Tıya Erurerelexevan. dla d’ aurWv r& Hoınnara URGEzEL, 
diimg TE xal alskaveuac uev öv ro Enuvvuov ’Eunsdoxilovg, zadaprıng dt To 
Erıuevidov, al$ooßarng HE ro Aßagıdoc. 


A. LEBEN. 3—17. 163 


14. PLUTARcH. de curios. 1 p. 515 Co Puaızög Eunedoxiig ÖpoVS Tıva 
diropaya Papvy xal voowdn xara ru» nedlww Toy vorov dunveovoav [dx- 
nveovoav Reiske] Euppäsac Aoınov Edoger exxielocı tg xopac. adv. Colot. 
32,4 p. 1126 B ’E. dt roVg Te npWtoug Toy nolrav vBoltorraz za} dıa- 
Yyopovvrag Ta x0ıw& egößahev egeltySac T7v TE Zupav anlage dxapniag 
zal Aoınov dinaypayas dpovs anoreıyioac di’ av 6 vorog eig To nedlov Unepk- 
Baile. Cuxrm. Strom. VI 30 p. 754 P. ’E. re 6 Axpayavılvog Kwivoaveuac 
enexindn. Alyeraı oUv End Tov Axpayavrog dpovs nveoyrög note adv&uov 
Bapv xal voowdes rols Eyxmploıs, aAld zul ralg yvraıklv avrav ayovlag alzlov 
yıropfvov navoaı röv aveuov. Folgen die fr. 111,3—5. 112,10—12. PHILOSTRAT. 
V. Apoll. va 7,8 p. 158 zig d’ &» aopög dxlunelv 001 doxsi rov into noAsag 
toevens ayava, Erdvuundels ur Annözxpırov ElevdeoWoavran Aovıuoü Tote 
Aßdnelvas, Evvonsas 8 Zopoxiia zöv Adnvalov, ög Akysıaı xal avdnovg 
YEikaı rc @9as mega RVEVOaVTaG, AXNXOMG dk Ta Euredoxa&ous ös vegpling 
avkoxe popav En’ Axpayarrivovg bayelang; ch. 12 ’E. ve yap xal Ivdayopac 
avrög xal Anuöxgırog ÖpiAjcavres uayoız xal nolla daudvıa eindvrec 0Unw 
drnydmoav ı7ı reyvnı. Pum.h. nat. 90, 1,9 certe Pythagoras, E., Democritus, 
Plato ad hanc [sc. magioen) discendam navigavere exsiliis verius quam peregri- 
nationibus susceptis. hanc reversi praedicavere, hanc in arcanis habuere. 

15. Iamaxıca. V. Pyth. 113 [aus Nicomachos] ’E. d& onaoauevov To Eipog 
ndn veavlov zıvög Enl To» abrou Sevodoxov "4yxırov [vgl.B1], &nel dıxaoas 
dnnoolaı rov tod veavlov narton Ldavarwoe xal alkavrog wg Elye avyyuoens 
xal Ivuoü, &pnpovs nalaaı TOv Tod narpöog xaradızaornvy doavel yorda "Ay- 
xırov, nedapuooa«uEvos wg Elye 179 Avpavy zul nenavrıxov Tı ulAog xal xara- 
GTaATızÖöV UETEYELGLGKUEVUS EUÄUG avExpoVoaTo TO ‘vnneväis dX0A0Y TE xaxayv 
Enlindes anavımy xara Töv nomtnv [6 221], zal To» Te bavrou fevodoxov Ay- 
xırov davarov &ppucato zal rov veavlav avdpoporiac. iotopeltaı d’ ovrog ray 
Eunedoxitov yvopluav ö doxıuwrarog Extore yerdodaı. 


16. Srraeo VI p. 274 voultew d’ &x vig roıavıg Öweng [Aotnae] zoAid 
undeveodeı xal ualıora ola Yaacl rıyeg nee} EunedoxAtong, ori za aA0ıro eis 
Toy xparnpa xal xzarallnoı Toü nados Iwoc rov eußaday ınv Eregav üg 
Epögkı yalxas. ebgedijvan yao Eko wuxoO» anwdev Tou xellovg Tov xpRTiPog 
os aveppuutvnv Und zig Blac roü nvgog [cf. p. 276). 

Horar. Ars Poet. 458 

si veluti merulis inientus decidit auceps 

in puteum foveamve, licet “suceurrite' longum 
clamet “io cives! non sit qui tollere curet. 

si curet quis opem ferre et demittere funem 

“qui scis, an prudens huc se deiecerit atque 
servari nolit? dicam, Siculique poetae 

narrabo interitum. deus immortalis haberi 

dum cupit Empedocles, ardentem frigidus Aetnam 
insiluit. sit ius liceatque perire poelis: 

invitum qui servat, idem facit occidenti. 

17. [Axıer.] Probl. 30, 1 p. 95326 z@v öt Voregov ’E. xal IMarwv xal 
Zoxoparns xal Erepoı ovyvol av yroplum» (waren Melancholiker) vgl. Luc. 


fug. 2. 
11* 


164 | 21. EMPEDOKLES 


18. Arzıan V. H. XI 32 ’Eunedoxing de 6 Axpayarıivog alovpyel &ypı- 
coro xal vnodnmaoı yaixoic (ck. Favorin. A 1 $ 73]. Pmmoste. V. Ap. VIII? 
p. 156 ’E. utv ydo xal arpögıov ray klovpyordra» nepl avınv [SC. ınv xdum) 
Gouooas ELooßeı nepl ras ww "Eilnvam dyuac vurovs Euvudels, wc Heös EE 
avdewnov Eoorro [c. fr. 112, 6 8qq.). 

19. Sextus adv. math. VII6 'Eunedoxida« usv yap 6 Apıororeing (im So- 
phistes vgl. A 1 $ 57) gnal npwro» Öntopıxnv xexıynaevar. Aus demselben Autor 
(Aristoteles Zwwayoyn texvoy) Quint. II 1, 8 nam primus post eos quwos 
vpoetae tradiderunt movisse aliqua circa rhetoricen E. dicitur . artium autem 
scriptores antiquissimi Corax et Tisias Siculi, quos insecutus est vir eiusdem 
insulae Gorgias Leontinus, Empedoclis, ut traditur, discipulus. cf. Arist. soph. 
el. 33 p. 1836 31 ol d& viv evdoxıuoüvres [sc. Öntogss) napalaßorres rapa 
roAlov olov dx dundorijs xara uloos neoayayöyrov ovrag nußnxacı Teiolac 
ubv usr& toig npwrorg [Redner bei Homer] Bpaovuaxos dt uera Teiolav xrA. 
Schol. Iamblich. V. P. p. 198 ed. Nauck örı xal ö ITapuerldns ö LE "Eilac 
Ilvdaydgsıos nv’ &E od djkov Hrı xal Zuivav 6 "auporepdylmooog’ ö xal Tag 
goxac vis halsxtıznsg napadovuc. ware &x Ilvdayopov nofaro 7 dımiexruem, 
oocvrwc den Önropien' Tiolacs yapxal Topylas zul IlwAoc Eunedoxitovs roü 
IIvdayogelov uedmral. 


APOPHTHEGMATIK. 


20. Laxer. Dıoa. IX 29 zourov [Zenon von Elea) Yacı Aoıdopovusvov 
ayavaxızocı“ altıncausvov dE Tıvog pavaı' "day un ).0oıdoporuevog rp0ONOLWURL, 
ovdt änawovusvos alo9moonaı [so die Hdas.). Richtiger Gnom. Par. n. 153 
[Ac. Cracov. XX 152) ’Eunedoxinjg &pwrndels, dıa Ti ogddean ayavaxıel zuxag 
axovov Epn' “Orı.ovdd Enaıwvovusvog Hodmoounı, El u xaxus axovav Avrr- 
Inoouaı'; 158 'E. neög To» Adyovra (vgl. Xenophanes bei Diog. IX 20 S. 39, 
11], Or ovdlva aopo» eupelv duvancı, “xara Aöyov’ eine’ “Tor yap Intoivre 
0069 avrör nowrov elvaı dei aopor. 


Poxsıe (vgl. A 1 88 55 ff. 65. 77; ferner n. 2. 12). 


21. Luceer. I T14sqgq. 

et qui quatiuor ex rebus posse omnia rentbur 

715 ex igni terra atque anima procrescere el imbri, 
quorum Acragantinus cum primis Eimpedocles est, 
insula quem triquetris terrarum gessit in oris, 
quam fluitans circum magnis anfractibus aequor 
Jonmum glaucis aspargit virus ab undis, 

720 angustoque fretu rapidum mare dividit undans 
Italiae terrarum oras a finibus eius. 
hic est vasta Charybdis, et hic Aetnaca minantur 
murmura flammarum rursum se colligere iras, 
faucibus eruptos iterum vis ut vomat ignis 

125 ad caelumque ferat flammai fulgura rursum. 
quae cum magna modis multis miranda videtur 
gentibus humanis regio visendaque fertur, 
rebus opima bonis, multa munita virum vi, 


A. 18-26. LEBEN UND POESIE. 165 


mil tamen hoc habuisse viro praeclarius in se 
730 nec sanctum magis et mirum carumque videtur, 
carmina quin etiam divini pecloris eius 

vociferantur et expomunt praeclara reperta, 

ut vix humana videatur stirpe creatus. 


22. Anıstor. Poet. 1. 14475 17 ovdtv» d& xoıvör darıy 'Oungwi xal ’Eune- 
doxAsl ninv To uerpov' dıöo row ulv nomenv dlxa.ov xaleiv, Tov dt YvaroAoyov 
uGAAOV 7 Roımımv. 

23. MEnANDER [GENerTHLIOB] I 2, 2 gvoıxol [sc. vuroı) d& Önolovg ol 
nepl Ilapusvlönv xal ’Eunsdoxita Enolnoav tis n Tod AnoAlavog gvoıc Ic. 
ad fr. 194], Trio 7 Tod Arög (fr. 6,2) naparıdeuevo. xal ol noAlol ray Oppeln 
tovrov Tod roonov. ibid. 5,2 elolv d& rowvroı, Orav ’AnOAAmVog Yurov Ab 
yovres HAıov avıöv elvar paoxwusv xal nepl tod yAlov zug Yioewg dialeya- 
nzda xal neol Hpas Orı ano xal Zeus To Iepuov. ol yap ToovroL Yauvoı 
yvooloyızol. xal ypwyraı dt Tau rowvrwı toonmı Iapusviöns xal’E.... 
Dopusviöng utv yao xal’E. &önyovvraı, Hlarwv db Ev Bpayvraroıs avamumnıaxeı. 

24. Lacranr. Inst. div. II 12,4 Empedocles, quem nescias ulrumne inter 
poetas an inter philosophos numeres quia de rerum natura versibus scripsit ut 
apud Bomanos Lucretius et Varro, quattuor elementa constituit. Qumt. 14,4 
propter Empedoclea in Graecis, Varronem ac Lucretium in Latinis, qui praecepta 
sapientzae versibus tradiderunt. | 

25. Scuor. ad Dıonys. Thrac. [Bekk. A. 734, 11. Cramer A. O. IV 312, 14] 
Roming db xexoounta. Tolg Teooapaı Tovroıg uerpwu, uvdwı, loroplaı xal rordı 
itteı, xal nav nolmua un uereyov tovrov 00x Eorı nolnua, el xal ulrpwı xE- 
zema. auelisı rov 'Eunsdoxida xal Tupraiov 0v xaAovcı nomzac, el xal 
ufrom Eyenoavro dia To un xonoaoduı avroüg roics za» nomtxov [Kaibel 
ROMY) gapaxınporıxois. 7133, 13 ovx Forı noımenc 6 uerewı Mora XPWLE- 
vog' ovd& yap Eunsdoxinc ö ra Dvcıza ypawac ovd’ ol nepl aorpoAoylag einov- 
tes ovdk 6 Ilvdıog Euukrewg zpnouandov [cf. Kaibel Abh. d. Gött. Ges. 1898, 20). 
PLUTARCH. quom. ad. poet. aud.2 p.16C Ivolag udv yap aropovg xal avavAouc 
louev, ovx lausv 6’ auvdov ov6’ awevdn nolnoıw. ıa 8’ ’Eunedoxilovg Eny 
xal Iapuevidov xal Onpiaxa Nixavdpov xal TvauoAoyiaı Beoyvıdos Adyoı 
elol xıypansvoı Napa Nomtuis WonEE Öxnua Tüv Öyxov xal ro ufroov, Tva 
to nebov diapvywaoıv. Arıst. Rhet. I’ 5. 1407°30 devrepov dt To rolc WWlorg 
ovonaoı Akyeıy ..., TelTov un aupıBoloıg‘ Tara dl, av un tavarıla npoapı;Taı, 
OneE Roıovowv Orav undtv ulv Erwoı Adysır npoonowvraı dE vı Alyeıv. ol 
yap roıovroı &y Roınaeı [c{.Meteor. B3. 357*26] Adyova» radra olov ’Eunedoxing. 
peraxitsı yap To xuximı noAv Öv, xal naoyovow ol axpoatal Onep ol noAlol 
Napa Tolg uavıescıy. Oray yap Alywarv auplBoia, ovunapavsvovarv “Kpolcog 
Arvv daßas ueyalnv apynv xaralvaeı. Cicero de oratore I 50, 217 liceat 
ista ralione dicamus pila bene et duodecin scriptis ludere proprium esse iuris. 
civilis, quoniam utrumque eorum P. Mucius optime fecerit; eademque ratione 
dicantur ei quos yvowxovg Graeci nominant, eidem poelae, quoniam Iompedocles 
physicus egregium poema fecerit. 

26. Dıoxvsrus de comp. verb. 32 zavıng dt Tijg «euorlag [nämlich zic 
avarnpac) noAAol ulv EyEvorto Lniwral xara te nolinoıw xal ioroplay zul Aoyovg 
noAtıxovg, hapkpovrec di av allwv Ev ubv Enızızı Koınoeı 0 Te Kolopwvıoc 





166 21. EMPEDOKLES 
’Avzluagog xal Eunedoxis 6 Yuoıog, Ev db uelonoılaı Ilvdapog, &v 62 zoa- 
yardlaı Aloyviog. 

27. Cicero ad Qu. fr. II 9, 3 Lucretii poemata ut scribis ita sunt: multis 
luminibus ingenii, multae etiam artis; sed (cum veneris) virum te pulabo, si 
Sallustii Eimpedoclea legeris, hominem non putabo. 


Leure. (Vgl. A1 $ 76.77; n.4.6) 


28. Sımpr. phys. 25, 21 (aus Theophr.) nach A 7 odrog dt ra utv ow- 
nazıza oroıyela Noel Tertapa, nüp xal alpa xal Vbmp xal yıv, aldım utv 
övyra nIndEı xal Olıyorıcı, ueraßallovıe dt zara vnV ovyrpıoıw xal denzpıaıy, 
rag db xvolms doyas, Up’ ar xıyelta tavra, Dıllav xal Nelxoc. dei yap dım- 


5 reieiv Evallaf xiıvovusve Ta Oroıyela, nord ulv uno ic Dillag ovyxgvöneva, 


10 


15 


40 


wore db uno Too „Nelzows daxpıvoueva' worte xal BE slvaı zur’ aurov rag 
Gods. xal yap Orov udv Rome öldcı duvaıy taı Nelxeı xal znı Dıllaı 
Orav Ayne“ dilore — Ey9eı [fr. 17, 7. 8] nor& d& Toig ‚Terrapaw as loooroıya 
ovvrarze xal ravra Orar Ay 'rork — nAdrog re’ [fr. 17, 17—20). 

29. Praro Soph. 242 CD #590» zıya Exaorog Yalveral uoı dinyelodaı 
nacly wc ovow julv, 6 uw oc role ra Övra, nolsusl db aAlnAoıs Erlore av- 
Tov ara nn, tork db xal lila yıyvöuesa yauovs TE xal TOxovg xal TEopas 
tov &xyova naptxeraı [bee. Pherekydes von Syros). dvo dt Ereooc eine, 


Vyoov xal Enpöv 7 Hepuoy xal yuroor, ovvoxite te avza xal Exdldacı [Ar- 


chelaos?]. zo d& rap’ numv ’EiAsarızöv E9voc, ano Zevopavoug te xal Frı RE0- 
09V ao&ausvo» [Orphiker), og &vög dvroc Tiv navımy xulovuivov ovro 
dıegloyera tols uvdoıs. Iades dt zul Zixeial rıvec vorepoo» Movcaı [Hera- 
klit und Empedokles] Euvevoncar, Orı auunidzeıv aopaldorarov auporepn zal 
Myeıv, og To Ov nolla re xal Ev darıy, Eydoaı dk zul yıllaı avvE- 
era. diaypepousvov yap ael &uupkoera:ı, yaalv al avvrovarepa: ray Mov- 
oov, al dt uailaxwrepaı ri ubv del add ovrwmg dyeıv Eydlacur, 
&y usosı öh rork ubv Ev elval paoı rö navy xal yliov in’ Ayeodi- 
uns, vors dt nolla xal nolduıov avro adraı dıa Neixög ri. 


30. PSEUDOPLUT. Stromat. ap. Eus. P.E. 18, 10 [D- 582 aus Theophrast 
wie n. S1ff. 'E.6 Axpayavrivog oroıyela Tesoape, zuo Vowp aldEor yalay. al- 
zlay dt Tovrov PıAlay xal Neixog. &x RoWTng opnol zn ov srorgelor pa 
GEWc dnoxaderre roy apa negigvdnvau xzuximı" Era dk Tov dfpu TO Trüp 
Exdpauov xal ovx Exov Eripar zwpav Ava dxrpkyev Unö Tov nepl ToV adpa 
nayov. elvaı dt xUxiwı TEEL <v yiv Yepousva dvo nuogalpıc To ubv x09- 
0lov rvoQG, zo d& wxTov && ‚@Epog xal oAlyov wvpöG, Onep oleraı TnV yuxıa 
elvaı. nv db apxnv tig xy eng ovußnvar ano Tov Teruggeevan zara Tor 
adp010u0v EnıBoloavros tod nvoog ||. Enıßoloav ROTE TO mög). ö de nAuog 
nv yvow ovx Eorı nöp, alla Tod nvpög Kvravaxkacıg öuole ıyı ap’ ddaroc 
yıvoukvm. seAnvıv dE pnow svorzvaı xa9 bauen» dx Tov anoinp9&rrog a&005 
imö rov rvpßG. Tovrovy yap nayıjvaı xadu7ep xal ınv zalabev. To dr pas 
aurnv Exeıv ano Tov nAlov, To de ArEuovVıROY oVTE &v xepaan oöre &v Io- 
oaxı, aA” Ev aluarı. 0dEv xud”’ Orı ar KEpoS Tov sauarog nAglov nı NAPE- 
onaputvov (TO nyeuovıxöv oleraı), xar’ &xeivo ‚npoTegelv ToVE aYIEWnOLG. 

31. Hırror. Ref. I 3 |D. 558] ’E. d& uer& Tovrovg [Pythagoreer] yevo- 
uzvog xal negl dauudvor gYVoews eine nolld, os avasıpkpovrar dıiomoürres 


u) 


A. 26.27. POESIE. 28-36. LEHRE. 167 


Ta xara ınv yav, Övres nAeloroı. o0rog um Tov navrög ax? Neixog xal 
Pıllay Eyn xal zo un uovadog voEpöYV wup zov HEeövy xul ovveoravaı dx Rvpöc 
ta navıa xal eis nüp avalvdıjceodaı. @ı ayedör xal ol Zrwxol avrridevra. 
doyuazı Exnüpwanv „no00doxövrec. ualıora d Ravtov ovyrararideraı a 


5 HETEVOOULTOGE: ovroc einwr “ ro _ ixsis ’ (fr. 117. ovrog nacac eig 


10 


40 


navıa ra bosa uerallarıeıy elne Tag yuxac. xal yap 6 Tovram didaoxzulog 
Ilvdayopag Ep davrov Eöpoopßov yeyovkvar row En} Toy Groatevcavte PR- 
0oxwv Enıyıwaaxeır ın9 aonlda. 

32. Arr. 17, 28 [D. 303 cf. Stob. 135, 17 W.) (Bumedoxiig apangpoeıdi 
xal aldıov zal axlvnrov Tö &) xal zö ur ” nv Avaya, VA d gung Ta 
Terragen oToıgela, eldn ö8 To Netxog xal ınv Bıllav. Adyaı db ‚xel Ta oToıyEla 
9eoic xal zo wiyue Tovro» rov xdouov zul npös Tlovrog Tor Zpeigor, el 
öv navıa ravı) Gvalvörjoeran, To uovosıdic. xal Belac ubv oleraı ac wuzas, 
Belovg dt zul Tovc uerdgovrac aurwv zadapovg xadapaic. 

38. — 13,20 [D. 287) ’E., Me&rwvos ’Axpayavrivoc Terrapa ubv Adyaı 
oToyela, Rüp aepa vVbnp yijv. dvo db apgızas dvvausıc, Dıllay re xal Nelxog, 
or n uw dorıv bvarızı), To di diaperixor. gYrol db ovroc' “reocapa— 
Beoreıov’ [fr.6]. Ala ubv yap Adyaı ınv Leaıv xal röv aldloa, 'Honv db pe- 
odo Bıov ro» afon, nv dk yjv rov Audavla‘ Nüjortıvdtxalxzpovvrmuaßeoo- 
teıov olovel To ontpun xal ro vdmp. Allegor. hom. script. (viell. Plutarch) bei 
Stob. Ecl. 110, 11b p. 121 W. (cf. Plut. Vit. Hom. 99) ’E. Ala ut» Adysı vnv Ldoıv 
(zal) zov aldEpa, ’Honv di peopkoßıov nv yiy, dlpa dh rov Audaväu, Eneidn 
Yoc olxelov ovx Eysı, alla imo nAlov xal aeAnvng zul dorpmv xarakaumeraı, 
Nnjorıy db zul xzpourmua Bodreıov To ondeua zul zo Ding. dx 
TE0Capmv Ovv aroyelwv To navy, tig Tovrav picewc EE Evarıloy Gvveotwarg, 
Engörnrög Te xul byoormrog xal Heguorntog xal wuxpöTntog, Unö TIG Trpös 
dlinla avaloylaz xal xpacewg Evanspyabousvns ro nüv xal ueraßolag ukv 
LEELXAG Unousvovang tod di mavrds Ava um Enudeyoutvng. Akyeı yap ovTwg 

aiArors — Er8eı' [fr. 17,7.8). Hirror. Ref. VIL29 nach fr. 6 [aus Plutarchs 
Schr.üb. Emped.?, ‚vgl. V20p. 144,13] Zeug dorı ro nöe, Hon de Peodoßıos N 
4 N PEpovon Toüg pög zov Plov zapnoxg, Adwavevc d ö ae, Orı wave 
de’ avrov BAtnovres uovorv avrövy ov xadopwuev, Njatıc dk TO Vomp“ uovor 
yap TovTo Öynua TpopNc altıoy yırouevov nacı Tolg TpEspousvorgs avro xad' 
abro zofpsıv vv duvauzvoy ra Tpspousva. el yap Erpepe, Pnolv, 00x dv note 
Auoı xareinpbn ra Cosa, vVoarog £v raı z0ouwı nAeovaborrog dsl. den toüro Ny- 
orıw zalel tövdnep urı Tpogrs altıovyırdusvor to&peıv 00x EUTOVEL Ta TOEWOLEVO. 

34. Garen. in Hipp. nat. hom. XV 32 K.’E. &£ ausraßiytov za rerrapwv 
oro:yelaw nyelto ylyveodaı ı79 Tav 0vvdLrnr IOUATWy YUCıy, OVTWOG avaus- 
ueıyulvarv alinAoıs Tor neWtwr, wc El Tıs Asıdaag axpıBac xal Xyoadn T01- 
noac l6v xal yalzlııv xal xadulav xual ulav uelteısv, wc undtv && avımv dv- 
vaodaı uerazsıplaaodaı xwels &r£pov. 

35. Axt. 17,6 [D. 386] ’E. &eye un dia Ravrög Eotras eivaı und 
Sgıopevox ToVg Tonowx rev oroıyelar, alla navy Tovg [80 Plut., Stob., 
L. navra nos] aAlnıwr uerakaußeve vgl. Achill. p. 34, 20 M. ö d&’E. ov didws: 
rois ororyeloıs pıousvovg Tonovg, all avsınapaywmpeiv arrnAoıs gnolv, wort 
nv yrv uetlopov pepzodaı zul Tö Nüp TaNEIVOTEKOV. 

36. Azıst. de gen. et corr. B 3. 330% 19 &yroı 6’ eußvg Terrapu Adyovaıv 
olov ’E. awwayeı dä zul ovrog els ra dvo' ToL yap vgl talla nayıa avrıridnaır. 


N 


10 


15 


40 


45 


168 21. EMPEDOKLES 


37. — Metaph. A 4. 985° 21 xal BE. En} nAtoy ubr zenta. Tovrov [als Ansxa- 
goras] zoig altloıg, 0V KV 068’ ‚Ixavaic oör’ &v Todros ‚evolaxeı to Öuokoyov- 
uevov' nollagoü yovv avıaı n ulv Bılla haxglveı to Neixog ovyxelver. 
ötav ulv yap eis ra oroıyela dılarıraı To nüv uno rov Neixoug To re nöp ek 
$v ovyzolvera xal ray Ally oroıyelov Exaotov‘ Orav db nalıy BO tuc Bıllac 
ovvlaaıw sic Tö Er, avayzalov &E &xdorov za nöpıe daxplveode: nalır. E. 
ubv ovv rapc Toog npoTEpoV EWTOg to Imv altiay dısisty [sic Ab] elanveyxer, 
ov ulay aomgas N» Tg xıynaemg apynr all Eripas re xal Evanziag. Erı d 
ta oc Ev vAng eldeı Aeyönevo oroıgeia terrapa RpWTog einer. OV unv zeiral 
yEe Terzapaım, air” os dvolv ovor udvors, vgl ubv za’ auro, roic 6’ avzı- 
xeıubvorg oc Mär Yvaeı, yı te xal alpı xal Tdarı. Aaßoı d’ dv Tıs ar 
Ieopwv dx av Enwv. 

38. — phys. @ 1. 252% 7 Eoızev B. av einelv ac ro xgarelv xal xzıyalv 
&v uögeı tnv DBıllav xal Tö Nelxog bnapyeı Tols npayuacıy dE avayanc, npeueiv 
d& TöY uerafd Xoavor. 

39. — Metaph. A 4. 984b 92 Emel 63 xal ravarıla Toic &yadols &v- 
ovra &palvero dv zu pVocı, xal 0oV ‚uovor Tagıc xal zo xaldv allı xal arakla 
xal tö aloıeov, xal nielm Ta zaxa tar ayadav zul ra pavka av xaloy, 
ovrog aRkog tie Bıllay elanveyxe xal Nelxog, Sxdrepov ixarlowv alrıov Tov- 
tav. el yap tig &xoAovBoln xal Aaußavoı npöG nv havoıay za) um E06 & 
weilltereı Adyav E., eboması zuY udv Pillav altlav ovocv tw» dyadwv, To 
0: Neixog to» zaxay' wor el TG ‚yeln TEonoV tıva xal Aöysıy xal newWTor 
Aeyeıv TO xax0v xal To ayador Gexas Eunsdoxita, tax dv Alyoı zalag, eineE 
to zoy ayaday inavıav altıov euro taya9ov darı [xal TÜV xaxuv To xaxorv]. 

40. — de gen. et corr. B 6. 333? 20 xalroı z& ye oroıysia diaxpiveı 
0v zo Nelxog all’ n Bulle, 1% giosı nporeon tov Heov" Heol db xal ravra. 

41. Paıvor. de gen. et corr. 19, 3 Vitelli npöG udv yap Ta Yaıvoueva 
&vavıla Atysı avamay ıny aAlolwaıw dvapyıi ovoay, npög davrov db dıor 
MMysı udv ausraßiAnta ra oroıyela, xal avra ubv un ylveodaı dE allniov ra 
di alla dx rovrov. nalıvw dE moi vs Billac xparovons ra narra 8 ylvsobaı 
xal 109 Zyalgov anorsielv an0L0v VRaPYOVTR, @g unxerı uNTe Tv TOD NVpög 
unte to» allmv Tıvög owıLeoda: Ev avıaı Idiörmra, anoßallovrog &xauctov 
to» oroızslov ro olxelov eldog. 

42. Arıpr. de caelo T 2. 301214 dx disorwrav dt zul xıvovusvov 0x 
evAoyov ‚noselv Tv yEvsaıy. &6 xal E. napalelneı ınv Enl uns Diloınroc‘ 
ov yap av ndövaro ovoriaaı röv ovpavör &x xerwgıaufvom ubv xara0xevabo, 
svyxgioıv d& nowv dıa Tv ‚Prlormea' dx dıaxexpıutvwy yap ovveotnzer 6 
x00u0g ro» ororzelov. wor avayzalov yiveodaı & &vöc xal vyxexgupevov. 

43. Akt. 118,1 [D. 312] 'Bunsdoxing Epn ned Twv rerrapny oroıyelov 
Honvouare Eiayıora olovel oroyela np6 Tao» oroyslav Öyoroueon. 17, 3 
[D. 315] ’E. xal Zevoxparng &x mıxporepwr Öyxwv ra oroıysia ovyxolvei, AnEE 
&orly dAayıora xal olovel oroıyela oroıyelov. GALEN. in Hipp. de nat. h. XV 
49 K. xaxelvog yae [Emp.] &x ulv zav avrwv aroızelav, av xal ‘Innoxparızs, 
yeyov&vaı yolv nudg yE xal Ta Alla amuaTa nayıa Ta nepl TIP ya, 0v um 
xexpautvov ye di’ allnlmv, aAld ara uxpa Hope napaxeıukvay TE zul 
wavorıw» [cf. IV 762 zara ouxeu Kopıa xaradpavousvwr). 

44. Aör.1 24,2 [D. 320) 'E. Avakayopac, Anuoxpırog, ’Enixovpog xel 
REYIES 0001 xara OVvadpoLauOV Ta=Y ÄENTOLEEWY GWUATMV X00UONOLOUCL Ovy- 


A. 37-50. LEHRE. 169 


xglosıs ubv aal diazplasız eloayovoı, yer&asız dt xal Yopac ov xvpluc‘ ov 
yap xara To noLdv EE alloımaemg, xarı dE TO 70009 dx OvvadpoıouoD Tav- 
tag ylvsodaı. 

45. — 126,1 [D. 321] E. ovolav uvayxng alılav yenorwv tav apyav 


5 xal ray oroıyeiav. Pur. de an. procr. 27,2 p. 1026B avayxım, 7» eiuapuevp 


10 


ol noAAol xaAovcıy, E. d& Dillav öuov xal Neixog. 


46. ARISTOT. Phys. A 4. 187°20 ol 6’ &x Tov &vöc Evovaag tag &vavrıo- 
tntag Exxglveadaı, Wonee Avasiuavöpoc pnaı xal 000: 6’ &v xal rolle pacır 
eivaı, wonee BE. xal Avafayopaz- ex Tov ueiyuarog yap xal ovroL Exxolvovaı 
TaAla. dapepovor Ö' aAlnlwv or Töv udr [Emp.] neplodor Roslv Tovrwy, 
töv d’ [Anaxag.] anaf, xal rov udv antıpa Ta TE ÖnoLousen zul tavavıla, 
to» db Ta xalovusva Groyela luövon). 

47. Aer. 15, 2 [Dox. 291] Eunedoxing ö£ 0010» utv Eva, ov ulvror 
To ray elvaı TOv x00uov, alla OAlyov Tı ou navıöc u£pog, To dt Acınov 
apynv VA. 

48. Pıarto leg. X 889 B nu xal Vdwp xal yijv xal atpa puoeı navıa elvaı 
xal tuynı peol [Anhänger des Empedokles], r&yrn. d& ovdiy rovzwv, xal ra uera 
Taura av ownare, yis te xal nAlov xal GeAnvng aorpmy te ng, did Tovrwr 
yEyovEvar navreka Ovrov ayıyor. tuym Ö& Yepöueva Ti ung duvaueos 
Exaora ixdatwv 1 ni Suunentaxey apuörzovra oixelog NWS, Hepua yugoolc y 
Enpa uTLy vyoa zal ualaxa 7POG GrÄngE, xal navra 6r000 m ov &varılav 
xpa0sı xarı Tu & avayanz Svvexepaadn ‚zavım xal zatı taura ovTo ye- 
yevvnatvaı To» TE oVpavov 0A0v xal navıa OROO« xar' ovpavor, xal Cora av 
zul pvra fvunavıa, WeWv naowv £x rovrwv yevoulvav, ov dia vodv, paol», 
ovdk dia rıva Heov ovdE din zeyvıw, alla 6 Akyousv, yuosı xal TUXT. 

49. Paıto de provid. II 60 p. 86 [Aucher., mit Verbesserungen n. Cony- 
beare] eodem modo etiam mundi partes confici videntur, ut dicit Empe- 
docles. postquam enim secretus est aether (d. i. uera To dıaxgdivaı Tov 
aideopn), aer et ignis sursus volaverunt et caelum formatum quod in latissimo 
spatio circumferebatur. ignis autem qui caelo paulo inferior manserat, ipse 
quoque in radios solis coacervalus est. terra vero in unum concurrens el ne- 
cessitate quadam concreta (nıÄlmdeloa) in medio apparens consedit. porro circa 
eam undique aether, quia multo levior erat, volvitur neque umquam desistit. 
quietis autem inde causa per deum [Missverständnis], non vero per sphae- 
ras multas super se invicem positas, quarum circumrotationes poliverint 
figuram, quia circa eam [sc. terram] compressa fuit sphaera ignis mirabilis 
(magnae enim et multiplicis theoriae(?) vim habet), ideo nec huc nec illuc cadit 
ista. Ar. 116,8 [D. 834) ’E. To» ulv aldega noWTov haxzgıdjvaı, devreporv 
d& To rüp, Ep’ au nv yiv, LEG Ayay nepiopiyyousvng zz hun. Tg REpL- 
yopäs avaßkvcaı ro vdwp' LE od Ivmadivaı rov aloa, zal yerkadaı Töv utv 
ouparov dx Tod aldEpog, Tov dd nAıov Ex Tov nvpog, Mmilndnvaı db Ex Twv 
ailmy Ta Tepiyeıe. 

50. Art. II 31,4 [D. 363] ’E. tod vwovg tov ano Ing yüs eis TOV OVpavor, 
mus Eorlv dp’ nuwv avarasız, nislova elvar 179 zara To nAatog dınorasıy 
zaTu TOVTO Tod ovpavov Hallov avansnrautvov dia TO www. napaninalus 
Tov x0ouo» xelodaı. 1, 4 [D. 328] 'E. To» Tov nAlov neeldgouov elvan negr- 








10 


15 


35 


40 


170 21. EMPEDOKLES 


ypapn» tov neparog rou xocuov. 10,2 [D. 339] ’E. deta ul» avrov [sciL rov 
x60uoV] T& xara Tor Hepivov TEONıxOV, apıorepa d& Ta xara TOV ZEıuEgLvör. 

51. Art. 111,2 [D. 339) ’E. oreg£urıov elvaı Tv ovpavov EE adpoc avu- 
naytvrog UNO TVpög xpvorallosıdag, ro nupwöes xal ro depwdec &v kxarkomı 
zov nmogparplav nepıiyovra. Lactant. de opif. dei 17,6 an si mihi quispiam 
dixerit aeneum esse caelum aut vitreum aut ut Eimpedocles ait, aerem glaciatum, 
statimne assentiar? [aus Varros Tubero vgl. $ 5. Dox. 198?]. 

52. Arr. 114,8 (D. 331] ’E. töy xdouov P9elgeodaı xara 17V avrenuxpd- 
teuavy rov Nelxovg xal zn Bıllac. Sue. de caelo 293,18 ol dt dvadid£ ylve- 
odaı xal pHelpeodaı To» aurov zul nalır yırdusvoy nalıy pBelpeode: [sc. vor 
x00uo0P) Akyovoı, al aldıov elvaı zn» romvınv Kadoxnv, wonee 'E. ıny Dıllay 
ı&ywy xal ro Nelxog apa Epos Enıxparouvra nv ubv avvayeır Ta navra 
eis Ev xal pBslopeıv töv rov Nelxovs x00uo» xal noısiv EE avrou roy Zypalpor, 
16 dt Nelxog diaxplvew nalım Ta oroıyeia xal naiv TOV TOL0UTOV X00U0Y 
(dann folgt fr. 17, Tsgqgq.) 305, 21 Ticrov xal ’E. xal Avafayopas xal ol aAdoı 
pvoıxol ın9 av owdlrmv and av anAav yevsoır xara row EE vnodkasax 
Tovrov Te0no» [d. h. didaaxailac zapır 304,5) yalvorrav napadıdorres ... ocel 
xal nEOURIELOF To: ypdvaı Ta && av ylvsraı za yırousva. Dagegen Anrısr. 
Metaph. B4. 1000618 03 yap ra ulv pdaerd, ra d’ dpdapra noısl rar Övrov, 
all anavıa Phapra nAnv raw oroıyelor. 

58. Arr. 113,2 [D. 341] ’E. ndpva [sc. slvaı Tü aarpa) dx Tov Rupadors, 
önep 6 ano Ev bavroı nepilywv LEavedipe zara 179 Npctıw dıaxpıır. 

54. — II 18, 11 [D. 342] ’E. rovg utv anlavelc aorlpac ovvöcdiode. rwı 
xzpvorallmı, tovg db nAayntag avelodaı. 

55. Actırı. in Arat. 16 p.48,2 Maass. eiol d& ol npwro» rov nAov Ad- 
yovow devregav dk ınY oeAyynv, tolrov d& ro» Koovor. 7 dt nAslom dofa 
Apaınv ınv asinyıv, Enel xal anoonaoua Tod nAlov Adyovamw avınv, ac dt 
[xal Maase] ’F. "xvxAorepks — poc’ (fr. 45]. 

56. Arr. Il 20,13 [D. 350) ’E. dvo 7Movg‘ rov udv apxerunov, nüp Ov Er 
zo Eripmı nmogyeıploı Tod xdouov, neninpwxög To nuopalpıov, alel zur’ 
arzızpv ıjı dvravyslaı davrov zerayuevov' Toy db PaLvousvor, ayravysıay &v 
zo dripwı nWopaıplvı oı Tod abpos rov Hepuomyovg Neninpwueivan, ano 
zuxÄlotepoüg TG yis xar’ avaxıacıy yıyvoußenv [vgl. Plut. zu fr. 44] eig zo 
Nov Toy xpvorallosıdn, avunsgieixouivnv d& Tu xıymosı tod nvelvov. wc db 
Boaxios slpyoda: [ovvreuoyre), avravysıav elvaı Tou nepl ınY y7v nvpög rov 
nAıov. 21,2 (D. 351] lo» Tjı yyı TOV xura ınV avravyeıav. 

57. Arısr. de anima B 6. 418 20 oux Op®wc E. ovVd’ el rıg aAlog our; 
elonxeV, WG YEpouerov Toü Ywrog xal yıyyoutvov [so auch Them. Philop.: 
teıvoulvov EV] nort uerakv tig yis xal Tou negu&xovrog, nuas Ö& Aavdavovrog 
... £v mxpo. utv yao dinomnuarı Andoı av, an avaroing d’ Enl dvauac To 
kaydarsıy ucya Mav To alınaa. de sensu 6. 44626 xadansp xal ’E. pnoıw 
apıxvelsdeı HpoTEp0v To and Tov nAlov pac eis ro usrafv [röv usrafv EM 
fort. recte, scil. TO» Yaıwouevov nAıov), nelv noög ıyv Öyıv 7 End vv yap. 
cf. PurLor. de anima 344, 34 (zu Ar. 4185 20) ’E. ög Eieyer anopp£ov ro ag 
ooua 09 &x ou YwrlLovros owuaros ylvsodaı npwroy Er roL uETafd Tonw 
TnS TE yrc xal Tod ovpavov elta ayızvelcden rpog juäc, Auvdaveıv dE Trv Tor- 
av avrov xlynow dir TV Tayurira. 


a 


10 


15 


A. 50-66. LEHRE. 171 


58. Art.118,2 [D. 338] ’E. vo aepog elkavrog ri To nAlov Öpuit, Eru- 
xAıdmvaı Tag depxtovg, xzal ra ubv Böpkıa Uyadivaı, Ta dk voran Taneıvodivaır, 
xa8’ ö xal tov 0Aov xöonov. 23, 3 [D. 353] E. und tig negLwXoVong aurov 
opalpas xwivdusvoy ayoı navröc EVdvnopElv zul URO Toy TEONIxÜV xUrLOP 
[sc. rd» nAov roßneoda.). 

59. —D, 24,7 [D. 354] Gehrvng avrovy vnepyoußsns [sc. nA0v Exlelnei). 

60. — 1125, 15 [D. 357) ’E. GEpe Gvveorpauuevor, VEPOEÖT, NENNYOTa 
ÜNO NUVpög, W@ore orumxtov [Bc. Tyv osAnyıp). Pur. de fac. in orbe lun. 5, 6 
p. 922 C xal ‚yao EunedoxAet dvoxolalvovan nayo» atpog galabaldn nooürrı 
nv aeinyıv Uno Tic tod nvpog apalpas REpLENÖLEVON. ART. I 27, 3 [D. 358) 
dıoxosıdr; ‚E Prur. quaest. Rom. 101 p. 288 B ro yap Yaıvouevo» oyrua tag 
seinvnS, Orar nı dıyöumvos, 0v ayaıposıdks aAic yarvedee &orı xal dıiaxosıdec, 
oc d’ 'E. oleraı, zul rö bnoxelusvov. Axr. Il 28, 5 [D. 358) Garn npwrog Epn 
uno rov nAlov gwritsoda:ı. Ilvdayopas, Ilapusvlöns, 'E. ... Öuolwc. 

61. — II81,1 [D. 362] ’E. dıniacıov antyeıv nv oeAnvnv ano tig yic 
Nee ano Tod nAlov [sollte heissen: ane&ysıy röv Nlıov and Tög yis Treo my 
oeinvıp). 

62. Hıppor. 14, 3 [D. 558] wonee Ö ’E. nayra röv xa9” nuüc Tonov Epn 
xaxcov uEorov elvar xal uerpı ubr aelnync va zaxı pharsıvy Ex Tou neel yiv 
tonov radevra nepuıreom b& un Xwpelv are zadanparepov ou unke ıyv aeAnvıp 
navıös Övrog tonov, ovra xal ro. Houxisitwı Edokev. 

63. Arısr. Meteor. B 9. 369 12 (über aorpann) tunkg Atyovamv ag &v Tolg 
vegeoıy Eyyiveraı züp. rovro 6’ 'E. ulv gmaw ever Tö EumepiAaußavönevov 
av Toü yMov axtlvoy. Art. Ill 9, 7 [D. 368] ’E. Euntwcıw parög eis vEpog 
egeloyovrog töv aydeotora aepa, od nv uiv oßeow R ozloıv cf.$ 3] xal nv 
Hpavoıv xrunov anepyabeodaı, ınv d& Aauyır aorpanıv, xepavvoy OR Toy Trix 
KoTpannG Tovor. 

64. OLYMPIop. in Meteor. A413. 102,1 Stüve rt! ro xıvoüv avrovg [Winde] 
lo&p xlunow; Orı 00 To yeodes xal ro nupWösg tnv &varılav zıvovusva xi- 
vnow, oc E. wirro, all 6 xUx)wı KIVOUUEVOG AnE. 

65. Acer. 118,1 [D. 375] ’E. xal ol Zrauxol yeıuova utv ylveasdaı Tov 
aspog Enıxparovyrog ryı nuxvoceı eis To avarlow Bıaboutvov, Bepelav di Toü 
rvpog, Otav sic TO zarwriow Buabyraı. 

66. Pauo deprov. I 61 p. 86 [nach Aucher und Conybeare] deinde ratioci- 
natus [sc. Empedocles] de mari ait: postquam concretum est id’ quod erat in extre- 
mitate orae mazime grandinis more [vgl.n. 30 p. 88, 35], aqua limosa (facta est). 
quidquid enim in terra humidi est, in demissis depressisque eius locis a ventis 
certatim flantibus nexibus quam fortissimis undique comprimi solebat. Ar. 
11 16,3 {D. 381] ’E. idpwra rag yrg Exxmoulvng Uno Tou nAlov dia mv En To 
nielov alinsıv (vgl. I 6,3 u. fr. 55]. Aelian. Hist. an. IX 64 Atyeı dt Agısroreig, 
xal Anuoxgrros 700 £&xelvov, Geoppaotös te &x toltwv xal avrög rd un Tai 
Glyopi voarı To&peodeı Toug lyBüg, alld rar RapaxEıuEvo zz dadarım yivzei 
voarı [cf. caus. pl. VI 10, 2) xal Eneel doxel nwg anıoıov, dı avrav ray Epyav 
Beßawwoa: ‚Bovandels To Aeydtv 6 rov Nixouayov Akysı [Bist. anim. © 2. 5905 24] 
elval zı nöTıuoV vdnp &v nacnı Yalurrn, xal Ellyqeodaı ztovraı" el tıg ayyelov 
dx 7p00 nomoag xollov xal Aenrov xadely xEv0V &; ınv Yalarrav, eSawac 
n09tv worte arıunoaadaı dvvacdaı, vuxtög dt dusAdor: ans xal nu£gas apverau 
neninoutvov, yAvadog TE xal norluov voatog ueorörv avro. xal E. dt 6 Axopa- 


ar 


10 


20 


7 


172 21. EMPEDOKLES 


yayrivog Akyeı rı elvaı yAvzd Ev zjı Yalarım vVinp ov näcı djlov, Tpogıuor 
dt av Iydvar. xal ın9 alslav roüde Tod Ev ziı KAum yAuzawoutvov Adysı 
pvowemv, nv &xeidev elocode. 

67. Arısr. de caelo B 13. 29513 dıo dry xal nv yıv navızs 0001 10V 
ovpavo» yervmcıy Ent ro uLaov ovveidelv yacır. Orı Ök ueveı, Imrodoı nV 
altlav xal Atyovow ol ut» Todrov Tor zoonov, Or To niarog xal ro ueyedog 
avıng altıov, ol d’ wonee E. tn» Tov ovpavou Popdv xuxiaı nepıdlovoav xal 
Yärrov Pegouevnv nv Inc yas Popcv xwivEıv xadanee TO ev tolg xvadoıc 
TZ xal yap zovro xuxiat Tov xvadov ‚yepouevov noMaxız zur Tov alxov 
yıvöuEvov Ouwg OU Plperaı xäto nepvxos pepeodaı dıa nv adınv altlav. 

68. SEneEcA nat. quaest. III 24,1 E. existimat ignibus, quos mullis locis 
terra opertos tegit, aquam calescere, si subiech sunt ei solo, per quod aquis trans- 
cursus est. facere solemus dracones et miliaria et complures formas, in quibus 
aere tenui fistulas struimus per declive circumlatas, ut saepe eundem ignem am- 
biens aqua per tantum fluat spatii quantum efficiendo calori sat est. frigida ita- 
que intrat, effluit calida. idem sub terra E. existimat fiert. 

69. [Arısr.] probl. 24, 11. 987«11 dia Tl Un0 rwv Hepuwv vbaruy uallov 
7 und Tv wuyowv nnyvuwiar Aldor; nöTepov Orı zu Tod Vypov Exislıyeı 
ylveraı Aldog, uallov dd Uno Toü Heguod 7 Tov wuxpod Exkelneı TO bypov' 
xal anoAıdoüraı dn dia To Yepudv, xadanee xal ’E. ynoı rag re nerpac xel 
tous Aldo xal ra Hepun ray vdarerv ylvscdaı [vgl. Albertus M. de mineral. 11,4] 
Psell. de lap. p. 38 Bernard. rovrov dt ray apa Tolc Aldoıg dvvauswv (Tac) 
alzlas noAlol E3appnoav anodovvaı, tav ubv aprmoripwmv op» Avasayopas 
zal ’E. xal Anuöxgpırog, ta» dt ov noAv neo nuav(l) 6 &x tic Appodıolac 
Alttaydpog. PLUTARCH. prim. frig. 19,4 p. 953 E ravr! di ra &upayız xzpmuvorg 
zul oxon£&lovg xal neroag ’E. ulv bno Tod nvpög oleraı tod &v Badeı vnc yrc 
doravaı xal avkysodaı dıepsidousva YAeyualvovrog. 


70. Arr. V 26, 4 [D. 439] ’E. npwra a devdga Tuv Laıwv Ex yıg ave- 
püval ynoı, nplv Tov nAov nepianiwmdnzyar [um die Himmelshemisphäre vgl. 
A 56) xal nolv Nusgav xal vioxra daxgıdmvaı' dın de avunerolac Ei 
xERGEWG TV TOU KppEVOg xal To InAeog nepi£yeıv A0oyoV. adgeodeı d& Uno 
Tod &v zyı yyı Hegmov dıaıpöpeva worte Yis elvaı ueon zahineo xal za Eußova 
T® &v Tüı yaoıgl tig untpas ulon’ Toüg db zapnod; nepırrouara elvaı Tov 
&v Tolg pvroig viaros xal nvpoc' xal ra ukv EAlınkc Exovra To byp6öYV Ekımucko- 
uEvov avrov rar HEgeı pullopgoelv, ra d& nielov, napauevsv [cf. fr. 77. 78) 
woree En} as dayıns zal rag 2lalag xal roü polvızoc‘ tas dE diayopas tur 
vumv (napa) napehlayag to (yrs) noAvusgelag xal' Toy pvrwv ylveodaı dtapo- 
ews EIxövrov Tag @nO TOU TpEpovroG önoouspelag WorER en! Twv auntiov‘ oV 
yap al dıayopal tovrwv xonorov Tov olvov roL0Vaırv, ar ei rov TpEpovToG 
&dayovs. THEOPER. d. c. pl. 112,5 &» yap u To yerv@v ovX Gorep E. diaupei 
zal ueolbeı nv ukv yav elc Tag Öldas, uw d’ «ldEpa el vous Biaororg wg 
&xdtepov &xardpov zwpıbönuevov, al 2x mäg vAng zal up’ &vög alılov yer- 
yuvrog. Arısr. deanima B 4.415°28 ’E. d’ oV xaAwg elonxe Toüro npoarıdelk 
mv avEnoıy ovußalvew roig ‚purolz zaru ubv svpeibovuevoug dia TO znv yıv 


5 0Urm PEpeoduı zara Yicıw, avw 3 dın To nvp woavrwg. PLUT. quaest. conv. 


VI 22,6 p.688A zrosituı dE [sc.n Teogn]) Tols uy Yuroic avaudntwg &x Tod 








5 


0) 


A. 66-74. LEHRE. 173 


NEPLEZOVTOR, ws now ’E., töpevouevog TO 7E60YPopoV. [Arısr.] de plant. A 1. 
815° 15 (d. i. NrkoLaos v. Damask.) Anaxagoras autem et Abrucalis [i. e. Empe- 
docles] desiderio eas [plantas] moveri dicunt, sentire quoque et tristari delectari- 
que asserunt ... Abr. autem serum in his permistum opinatus est. 16 Anaza- 
goras autem et Democritus et Abr. illas intellectum intellegentiamque habere 
dicebant. 81741 quod dixit Abr. videlicet si invenitur in plantis sexus femineus 
et sexus masculinus sive species commixta ex his duobus sexubus. 817585 diritque 
Abr. quod plantae habent generationem, mundo tamen diminuto et non perfecto 
in complemento suo; et eo completo generabatur animal (cf. fr. 79). 

71. Hırrocr. de prisc. med. 20 [nach cod. A] AEyovaı de Tuneg Inzool zei 
Goyıorei, ws ovx ein duvarov Imrpmm eißtvan 6 oarıg un older 6 zl &arıv av- 
Iownog, alla rovro dei [deiv?] zarauadeiv rov ulllovra dpdas Ispanevacıv 
Tous dvd peimowg. telver 6b aurolg ö Aöyog & yıloaoplav xadunep E.y daoı, 
ol negl pioıog yeygapaaıy, (yaalv), dE apxic 6 ri dor Gv9gamos xal Omas 
Eydvero noorToY ze önodev ovvenayn‘ dyw öb tovro ußv, doa rıml eloyzaı ı) 
soparzi n Ireou n yeypanraı nepl PvaLog n000» voulto rn bes. teyvnı 
ROOONzEw 7 zit yoayızıı. ne dt nepl pvoıos yvaval rı aapk; ovdauodev 
airodev elvaı n && Imre 

12. Art. V 19,5 {D. 430] ’E . Tag npwrag yerdosıc raw Lorımv xal yurov 
undauwc ÖAvxinpovg yevkodaı, dovugudoı ö8 To noploıc dıeßeuyuävag, Tag dE 
devr£pas ovupvousvor Toy ucpwv eldwlopaveis, ras dt Teltag av Ölopvor, tac 
db Teraprag ovxerı dx Toy Öuolav [? duorouspwvck. v. 11] 0lov dx yic xal v6aroc 
aild di’ aAlnkmv ndn, Tolc usv nuevordelang t7c TeoWis, Tolc dt xal ric ev- 
uopplac av yıvamay Enepediouoy ToV ONEQUATIXOU xIynuaTog Luroımoaang' 
zo» dt Lalımv navıav ra yEyn haxpıdnvar dia Tag norag xpaasız" ra ukv ol- 
xsı0repa [üyporepa?] eis ro vEwp zmv Ögunv Eye, ra db els alpn [dvanveiv] 
60’ av nvpwdes Eyn ro nisov, a de Bapvrepa Ent ınv yüv, a d& loopoıpa 
zyjı xopaası näcı Tols Iopakı nepymrnzivan [tols zwploız ovupove slvar?] 
Censorm. 4, 7 E. autem egregio suo carmine ... tale quiddam confirmal. 


30 primo membra singula ex terra quasi praegnate passim edita, deinde coisse et 


effecisse solidi hominis malteriam igni simul et umori permiztam [cf. Parmen. 
A 51]. Varro Eumenid. sat. fr. 27 Büch. E. natos homines ex terra ait ut 
blitum (cf. Luc. Philopseud. 8 rovs newrovg aydpunowg dx tig Artızis avapüvaı 
xadaneo ta Aayava u. Censor. |. c. & 11 8qq.). 

73. Arıst. de part. anim. B 2. 64825 [cf. p. 56 n. 52] Erıoı yap ra Em- 
doc rar nebov depuörepn yaoır elvar Atyovres “s enavıool ıny yızoötnta 
Tod TONov n Ting Püceag avrov Hepuörng xal a avamıa av Evalumv xal ra 
Iniea Tor appivov, olo» Iagueviöng Tas yuvalzag tov aydomy Hepuorkpacs 
sival pnoi xal Erepoi rıvsc, wc dia Tnv Hepuörnta xal nokvapovoaıs yıwo- 
uvov Toy yuvaızelov, E. && touvanrlor. Arısr. de resp. 14. 477°32 ’E. d’ ov 
xalas tovr elonxe pyaoxwv ra Bepuorara xal mug Exovra nitiorov ray Laımv 
Ervöpa elvaı pyevyovra znv bnepßoinv ic &v zjı pvası Hepuörnrog. THEOPHE. 
caus. pl. I 21, 5 woneo xal E. Alysı nepl twr Laımv' Ta yap bneonvpa nv 
guaıw aysıy eis to vypov [cf. 22, 2). 

14. Aer.IV 22,1 [D.411] 'E. nv noW@rm avanvonv Tov Rocrov Lanov 
[in seiner Kosmogonie cf. V 7, 1] yevkadaı tus (ukv) &v Toig Bolpeow vyoaolac 
anoxaenow Aaußavovons, 7005 dt TO napaxevadtv Ensıcodov [eis Eoder] 
tov Extöc aspwdoug yıroudung elc ra napavoıyderra za ayyelov' To db uera 





10 


15 


174 21. EMPEDOKLES 


Tovro n6n Tod Eupvrov HEpNod TAL 705 To Extöc dpumı To depadsc InavadAl- 
Bovrog nv dxrvonv, vi 6’ eis To Evröc [&xröc hdss.: corr. Bernardakis] &»9- 
vroxwmpnoEe Twı aepwdsı ınv avrenelcodov napeyoulvov ıny elonvonv. vw 
db vüv xardyovoavy pepopkrov Tov aluaros wc TpPOE Tny Enıyavsıay xal To 
depwdes dia tav dırav talg davroo dnıppolas avadAlßorrog xzara nV &xya- 
enoıw avrov ylveodaı rn» dxrvonv, nalıydpououvrog dt xal Tov dEooc avrer- 
sicıövrog Eis ra dia Tov aluarog apamwuare ınv elanvonv' bnomurnoxsı db 
16 dm} zig xAsypödeag (fr. 100, 9]. Schlechter V 15,3 [D. 425). 

75. Art. V 18,1 [D. 427) ’E. öre &yewwaro 1ö Tuv avdpainwv yevog &x 
TIc yic, tooavınv yevkadaı Twı unxeı Tod xpovov dıa To Bpudvnopeiv Töv 
nA1ov zw nusoev, Öndan vüv darıw 7 dexauımmoc" mpolovrog db Toü xeovov, 
tooavınv yevkodaı nv nuspav, Önoon wow Lorıy n öntaunvog' dıa roüro xal 
za dexaumva xal ra Öntaunva, Ns Piosag Tod xdouov ovrw ueusärtneulag, 
abteodaı Ev wär nulpaı mı rlderaı vuxıl [tixrera: vor! Casaub.) 70 Aop&poc 
[daraus Tzetz. exeg. U. p. 42, 17]. 

76. Praro Phaedo 96 AB dyo yap, Epn (Sokrates), & Kößns, veoc av 
Iavuaorag ac Enedvunga Tavıns vic coplag, 79 dn xalovcı nEEL YPiceas 
taroplav. Unepnpavog yap uoı Edoxsı elvaı eldlvar rag alrlag dxdorov da il 
yiyveraı Exaorov xal dia rl anoilvraı xal dia ri dorıy. xal nollaxız Euavröv 
dvo zur uerößailov oxonav npWro» ra romade‘ ap’ Eneıday To Hepuov 
xal yvxe6ov[öyeov Sprengel, doch vgl. Dox. 564, 3] annedova rıya Aaßyı, 
öc rıveg [Empedokles, Archelaos] Zieyov, rore dn ra Loıa ovvro&- 
yeraı; xal norepo»v ro alua Larıy aı peovoüus»v [Empedokles] 7 ö 
are [Anaximenes, Diogenes] 7 rö nöe; [Heraklit) 7 zovrwv utv ovdlr, 6 6’ 
&yx6paroc £orıv,; [Alkmaeon] xrA. 

17. Axt. V 27,1 [D. 440) ’E. rp&peodaı ulv ra Lara der zw Uneoracır 
Tod dypov, avgeodaı di dıa Tny napovalav roü epuod, uzovodaı db zal give 
dia ın9 Exisıypıy bxarkpav. Toic db viw avdewnovg rols npwtors ovußallo- 
utvovg Boeyav Enkyeıw rafıv. [Gar.] def. med. 99 (XIX 372) wg Innoxparns 
xal 'Eoaolorparog xal ’E. xal Aaxinniadns rag neweıs Tag Toopng yacı yive- 
odaı... E. dt onyeı. cf. fr. 68. 81. 

18. Axt. V 22,1 [D.484) E. tag ulv oapxac yervacdeı dx zwv loa» ri 
xpuoEL Terrapwv oroyelov, ta d& veupa TUVpög xal yis vearı [sic Gal. B] dinAe- 
alovı [dınlacıov, sunAaolova Hdss.: corr. Bernardakis] urdErrov, Tovc db Öyvxac 
Tolg Lauorg yervaadnı Tov vevgwv za 5 os ag Gvvervye nEQIWVXIErTOY, 
oora& db dvelv udv vorrog xal yix, terrapwv dt nuvpos, Foo yis [0 umgestellt 
nach fr. 96, 1] tovrwv ovyrpaderrov uepwr. Idpare (db) zal daxpvov ylvacdaı 
To oluarog Tnxousvov zal napa 16 Aenruveodeı dıayeoutvov. Asıst. de part. 
an. A 1. 642417 aoyn yap 7 püoıs MAAA0v zug vAng, Eviayod dE nov avıı zal 
’E. nepınlntei, ayouevog vn’ avric tig aAndelac, zul zw ovolav xal ıny pic 
avayzaberaı yavaı rov Aoyov eivaı, 0lov 00Toüv anodıdovg vi Larıy' odTE yap 
Ev zı av oroıgelav Adysı avrö odrE dvo 7 tele oVrE navze, arld Aoyov Tr 
ulgewg evrtov. Arıst. de anima A. 4. 408* 13 ‚smolag öR aronov xal (76) rov 
Aöyov tig ulsewg elvaı mw yurıp' ov yap Toy avrov Eye Aoyo» n uldıs to 
oroıyelov xa9' iv sapf xal za nv doroiv vußroevaı oVv noAlag TE wuyas 
Eyeıy xal xara na» 2 SÄue, einEp Rave u ex Tv grogelav ueueiyuvar, 
ö db tig ulkewg Aoyog Gpuovia xal yuzn. anaıınasıE d' av rıg Tovro yE xal nae 
’Eunedoxilovg' Exaorov yap avrov Aödymı zwi ynoıw elvaı“ noregov ovr Ö 


A. 74—81. LEHRE. 175 


Aoyog £orlv 7 wur, 7 uällov Erepov Tu 0v0a £yylverau Toig ulleoı [var.1. u£gesı 
vel wıy$elon). Erı {; RoTepov n Pula vg Tugovang alrla ulgeng 7 n Ting xara 
tov Aoyov; zul avın norTepov 6 Aoyog Lorlv 7) apa rov Aöyov Frepöv Tı; 
d. Metaph. A 10. 993: 15. [Anıer.] de spiritu 9. 485526 'E. altlav anioc Tmv Tov 


5 dorou yo. (Erı db) eineo anavıa Tov aurov Aoyov Exeı tu uläewc, adınpopa 


10 


&yoimw Tunov xal Akovros xal avdpmnov elvaı. PLUTARCH. quaest. nat. 20, 2 
p. 917 A Evıoı de pacıy @onep yahaxıos OppOV Tod aluarog tapayderrog &x- 
xzooveodaı rö daxpvov, wc E. 

19. Soranus Gynaee. I 57 p. 225, 16 (Rose): ‚Foyxöxgıraı ö (der Nabel] &x 
Terrapav Tov apıduov ayyelom dvo pyAeBouday zal dvo aprnpıwv, di’ av lg Hpkyıy 
vn aluarıın xal Avevuarızn rapaxouitera tolg eußevors. &upveodeı db tavra 
Eunedoxing ubv eis Tö Fnag oleraı, Daldpog dR eig Tv ‚zapdlav. 

80. — I 21 p. 185, 18 (Menstruation): forı yap Orte xal nponapalau- 
Bavsı tıvag Au£oas 7 dyvoregel. tovro dh &v dxaaııı xard zip ldlavy anavräı 
rooBeoulay xal 0x del) xara Tas avrag (nepıodoug) wonep 6 droxdig [£fr. 171 
Wellmann] (ym0ı) nacaıs, zal nalım E., Elarrovusvov To Pwrög vis oeAmync. 
ai ulvayao noö elxados al dt Ev elxadı zadelpovraı,xal nalıy al ubv aukavoutvov 
Tod Pwrög rijg aeAnyng al dt ueiouufvov. [cf. Ar. de anim. hist. H 2. 582: 34]. 

81. Axısr. de gener. anim. 4 1. 764: 1 (Geschlechtsunterschied) o! 6’ &» ri 
untocı xadaneo E." ra ulv yaop els Yepum E&Adovı« rw vorkpav appera yl- 
vecdel gnoı, ra 6 eig yuyoav Bnisa, äc dt Hepmörmrog xal TiE yuyoporntog 
tw rw» zaraunvlaov alılav elvaı bvow 7 yuxporipav ovaav 7 Hepuorlpav zul 
„7 nuimıorepav 7 npooparwrepav‘... Tovro yap wc aindac E. bauıduuoregorv 
inelängev olöuevog wwypormt xal Bepuornı diapkpeıw uövov allnlar, öpwr 
din Ta uopın ueyalıv Eyovra dıapopav zrv re ray aldolav xal zw rig vor£pac. 
ibid. 765° 8 ayayxalov anavrav xal noöc row Eunsdoxifovg Aoyov, öc diopiker 
To BiAv npös To appev Hepuormı xal yuyoorme ng vorepag. Arr.V 7,1 
[D. 419) ’E. appeva xal Inisa ylvsodaı napa Heouornta xal yurpormra' 09ev 
loropeitaı Toig ubv nEWTOVg dpgevag nPög avaroinı xal uzonußolaı yeyevjodeı 
uailov &x tig yrc, tag db Imislag npög talg apxroı. 11,1 [D.422] ’E. öuoro- 
tag I[scil. twv yorkay xal r@v npoyövar) ylvsodaı xar' Enıxpareiav av 
GREDHATIXUV yorvay, avonoıoınrag dd rs 2» rau ontpuarı Begucolag Eia- 
zwodelons [cf. Hipp. de gemit. 8. VIL480L.]. 8,1 [{D. 420) ’E. r&para ylveodaı 
apa nAsovaouov ontguarog 9 up EAlsıyay FRRER Ti TS KIYNGEmg Tapayıy 
n apa zw eic helm dalgeaıw N Rapa TO anoveveiy. ovrw NpPOELÄNDWS pal- 
vera 0yedoy Tı naoag rag altıoAoylac. 10,1 [D. 421] E. dldvun xal tolduue 
yiveodaı xara nAEOVaCU0V xal ‚RegLogıonov Tov OREQUATEG. 11, R [D. 422] 
oder ylvovraı zov yovkov al Önowaeıg xal twyv np0yOva. ’E. Önorörntag 
ylveodaı zart" ENIxpaTsıay TOY ONENHATIXWY YOyar, dvonordınras d& zrc & 
To ontpnarı $egunolas Earwadelons. 12, 2 [D. 423] rs alroıs ylvovraı 
Oo: ol yevvapıevoı zal ov Tolg ‚yovedar. E. zu zart rrv Gurlpıy yarv- 
raolaı TiE yvyaızög nogpovodaı za Bospn' roMaxız yao avdpıavrwa» xal ei- 
x0v09 NPa0dN0aY yuvalzes xal Ouoıa Tovroıg anerexov (cf. Soran. p. 204, 18 
Rose; Dionys. de imit. p- 17,18 Usen.]. Cexsopın. 5, 4 illud quoque ambiguam 
facit inter auctores opinionem, wutrumne ex palris tantummodo semine partus 
nascatur ... an etiam ex maltris, quod Anaxagorae et Alcmaeoni nec non 
Parmenidi Empedoclique et Epicuro visum est. 6, 6 ex dextris partibus profusa 
semine mares gigni, at e laevis feminas Anazagoras Eimpedoclesque consentiunt. 


10 


15 


40 


45 


176 21. EMPEDOKLES 


quorum opiniones, ul de hac specie congruae, ita de similitudine liberorum dis- 
pariles. super qua re Iimpedoclis, disputata ratione, talis profertur. si par calor 
in parentum seminibus fuit, patri similem marem procreari; si frigus, feminam 
matri similem. quodsi patris calidius erit et frigidius malris, puerum fore qui 
matris vultus repraesentet: at si calidius matris, patris autem fuerit frigidius, 
puellam futwram quae patris reddat similitudinem. 6, 9. 10 sequitur de geminis, 
qui ut aliquando nascantur modo seminis fieri Hippon ratus (est): id enim cum 
amplius est quam uni satis fuit, bifariam deduci. td ipsum ferme E. videtur 
sensisse: nam causas quidem cur divideretur non posuit; partiri tantum modo 
ait et si utrumque sedes aeque calidas occupaverit, utrumque marem nasci, si 
frigidas aeque utramque feminam, si vero alterum calidiorem, alterum frigidi- 
orem, dispari seru partum futurum. 

82. Arısr. de gen. anim. B 8. 747224 rö d& z@v nuovwv yEvoc OAor 
dyovov Zorıv. nepl di zig alılag, og ulv Akyovoıv 'E. xal Anuoxpırog, Alyarv 
ö utv 0v aapwc, Anuöxgıros Öb yroplums uallov, ov zalg Eipnxaaw. AE- 
yovor yap En navıov Öuolus ryv anodeıkır TÜV Napa Tnv ovyylvsıavy avvdv- 
aboutva ... E. d’ alnıaraı xri. cf. ad fr. 92. Arr.V14,2[D. 425, dic ti 
eln HpovoL orelpaı. BE. [N dı@ TnP ouıxpornta xal Tansındınra xal OTEvOTTTa 
zis unroag zaTeoTgauuevog ngoonepvxvlag 1773 yaorol unte Tod ontpuarog 
ev9vuBoAoüvrog eis avımy unte, el xal pdaocızr, avens Exdeyoutvg. 

83. Art. V 21,1 [D. 433] &v no0wmı XpOvmı HOPYoLTaL Ta Gola &v yaarpl 
övra. 'E. Enl ulv av avdoanev Gpzeodaı ts hapdpwoens ano Eerg xzal 
TpLaxootng, TEAELOVOHEL BR Tolc uoploıs and NErTnxootic müs deovong (cf. n. 82). 
Orısasrus a. Athenaios III 78, 18 [Diokles fr. 175] neo} d& rag reosapac Ervsudag 
öpäraı noorov diuxsxpıutvov 009 TO Odua N To Televralov wmäg noooredelang 
terpados NEpL nv TEOOapaxoVIada. Ovupavel d& Tols XE0v0Lg Tnc navreloüg 
zov Eußodwv dinxploews xal Ö yuoızög E. xal pralv, Orı Häccov hanoppoüraı 
To Gopev tod Bnlsog zal ra &v rolc dekolc ray dv Tolig evavuuoıc. ÜENSO- 
RIN. 7, 5 septimo mense parere mulierem posse plurimi adfirmant ut... Ermpe- 
docles, Eipigenes multique praeterea. 

84. CENSoRIN. 6, 1 E., quem in hoc Aristoteles secutus est, ante omnia cor 
iudicavit increscere, quod hominis vitam mazime contineat. 

85. Art. V 24,2 [D. 435] ’E. 7ov ulv vnvov zarawugsı Tod &v tor aluarı 
Hepuov ovuuktomı ylveodaı, rn dt navreiei Bavarov. 25,4 [D. 437) ’E. row 
Yavarov ylyveosdaı darwpouwı Tov nupwdovg (zul nepWdorg zal biatadovg 
zal yeodovg), LE wv 7 OVyxQLCIG Tal RYdEANWL OVVEOTaIN‘ WOTE xUT& TOUTo 
x0oıvöv elvaı Tov Bavarov Gmuarog xal yuyns' vnvov di ylveodaı diaympıaumı 
tov nupgwWdorg. 


86. Tueormmasr. de sensu 1sqq. [D. 499sqq.] Hrpusviöng ubv zal ’E. zei 
IMdrov a. önolaı [sc. roıoücı mv alodnoıw], ol dt neel Avasayopav xal 
Hoazxisırov roı &varılaı . .. nepl Exaoıng dk rov xara u£oos ol ulv diloı 
oysdöv anolsinovow, 'E. dt neıparaı xal tavrag avayeıy els ınv ÖnoLdına. 

[D. 500] 'E. d& nepl anacav Önolws Akysı xal pnoı Taı Evapnorreır Eic 
Tovg nOPOVS Tovg dxaaıng alodaveodaı" dıö xal ov duvaodeı, ta aAlnlovy xol- 
very, Otı TWy ubV EVEUTEEOL Nwg, T@V ÖE OTEVWTEEOL Tuyyavovaıv ol 0P0L 
rpög To alodntov, wc ra ukv ovy antoueva dıevrovelv a 6’ OAwg elceideiv 


ui 


nn | 


A. LEHRE. 81—85. 86. [THEOPHR. D. SENS. 1. 2. 7—12). 177 


ov dvvaodaı. neıpäraı d& zal ınv Öyır Akyeıv, nola ric &orı“ zul pol ro ubv 
&vröc avris elvaı nög [cf. fr. 84. 85], TO dd nee! avro [näml. ro nöp] (ddwe xal) 


" yiv xal adpa di’ ww dusvar Aenrov 69 xadanse ro Ev Tols Aauntnpoı Pac. 


> 


10 


15 


Tovg dd nöpovs Evaliat xelodaı To TE Tvpös xal roü vViarog, av rols ulv Toü 
nvoög Ta Agvxa, tolg db Toü vVdarog ra ullava yrwoltew' dvapuörreıv yao &xa- 
tepoıc Exarepa. YEpsodaı db Ta ypmuasa npös ı7v Öyıy dia TV ANOEPONV. 

ovyxeiodeı 6’ ovy öpolmc, (aAla ras ulv Ex av Önolmv), rac 6’ dx 
av ayrızeıufyor, xal talc usv Ev ulamı, ralc d’ &xroc elvaı ro nüp' dio xal 
ov Coıav ra ubv &v nuloaı ta db vuxtwp uäAlov O&vmnelv‘ Oca ul» RVpöc 
Elarrov Eye, ue8’ nulpav‘ dnavısovadaı yap avrols ro Evrög Pac UNO Toü 
dxtög‘ doa db tod Evarzlov vuxtwp" Enavanınpovodu: yap xal rovrorg ro &- 
dee‘ Ev di Tols Evanrloıs (Evarılos) dxarepov. außivmonelv ubv yap xal olg 
vreplzeı To nüp" Enavndtv (yap) Erı ud’ nuloav Enınlarrev xal zaralau- 
Bavsıy roüg Toü Vdarog ndgpovg" ols db To V6wp, Tavrö roüro yivsadaı vuxtwp‘ 
xcralaußaveodaı yap ro Nüp Uno tov vdarog. (ylyveadeı di rare), fuc dv 
Toig ulv imo too Eimdev pwröc anoxgıdi. To viwp, Tolg 6’ uno Tod atpog 
[das Wasser mitumfassend vgl. p. 178, 18] zö ng. &xardpwv yap lacı» elvaı 
rd &varrlov. apıosra de xexpüodaı zul Beirlornv elvaı nv 25 aupolv loav 
ovyxeusvnv. xal nepl ubv Owen 0xEdöv ravra Akysı. 

ınv d’ axonv ano av Eiuder [Eowdev Schneider nach 8. 102, 13] yivs- 
odaı wogmy, Orav 6 ano vno Tic Yaric xıundels nr Euros. wonee 
yap elvaı xudava ro» loav [? Eowder] 7xay nv axonv, NV RPOoKyopeVE1 
oapxıyov 6Lov' zıvovuknv [xıwovulsng?] dt naleıv Tv alpn npöc Ta orE- 
peu xal noıelv nxov. dapenow dE yivaadaı ryı avanvonı. dio zal ualıora 
Öoppalveoha: Tovrovg, olg opodporarn rov doduarog 7 xlvnoıs' oaumv dk 
nigslornv and Toy Aentwv xal Tov xoupwv anoppelv. repl dk yEvazag xal 
agyis ov hopiterar xad’ Exardpav otre ng ovrE dı a yiyvorzau, Any To 
x0ıw6Y OT raı Evapuorreır toig nöpoıs alodnals &arıy' ndsodaı dt Toic Önol- 
v1: xara te (TE) uopıa xal 179 xpäcıv [d.h. zara znv &v tois xad’ Exaora 
uoploıg Tov auuaTog xp&cıv twv oroızela» vgl. $ 10], Auneioda: dt Toic Evavrloıg. 

üoavroug dt Alysı zul nepl Ppownoemc xal dyvolac. To ubv yap Ppo- 
veiv elvar Tolg Öpoloı, To 6’ ayvoriv Toig avonolors, &c N Tavcoy 7 nape- 
rincıov 69 zjı alodması 79 ppoynow. diapdunsausvos yap, wc Exaarov 
$xaoreı yruoplbousv, Ent Teisı np00EINxEV og "Ex TOVrav — arınvrar 
[fr. 107]. 40 zal tür: aluarı ualıora Ypovelv‘ &v rovra. yap ualıora xexpüode:ı 
[dotl] ta aroıyeia Toy uepwv. 

00015 ulv ovv loa xal napanincıa ulusıxtar xul un dıa noAlou und 
au mixpa und vnepßallovra tor uey&deı, tovrowg Ypooruuwraror elva xal 
xara vas alodnasız axpıßeorarovg, xara Aöyor dt xal Toug &yyuraro Tovrwv, 
vooıg d’ Ivayrlog, aypovsorarong. xal mv ulv uara xal apauı xeltar ra 
oroyela, vardgpoüg xal Enınovovs' av dk nuxva xal zara wxp& Tedpmvaueve, 
Tovg db ToLwvroug Öfeis pepoukvovg xal noAlolg EnıBalloutvovs OAlya Erurelciv 
dıa ınv Okvrma inc Tov aluarog popäs. ol di xad' & rı uöpıov 7 ueon 
xgäols darı, ravın copovg &xacrovg elvaı: dio Tovg ubv ÖmTopag ayadorg, 
tovg dt regvlrac, wc roic ukv Ev reis xepal, rois dk &v rzı yAorını nV xoa0ıv 
ovoav' Önolwc 8’ Eyeıv xal xard tag aAlag Ödvvausıc. 

E. ulv oiv ovrog oleraı xal 179 aladnoıv ylvsodaı xu! TO ppoveiv, 
anognosıs 8’ av rıc 2& wu Akysı npwWrov uev, tl dıolası ra Euypuxa noög To 

Diels Fragm.d. Vorsokr. 12 


178 21. EMPEDOKLES 


alodavsodaı twy allar. Eyapuorreı yae za) Tolc Tor ayıya» 700016" Olax 
YaE rel ınv ulgıw IT ovuuerplau av nögmr' dıöonep Elaıov ulv xal vdnp 
0v ueiyvvodaı, za dt alla vypd xal negl Oaa» dn zarapıduslrau ras das xpd- 
Ge. WOorE Ravre te alodnoeraı xal zavröv Bora: ullıc xal eiodmaız xal av- 


5 Enaıs' navıa yap noısl Ti ovunerolaı Toy nöpav, day un npoodNL Tuva 


10 


15 


dıapopav. 

Eneıza Ev avroig Toig Luwugorc vi nallov alodmaeraı Tö ev os Lou 
7) 7 vo &xtöc, einep Evapuörtovaıy @AAnAoıs; brapxeı yap xal ı n Suuuergla 
xal To önoov. Erı di avayın diapopav tıva Eyeıv, eineo auro ubv sun duvaraı 
yuningovv vous mog0W, zo 0’ Eiodev Eneısıor' wor’ sl Ouoıov nv av 


'xal navrag, ovx av nv alodmaıc. Erı d& noTepov oi rg xevol 7 aAnpeıG; 


el udv yap xevol, oyußalveı dıapavelv davımı. pol ‚yae OAmc ovx elvaı xevor' 
el de aAnpeıs, asl av aladavoıro zu Lara‘ d7Aov yap wc Eyapnötreı, zadanEp 
pol, to 6, Ououor. 

xalroı x&v auro Touro ri Kanopnasızv, el dvvaroy darı TnAıuxavra uey6dn 
yevkodaı ray Erepoyevav, wor’ Lvapnorreıv, alloıc Te xav avußalvnı, zadarso 
pnol, ras Öyeıs av aaumuerpos ı; xpKoıg Ork ubv Uno roü nupöc, Örk dt Ur6 
toü a&pog Eunkarroulvou TÜV ropwv duavpovodar. el d' ovv datı xal ror- 
zwy ovuusrela xal ninpeıs ol Nop0L TWv u) ovyyevov, nac, Orav alodaynzaı, 
xal noü radra Imeklpyerar; del yap rıva anodouvaı ueraßoinv. More Navrwc 
Eysı dvaxoAlav' 7 yap xEvov avayzı noıelv, n ael ra Loc alodaveodaı nav- 
Tau, n TO un Ovyyerkc Gpuorreıv 0v nord» alodnaı ovd' Exov ueraßoinm 
olxela» Toic Eunoovorw. 

Erı dt el xal un &vapuorroı zo ‚öuorov, alla uovov anıorro, xa$' örıovv 
svA0yov aladnaıv ylvecdaı‘ dvotv yap Tovray anodidwar En» yyoaı ToL TE 
öuolmı xal zjı agynı' dio xal To "apuörreıv' elonxev. wor’ el To Elarzo» 
Ayaıro Toy ueıhövom, ein av alosnaxs- ÖAmg TE xara Ye Exelvov apaıpeltar 
zal To Onorov, alla fi syunezola uovor Ixavoy. dia Tovro yap ovx aloda- 
veodal pn AA, Orı Tolg nögowx doyunstgoug Exovam' ‚el 6’ Ouoıov 7 
aroduoLov zo ‚arop_Eor, ovdiv Erı n000pwpLoeV. wore n n © zo önoleı ii 7] 
elodnarc 7 now dc uva Govunsrolav ov xelvovany, anaoas (z’) avayan Tag 
aladnaeız zal navra T& elodnr« zny avenv Exeiıv pci. 

aAAG unv ovd nv ndovnv xal Alzınv ÖnoAoyoyusvac anodldmaıy ndeade: 
ubv now» Toic Önoloıg, Avneloden dk Tolc evavrloıc' "Erdoa yao eivau, dor 
nAelorov— Exuaxroicıy |fr. 22, 6.7). alodnasıs yap Tıwag 7 ur’ al- 
odnsewg 7010001 [Empedokles und Anaxagoras nach $ 17 N nv ndornv xei 
nv Aunp, WOTE 007 ünası ylveraı Toic öpolorg. Erı el ra suyyeri, ualıore 
rroLel E ınv ndovnv &v m kp, zadanep Ynal, Ta Söupvra ualıor’ ar ‚ndorro 
zal OAmg alodavoıro‘ die Tov avıav yap nouel nv «la9naıv za ınv ndoriv. 
zalroı roilazıc alsdavousvor Avrovueda xar’ avıny unv alo9naıv, wc (6’) 
Avasayopas ynoiv, ael’ näcav yap alo9noıw elvaı HETG kunns. Erı d' 8 reis 
zara HEpOG' ovußalvaı yap Taı önolaı ylveobaı nv yyacıy' nv yap Syır 
Orav &x rvpög xzal rov Evayılov svorjan, To ul» Asuxov zal To ullav duvaır" 
dv tok öuolorg yvogliem, 10 dt Qaı0v xal teile xeuuara Ta HEIXTa RG; 
ovre ya Toig rov RUpOg OUTE roig Tou tdarog por otz. aAloıc KOLEL x0L- 
voig & Kugpolv' ÖpünEev d’ ovdt» nrror Teva zov anıov. 

arönug dt xal Ortı T@ ubv nucpac, ta di vöxtop ‚nüklov „Hedi. ro „yae 
FAatzov nüp Uno 1oD nislovog pseleerar, dıö zal npös Tov YAıov xal ÖAwg 


14 


15 


16 


17 


10 


15 


A. LEHRE. 86 [THEOPHR. D. SENS. 12—28] 179 


zo zadap0» ov dvvaued arrıßlöneıy. were 901€ Evdedaregov To Pac, Nrror 
&xonv dor used’ nulpav' 7 eineo Tö Ouoıov avvavgeı, zadanep pnel, To && 
&vayılov p9elpe: xal xwivEı, Ta ulv Aguxa nällov eyenv 6 0p&v änavas us 
nutgav xal 000; Harrov xal Dooıs nAelov TO Pac, ta dt ullave vürTap. 
yov d8 navısc Gnavıa us$’ ulgav uallov Ögwcı ninv oAlyav Goıav. rov- 

zog 6’ EVAoyovy Tour logveıw tö olxelov nüp, wonee Evıa zul ri 00a dıa- 
Adureı uaAl0Yv ns YURTOR. 

Erı d’ olc 7 xopücıg E& lowv, avayzn avvavgscdaı xara uLpoc &xarepov' 
wor” el nAEovaGoy xwAveı Harepov Öpäv, ünavıav ürv ein napaninola nos ıı 
diadeoı. ala ra ulv ic Öwenc nadn zalenurepov Eoraı dıeieiv. ra db 
negl Tas alas elodroeıs Tg xolvauev ai önolesı ; zö yap ONOLOY A0pLIOTO». 
oUTE yap Yyopmı rov yopor OUT ooumı ınv oaunv oÜTE Tols ao tolc öuo- 
yevcaıy, alld uallov we elneiv Toic ‚Evarrlox. ana yap dei ırv «lodnaıy 
ng00ayeıv“ mov dk Evovrog &v wor 7 xuAov &v ‚yevocı xal Öanig ev O00ppnoeı 
z@porega näocı yivovraı (zal)y nallov dowı dv ninpsıs wor ra» Öuolam, el 
un tıs Aeydeln wegl Tovran diopıanos. 

Erı de zo nepl m anoppoN, xalneo oug Ixaveis Aeyousvov zuegl utv 
Tac Gllac önag korı Ras vnoAaßelv, neol d& zıv ügpv xal ‚ya 0v dardıor. 
Roc yap rm aroppoÄL xolvmusv N nacg Evapuorrov Tolg R0p0X zo ToagV xal 
to Asiov; uovov yap doxet zov ororgelo» ‚Tod avpög „Anogeelv, ano d& zov 
Allov ovdero; ud ein pHlars dıa T EROPEOND, LER zerreı xoworaraı 
onnelan, ‚svußalveı db zal Tag oauas anopponı ylveodaı, ra naglornv Exovra 
oounv rayıor Exom p9elpeoda. vüy db ayedöv tvavılac Eyeı" Ta yap 00uw- 
dlorare Tor gurov xal av allmv Eorl ypovırara. ovußalveı dt zul Eni vnc 
Bullag drang un elvaı alodnoıv 7 mrrov dıa to avyxelveodaL töre xal un anopgeiv. 

arıc nepl uw Tv axom Orav anodaı rois Eowdev ylveosdaı woporg, 
dronov ro oleodaı dnAov elvaı Roc axovova, Evdov nomoavra yopov WonEp 
xwdwvog. zov uev rap Ev di’ &xelvov „ @xovouer, &xelvov 6% yopovvrog dıa 
tl; toüro yap avrö keinerau Grein. aronws dh xal To nepl Top „Haponarv 
elonxev. nowrov ukv yap ov zo altlav ankduxev‘ Evın ubv yüp ÖAwc v8 
avanvicı ta Sapgawvonkvam, Eneıra TO nalıora oapeaiveadaı ToUc nAEIorov 
dnıonwulvovg evndes’ ovdtv yap Öpelog un dyıaıwovong 7 un avswıyuevns Roc 
erg ‚alo9moeax. roAlois dt ovußealveı nennowoda. zal öAmg under alodaveodaı. 
706 d& rovrox ol dionvooı xal ol rovoüvreg xal ol xzudevdovre; uällov av 
alodavoıyro twv ‚Soucv' Tov aAeiorov ‚yae Eixova afoa. vor de oyußalveı 
zovvanrlor. 0v yap loox x0$” adro To avanvelv alrıov TnS O0ppnaEwKg, 
alla xara ouußeßrpös, “s Exe ze Tv allar twıwv ueprvgelza xal dıa av 
elpnucvav nadav' öd ac Tavıng vor Img, altlag xal End telsı nalıy elon- 
xEv Gareo Enıonuaıwöuevog ‘a6 e— soucv [fr. 102. 0vx aAndLs (dt) ovdd 
To nahıora oopealveode: ToV xovpe, ara dei xal Sanınp Evundogeiw. ö yap 
arop xal ro 1177 zovpörara uev, 00 rosovar dE alodnaıy Ooumg. 

WoavTag d’ av vis zul negl zıp YpOYnOLy anopnosızv, el yap ta» auror 
noısl xal Tv ala9naıv. xal yap anavıa medEgsı Tod pooveiv. xal au no 
Evdeyeran xal &v alloıwWası xal UNO Tod önolov ylveodaı TO Ypovelv; To yap 
öuoıov 0vx allıovras Tal önolmı. To dt dn zwı aluarı poovelv xal navrelais 
dronov' noAld yap tor Lam avamıa. tov db Evalumv za ReEpl Tas ala9naeıc 
avauorara Toy uepW@v. Erı xal 00ToVr xal ‚90% alodavoır' av, &nel ovv dE anar- 
av Eorl tur oroıyelwv. xal ouußalveı tavröv elvaı To ppovelv xal alodaveodaı 

12* 


20 


23 





10 


15 


180 21. EMPEDOKLES 


xal ndeobaı xal (TO) Auneiode: xal [ro] ayvociv' Cupo yap noıelToig avouolarg. 
08’ äue tor ubv ayvoelv Ede: ylveodaı Au, roı de poovelv ndoyrv. 

eronov dt al To rag dwäne &eroroıc Eyylveodaı dıe zıp dv roic „u0 
oloıs ou aluarog ovyxpaoıy, og 7 2 ylörcav alclav toi eu Alyeır (ovoav 
7) Täs xelpas voö dnmoupyelv, GAR" ovx öeyavov tafıv Eyovra. dıö zal uällov 
av rc anodoln ze uoppi Tv alılav h Ti xgaaeı Toü aluarog, 7 xuels die- 
volag &orlv‘ ovrax yap Exeı zal Enl rav allmy Laıwr. E. uw ovv Eoızev Ev 
noAloig dıauapravsıy. 

87. Arısr. de gen. et corr. AS. 324626 rolc ud» od» doxei naoysır Exaoror dır 
tıvov N0pWy ElOLOVTOG ToU RoLWüuvrog Loyarov xal zupıwrarov, xzal Tovrov TOv 
Toönov zul Öpär xal axovev Fucc yacı xal rac dilac aladnasız alodaveodaı 
naoes, Erı de öpäcdeı dıa re adopoc ‚xal vdarog xal ray dupavav, dia TO n0- 
oovg Eye Kopdrow ubv dıa wxpOTnTe, RUxvoUs d£ al xara arolgov, xal 
HalLov Exew Ta hapavi] uällor. ol ubv ovv Enl rırav ovro dıpıav, BOHEE 
xal 'E., oV uörov en! Tv Ro 0vvrovV xal naoxövrov, alla xal ueiyvvodel pr- 
oıw [sic L) öowv ol op0ı ovuuerpo neög alinAovc elalv. Pmror. ad h. c. 
p. 160, 3 Vitelli avayxalov, pnol, raı ’Bunedoxiel Akysıy elval ıva orepea xal 
adıalpera dır Tö un elvaı warn Tod OWuRTOS ögowg, ouvezels. Toiro yap 
aduvarov' xögos yag av ein 20 av 77 xal xEvöv. @WOTE El Tovro dronos, 
avayın va udv Grröueva nöpıe TOO O@ueToc orepea elvaı adınlpera, ra d& 
uetaß aUToy xeve, ous BE. rög0ous dxulsoev. ib. 178,2 lauev dk Orı ol row 


24 


röpovg vroridduevor 0V xevovg brerldevro Tovrowg, alla neninpmuklvovug AE- ' 


rrouspestepov Tıvög oouarog oloy a&pog. Tavın. yap dıdpepov ray TO xEvOYV 
Unorıdeuevov. 

88. Axr. IV 14,1 (D. 405) reg zaTonTeav Eupaoeov. ’E. xar aroR- 
golas ac owvıoraukvac ubv End en enıpavelac Tov xaTöntgov, nulovulvac d' 
vrÖ od Exxgvoudvov dx TOU xarönreov nvpoidorg zal Töv nooxelusvov afpa, 
eis 0v plgeraı ra bevuara, ouuusrapegovrog. 

89. Auzx. quaest. II 23 p. 72, 9 Bruns (vermutlich aus Theophr. Phys. Op.) 
TEL Tg Hoaxiclag Aldov da vi Een zo» oidneov. 'E. ulv raig dmoppolaus 
reis an duporipav xal zois Röp01 Tolg ig Mdov ovuperpoız ovarv tais 
anö Toö aıönpov Tor ‚olöngov pegeodaı Akyeı Rp06 mv Ador' al ubv yap Tov- 
Tov amögpoıcı Töv apa Tor En tols Tod audneov Hop anwdovol Te xal 
zıvova ToV Enınapuarllovyra aurovg‘ Tovrov dt gwerodEvrog adpoaı aroppolaı 
beovonı To» oldnpov Ensodar‘ Yepousvov dt av ar’ avrov anoppomv En 
tobe rag Aldov nopovg, dia TO ovuuerpovc re avroig elvar xal Evapuossıy xai 
töv aldnoov aüv raics anoppolaus Eneodal re xal ybpsodaı [vgl. fr. 91). 

90. Arr. IV 9,6 (D.397) Iapueviöng, ’E., Avafayoons, Annoxgırog, 'Eni- 
xovpog, Hocxaslöns nap& rac ovunsrolas ray Nnöpwv rag xara uLopos alodr- 
asıs ylvsodaı Tod olxslov av alodnıavy dxaorov &xacın Evapuöırovroc. 
Axr. IV 18, 4 (D. 403) ’E. xal npös rd dia ro» axtivay xal noög To dır Tav 
eldwAwv Exdoxas nuopkyeraı [näml. ray öparwv]. mAslovc dt npös (TO) devre- 
009° Tas yap anoppoias anodtyerau. 

91. Arıst. de sensu 2. 43759 (über das Feuer in dem Auge) &xsivoc 4’ 
aurdc aurov Opa 6 Opbaluös, wonep xal &v ru. avaxiaası, dnel el ye no Nr, 
xadansp E. pnol ... zul avveßaıve To Op&v Ekıövrog Wonep &x Amumtipog Toü 
Yarog [fr. 84, 3], dia Ti ov xal &v To 0x0rsı Eupen av 7 Öwıc,; de gen. anim. 
Ei. 7115 zo ulv ovv vnolaußavew ra ulv ylavxc [sc. Öuuara] upon, 


10 


15 


A. LEHRE. 86 (THEOPHR. D. SENS. 28. 24]. 8799. 181 


xadaneo E. pnaıv,, ra 63 uelava nielov vdarog Eewn 7 nvpög, xal dıa Toüro 
ra ubv ‚nuEoRS 00x 08% PAdneıv, ta yAlavza, di’ Evdeıar Udarzog, darepa dt vox- 
Top 64’ Evderay mevpöc, 00 Akyeraı xahg, einep un Nvpög ri Ööyıy Herkov, 
AA vdarog Räcıv. 

92. Praro Meno p. 76C Bovieı ou» 001 xara Tooylav anoxelvanaı ı DT 
av ov ualıore axoAovßmoac; — Boviouaı Roc yao ov. — Ovxouv Aeyere 
ERoPEOAS ruvac Tor 6vror zara Eunedoxite; — Zyödpe ye. — Kal 00% 
eic ovc zul de’ ar al arOPEDaIL wopevorrau; — Dow ye. — Kal TV AROP- 
00@v rac ubv aguörzeıv &vloıg car 7000V, vas BR EAarzouc 7 uelows elvar; 
_ ‚Bor tavra. — Ovxoiv xal Oyır walls u; — Byaye. _ Ex Tovrov in 
“our 5 roı Adym’ Ep Ilvdapos, Eorıv yao 2000 arogg0n xenuatam öypeı 
GUHLETEOG zul aladırrös. Axt. I 15,3 [D. 313] E. xowua elvar anepai- 
vero To Tolc x0p0rx tnc Öyens dvagnörcor. terrapa ÖE Tois aroıyeloıc 
loceıduen, Aevxoy uelav Eqvdoöv axEov. 

98. — IV 16,1 [D. 406) E. nv axonv ylveodaı xard Tor npdonracıy 
Rvsuuaroc Ta xovdpadtı, OnEE pnolv Eineprnoda Evröog Toü wröc zudawoc 
diem alwpovusvor xul TURTönevov (vgl. fr. 99). 

4 — W 17, 2 [D. 407] EB. velc dvanvoals tals ano roö AVEUuoVoG 
ovveuoxgiveoda: <nv Sau" Ozav yovv n avanvon Bapela yermraı, zard Toaxv- 
Imre un ovvacdaveodeı, os en zov Öevuarıkoulvar. Arist. de sensu 4. 44133 
7 de yedaıs ‚api tlg eorıy. n ulv 00V Tod vVorrog Püoıg Bovler axvuog elvaı. 
avayın 6° n &v avıaı ro ve &xeıv Ta ylrn Wr zvumv avalsdııa din mıxpo- 
ımza, xadanep E. yyow, 7 x. 

95. A&r.IV 9,14 {D. 398] Iaouevlöns, BE. Eilelyyeı TpopiS Tv Öge£ıv. 15. ’E. 
Tag ndovas yivesdaı Tolc ubv önolorc (ex) av Öuolov, zara dt To EAleinov rcpoc 
vv avanijgmaıy, WOTE Tal &ilelnoveı 7 N NETZ zoo önolov. Tas d aAynöora; 
Toic Evavrloıs' nlAorewodaı yap npds AAlnla doa dunp£opeı zaTa TE Tmv OUy- 
xp10ı9 xal ıny Toy srorgelm» xoäow. V 28 [D.440] E. rac ubv opekeıg ylve- 
oda Tols Lwioıg xara Tag Eilelpeıs av anorsAovvrav Exaarov sro1zelan, 
tag dt ndovac E& olxelov zara rag T@v ovyyevwv xal Öuolwv xoaoeıg, rac db 
oxinasıg xal rag (aAymdövac EE avoızelov). 

96. — IV 5, 12 [D. 392] Dapueviöng xal E. xal Anuöxgrros Tavror 
yoov xal wuynv, xa$' ouc ordtv av ein Loıov aAoyor xvolax. 

97. — IV 5,8 [D. 391] ’E. &v ve rov aluaroc ovoraosı [Bc. zo NyEnovı- 
xöv elvaı) cf. Theodor. V 22 ’E.... nv zapdlay ANExINEWOay rovrm. xal 
zovrav 6’ au nalıy ol ubv dv ER xoAlaı ing zapdiug, ol dk &v za aluarı. 

98. Cazurus Aurel. morb. chron. I 5 (furor) Empedoclem sequentes 
alium dicunt ex animi purgamento fieri, alium alienatione mentis ex corporis 
causa sive iniquitate; de quo nunc scripturi sumus, quem Glraeci, siquidem mag- 
nam faciat anzietatem, adpellant uavlav. 

99. PLaro Phaedr. 248 C[Imitationder Kadapuo/vgl.fr. 115] 9eauog te Adpa- 
orelag Dde' nrıg av yuyn Bew: Suvonadoc yeroukvn xaridn rı av aAndwv, uexoL 
te rüc &rkoag nepodov elvaı annuova, xav ael Tovro duynraı noıelv, ael aßAaßı 
elvaı. örav db udvvarnoaca Lruoneode: un ln, zal rırı avyryylaı genoausfın 
Andns re xal xaxlas ninodelsa Bapvrdnı, Bapvvdelsa dt nTepoppunanı Te xal 
Ent av yiv mean, TOTE vOuog Tavıny un pvrsvoa. Ei; umdeulav Inpsıov picıv 
&v zjı nowım yevkosı, aAAa vv ulv nislora ldovoav eig yoynv avdooc yern- 
cou£vov PiAOGOYov 7 PiAoxKAov N UOVOIxoU Tıvog xal Epwrıxod, ınv db devrkpav 





10 


15 


182 21. EMPEDOKLES 


eis Baoıldag Eyvouov 7, nolemxou xal apyızov, toltıp el; Holırızou 7 zıvog 
olzovonuxod N xennenıorızov, teraprmw Eis pılonövov (7 ) yvuraorızou 7 nepl 
oouaros laclv Tıva daoudvov, NeuNnTNV uavrızöv Blov n rıyva relsorıxöv Korv- 
cay' Ex romtızög n av negl ulumalv tig dAlog Apuoaeı, EBdoum dnwove- 
yıröc ) yempyıös, oydon sogorızös 7 dnuoxorıxös, evamı tupavvızöc. &r 
dn Tovroxg anacıv, öc uv av dıxalac hayayı auelvovog „oleas ueralau- 
Bavsı, ös, d’ &v adlxec, zelpovoc. el usv yap ö auro, Odev nee n yuxy 
&xaotn 00x ayızvelta: drav uvolar' oo yap wrepoüvrau #06 TOoovrov XE0vor, 
rin ı, Tod Yilooopnoavrog adöiaxg 7 nadepnornoavrog era Yiloooplaz. 
avzaı ÖL rolını negiödan tin zilserel, dev Flewraı tols Eypeinc rov Blow Touror, 
ovro nreomdelca: Tmozılıoorai Ereı antoyovraı‘ al d& dAlı, Orav zov n00- 
rov Blov relevrnowo.y, xoplaeac Ervyor, zodelocı dt al udv ek ra Uno yis 
dixaıwrngıa EAdovcaı dla Extivovon, al 8’ eis ToVpavou Tıya TORov UNO Tc 
öleng zoupıodeloaı dıayovaı ablesc 00 Ev avdodinov eldeı EBlacav Blov. Tai 
ÖL yılıooraı aupörepeu ayızvovusvar En} xAnpwolv re xal alpeoıv Toü deur&pov 
Blov alpoüurraı Ov av Hin ‚axcom. Evda xal ek Imelov Blov avdpanien won 
ayızveltcı, zal &x Inplov, öc nore avdpwnos nv, nalıv eis ärdpwnov. SYNES. 
de provid. 1 (66, 1213 A Mign.) xeitaı dt Odudı vouos ayopevor wuyaig irıs 
dv öuinsaoa viı ray Övray boyarıaı npmon Tyv Yvoıv xal auoivvroc dec- 
yöyyccı, ravıny in ınv avımm Ödöv avdıs avappuivaı xal ei; ınv olxeiav ava- 
yudnvar nyyiv wonep ye xal rag dx rc Erkpac, ueoldos Teonor rıva E&fogpun- 
oaufvas, pioeac avayın & Toic ovyyereik avlsodijvaı xevdunvas "Evrda — 
nAgoxovoıv’ [fr. 121, 2—4]. 


B. FRAGMENTE. 
EMIIEA0KAEOYZ IIEPI ®OYZSEQRS AB 


1 (54 Karsten, 1 Stein] Laxrr. VII 60 [A 1 8. 157, 25ff.] 7» d’ ö Ilavoe- 
vlac, wc Ymoıv Aplorınnog xal Zarvoog Egwusvog avrov, wı dn xal ra Deo! 
POGEIS NPOOREPÜPNXEV OVTmS' 

IIevoavin, od dä xA0Iı dalpgovog Ayxlrov vie. 

2 (32—40 K., 2—10 St] Sext. Emp. adv. math. VII 122—124 @20ı di noav ol 
ıkyovres xara vov Eunsdoxita xgırnpıov elvaı tag alndelag ou rag alodnaeız, 
alld röv 0090» Aöyov, rov d& 0000 Adyov rov uf» rıva Below Unapyeıw röv d& 
avdpanırov. av rov utv Helov avkkoıorov elvaı Tov dk avdounıvov L&oıcrov. 

eı dd nepl ulv Tod un &v tal alodnascı vw xolow TaAndois Umdezeıv 
ovrog‘ "oTeiıvonol — regılnnra (2—8), negl & To un elvaı eis TO nav- 
Teidg Elnnrov nv aindeıav, aAl' dp’ 000» ixweltan 6 av9gWnıvog Aöyos In- 
mp Unapyeıv, diaoagyel Tois npoxtıukvors Enıpkowmv “od d' odV — 6opwgEV 
(8-9). 
oreiwwrcol ulv yap rralauaı xara yvla xeyuyrar' 


FRAGMENTE ÜBER DIE NATUR. 
1. Pausanias, Sohn des klugen Anchitos, höre! 
2. Denn engbezirkt sind die Sinneswerkzeuge, die über die Glieder 


A. LEHRE. 99. B. FR. 1-4. NIEPI ®YZEQE 1883 


molla ö8 dell Eurara, va 7’ dußkdvovar usgluvac. 
rradgoy d& Lwijg idlov uegos dIeNoavısc 

öxduogor xarıyoio Olxny dosbvrec dnnentav 

adrd udyvoy neLodEeyrss, ÖTwL 7rE00Exv0089 Exaortoc 
ndyoo’ Elavvöuevor, ro 6’ Bhoy (mäg) sügsraı eögeiv' 
oürws oür' Enıdsoxrd rad’ dvdouoıy o0ö’ Anaxovord 
odrs ydwı negulmnid. aü Ö od», dnsl 6” Elıdadmg, 
scevosaı od zch£oy 18 Boorein ujrıs dowoe. 

8 (0) Por. quaest. conviv. VIII 8, 1 p. 728E Eieye d& rg &xeuudiac roüro 
yioas elvar vovg Iydüg xalslv (Eilonag) olov eldAoulvıw tiv Öna zul xad- 
eupoyoulynv Exovrag. xal row Önevvuov Zuol [Empedokles, Plutarchs Dialog- 
person] tw: IHavoavlaı Ivdayopızus napaıwveiv ra doyuara 

orsyacaı Posvög Eilorcos slow. 

4 [41—53 K., 11—28 St] Sexr. VII 124 (nach fr. 2,9) za} dir zo» drc &mu- 
ningag rolg nAkov Enayyeilousvorx yıyvaoxeır naplornaw Orı Tö di dxdornc 
alodnoewg Anußavöusvov nıorov Ları Tod Aoyov Tovrm» £nıorarouvrog, xal- 
ep nooTepor [fr. 2] zaradpaumv rigar' aurav nloreax. goal yap' alla — 
Exaorov. 

dila Fsol vOy ubv uaviny Anorgkwars yAooong, 
&x 6° dolwv oroudwv xadagı)v Öysrsucars unyiv. 
xal 08, noAvuyhorn Asvnbisys napdeve Movoo, 
dyrouaı, @y HEuıs Eorlv Epnusolocıy dxovsıy, 

5 ı&uns mag’ Eöoeßins Eidovo’ ebrivıov Agua. 
unde o& y söddEoo Buhasraı dvdea Tuuig 


der Menschen gebreitet sind. Viel Armaeliges dringt auf sie ein, das ihr 
Nachdenken abstumpft. Kaum haben sie einen kleinen Teil des eignen 
Lebens überschaut, so fliegen sie davon, vom raschen Geschick wie Rauch 
in die Höhe entführt. (5) So glaubt jeder nur an das, worauf er ge- 
rade bei seinen mannigfachen Irrfahrten gestossen, und doch rühmt sich 
jeder das Ganze gefunden zu haben. So wenig lässt sich dies, was 
vorliegt, sehen oder hören oder mit dem Geiste erfassen. Du wenig- 
stens sollst es aber doch, da Du nun einmal abseits von der Strasse 
hierher gekommen bist, erfahren, freilich nicht mehr als sich mensch- 
liche Einsicht zu erheben vermag. 

8. ... zu wahren im Innern Deiner stummen Brus 

4. Wohlan, ihr Götter, lenket dieser Männer Wahnsinn ab von 
meiner Zunge und lasset aus heiligem Munde reinen Quell erfliessen! 
Und dich, Muse, vielgefeierte, weissarmige Jungfrau, fleh’ ich an, (5) sende 
mir den lenksamen Wagen des Gesanges, soviel davon sterblichen Ohren 
zu vernehmen erlaubt ist, aus dem Reiche der Frömmigkeit. Dich 
wenigstens soll kein Ruhmeskranz, wie menschliche Ehrung ihn dar- 


Oo 


184 21. EMPEDOKLES 


zoög Iynrav aveitodaı, Ep dr 9° dalng nikov sineiv 
Haposi xal vore dN ooping Eu’ dxpoıcı Foalsıy. 
dil” dy’ ddgsı naonı nahdunı, jr diRov Exaoror, 
10 unse vı dyıy my nıloreı zcAkov I xar’ dxovnv 
N dxonv &oldovnovy ünte reavauare yAdoans, 
uhre vı rOvV Allwy, Öndonı nndgog Earl vojoaı, 
yvloy nlorıy Eguxe, vdsı 3’ u d5R09 Exaozov. 

5 [84—86 K., 55—57 8t.] Crew. Str. V3 18 p. 655 Pott. “aAAa& — Aoyoıo. 
tolg ulv yap xaxolg toüro avundes, pnolv ö E., To &HElsıw xparelv Ta» dir- 
Iov dia Tod anıorelv. 

alla xaxois uby gapra neelsı xgaseovcıy drııorsliy. 
og dd ag Tusreong xelsrer nıorauara Movang, 
yrödı ÖıaoandEvrog Evil ankayyvoroı Adyoro. 

6 (55—57 K., 83-35 St] Axr.13,20 [A 33 8. 167]; Sextr. X 316 

teooaga ydp ndyrwv dılouera no@Tov dxove' 
Zeg deyüs "Hon rs gegeoßıos 16’ Auöwvedg 
Nüosls 9, 1) daxgdoıs vEyysı xpoüvwua Bpdrsiov. 
7 [0] ay&vnra: oroıgeia. neo’ Eunedoxiei Hrsvcn. 
8 (77-80 K., 36-39 St] Prur. adv. Col. 10. p. 1111F. Amr. 130,1 [Dox. 


326, 10) ’E. Yvoıw undevög elvaı, ulkım IR To» aroıyelov xal diaoracıy" ypapeı 
yap ovrws Ey Taı npwraı Buvoıxar 


bietet, verlocken, ihn vom Boden aufzulesen, um mehr als recht ist 
mit Dreistigkeit auszusprechen und alsdann auf der Höhe der Weis- 
heit zu thronen. Nein, betrachte jedes Einzelne mit jeglichem Sinne 
genau, inwiefern es klar liegt, und halte nicht etwa den Blick in wei- 
terem Umfang für vertrauenswürdig als dies im Vergleich zum Gehöre 
zulässig ist, oder schätze das brausende Gehör höher als die deutlichen 
Wahrnehmungen des Gaumens, und stelle nicht etwa um dieser willen 
die Glaubwürdigkeit der übrigen Organe zurück, soviele es eben zur Ver- 
mittelung der Erkenntnis giebt, sondern erkenne jedes Einzelne nur so- 
weit es klar liegt. 

5. Doch den Niedrigen ist es eine Wonne, Herrschern zu miss- 
trauen. Du aber erkenne, wie es die Offenbarungen aus dem Munde 
unserer Muse gebieten, nachdem ihre Rede durch Deines Geistes Sieb 
gedrungen ist. 

6. Denn zuerst vernimm die vierfache Wurzel aller Dinge: Zeus 
der schimmernde und Here die lebenspendende und Aidoneus und Nestis, 
die ihren Thränen sterblichen Lebensquell entfliessen lässt. 


7. Ungewordne Zlemente. 


B. FR.4—11. DEPI ®YZEQE 185 


allo dE vor dpkw' pdoıs oÖderds Eorıy änayruy 
Inrov, obdE rıs oblouevov Jayaroıo Telsvrr, 
alla udvov uläıs ve dıdiladls re uyerıoy 
ori, pics 6° Erl vois Övondlerar dvdodnoLoıw. 
9 [342—346 K., 40—44 St.) Prur. adv. Col. 11 p. 1113 AB (vgl. zu fr. 10] 
old’ Örs ubv xard pöra uuy&rr’ sis aldEo’ (Ixwyrar) 
N xara Inoßv dyporeowy yEvos Ti xara Iduywv 
nd xar olwyßv, vörs ubv TO (Abyovoı) yerdodar' 
eds d’ drroxgiwdBor, ra Ö' ad Övodaluovsa eöruov‘ 
5. N HEuıs (od) xalkovas, vöuwı 6’ Enripnur xal adrdg. 

10 [0] Pxor. adv. Col. 11 p. 1113 A Toooürov &denoe [Empedokles] Tod xıveiv 
za Övra xal uayeodaı rolg pawvouevorg, @oTE undb nv yayıv [scil. yeveaı] 
dxBalziv &x en ovımBeleg, al’ 500v elc LZ. npaynara Plantovoar andıny 
napeiyev apelar, audıc anodoüvas Tolg Ovyouası To vevoanevov_ &v Tovrog 
“oid’— avröc (fr... & 6 Kolaınc nagadeuevog 0v auvelder, örı Yorag 
utv xal Brpas xal Hauvovg xal olwvoüc Ö E. ovx avynıonzer, & ye Ypnoı 
kıyyvulvov Toy ororgEeiov anoreielodaı, tous BL mı ovyxoloeı Tavım xal 
diaxplacı pvcıy rıva [fr. 8, 1] xal röTuov dvodaluova [fr. 9,4) xal Ba- 
varov akolınv Enıxarnyopovvrag nı opallovraı didagag, ovx apelisto ro 
zon0daı Talg eldıousva Yyauval; nepl avrwv. 

Javarov .. . dAolımv. 

11 [347—349 K., 4547 St] Puur. adv. Col. 12 p. 1118 C &uol u8vroı doxel 
un rovro xıvelv ro Exypopıxöv ö E., all’ wc nPOTEEOV Elonraı, npayuarızag 
dıapkpeodaı nepl tig dE 00x Övrwr yerkaemg, 79 Yiow tıvig xalovcı. dmkol 
6 ualıora dıa Tovrwv ray enov 

virıoı' od yag opıy bolıydgoovres eicı uepuuvaı, 
ol öN ylyveadaı nagos oüx E&dy Eintbovawv 
N rı xaradvrıoxeıv re xal EEdilvodaı drravyrni. 


8. Doch ich will Dir ein andres verkünden. Geburt giebt es 
eigentlich bei keinem einzigen der sterblichen Dinge und kein Ende in 
verderblichem Tode. Nur Mischung giebt es vielmehr und Austausch des 
Gemischten: Geburt ist nur ein dafür bei den Menschen üblicher Name. 

9. Diese freilich behaupten, wenn sich beim Menschen die Zle- 
mente mischen und zum Lichte gelangen oder beim Geschlechte der 
wilden Tiere oder der Pflanzen oder Vögel, dann finde eine Geburt statt. 
Und wenn sich die Zlemente von einander scheiden, dann sprechen sie 
wiederum von einem unseligen Tode; dazu haben sie kein Recht. Doch 
spreche auch ich dem Brauche nach. 

10. Rächenden Tod. 

11. Thoren! Ihr Denken ist freilich nur spannenlang, da sie ja 
überzeugt sind, ein nicht Vorhandenes könne entstehen oder es könne 
etwas völlig sterben und ausgetilgt werden. ' 


186 21. EMPEDOKLES 


Tavra yae Ta Emm utya Bodvrög Eorı toi ora Erovoıy es ovx dvaugel yiveoın 
alla mv dx un Övrog ovök PBopav alla nv navrnı, rovior nv eis Tö 
un 0» anoAlvovoav. 

12 [81—83 K., 48—50 St.] [Ar.]deMXG2p. 975 1 [8.143] anavra yap xaxsivog 
[Empedokles)] zeöre ÖnoAoynoaz ou ir —d eel ind, Önans av övrov a ubv 
aldıa ynoıv elvaı, ro zul Ybmp xal yıjv xalaton, za d' alla ylveodal ze zal 
yeyovevaı ex vovrov. 1.2 Pamo de aetern. mundi 2 p. 3, 5 Cum. Gonzo yae 
&x Toü un Övrog ovößr yiveraı ovd’ eis To un 6v pBelperal ci" "Ex — anvarov.. 

&x ve ydo oddau’ Lövrog duixandy Eorı yerdodas 
xal vr’ &öv ESanoltoFar dyıiyvorov xal drrvorov' 
alsl yde züı y’ Eoras, Önnı xE zıs aldv Eoslänı. 

18 [63 K., 91 St} Axrıus 118, 2 [Dox. 316, 1] 

oddE Tı Tod nayrög xsvedy neelsı oböd zuegLoody. 

14 (0) [Anm]de MXG 2 p. 976523 Öuolac dt xal 6 'E. zıyelode: utv gel praı 

Ovyapıvousva röv anavra Evdeierüc 2e0vov, (xevöv) db ovdtv elvaı Adyar ac 

Toü navröc G° odddv xevedy‘ nödev oöv vl x’ Enreldos; 
örav d& Elc ulay uoppnv ovyzodn, @oB' Ev elvar “ovdlv’, pnal, “To ye xeveor 
zeisı ovdt nepıooov' (fr. 13). 

15 [350-853 K., 154 8t] Prur. adv. Col. 12 p. 1118 D (nach fr. 11) zö werd 

teür” Enl rovvarrior av altıcncaodaı napacyoı rov ‚Bunedoxikoug Akyovrog' 
00x &y dv ToLaüra 00@pds YpEol uayrevcaıro, 
os Ögpoa uev ve Bıoı, rd dn Blorov xaldovor, 
rögpoa ubv oöy elalv, xal opıy näpa deuld xal EoIid, 
scolv dd caysy ve Boorol xal (dmiel) AuIsv, odödr de’ sicıy. 
Teure yap ovx apvovusvov un elvaı Tois yeyororas xal Lavrac dorıy, elvar 
ö& u@llov oloukvov xal Toüc undeno yeyovorag xal tous nön Tedvnxorac. 

16 [0 K., 110—111 St] Hiırror. Ref. VII 29. 247, 14 xal Earı nayıav ov 
yeyovörev TG YEvEoewg dnmoveyög xal nomtng ro Neixog ro oA8Bpıov, ns 
d& Tov x0ouov wy yeyovorav edayayıjc zei ueraßoins xl ‚el rov Eva [sc. 
x00u0»] anoxaraoracems 7 Billa‘ nepl av 6 E. orı Eorlv adavara dvo xal 


12. Denn wie aus dem nirgend Vorhandenen unmöglich etwas ent- 
steben kann, so ist es unausführbar und unerhört, dass das Vorhandene 
je ausgetilgt werden könne. Denn jedesmal wird es da sein, wo es 
einer jedesmal hinstellt. 

18. Und beim All giebt es kein Leeres noch Übervolles. 

14. Beim All aber giebt es kein Leere. Woher sollte denn auch 
was hereinkommen ? 

15. Kein weiser Mann wird sich dergleichen in seinen Sinnen 
träumen lassen, solange wir leben, was man so Leben heisst, nur so- 
lange also seien wir vorhanden und widerfahre uns Schlimmes und 
Gutes, dagegen bevor wir Sterbliche (aus den Elementen) zusammen- 
gefügt und nachdem wir auseinander gegangen, seien wir rein nichts. 


B. FR. 11—17. DEPI ®YZEQZ 187 


ayeynra xal aoynv Too yev&odeı undEnoTe ellnpora & ana [aAAa codex] Akyeı ror- 
00709 rıva TE0n0oV" "rı yap— alwv. tivam rovrov; rou Nelxovc xel ns 
Bulac. 
jı yag xal nrapog Eoxe, xal Eoosraı, oddE or’, olw, 
Tovrwy duporlowy xeveWosraı dorsrog alov. 

17 [88—123K., 61—95 St.] 1—8. 10 Smeer. phys. 157, 25 6 d& ’E.... ovrwc 
dev roı notes rov Puoızav mapasldwcı “din — Ööuoie” 1.2 Smer. 
phys. 161,14 za evdVg dv aoyjı naparsdivra'rort — elvaı”. 9 aus 
fr. 26, 8 20. 21 Prur. Amat. 13 p. 756 D aa Orav Eunedox)ow; Kxovanıs 
Atyovros, @ 3 Eraige, “ xzal— rednnwcg Tau " oltodeı xen Atyeodaı neol Eow- 
Toc' 0v vao dortıw Öparog alla dofnarös nulv 6 Beöc Ev Toic navv nalmoic 
21 Crenu. Strom. V 15 p.' 653 Pott. ö d& E. &v talc dezxals xal Buldınra 


ovyxarapıdusirar ovyzpırızıy Tıva ayanıy voov nv —Tednnug. 

öl) Low‘ vork udv yao &v nos udvov elvaı 
dx nisdvwv, vork d od I dıdgpv ıtov’ 2E Evdc elvaı. 
dom d2 Irnrör y&veoıg, dom Öd’ Gneöhsupig' 
mv 18V yag ndvrwvy Odvodog riareı T Ölkxeı Te, 

5 N dd nahıy diayvouerwv Hoepdsica dukmrn. 
xal radr’ dlldooovsa diaurcspis oddaud Anysı, 
Ghkore udv Dıhldrnrı Ovvepxöusy’ sic Ev änavra, 
dklore 6° ad Öly’ Exaora Yogsuusva Nelxsog Eydeı. 
(odrwg Ti udv &9 Ex nisdywy ueuddnxE PVsodaı) 

10 Ydd alıy dıiapuvrog Evöc ildov’ Exrelddovorn, 
chı udv ylyvovral Te xal oÜ opıoıw Euredog aloy‘ 
jı 62 dıalidcoovra Öraunspks oddaud Anysı, 


16. Denn wie diese beiden Kräfte (Streit und Liebe) vordem waren, 
8o werden sie auch fürder sein, und ich glaube, nimmer wird die un- 
endliche Ewigkeit dieser beiden beraubt sein. 

17. Ein Doppeltes will ich verkünden. Bald wächst nämlich ein ein- 
ziges Sein aus Mehrerem zusammen, bald scheidet es sich auch wieder, 
aus Einem Mehreres zu sein. Wie nun der sterblichen Dinge Entstehung 
doppelt ist, so ist auch ihre Abnahme doppelt. Denn die Vereinigung 
aller Dinge zeugt und zerstört die eine, (5) die andre, eben herange- 
wachsen, fliegt wieder auseinander, wenn sich die Elemente trennen. Und 
dieser beständige Wechsel hört nimmer auf: bald vereinigt sich alles 
zu Einem in Liebe, bald auch trennen sich wieder die einzelnen Dinge 
im Hasse des Streites. Insofern nun so Eines aus Mehrerem zu ent- 
stehen pflegt (10) und Mehreres wiederum aus dem Zerfall des Einen 
entsprosst, insofern findet eine Entstehung statt und ihr Leben bleibt 
nicht unverändert, sofern aber ihre ständige Veränderung nimmer auf- 


188 21. EMPEDOKLES 


radını d° altv Eacıy dxlvnror xard xUxkor. 
all Ääye uödwv xA0UIı" udIm yap vor golvag adssı" 
15 Ög yao xal nıoly Esına nıyadoxwy sıelgara uUIWY, 
ln) Eoew‘ vor& ubv yag Er nöEhdn udvov elvaı 
&x nıledvwv, vor dad duepv nel£ov’ EE Evöc eivaı, 
srög xal Üdwe xal yala xal Nepos Anlsrov Urpog, 
Neixdg 1’ obAdusvov diya Tv, dralayrov dnavımı, 
2» xal Dıldıng &y roicıw, Ton uüxdg Te nılarog Te‘ 
nv OU vowı Öepxev, und Öuuacıy co TesInnücg' 
Nris xal Iymroioı voulbsra Eupvros dg9pors, 
fe 75 Qlla goov&ovcı xal kpdura Eoya Telodcı, 
In3oovvnv aaltovreg Erravvuov Hd’ Agpeodlenv' 
235 my oÖ vis usra Toloıw Elıoooueynv dedanxs 
Ionrös ayie' od Ö’ Äxovs Adyov ardhovy odx dnnamı.öv. 
'raöre yag load re nayra xal Ükıxa yeyvay Bacı, 
zung 6° dllng dklo ueder, napa d’ Iog Exaoruı, 
&v ÖR uegpeı xgareovoı srepirsckouevoro Xo6voro. 
3 xal zpög rois oör' do 1E vı ylyveran oör' dnoklhyer' 
elite yap E&pFelgovro dıaurceg&s, oüxer' &v Toay, 








hört, insofern sind sie immerdar im Kreislauf unbewegliche Gößter. 
Wohlan vernimm meine Worte! Denn Lernen stärkt Dir den Geist. 
(15) Wie ich nämlich schon vorher sagte, als ich die Ziele meiner Lehre dar- 
legte, will ich ein Doppeltes verkündigen. Bald wächst nämlich Eines zu 
einem einzigen Sein aus Mehrerem zusammen, bald scheidet es sich auch 
wieder, aus Einem Mehreres zu sein: Feuer, Wasser, Erde und der Luft 
unendliche Höhe, sodann gesondert von diesen Zjementen der verderbliche 
Streit, der überall gleich wuchtige, (20) und in ihrer Mitte die Liebe, an 
Länge und Breite gleich. Sie betrachte mit Deinem Geiste und sitze nicht 
da mit verwunderten Augen, als welche auch in sterblichen Gliedern wur- 
zelt und Geltung gewinnt. SBie ist es, die Liebesgedanken erregt und 
Werke der Eintracht vollendet bei den Menschen, die sie auch Wonne 
oder Aphrodite benennen. (25) Sie ist es auch, die in jenen Zlementen 
wirbelt; doch das weiss kein einziger sterblicher Mensch. Du aber ver- 
nimm dafür des Beweises untrüglichen Gang. Jene Zlemente nämlich 
sind alle gleichstark und gleichgeschlachtet. Jedes von ihnen hat ein 
verschiedenes Amt, jedes seine besondere Art, abwechselnd aber ge- 
winnen sie die Oberhand im Umlauf der Zeit. (30) Und ausser diesen 
kommt eben nichts hinzu oder davon. Denn wenn sie durchweg zu 
Grunde gingen, wären sie nicht mehr, was aber sollte dies Ganze ver- 





B. FR. 17—21. DEPI ®YZEQZ 189 


toüto 6° Enavbnosıs vd näv rl xs xal ndIEv EIIY; 
schr dE as albandloıro, Errsl TOv6’ obddv &onuov; 
all’ abr(a) dorıy vadra, di’ dAlrlwvy 68 Heovyra 
35 ylyverar dAlors Alla xal Nvexks aldv Öuoie. 
18 [0] 
®ıkln 
Prur. de Is. et Os. 48 p. 370 D. 'E. d& zn» ulv ayadovpyov apynv DıAo- 
rnraxaldırlav noMaxıs, (Eu) d Apuovlav zalei deueonnır (fr. 123, 2). 
19 [p. 349 K., 209 St.] 
oysduynv Bıldınva 
Pror. de prim. frig. 16 p. 952B xal 0Awcg TO ud» nüp diaorarızov dorı xal 
dınıperixov, TO 6 viwp xoAlnrızöv xal ayerızöv Ti byoorytı ovv&yov xal 
rirtov' u zal naplayev ’E. inovomv ag To ulv nüp Neixog oVAouevor, 
axsduynv db Bılörnra 16 vypöv Exaotore nP00RYOpELW». 

20 [835 —341 K., 247—253 St.] Smer. phys. 1124, 9 xal yap xal &vravde 
to Nelxog xal ınv Dillav napa uloos Enıxpareiv Enl Te avdpwnwv xal Iydimv 
xal Imoplw» xal opveuv ö ’E. ynoı tade ypaywr' 

toöro udv av Boorewy ueltwv Ggıöelxerov Öyxov' 
dhhore ubv Bıldındı Ovvegydusv' eis Ev dnavra 
yvia, va oBua Ahoyye, Blov HalEFovrog Ev dxuft' 
dlhors 6° adre xaxjıcı diarundevr' ’Eoldsooı 

5 Adlerar Aydıy Exeore neplgenyuivı Bloıo. 
ös 6’ adrwg Iauvosoı xal iyIsoıw üdpousiddpois 
Inool T' Ögsulsyescoıw löL nregoßduooı xUußauc. 

21 [124-137 K., 96—109 St] 1—14 Smrr. phys. 159, 13 (nach fr. 17) nAslova 
dt aMa elnwv Enayeı Exaatov av elpmusvwv Toy yapaxınpa, TO ukv Up 


mehren und woher sollte es kommen? Wie sollte es auch zu Grunde 
gehen, da nichts leer von solchen Zlementen ist? Nein, nur diese giebt 
es, und indem sie durcheinander laufen, entsteht bald dies bald jenes 
und so immerfort ähnliches bis in alle Ewigkeit. 

18. Liebe. 

19. Festklammernde Liebe (vom Wasser gesagt). 

20. Dieser Wettstreit der beiden Kräfte liegt klar vor durch die 
Masse der menschlichen Glieder hin: bald vereinigen sich unter der 
Herrschaft der Liebe alle Glieder, welche die Leiblichkeit erlangt haben, 
auf der Höhe des blühenden Lebens, bald wieder getrennt durch die 
schlimmen Mächte des Zwistes (5) irren sie einzeln von einander ge- 
trennt am Gestade des Lebens auf und ab. Ebenso ist es mit den 
Pflanzen, den im Wasser hausenden Fischen, den bergbewohnenden 
Tieren und den Tauchern, die mit ihren Fittichen über die Fluten 
wandeln. 








190 21. EMPEDOKLES 


nAıov (7. 3) zalav, Tov dE alpa auynv (v.4) xal ovgavov (22,2), zö d& 
vdwo dußoo»v (6) zul HaAacomv (22,2). Alysı di orzug" "aAr — auelßeı” 
all" Ays, sOvd’ Ödgwy rgoregwy Erriudgrupa Öeoxev, 
el vı xal &9 nporkgosoı Anögviov Erihero uopgfl, 
nelıov ubv Yeguöv Ödgäv xal Aaurıpöv anavyımı, 
dußoora 6’ doc’ Idsı re xal dpyerı bederan abyfi, 
5 dußoov Ö’ &v näcı Övoypdevra re diyakdov te‘ 
&x 6’ almg ngog&ovoı Helvuva TE xal OTEpEWNTd. 
&v dd Korwı diauogpa xal dvdıya nrayra zuelovraı, 
obv d' EB &v Duldınrı xal dAAnloıcı nodsiraı. 
&x Tovrwv yap navy? dca T’ Tv 50a T’ Zorı xal Zoras, 
10 devdgsa 7 EBlaoınos xal dveges NR yuvalkes, 
Hoes T’ olwvol re xal vVbarodgeuuoves IxFöc, 
xal ve Heol Öokıyalwves Tiufrcı pegıoroı. 
adrd yde Eorıy radra, di dllıllay dd FEovra 
yilyverar dkkowwrcd‘ rdcov did xpnoıs duelßen. 

23 1326—334 K., 186—194 St] 1—9 Smerr. phys. 160, 26 xal &x roureov d& 
av rıs rov dırrov alvirreoda: diaxoouov oloıro' "apduıa — Eopyev'. xalyae 
ortı xal &v rolg Bynroic (3) Nouocraı ravra, dednimxev, &v dk Toic vontois uai- 
10v 1voraı zal“aAAnAoıc— Apypodirnı, (5) xal Orı xav navrayov, dla Ta 
ubv vomsa ty Dillaı wuolwraı, va dt aloInra uno rov Nelxovg xparndirre 
xal £nl nitov diaonaodivra &v rjı xara Tv xpaoıw yerdosı Ev Exuaxtorg 
(7) xal elxovıxoig eldecıy bmeornoav Toig veıxcsoyeväoı (d.9) xal andmcg 
Exovoı (8) noög nv Evacıy ınv noög @Alni« 6.7 THEOPHR. de sens. 16 [A 86 
p. 101, 21) 

deoduta udv ydo Tatra davrövy nrayra uegEcTı, 


21. Wohlan, blick auf die weitren Zeugen dieser meiner früheren 
Worte, falls sich etwa auch in dem Früheren ein Stoffmangel für ihre 
(der Elemente) Gestalt ergeben hatte: auf die Sonne, überall warm 
und hell zu schauen; auf alle die unsterblichen Zimmelskörper, die 
mit Wärme und strahlendem Glanze getränkt werden, (5) auf das Nass, 
das dunkel und kühl in allem sich zeigt, und aus der Erde strömt 
hervor das Gründende und Feste. Und all dies regt sich verschieden- 
gestaltet und zwiespältig im Streite, doch in Liebe eint es sich und 
sehnt sich zueinander. Denn aus diesen Zlementen enteprosst alles, 
was da war, ist und sein wird, (10) Bäume und Männer und Weiber 
und Tiere, Vögel und wassergenährte Fische und selbst Götter, lang- 
lebige, an Ehren reichste.e. Denn es giebt nur diese (vier ZKlemente): 
durcheinander laufend werden sie zu verschiedenartigen Dingen; solchen 
Tausch bringt die gegenseitige Mischung hervor. 

22. Denn alle diese Elemente, Sonne, Erde, Himmel und Meer, 


B. FR. 21—23. NEPI #YZEOS 191 


Niextwe TE xy Te xal obgavöc de Yalacoa, 
5000 gıy &v Iynroicıw Anonklagdevra nepvxev. 
öc 0’ adrws 60a xodcıy Errapxea uähkov Eaaıy, 

5 dAlNhloıg Eorepxraı duoıwsErr Apeodlrmı. 
&1Iod (6’ A) nmleiorov dm’ dlinıwv dısgovor udiıore 
yeyynı TE xoNosı TE xal eldecıy Exudxrorct, 
zravını Ovyylveodaı dNdea xal ucka Avyga 
Nelxeog E&vysctnuow, Örı oploı yEyvvay Eopyev. 

28 [154—164 K., 119-129 ‚St] Sorcer. phys. 159, 27 xal napadeıyua dt Evag- 
ytc napkdero tod dx raw avrav [fr. 21, 18] ylveodaı ra deiapopa* 

os 6’ dndray yoapees dvadhuara moıxliiworv 
avepes dugpl Texyung Und uftios EÜ Ödedaßres, 
olz’ &nel odv uapıywor noldxgoa Ypapuaxa xeoalv, 
dguovinı uelbayre ra udv ılEw, dhka 6’ Eidoow, 

5 &x röy sldean näcıy dklyxıa nropaüvovan, 
devögea re xribovre xal dyepas NÖL yuyalxac 
Iheas T' olwvois re xal übarodosuuovas IxFüc 
xal ve JEoög Öolıyalwvag ruufıcı Yeglorovg' 
oörw uf 0’ dnndın pobva xawdrw dhloIsv elvaı 

10 Iyntöv, 600a ys Öhha ysydxacıy Gonera, nınyıy, 
alla Togßg radr’ Lodı, FEob apa uüFov dxodcac. 





bleiben freundschaftlich verbunden mit ihren Teilen, die weitverschlagen 
ihnen in der sterblichen Welt entstanden sind. Und ebenso ist alles, 
was in Bezug auf die Mischung fördersamer eingerichtet ist, einander 
ähnlich und in Liebe verbunden. Feindlich dagegen ist am meisten, 
was am weitesten von einander absteht in Ursprung, Mischung und 
| ausgeprägten Gestalten, ungewohnt allseitiger Verbindung und gar kläg- 
Ä lich nach dem Gebot des Streites, dem sie ihren Ursprung verdanken. 
Ä 283. Wie wenn Maler bunte Weihetafeln verfertigen, Männer die 
| in Folge ihrer Begabung die Kunst wohl verstehen, und dazu vielfar- 
bige Gifte mit ihren Händen ergreifen und harmonisch mischen, von 
dem einen mehr von dem andern weniger, (5) woraus sie Gestalten her- 
vorbringen, die allem möglichen gleichen, indem sie bald Bäume schaffen 
bald Männer und Weiber, bald Tiere, Vögel und wassergenährte Fische, 
bald auch Götter, langlebige und an Ehren reichste: so ist auch (10) die 
Quelle aller sterblichen Dinge, wenigstens der unzähligen, die uns deut- 
lich geworden sind, keine andere als diese (die Elemente). Darüber 
soll Dir kein Trug den Geist berücken! Nein, dies wisse genaul Du 
hast ja die Stimme der Gottheit vernommen (durch mein Lied). 


192 21. EMPEDOKLES 


3 [447.448 K., 58.59 St] Prur. de defectu orac. 15 p.418C aA2’ Iva um, 
to Eunedöxisıov elneiv, doko 
xopvpdg Erepag Eripnıoı nrg00anTWV 
uvIwy un reidsıy drgandy ulay, 
dacard ue Tolg npWroıs TO np007x0v Enıdelvaı r&Aoc. 

235 [446 K., 59bis St] Zu Prarons Gorg. 498 E ovAAoyıoaı dn xowi wer’ 
&uoö vl nulv avußaiveı &x ray apoAloynulvar' xal dis yap ro. xal Tel; pacı 
zalöv elvaı ra xala Abyeıy re xal Lıoxonelodeı Scaor. [aus Lukillos) za- 
ooıula “dis xal Tols To xaAov’, Orı yon nepl av xalmv nollaxız Abysıv. 
’Eunsdoxi£ovs 16 Enog, ap’ ov xal 7 napoula‘ pnol yap“ xzal— Evıoneiv.. 

. xal dig yag, 6 dei, xaAdv Lorıv Bvıoneiv. 
26 [138—149 K., 112—118 (ohne 8—12) St.) 1—12 Smmer. phys. 33, 18 xal 
oAlyo» di np0EA8o» (nach v. 21, 12) gnow "dv— xzuxiov 

Ev ÖB u£osı xgareovoı nsgınhoneyoo xUxAoto, 
xal pAlvsı sic diimka xal alseraı Ev ugs alans. 
adra yap Eorıw radra, di dAlhlwv dd Ieovra 
ylvovs(aı) dydowrol Ts xal dAlmv EIvsa Inoßv 

5 dAlors udv Bıldensı ovvspxgöusv' eic Eva xdonor, 
dllore 6’ ad dix’ Exacra popovusva Nelxsog &yFeı, 
elodxev &9 avupivsa To av Unbveode yernrat. 
oörws Tı ubv Ev dx niisdywy neudadmxe pVeodat, 
168 nalıy diapivrog Evdg schlov' Exrel£dovot, 

10 zjı udv ylyvovral re xal od oyıoıw Zumedog alov' 
Tı db rad’ dilacoovra diaurspdg oddaud Anysı, 
ravdımı Ö’ aldv Eacıy dxivnror xara xUxkov. 





24. Von Gipfel zu Gipfel schreitend nicht nur Einen Weg der 
Lehre vollenden. 


2. Denn was man sagen muss, darf man auch zweimal sagen. 


%. Abwechseilnd herrschen die vier Elemente im Umschwung des 
Kreises und vergehen und entstehen in und aus einander in festbe- 
stimmtem Wechsel. Denn nur diese vier giebt es: durcheinander laufend 
werden sie zu Menschen und andrer Tiere Geschlechtern; (5) bald 
vereinigen sich alle zu einer Ordnung in Liebe, bald auch trennen sich 
wieder die einzelnen Zlemente im Hasse des Streites, bis sie, kaum zum 
All-Einen zusammengewachsen, wieder unterliegen. Insofern nun auf 
diese Weise Eines aus Mehrerem zu entstehen pflegt und Mehreres wieder- 
um aus dem Zerfall des Einen entsprosst, (10) insofern findet eine Ent- 
stehung statt, und ihr Leben bleibt nicht unverändert; sofern aber ihre 
ständige Veränderung nimmer aufhört, insofern sind sie immerdar im 
Kreislauf unbewegliche Götter. 





B. FR. 24—30. DEPI ®YZEDZ 193 


27 [72. 73. 59.60 K., 185—138 St.] 1.2 Pıur. de fac. lun. 12 p. 926D öe« 
... N . +». To Neixog Enayııs TÖ Eumedoxiovs Tois rpayuaaı, ‚uälkov d& 
Tovc Karaıode xıynıg Tıravag Ent ir» Bvow xal Tlyavıaz xal mv udn 
Exelvıp xal yoßspav Gxooulay xal rinuudisıcv Enıdelv nodms (Bels) Ywels 
to Bapv navy xal zuok Tö „ 20090» [daraus stammt der schlechte Vers 71 K., 
143 St], v8’ — ‚saraoce, oc gm. E., kJ yn HepnöTnTog ustelyer, 0vx vdwp 
RVEUnaTOG, 0Ux Ava Tı ray Baodem, 0v xaro Tı Tov zoUpw», a" dxparoı zal 
aoTopyoı [daraus der Vers 144 St.) xal uovades ai av OAuw apzal.. - AXOL od 
to luspröv nxev En} zm gvomw &x npovolag BıAornTog dyyevoukvns xal Aypo- 
ding xal "Epwrog, os 'E. Adysı xal ‚Heonevlöng xal Holodog 1.3.4. IoxeL. 
phys. 1188, 28 Eüdnuog fr. 71] d& vv axıynolav &v zyı rag Dillag Enıxparelaı 
zara row Zyalpov Exdtyera, Eneıdav anevıa ovyapıdrı Ev’ — yula’, all 
oc gnow odrog— yalav'. 

&v3" oör’ 'Hekloıo dıslöstaı dxea yvia 
odd2 udv odd alng Adarov utvog oddd Idalacca' 
oüswg Apuoving nvxıwöL neigpwı dorieıxraı 
Spaigog xuxAorseng novinı reginyeı yalov. 

28 [0] 1.2 Srox. Ecl.115,2 ab p. 144, 20 W. vgl. Parm. fr. 25: 
all 5 ya navrodev Toog (Emv) xal naunav inelgwv 
Sypaigog xuxkorepng uoyinı zueginyeı yalwy. 

29[(0] 1—3 Hırr. Ref. VII29p.247, 34 xal negl ubv cs Toü xoauov ldlas, Önola 
ti korıv Uno rac Dillag xoonovusvn, Adyeı TOLUTO» Tiva TE0N0v “OU — av- 
Tori. Towürov rı xal xallıorov eldog roü xoauov F Billa dx noilav Ev anep- 
yaksraı' rö dk Neixos ... dE &vöc duelvov anoondı xal anepyaleraı noila 
3 Smerr. phys. 1124, 1 779 DiAlav dia Tic Evmoewug TOy Zyaipov noL000av, Öv 
xal 9E09 ovouakeı [fr. 31], xal ouderdpwug nord xalei "ayaleov Env. 

od yap And voroıo ddo xAddoı dlooovras, 
ob ncddes, od Fod yoüv(a), od unden yerınevra, 
dhra ogpalpog Env xal (navrodev) Toos Eavröt. 

80 [66—68 K., 1389—141 St] 1—8 Arısr. Metaph. B 4. 1000? 12 xal aua de 
avrng tüs usraßoins altıov ovdtv Akyaı aAl" 7 orı ovrmg nöpuxes "aA" Ore 
dn — Öexov'. [explic. Syrian. p. 859® 36 sqq. et Asclep. p. 198, 32); Smerr. phys. 
1184, 12 Adyeı dt xal raüura 'E. En} vg rov Nelxovg Eruızparelag “ avrag nel 
— öoxov. 


37. Dort erblickt man nicht des Helios schnelle Glieder, noch der 
Erde zottige Kraft noch das Meer. So verwahrt in dem festen Ver- 
liess der Harmonie liegt der kuglige Sphairos, froh der ringsum herr- 
schenden Einsamkeit. 

28. Aber dieser war von allen Seiten gleich und überall ohne Ende 
(rund?), der kuglige Sphairos, froh der ringsum herrschenden Einsamkeit, 

29. Ihm schwingen sich ja nicht von dem Rücken zwei Zweige, 
nicht Füsse, noch hurtige Kniee oder zeugende Glieder, sondern eine 
Kugel war es und von allen Seiten sich selber gleich. 

Diels, Fragm. d. Vorsokr. 13 


194 21. EMPEDOKLES 


aurdg Errel ueya Neixog Erluusitceoow EIoEpIN 
&s tiuag 7’ dvdgovos Teleiousvoro xodvoıo, 
ös opıy duoıßaiog nlarkog nrapeihlarar Öögxov... 

81 [70 K., 142 St] Smerr. phys. 1184, 2 [nach fr. 27, 4] «pgauevov dt nalım 
tod Nelxoug Enıxparelv tore nalıy xlunoıs &v ar Zyalpwı ylverar‘ 

näyra yagp Ebeing nuelsullsro yvia Fsoio. 

82 [457 K., p. 63 St] [Asısr.] de lin. insecab. p. 972 29 &rı rö dp9o0v dın- 
Yopa ws orıv db xal E. &nolnoe ‘6ıö der [din Zi oE9wc [so die Hdss). 
diw des dgIeoV. 

88 [265 K., 279 St] Pur. de amic. multit. 5 p. 95A 7 uw yao (scil. 7 
yulla) ovvaysı xal ovvlarnoı xal avveyeı xaranvxvoüsa eis Öilaıs xal 
Yuloypoavvaıg 

os 6’ ör’ Ömög ydla Asvxdy Eydupwasv xal Einoe... 
xar' Eunsdoxida (Toıevenv yap 1 Yılla Bovierar noely bvornra xal auunngr), 
7 d& roAvgilla dılarnaı. 

84 [208 K. et St.] Anısr. Meteor. A 4. 381b 31 76 yag üypöv raı Enpaı alrıov 
zov öplteoder xal &xarepov kxarlpwı olov xolla ylyvera, worep xal BE. 
&nolnoev Ev rolcg Bvoıxoic' 

dhgırov Üdarı xolliaag ... 

85 [165—181 K, 169—185 St.] 1—15 Smer. de caelo 528, 30 unnore dd xav 
Erıxgarijı ev rovrou [scil. roı xooumı] To Nelxog @onEo &v rau opaleau } Pula, 
ar aupo Un’ aupolv Ayovras‘ ylvsodaı.xal Taya ovdey zwADvEı naoadEcdeı tıva 
Toy Tou Eunedoxiows dnav roüro dnAovvre“ adrdp—xekevdorg 8—17 Phys. 
32, 11 xal np6 rovrwv db ray Enwv [fr. 98] dv @rAoıg mw aupolv dv Tols au- 
toig &veoysıav rapadiducı Akyav "Emel — lddadaı’ 5 et 10—13 Ipem de 
caelo 587,8 xal nüg ravıe, paln av rıs, Erl ing Bilormroc ylveodaı Abyeı 6 ’Ag., 
di’ 39 navıa &v ylveodaı 6 E. now ‘Ev rzı dn— elvaı (5); unmors ol» ovx 
&v znı nızparelar ng Bıllag ravra Alyeı yevkadaı 6 ’E., ac &vonuoev Altkavdpog, 
allck rote, öre ouno vö Neixog 'navr— deun. 14.15 Asısr. poet. 25 
p. 14612 23 7& 62 dimigäaeı [scil. Avr&ov] olov BE." alya — x&xonro‘. ATHEN. 
X 423 F Beögppaorog 0’ &v zwi Mel uEIng Tmporepov gnoıw zlvar To xexen- 
utvov naparıdEusvog "Eunedoxikovs rade “alya — xeAevdovg”. Aus der- 
selben nachtheophrastischen Schrift Put. Quaest. conv. V 4,1. 677 D Zwowxinc 


_— ln 


30. Doch nachdem der Streit in den Gliedern (des Sphairos) gross ge- 
zogen und zu Ehren emporgestiegen war, als die Zeit sich erfüllte, die 
ihnen wechselsweise durch einen weitreichenden Eidschwur eingeräumt 
ist, .... 

31. Denn da wurden alle Glieder des Gottes der Reihe nach er- 
schüttert. 

82. Das Gelenk bindet zwei. 

83. Wie aber, wenn der Feigensaft die weisse Milch fest macht und 
bindet... 

34. Mehl mit Wasser verkleisternd . 


B. FR. 30—835. DEPI ®YZEQZ 195 


66 nomıns, od Eunedoxitovg Znıuynodelg elpneorog &v tn xad0Aov usre- 

Boinı ylyveodaı "Cwopu re ra nplv axonta’ udllov Egn To ebxparov 7 ro 

«xparov vnO tardpög Lwpov Akyeodaı. 

adrag Eyo srallvogoog Elsdoouaı &s zcdgov Öurwy, 

09 scodrsgov xareleba, Abyov Adyov EEoysrsiwy, 

xeivoy' Ennel Neixog udv Evkgrarov Ixero BEvdos 

ölvns, & 68 uEonı Bilden Orgopalıyyı yernsat, 

&v ıjı dN Tabs rayra Ovvepyerar Ev udvov eivaı, 

odx dpap, Alla Seinud ovvıordusv’ dAloFev Alle. 

öy ÖE Ts uioyoußvwv yeir’ EIvea uvola Iynsöv 

nolla 6’ dueıy$” Eoenxe xegarousvorow Bvallds, 

ö00° Erı Neixog Egvxs uerdgoov' od ydp dusumpewg 

10 zOy näv Eibornxev Er’ Eoyara veguara xUxlov, 
dhhd Ta ubv T' Evkuuuvs, uellwv ra de 7’ EEsßeßıixeı. 
60009 Ö’ aldv ünexngodsor, vdoov aldv Ener 

 aubpowv Dildenros dusup£os dußgoros dgun' 

alıya d& Irre’ Epiovro, za nıglv uddov dIdvar' elvarı, 

15 [wgd rs rd ugly dxonrza |, konto?) diaAlabavra xeledFouc. 
®v ÖE Te uıoyoußvwv yeir’ EIvsa uvola IynToy, 
navrolaıs ldEnıoıw dpmodre, Satua ldEoFaı. 


>, 


Te 


85. Doch ich will von neuem anhebend auf jenen Pfad der Ge- 
sänge zurückkehren, den ich früher darlegte, aus einem Redestrom den 
andern ableitend. Wenn der Streit in die unterste Tiefe des Wirbels 
gekommen und die Liebe in der Mitte des Strudels gelangt ist, (5) da 
vereinigt sich in ihr gerade alles dies um eine Einheit zu bilden, nicht 
auf einmal, sondern wie eins aus dem anderen sich willig zusammenfügt 
Aus dieser Mischung nun ergossen sich unzählige Scharen sterblicher 
Geschöpfe. Doch blieb noch vieles ungemischt zwischen dem Gemischten 
stehn, soviel der Streit noch davon in der Schwebe hielt. Denn nicht 
tadellos (10) trat er aus jenen gänzlich heraus an die äussersten Grenzen 
des Kreises, sondern teilweise verharrte er noch drinnen, teilweise war 
er aber auch schon aus den Gliedern (des Alls = den Elementen) her- 
ausgefahren. Je weiter er nun stets vorweglief, um soviel rückte stets 
der mildgesinnte göttliche Drang der untadeligen Liebe vor. Bo er- 
wuchsen schnell sterbliche Dinge, die früher unsterblich zu sein ge- 
wohnt waren, (15) und das vordem Lautre mischte sich im Wechsel der 
Lebenspfade. Aus dieser Mischung nun ergossen sich unzählige Scharen 
sterblicher Geschöpfe, in mannigfaltige Formen gefügt, ein Wunder zu 
schauen. 

13* 


196 21. EMPEDOKLES 


86 (171 K., 175 St] Sron. ec. I 10, 11 [p. 121, 14 W.] nach fr. 6" ro» — 
Netxocg‘. Anmr. Metaph. B 4. 1000° i el yap an Eviv ro Neixos Ev roic 
noayuacıy, &v &v nv anavıc, ac ynoıw' Orav yap owväidm, rore "dE— 
Neixoc' [der Vers ist vermutlich in fr. 35 statt V.7 (= 16) einzufügen]. 

zöy dd ovvegxoutvwv 25 Eayaroy loraso Neixos 

87 (270.271 K., 197.198 St] Axıst. de gen. et corr. B 6. 333: 35 ala ur» 
ovd' auknoı av ein xar' Eunsdoxika, all’ n xara np0odEoLr' vgl yap aukeı 
T ’ 

. addsı dad xI0y udv operepgov Öbnas, alIega 6’ aldie. 

88 (182-185 K., 130—138 St] 1-4 Creme. Strom. V 48 p. 674 P. 

...el d' dys vor Ida noßI Alıxa T’ deyip, 
&E öv dAjR’ dykvovso za vür doopluss drravsa, 
yald ze xal nöysos noluxiumy NÖ’ üyodc die 

Tıray 18’ aidNe opiyymy rıspl xixloy dnayra. 

89 (199-201 K., 146—148 St] 1-8 Anısr. de cadlo B 13. 2944 21 ol uw yap 
dia TaUTa EnEıP0v TO xare Trix yıs elval yaoır, Ex’ anzıpov avrıy Eppıkacdeı 
Alyovses @onep Zevogarıg 6 Kolopanıoc [fr. 28], va un roayuar Eyacı Ir- 
toüvres ııv alrlav dıö xal 'E. ovruc Entninker elnaiv, ac 

elreg Aünelgova yig ve Bas xal dawyılds ale, 
ös dia oliv di yAdoans dnI6yra naralug 
Exxöyvsaı oroudrav, 6Alyoy Tod savsdc lödyramv. 

40 [186 K., 149 St] Puvur. de fac. in orb. lun. 2 p.920C ac nov xal ’E. 
tnv bxarlgam anodlduoıy ovx anduc hapopar' nNAıoc— 0eAnYN', To Enayayorv 
avıns zal lInpdv xal dAunov oVra RPOGRYOPEUGAaG 

NAuog 6fvßsing Id’ Ildsıga aeAnvn 

41 [187 K., 150 St] Sxueucus bei Macrob. Sat. I 17, 46 und den Etymo- 

logen, wie Barroc. 50 (Cramer A. 0. II 427, 29) u. A. 


all” 6 ubv alıodels usyay odeavör dupimolsvsı. 

86. Während dies nun sich zusammenbalite, begann der Streit her- 
auszutreten an das äusserste Ende. 

82. Feuer nimmi durch Feuer zu, die Erde mehrt ihre Gestalt und 
der Äther den Äther. 

88. Wohlan, so will ich Dir verkünden die ersten und gleichur- 
sprünglichen Zlemente, aus denen das, was wir jetzt betrachten, alles 
an das Licht kam: die Erde, das wogenreiche Meer, der feuchte Luft- 
kreis und der Titane Äther, der den ganzen Kreis umschnürt. 

89. Wenn wirklich die Tiefen der Erde unendlich und der Äther 
in Überfülle vorhanden wäre, wie es in der That durch Vieler Zunge 
ausgesprochen und ins Gelag hinein aus dem Munde von Leuten aus- 
gesprudelt worden ist, die nur wenig vom Ganzen erblickt haben. 

40. Helios, der scharfe Schütze, und die gnadenreiche Selene. 

41. Doch das Sonnenfeuer, das sich (in der Ärystalllinse) gesam- 
melt, umwandelt den grossen Himmelsraum. 








B. FR. 86-46. NEPI ®YZEDZ 197 


48 (194—196 K., 157-159 St) Prur. de fac. in orbe lan. 16 p. 929 0 ara 
sr, nal Anpözxgirog, lovauevn [s0. 7 oeAnyn] Tod puritovrog bnoAcußaveı 
zal diyeraı Tov NAıov’ wor avımy Te palveodaı xal duayalveıw Exelvov elxöc 
nr. nd woAAoD del Toüro noıelv' ‚aven TE ‚rao adnAög eorı Tpıxadra zaxelvov 
antxgunpe zal npavıce noAlaxız “ ANEOXEUAOGEV öR ol auyac' @onEp gmolv 
B. £ore al«v [so Hdss.] zaß. — unvng , xadaneo el voxta xal 0x0toc ovx 
eis @orpov Frepov Tod Parög Euneoovrog... anolelneraı toivuv ro rov ‚Bune- 
doxAtorg, avaxläseı zwi Toü ‚nAlov 71006 iv GEAnvnV yiyveodaı röv Eyraudı 
yarıanöv an’ avrnc. Odev ovd& Hepuor ovdk Aaungöv Apıxveltau zeös nuas, 
wonee nv elxög, Eayeac xal ulkeox (twv) yarav yeyevnuävng, Gar olov, al 
TE poval xuTa Tag dvaxkaaeıg auavporäpar avayalvovaı UL m Tov p9Ey- 
HETOR -»., DC avdy7 — evovv (fr. 48) dodern xal auvdpav avappoıav Tayeı 
006 nuäcs dia vw xAacıy Exivousung ng dvvanucox. 
Grreoseyaosv dE ol aöyac, 
£or’ iv Inı xadünegdev, dnneoxvlpwos d2 yalnc 
z6000v 600» 7’ eögog ylavxarııdog Emmisro unhvng. 

48 [192 K., 153 St.) Pıur. (zu fr. 42) 929E. Pmmto de prov. II 70 ex armen. 
Aucher p. 92: Iunae vero lumen nonne inepte putabur a sole iucta providentiam desu- 
mere lucem, cum potius instar speculi casu in se incidentem formam recipiat? quem- 
admodum Empedocles: "lumen accipiens lunaris globus magnum lar- 
gumque [oder magnus largusque] mox illico reversus est ul currens 
caelum attingeret. 

Ög adyı riwaoa oeinvalns xuxkov sügüv ... 

44 (188 K., 151 St.) Puur. de Pyth. or. 12 p. 400 B vueic d& Tov udv Eunedo- 
xAEox xurayehüre PAOxovTog 10» TAov ‚meol ynv [vgl. A 56 S. 170, 29] ava- 
xia0ELı Pwrög ovpavlov yEyOuEvor audi; "ayravyesiv— 1000Wn0ı0. 

dyravysi rroög Okvunov dragßirooı ngooWzoıg. 

45 (190 K., 154 St] Acmızr. in Arat. 16 [A 55 p. 92, 34]: 

xuxlorspis sıepl yalay EAloosraı dAAdrgiov Pöc. 

46 (189 K., 155 St.) Pıur. de fac. in orbe lunae 9 p. 925B Der Mond ist 
vom Himmel sehr weit entfernt, tig 68 yiK To0n0v Tıya yaveı xal mepıpepou£em 
rinclov "apguaros — aveilooeraı, ‚gnolv E,‘7 TE negl dxgav ..%* 
[Lücke von 18—25 Buchstaben)’ ovd& yap mv oxıav avıng vmeoßailsı ROAAK- 
xıs En} uxo00V alpouevnv Toı naupE£yedes elvaı To yurlkov, ar” ovrac Eoıxev 
dv zowı xal 0y1860v Ev ayxalaıg TiS yos nepınokelv, wor avrıpparreodaL EG 


42. Der Mond deckt ihr (der Sonne) die Strahlen ab, während sie 
darüber hingeht, und verdunkelt soviel von der Erde, als die Breite 
des blauäugigen Mondes beträgt. 

48. Sobald das Sonnenlicht den weiten Kreis des Mondes getroffen, 
kehrt es sofort zurück um den Himmel im Lauf zu erreichen. 

44. Das Sonnenlicht strahlt dem Olympos mit furchtlosem Antlitz 


entgegen. 
45. Ein kreisrundes ‚fremdes Licht dreht sich um die Erde (der 


Mond). 





198 21. EMPEDOKLES 


Töv NAıov Ur’ aving un dnepalpovoa Tov oxıEp0v xal 1H0vı0v xal vuxräpıov 
toüro» röv ronov, Öc yas xAnopoc Ları. dıö dextkov olumı Bappovuvrag &v Tois 
zrs yas Öeoıs elvaı mw oeAıyynv bno av Axpwv avınz Erınpoodovutvnv [an- 
schliessend an fr. 45?] 

douaros dc reger xvoln Elloosraı Ü ve cap’ Axgav.... 

47 [191 K., 156 St] Anzco. Bekk. 1337, 18 [Zwayayı Mlkeov zono.] ayız 
tovro and ovrdftov xzaralelnera: rov evayıs 7 navayns. Eunedoxing‘ 

asgel ubv ydo dvaxros Evayılov dyda xUxkor. 

48 [197 K., 160 St.] Pur. Quaest. Platon. 3 p. 1006 F oi 1@» GpoAoylar 
Yvouoves oV ovuusdiorausvor tal; oxıals all Eorares Öpyava xal xpovor 
uerpa yeyovaoı mmoruevor ic yas To Erunpoodoiv ro nAlaı nepl avımv 
vnopepousvoı, zadaneo elnev E 

vorra dd yala TlImoıw ügıorausvoro(t) pdsoaı. 
“ [198 K., 161 St.] Prvr. Quaest. conv. 1 p. 720 E oxorsınög yae or öane 
xaı' Eunedoxile 
vuxrög &gnualns diamreıdog 
0009 Toy Ounarov Gpaipelza Tod nponıodaveodeı die av ormv anodidwoır. 
50 [0] „Tzerz. Alleg. O 83 önee yolv 'Eunedoxing elre vis ray Erepaw‘ 
Toıs 6’ &x mesläyovg dvsuor pipsı T) u£yav dußgov. 

51 [202 K., 168 St.] Hxrovıan. schematismi Hom. cood. Darmstadini in Sturzii 
Et. Gud. p. 745 [ad Et. M. p. 111, 10] vonaw’ ol udv ayarı, tivi ER To 
Evo plpeodaı. ’Eunsdorin‘ "xzapnarlumg db avonzav Enl Tou nvpog. 
dE od djdov Orı xal ovderdoov yEvovg dorl To avonaıov. 

xaprsakluwg 0’ dvdnamv ... 

52 [207 K., 162 St.] Peocı. in Tim. p. 141 [E p. 335 Schn.] za} yae Uno yıs 

bvaxec elcı rupög, wg nov proı al ’E. 
sold Ö° EvegHs) oßdeog rrupd xalsraı. 

68 [204 K., 167 St.] Aısr. de gen. et corr. B 6. 3342 1 dıexgive utv yap To 
Neixog, fo&y9n d’ vo ö aldne 00x vo Tod Neixovg, air örk uev pasıw 
WONEE a0 Tugns ‘ovro — dilwg, Örk 6E pnoı NEpVxEVOL To nie dv @E- 
oeodaı, 6 d‘ “aldne ynol, uaxpäjıcı — 6lkaıg’ [fr. 54]. Inem phys.B 4. 
196°19 dronov od» eire un inelaußavov elvar elte olousvoı napelınov, xal 
tavr Evlore zpwusvor, wonee Eunedoxinc 00x del TOV alpa avorara anoxgl- 
veodal pnoıw, @AA” Onws av rurnı. Akyeı yoov &v ti xoouonoda og oVTo 
ovväxvpoe... aAAwg 


46. Wie des Wagens Nabe sich dreht, die um das äusserste (Ziel 
wirbelty. 

47. Denn er schaut dem heiligen Kreise des Herrn entgegen. 

48. Aber Nacht bewirkt die Erde für die Strahlen der Sonne, wenn 
diese unter sie hinabgeht. 

49. Der einsamen, blindäugigen Nacht. 

50. Iris bringt aus dem Meere Wind oder grossen Regenguse. 

61. Hurtig aber (/uhr das Feuer) nach oben. 

52. Viele Feuer aber brennen unter dem Boden. 





B. FR. 46—59. IIEPI $®YZEQZ 199 


oürw ydp Ovvexvgos IEwv Tore, mollaxı Ö’ dikwc. 

54 [203 K., 166 St] Anrısr. de gen. et corr. B 7. 384: [zu fr. 53] 

aldrie (d’ ad) uaxgjrcı xard xIbva duero dilauc. 

55 [451 K., 165 St] Anısr. Meteorol. B 3. 35724 öuolmg d& yeAolov zul el 
rs einov Idpöra risyüsebaı iv Halarrav oleral rı aapks elpnxevaı, xa- 
dance E. 

yis ldoöra Ialaooav. 

56 (206 K., 164 St] Hermaxer. Ench. 1 p.4, 8 Westph. ’Eunedoxing' 

als Ennayn dınfıow Ewouevos Nehloıo. 

57 [232—234 K., 244-246 St] 1-3 Smerr. de caelo 586, 29, nos dd &» ein 
ulgeog onuastızöv 7 KVAUXEVOS 20007 xal tal va Imo rou Eunedoxifovg 
leyousva "yvuyol— ueranmv' xal nolld dlla, aneo ovx Eorı ulkeus na- 
oadelyuare; 1 Arısr. de caelo T 2. 3006 25 Erı dd Tocoürov Enavkpoıt' 
&v is nörepov dvvarov 7 ovx 0lov T' 7v zıwovueva araxıag zal uslyvvoden 
toiavras ulgeıg Evıa LE dv avvioraraı ta zara Yvoıy ovvıoraneva oduare. Ay 
ö’ olov dora zul oapxus, zadanee Bun. pnoı ylveodaı El vg BiAornrog‘ Ayeı 
yop "noAlal— EBlaoınoav' 

Jı noklal ubv xögoaı Avadyeves EBldormoey, 
yvuvol Ö’ Enciabovro Boaylovss slrıdes Gum, 
Öuuard T’ oUa) Enkaväro neynssdoysa usTorcav. 

58 [0] Snerr. de caelo 587, 18 (nach fr. 35, 13) &» zauım ovv Tjı xara- 
oraosı [als der Streit noch nicht ganz zurückgetreten] “uovvouein Er ra 
yvia ano tig tod Nelxovg diexplaewug Övra EnAavaro vig noög dAinie ul- 
kewc Epılusve”. 

59 [234—237 K., 254—256 St] 1-3 Smerr. de caelo 587,20 (nach fr. 58) 
avrag Enel, pyol, zara — daluwv, Orte roü Nelxovg dnexpareı Aoınöv 1 
Born 'raüra re — Ekey&vovro‘. En} rag DiAoınrog ovv 6 Eunedoxing 
xelva elnev, 00x ag Enıxparovang 7dn vis Dıldınrog, aA ag uEeAlovang Emı- 
xoarelv, Erı db Ta auıxta xal Kovoyvıe dnkovang. 

adrae Errsl xara usiloy Euloyero daluovı dalıuwy, 

58. Denn die Luft stiess in ihrem Laufe bald so, vielfach auch 
anders zusammen (mit den übrigen Zlementen). 

54. Die Luft tauchte mit langen Wurzeln in die Erde hinab. 

55. Der Erde Schweiss, das Meer. 

56. Das Salz aber ward fest, getroffen von der Sonne kräftigen 
Strahlen. 

57. Ihr (der Erde) entsprossten viele Köpfe ohne Hälse, nackte 
Arme irrten hin und her sonder Schultern, und Augen allein der Stirnen 
bar schweiften umher. 

68. Vereinzelt irrten die Glieder umher Verbindung suchend. 

59. Doch als der eine Gott mit dem anderen (die Liebe mit dem 
Streite) in grösserem Umfange handgemein wurde, da fielen diese 








200 21. EMPEDOKLES 


tTauTa TE Ovunintsonov, Önını Ovvexvgosv Exacra, 
alla ve roög Tolg noAld dınvexi; &beyevovro. 

60 [242 K., 261 St] Pxor. adv. Colot. 28 p. 1123B raura ueyroı xal mol 
tovro» Erepa rpayızarepa tols Bunsdoxilovg Lomxsra Tepaonacır dv zara- 
yElmgıy 

elllnod’ dxpirdysipa | 
xal Bovyssnz avdeongwiga” (fr. 61, 2). 

61 [2335—241 K., 257—260 St.) 1—4 Ar. nat. anim. XVI 29 ’E. 6 guoıxdc pnoı 
repl Goıav idıormrog Akyam xal Exelvos drmov ylveodal tıya ovupvun xal xpaosı 
noppns ukv dhiayopa, &vaaeı dt vwuarog ovunlaxtvıa' & 6b Adysı raura Lorı 
“norAAa—yvloıc 28merr.phys.371,33 worep Eunedoxing zard ıyv rag Dillac 
aoxnv ynoı yevkohaı oc Eruye ulon npwrov rwv Lalıwv olov xeyalac xzal zelpac 
xal nodas, Ersıra owıdvar tavra‘ Bovyerız — Efavarliicıy, avöpoyern dnio- 
vorı Bovrpwipa, tovrlorıv dx Boög xal audpmnov. zul 00a ubv ovro ovweorn 
aiinloız wore divaadaı ruyelv owrnplas, &ylvero Laim zul Euswev dir rd 
alinAoıg Exninpoüv nv xoelav, toüg ubv Odovrag reuvorrag re xal Asalvor- 
Tag rw Tpopnv, rav Ök yaarkoa nerrovoen, rö db nnap Liaıuarovv. xal ij; 
utv rov ardganov xegaln roı ardpwuriva omuerı ovveißovon awıkeodnı 
rousl ro 040v, tor dt Toü Boos ov ovvapuötsı xal diölivraı‘ oa yap 
un xara ov olxelov ovvnlde Aoyov, &pdaen. 2 Azıer. phys. B 7. 198d 29 
önov ubv odv anavsa avvißn wonep xav sl Evexa Tov &yivero, raura ulv 
doudn and Tov avroudrov ovorarıa Enırndelos' 00a dk un ovrwg, anwäsro 
zal anollvraı, zadanep BE. Adysı ta Bovyerii avdponepwıpa 

olld ubv dugıngdowsıa xal duplorsgva pVcodaı, 
Bovysrt dvdodnpwiga, ra d° Eunalıy Ebavarelleıy 
dvdpogvi Bouxpava, ususiyusva jr udv dr" Avögöv 
tjı ÖL yuyarxopvfj, oxıegois Nonnueva yvloıc. 

623 [248—255 K., 262—269 St] 1-8 Smer. phys. (zu Arist. a. O0.) 381, 29 
elnovrog db rov Eunedoxikoug £v roı devripwı rav Dvoızavy Rp0 rig 
av avdgelav zul yuraıxciov omuatav diepdpWoews ravıl va Inn’ 

vov 6’ dy’, önwc dvdoßy re nolvxladswvy TE yuvanxlv 
Evvvylovg Ögrınxas dyiyaye xpivdusvov 7cVp, 
rövde xAd’" od ydp ubüsog dndoxonog od ddanume. 


Glieder zusammen, wie gerade die einzelnen sich trafen, und auch viel 
andres ausserdem entsprosste da sich aneinander reihend. 

60. Schleppfüssige mit unzähligen Händen. 

61. Da (heisst es) wuchsen viele Geschöpfe hervor mit doppeltem 
Gesicht und doppelter Brust, Gestalten, vorn Männer hinten Ochsen, 
tauchten auf, andere umgekehrt Männerleiber mit Ochsenköpfen, Misch- 
geschöpfe, hier männer- dort frauengestaltig, mit beschatteten Scham- 
gliedern versehen. 

62. Jetzt wohlan höre folgendes, wie das sich ausscheidende Feuer 
die in Nacht verhüllten Sprossen der beklagenswerten Männer und Frauen 





B. FR. 59-65. NEPI ®YZEQZ 201 


odlogveig udv neßre Tunoı xFovög Ebavereilor, 
5 duporegwv Üdarde ve xal Idsos aloay Eyovrsc' 

Toög udv tg Avyensuns HEloy ıgös Öduolov Ixdodaı, 

oörs sl nw nektuv &gardy deuag Eupalvovrag 

odr” von oldy 7’ Errıyapıov dydpdor yvlov. 
tadra ovr einovrog tov Bunsdoxifovg dplornoıv (Arist.), 6 or xal auvröc (Emp.) 
@c Foıxe anegna ro0 av Lalıav yeyovevaı yyal. xal ro “ovAogyvkc ukv 
RESTE Map avrov ‚elgnu£vov ‚grepua mw oino usildov E£paröv denas 
dupalvov ... el d& To omlpua Ki Havunorac uoı doxel ro “ovAopvic 
evroı Enınpknsiw. oviogvis yap Exeivo xzvplas Lorlv, 6 xa9’ 040» kavro zav 
dorıv önee av £orı [vielleicht &» 79] unnw yeropevng & avroı daxplocwg (vgl. 
Philop. zu Ar. L 319, 29) $ Arist. Phys. B 8. 199 7 Erı avayın ontoua ‚yevkodaı 
nocTor, ala un eve a Lwın xal ro ovlopvig ubv zeöTae OrEpm 
nr. Erı xal &y Toig gurols Eveori zö Evexa tov, nrrov di dinepdgwran. TLOTEPOV 
ovv xal &v Tolg gurois Eyevero wonep za Bovyern avdpöngwıge (fr. 61, 
2) ovro xal “ auneAoyevn &Anıönpwıpa” 7 00; dTonov yap. alla nv Ede ye, 
einep xzal dv rolc Lwuoıc. 

68 [257 K., 270 $t.] Anısr. de gen. anim. A 18. 722 10 gmal ya (Emp.) & 
zo: dppevı xal twı Imisı olov auußoAov Eveivaı, 0409 d’ an’ ovderdpov anıd- 
va, "aA — avdpög. 

dild dıdonaoraı ueldwv gioıs‘  uev &v avdgds ... 

64 [256 K., 272 St] Prur. quaest. nat. 21. 917C 7 xal ro awvro&gpeode: xal 
owvayslateodaı ta Bnisa Tols dppeoıu avauımam nos av appokolav xal 
ovvexxalsiraı nv Öpekır" wc En’ avdpunmv ’E. &noinoe' vgl. Arrıus V 19, 5 
[A 72 8. 173, 23] 

röL d’ El xal IIdFoc eloı di’ Iypıos duuara uloyuy 

66 [259. 260 K., 273. 274 St.] Anısr. de gen. anim. A. 17. 723223 el ro I7Av 
xal TO dppey &v ryı zunası hapkopeı xaddneg E. Alyaı “tv — avyrıd cayıa' 
Arısr. de gen. an. A 1. 76421 ra ut» rap eic Hepunv dLHOYTE nv vorepa» 
dogeva yivpodal ynoı, ra d’ els wuxocv Imlea, Tis d6 Hepuorntog xal eng 
YUrPOTNTog nV „Tor zaraumlov altlav elvaı 6vow 7 yuyporiga» ovoa» 7 
Heouortpay xzal 7 naimorepav 7 NnEOOpaTwreE«v" . 


ans Licht brachte. Denn die Lehre ist nicht ziellos oder unkundig. 
Zuerst tauchten rohgeballte Erdklumpen auf, (5) die mit ihrem richtigen 
Anteil Wasser und Wärme ausgestattet waren. Diese warf das Feuer 
in die Höhe, indem es zu dem Gleichen (dem Himmelsfeuer) hinstrebte. 
Sie zeigten noch nicht der Glieder liebliche Gestalt noch Stimme oder 
Schamglied, wie es bei den Menschen üblich ist. 

68. Aber der Ursprung der (menschlichen) Glieder liegt auseinander: 
das eine liegt in dem männlichen, (das andere in dem weiblichen Samen 
verborgen). 

6. Ihm naht auch die Liebessehnsucht durch das Auge und schlingt 
Fesseln um ihn. 


202 21. EMPEDOKLES 


ev d° &xidn xadapoicı' va udv TeldFovoı yuvaikec, 
wixeog dyrıcdoavsa, (ta 6’ Euralıy dpgeva Fepuot). 

66 66 [261 K., 275 St.] Scmor. ad Eur. Phoen. 18 “ un onelps rexvov dAoxa : 
’E. ö gvoıxög allmyopav pnoı“axıorovg Asınavag Aypodiınc, & olc y 
tüv naldow yEveals dorıv. Evpınidng db Tavrov Tovraı pyaczam ııv re Evvorav 
zuv uloypav anbpvye xal Tols Ovöuacın olxsloıs Eypnoaro xal reyvızols Taic 
HETaYopals, 07000» xal dAoxa Ayam. 

eis oxıoroüg Asıußvag ... Apgodtzng. 

67 [262—264 K., 276-278 St] 1—8 Garen. ad Hippocr. Ep. VI48 [KVII A 
p. 1002 K.] z6 uevroı appev Ev raiı desıwı uepeı tig unroas xvlaxeodaı xal al- 
io. tuv nalmıorarov avdoav elpnxacıv' 6 ubv yap Ixpussid ovrac &pn 
‘Sekırepoioı — xovpaxg” (fr. 17]. ö 6’ ’E. ovzug' "Ev — uällorv’ 

&v ydo Fsguorkgwi Toxds dggsvog Ennisto yacıı)e“ 
xal utlavsc dıd Toüro xal dvdowögorego: dvdgsc 
xal Auyvrhevrss uäkkor. 

68 [266 K., 280 St.] Anıst. de gen. anim. A 8. 777°7 rö yap yala neneu- 
utvov alua 2orıv, al” ov dispdapuevor. 'E. d6' n ovx 0pduc Uneildußaver 
N OUx EU METTWEYxE noımoag wg [ro ya] 

unvös &v Öydocdrov dexdımı ıdov Enmkero Asuxdv. 
69 [0] 
diyovou 
Procr. in R.P.II 34, 25 Kroll. örı xal ’E. oldev Tov dınloiv ray yeryn- 
0E0» xo0vov [von 7 und 9 Monaten]. diö zul rac yuvalxag xulel dıyovovg 
vgl. Art. V18,1 [A 75 8. 174, 13] 
20 [p. 474 K.] 
auvlov 

Rurus Ephese. 229 p. 166, 12 Daremberg. ro d3 Bo&pos nepıkzeraı zırocı, 
or ulv kenıoı xal ualaxaı" auvlov avröv E. xulei. 

71 [150—153 K., 210-213 St] Smerr. de caelo 529, 28 

ei de vi 001 nispl rüvde Aundäviog Enhsto ılorıs, 

65. In den reinen Schooss ergiessen sie sich (der männliche und 
weibliche Samen). Treffen sie nun da Kälte an, so entstehen Mädchen, 
(treffen sie aber Wärme, Knaben). 

66. In die gespaltenen Auen der Aphrodite. 

67. Denn im wärmeren Schoosse bringt der Leib männliches Ge- 
schlecht zur Welt. Und darum eind die Männer schwärzer und mann- 
hafter und raucher. 

68. Am zehnten Tage des achten Monats pflegt das Blut weisser 
Biest zu werden. 

69. Doppeltträchtig (d. i. im 7. und 10. Monat gebärend). 

0. Schafhaut (Zmbryonalhülle). 

71. Wenn etwa Dein Glaube hierüber noch mangelhaft blieb, wie 





B. FR. 65—76. DEPI ®YZEDZE 203 


nög Übarog yalns ve xal alIEgog Neklov Te 
xıpvaulvwy elön ve ysvolaro xgola Te IHunTöv 
r6oo’, 600 vüy ysydacı OvvapuoodErr’ Aggodlimi... 

72 [234 K. 214 St] Arsen. VII 334B 00 Auvdaveı d£ us xal Orı xowwc 
ravıes ol IyBves zauaonves imo Eunedoxifous EAlyInoav Toü gYuvaıxoü 
ovrog“ 

rösg xal devdgsn uaxgd xal sivalıoı xauacnvss 

78 [209. 210 K. 215. 216 St] Smerr. de caelo 580, 5 (nach fr. 71) xal wer 
oAlya' . 
ös d2 vore yIdva Köngpıs, Eel 7’ Edlnver Ev Öußgwı, 
lösa noınvoovoa FoöL nvpl dÖxs xgarüvar ... 

74 [205 K., 163 St] Pur. Quaest. conviv. V 685 F avrov d& rar Laıwv 
ovdiv &y xepoaiov 7 nımvov elnelv Eros ovrw ydrıyov og navıa ra Galar- 
ta’ zoöc Ö zul nenolnxev 6 E. 

püAoy duovcov dyovoa molvorsepewy xauacywv. 

75 [230. 281 K., 317. 218 St] Smerr. de caelo 530, 8 (nach 73,2) 
zöv d’ do’ Eom udv nuwvd, za 0’ &xrodı uavd nuennye, 
Köngıdog &v naldunıcı nldbng roıfads ruyöyra... 

76 (220—222 K., 233—235 St] 1—8 Prur. Quaest. Conv. [2,5 p. 618B xal 
tov Yeöv öpüıg, 09 'apıororexvav’ numv 6 Illvdapoc npooeinev, ov navrayod 
TO Rüp dva rarıovsa xal xarw nV yjv aAl' ac Av al xopelaı ray omuarwv 
araıaoı “Toüro —yeilvwv re, pnolw ’E. “E79” — vausraovoav. 
2.3 Dens. de fac. i. orb. 1.14 p. 927 F ovd& Toü nupöc ro ulv dva nepl ra 
Suuara anoorlAßov xara yucıw £orl, To d’ Ev zoıAlaı xal xzapdlaı napa Yvcır, 
ar’ Exaorov olxelmg xal yonsluwg reraxıaı. 'val— xelvay re’ xal nav- 
Tog Oorp£ov Yiow, wc ynoıw 6 ‚Eunedoxing xarauamdavror "Ev — voaıe- 
radvoor. 

roöro udv Ev xdygacı Yalacoovduwy Bapvy@roıs, 


durch Mischung von Wasser, Erde, Luft und Sonne soviel Gestalten 
und Farben der sterblichen Dinge entstehen könnten, als jetzt durch 
die Liebe zusammengefügt entstanden sind, .. .. 

2. Wie die hohen Bäume und die Fische in der Salzflut... 


78. Wie aber damals Aphrodite die Erde, nachdem sie sie im Nass 
getränkt, Wärme anhauchend dem raschen Feuer zur Festigung über- 
geben hatte... 

74. Sie führt das sanglose Geschlecht der samenreichen Fische. 


76. Von den (Tieren) aber, die innen ein festes, aussen aber ein 
lockres Gefüge zeigen, die unter den Händen der Aphrodite solche 
Schwammigkeit erhalten haben... 

76. Dies ist der Fall bei den schwergepanzerten Schalen der Wasser- 
bewohner, vor allem der Meerschnecken und der steinschaligen Schild- 


204 21. EMPEDOKLES 


yal uny xnovawv ve Audogelvwy yeAvwy Te’ 
EI bye XI6va Xewrög Uneprara varsıdovoay. 

77. 78 [366. 367 K., 423.424 St.] Pur. Quaest. conv. III 2,2 p. 6938C zo d’ 
aeıdarks toüro zal ac onoıv ’E. dunedd yvarov ovx Eorı deguörnros' ovdt 
yap YuzEöTntog ro puAhopoeiv. ... Brio ulv ovv önalöınrı xpa0EwS olovraı 
napaneverv to giilov. E. & moös zovran xal 20pwr rıva ‚rvunerglav ai- 
zıaraı rerayukrac xal Öuelag tnv Trpognv dulvrov @orE Kpxourrag Erug- 
oeiv. THEorER. caus. plant. 113,2 el d& xal ovvexäc 6 ane axoAovBoln Tovrox 
[sc. roig dendgond), loag ovdt a napu rov noumor Asyoueva dökeıev av dAoyas 
Exeıv [ovd’) os E. aelgvir.o xal &uneddxupna pro Harkeıy xaonav 
— Evıavrov’, Vnoridluevög Tıyva To aEpog xpAOL, TNY PLUNP, KO. 

(devdose 0’) Eunsddgpviia xal Eunsddxapnra TeImlev 
xeonöv dpForinıoı xar' Nega nave’ dviavröv. 

79 [245 K., 219 St.] Axısr. de gen. anim. A 23. 781° 1 &» dd rolg gurois ue- 
usıyußreı avraı al Övvausız elol xal ov xeXapıoraı 10 Hnkv Toü A@ppevog. 
dıö xal yervaı avra && abrov zal npoleraı ov yoyav, alla xunua Ta xaAoı- 
usva ontouara. xal rovro xalg Akyeı B. noınoas “ovra — Einlag'. ro re 
yap wıöv zunna Lorı xal Ex zıvog auzov ylyveraı ro Gaıov ro BE Aoınöy zpogn, 
xal &x rov anepparog xal &x uepovs yiyveran TO Yvousvov, TO dk A0ınoy TeoPN 
yiyveraı ro Plaotoi xal rüjı ln zu Room Tueorxp. caus. plant. A 7,1 
Ta dt ontpuara navyrov Exeı tıva Teopir ev avrois, 9 owanotizterau 177 
apxiı zadaneo &v rolg arolg' m xal 00 xaxog ’Eunedoxing elpnxe yaczav @L0- 
toxeiv uaxpa devdpean’ nupanincıa yap Tov ONEELATWY 7 YVoıg Tolic 
wuoic. 

"dr 6’ duorozst uaxod devdosa noß@rov Eiulac. 

80 [246 K., 220 St] Pur. Quaest. conv. V 8,2 p. 683D zaur« ulv ovv Ega- 

uev nueig usrolog Abysodaı“ rov d‘ Eunedoxikovg elpnxorog 

oüvexev Öriyovol Te aldaı xal ürregpkoıe ujka 
to uäv zov oıdwv Enlderov voclv, Orı Toü gIvorwpov Ayovrog ron xal toy 
KavuuTav uagaıvousvar Exnerrova zov xagmor' aodern yap avrav ırv dyoo- 
ımta xal yAloypav ovoav ovx &üı Aaßelv avorasıy Ö Nluog... ra db nila xa9 
mruva dıavoımv Ö G0pog VREEPA0ıE npoosıpnxoı, dıanopelv ... (e8 folgen 
fr. 148—150). 3. elnovrog ovr &uod raüre, yorunarızol tıves Epacay uneo- 
pAoıq Aeikydaı ra unla dia Tv axumv‘ To yao ayav axuabeır zal redmikvaı 
yAoleıy Und Toy nomrov Atyeodaı (eitirt werden Antimachos u. Arat, Aıovr- 
0og PAolog). Enel Tolvvy ualıore Toy zapnav 7 XAwmpörng xal To Tedmikraı 
zoL unAoı napaueveı ÜREEPAOLOY KVTö TOP YLÄO00WOY TTEOGRYOPEUGAL. 
kröten. Da kannst Du den Erdstoff auf der Oberfläche der Haut 
lagern sehen. 

«7. 78. Immer Blätter und immer Frucht bringende Bäume prangen 
in Folge der Luftmischung das ganze Jahr hindurch in der Früchte 
Überfülle. 

«9. So legen erstlich hohe Olivenbäume Eier. 

80. Weshalb die Granaten so spätreif und die Äpfel so überaus 
saftig sind. 





B. FR. 76—84. IIEPI ®YZEQ!S 205 


81 (247 K., 221 St.] Prur. Quaest. nat. 2 p. 9120 zov d’ oußoelwov zo ed- 
teentov al anyeis xarnyopovcıv, evonmorton yag dorı rwv noraulwv xal 
Yoearınlav' n 6% mepıc Eos» elvaı anyız og Eunedoxigs uaprupei Adyav 
‚olvog —- vida. ibid. 31 p. 9IIC 7 pilosı onnrıxov) ro olvodts dorıw wc 
onow 'E. olvov ano pAoıoö neleodaı aankv Ev Evioı v6oep. ARIST. 
Top. A 5. 12717 öuolaxs do ö olvog dorıy vVdmp veonmoc, xadanee ‚Eun. 
gnol "aanky dv &d. anlog yap oux Larıy üdup. 

olvog dnnö pioıoü rıelssar aarıdkv &v Eulwı Üdwe. 
83 [223. 224 K., 236. 237 St] Anısr. Meteor. A 9. 38751 
radra zolyes xal pille xal olwyGy ursgd seuxvd 


xal Assılöss ylyvovsaı Ent orıßapoicı u£lscoıy. 
88 [225.226 K., 238.239 St] Prur. de fort. 3 p. 98D r& ul» yap wnkoran 
xtpaoı xal Odovcı xal xEvrporg, 
adrag Eylvoıc 
ö&vBeslsig yalscı voroız Ennınspelxacı. 

84 [302-811 K., 316—824 St.) 1-11 „Asıer. de sens. 2 ‚p 437523 ’E. 4’ Eoıxe 
voulkovrı Ort uk Esıovrog Tod Purog, @areg elontaı TEOTEEOP, ‚Bleneıv. Adyeı 
yoöv ovrus" "og — ner, Ork ulv Ourwg Öpav pnow, Örk d& tal; aroppolaıg raic 
ano ray öpmulvur. Auzx. ad h.1.p. 23,8 Wendl. xal newrov ye naparidera: 
avsov ra En, di av nyeltaı xal aurög nüp elvaı ro Yes xal Toüro dx av opduA- 
uov nooyelodal re xal Exnluneodai xal Tovrwı To Öpav ylveodaı. aneızabeı yap 
dia rev Enev TO Exneunouevov and Tiis ÖyEwg Pac Taı Ha coy Avgvougwr 
yarl. ac yap Ödoınopelv rıs vurrog ullAwv Avrvoy Tapaoxevaaauevog &v- 
tldnoıw eis Anunrjoa (ö yap Auunıno ra ubv Eimder nveuuara aneipyeı TE 
xal xwiveı, Tou d& nvpög ro Aentorarov Eis To Ei dilnaw, Onep dor! pwc), 
ovro, ynolv, zal Ev zalc unvıykı xudeıpyousvov TO RüeE Und Aentwv vuE- 
vov nepiezerar, ol ra ubv Eimder Kpoonintovra Avuavııza tod nupög anele- 
yovoı xal 00x &woıw &voyisiv vyı xöpn, To dt Asntorarov ou nuvpög Eis To 
Em duacw. auovpyoüc dt roüg Auuntijgac Abyoı Ay Toic aneıpxtixoüg 
AN6 TOV anepUuxEıv Ta nVEvuara zul Ox&neım TO NEpIENOHEVOV In’ aurav nüp° 
N KauOVPYoDE Toig nuvxvoic xal dia NUxVOrTTR ANEPUXOVTaG TA NVEevuara. 
tavaov dt ro nie ro dia Aentornta Teıvonevov ze xal dıexnintev dıa Tor 
NUXRIOY duvauevov. xara BnAov dd xara row ovpavor- "Ouneoc “Ölntaaxev 
terayav ano BnAod, öpe av mai yıv Olıyrneitov [0 23]. Aentjıaı d 
5Höynıoıy eyevaro zuxiona zovon? einev ayıl Too "Leretolg vusoı nepık- 
Aaße u xvxÄoTEon x0onV, npÖG TO Övoua Un x20onc ZEnsanevog ROMTIRG 
tais dFovaıg ayıl cov ‚vutvor. deigac dt avrov din Tovrav Twv ERÖV Tavra 
Ayovra, zeo0rTldnoı To “örk utv ovrwg oeär gnow, örk d& ralc aroggola 
zeig And Twr Öpwulrwv anopgelv tıva, & npoonintovre ri Öweı, Orav 


8sı. Wein ist von der Rinde her eingedrungenes, innerhalb des 
Holzes vergohrenes Wasser. 

82. Haare, Blätter, der Vögel dichte Federn und Schuppen, die auf 
den derben Gliedern wachsen, sind derselbe Stoff. 

88. Aber den Igeln starren scharfverwundende Borsten auf dem 
Rücken. 


206 21. EMPEDOKLES 


dvapuoon rols Ev avıı N0p0LS Taı elvar Ovaueron, Eloo TE Zmpeiv zal oVUrac 
16 Öpüv ylveodaı. ravın rac do xal Illarov uynuoveve. ac ovang Bure- 
doxidovs Ev Mivamı [A 92 8.181, 7] zul Öglteras xara vv döka» zo &xelvrov 
TO xpaHa ANOppoN owmuarav Öse ovuusrpov xal aladırrv. vgl. A 86 
8. 177, 1ff. 
os 6’ Öse vis npdodov vocwv arıklacaro Adxvov 
xsınsginv did vöxra, nvgds oelac aldou£voo 
dyas, navrolwv Ay&uwv Aaurrigas duopyovg, 
ol 7 dvEuoy ubv nvsüua dıaoxıdväcıy devımy, 
5 pös 6’ Em diadgWLoxov, 50ov Tavadregov Tier, 
Adurteoxsv xara BnAdv dreıg&oıw dxılvsooıwy' 
ös dd vor Er unvıyEıy &soyusvov Bydyıoy ide 
lsnthiolv (7’) 6H69n101 Aoyalero xUxlorca xodon?, 
(al) goasmıcı dlavra vergraro Feaneolnıow' 
10 al d' Üdarog udv Berdog dreeoreyoy dugıvasvrog, 
zog 6’ Em dılsoxov, 6009 ravamrspov Tiev. 

85 [193 K., 152 St) Smerr. Phys. 331, 3 xal ra uopıa av Laim ano 
runs yevodeı ra nislore gnoıw og Oray Akyıı 'n de Bay — ualıora’ 
[fr. 98, 1]. xal nad 

N dd pAdE Iaesıga uwuydading vöge yalns 
xal &v alloıs “ Kunpıdog— rvyoövre’ [fr. 75,2). xal noAla av Tıc Evp0L &x 
zw» 'Eunsdoxikovs Bvoıxzav romvra napadeodaı; vgl. A 86 8. 177,3. 

86 [227 K., 240 St.] Smeruic. de caelo p. 529, 21 (nach fr. 35, 1—15) «AA« 

zul nepl yerkoews Toy Opdalumrv Toy Gwmuatızay Tovrov Adyay Ernyaysr" 


&E v dunaz’ Enntev dreigka ÖdÜ Agoodirn. 


84. Wie wenn einer einen Ausgang vorhat und dazu sich ein Licht 
rüstet in der Winternacht und des brennenden Feuers Glanz entzündet, 
von allen Seiten vor dem Winde schirmende Laternen; sie zerteilen 
zwar der blasenden Winde Wehen, (5) doch das Licht drang nach aussen 
durch, weil es soviel feiner war, und leuchtete zum Firmament mit un- 
ermatteten Strahlen: so barg sich das urewige Feuer damals (bei der Bü- 
dung des Auges) hinter der runden Pupille in Häute und dünne Gewänder 
eingeschlossen, die mit göttlich eingerichteten, gerade hindurchgehenden 
Poren durchbohrt waren. Diese hielten die Tiefe des ringsum erflosse- 
nen Wassers ab, doch das Feuer liessen sie hinaus, weil es soviel 
feiner war. 

85. Die milde Flamme erhielt (bei der Bildung des Auges) zufällig 
nur eine geringfügige Beimischung von Erde. 

86. Aus diesen Elementen bildete die göttliche Aphrodite die uner- 
müdlichen Augen. 





B. FR. 84—92. IEPI ®YEEQE 207 


87 [228 K., 241 St.] Smurr. de caelo p. 529, 24 (nach fr. 86) xel uer’ oAlyor' 

ydupoıs doxı0aca xaraozögyous Agoodtrn. 

88 [811 K., 326 St] ARrıer. poet. 21. 1458° 4 adgymenuevov d& oloy to xel xal 
To da xal“ ula — ö y'. Srraso VII p. 364 aus Apollodoros: zap Eunedoxisi 
3 ula — öy’,n Oync. 

ula yiyveraı duporegwv öy. 
89 [267 K.,281 St] PLuT. quaest. nat. 19 p. 916 D oxoneı dn zur’ Eunsdoxike 
YYoUVG, Örı navyrwy eiciy ärvoggoal, 500’ &y&vovro. 
0v yap Laıwv uovov ovdt gurav oviR yıs al Ialarınn, did zul Aldıwv 
ansıoıy Evdeileyws; nolle devuara xal zalxov xal sudnpov' xal ydep pBelgeraus 
mare xal ÖAwie or delv del vı xal yeocodaı wveycs. 

90 (268. 269 K., 252. 283 Sc) 1.2 Prur. quaest. conviv. IV 1,8 p- 663 A eire 
yao 8 öpolam avalaußaveı To olxelov 7 7 gpioıg glg Tov 6yxov avroder i n RoL- 
xlin TEopT nollag nedıElon ro.ömmrag &E davric Exaataı ueosı TO wg00p0- 
g0v avadläncıy‘ wore ylyveodanı To rov Eunedoxikovg "g yAvzv — En’ O&Ü 
darse0v dakegov‘. Aaßerwo (so Vindob.) d& aArov ... . (8 Buchst.) Ei 
7000900» ulvoyrog za Hepporntı &v To nYevuarı Tov ulyuarog oxsda0dEr- 
roc xti. Daraus Macror. Sat. VII 5, 17 scimus autem simsilibus similia muitriri 

. singula ad se similitudinem sui rapere testis Eimpedocles qui ait“ öc — EBn, 
Seouöv 6’ dnoyevero Jepuwı. 
ÖG yivxd udv yAvxd uderess, zıxgöv Ö’ Erri ıxgöv Ögovoer, 
ö&d 0’ Er’ dE0 Bm, daspdv d’ Enroxsiro danpdı. 

91 [272. 273 K., 284. 285 St] Aurx. Quaest. II 23 p. 72, 9 Bruns [vgl. A 89 
8. 180, 29] wepl tac Hoaxislag Aldov dia Tl Bxsı Töv oldnpov;... der Ti yap 
uovaı al and zug Aldov anöppoumı xıweiv divarıcı rov Enınwuntliorra Tovg 
tod aıdnE0v nopovg alpa zul Eneyovra as anoppolas; Erxı dın rl dio oüdtv 
npöG Aallo rı ovro Ylperaı, xalroı noAl& Akyeraı Un’ aurou auuusrgovg Todg 
R0g0vg nos allnlag reis anoppolaıs Eyeıv; Adyeı yovv [Empedokles]‘ Udo 

olvwı uähkoy EvapYurov, adrag Elalwı 
oUx EHElsı. 

92 [450 K.] Arısr. de gen. anim. B 8. 747:34 (über die Aporie «a ri! ro ro» 
nu090v yEvog ayovov vgl. A 82 8. 176, 13) ’E. 6’ altıaraı To uslyua ro av onep- 
uarov ylvsodaı nuxvor Ex ualaxiig TyS yovig obang Exarkpag' gvvapuorrew yap 
T& xolAa Toig nvzvols alin)ov, &x dk Toy ToLovram ylveodaı &x ualaxav oxin- 


87. Aphrodite, die mit Liebesnägeln (die Vereinigung) hergestellt 

88. Nur Ein Blick dringt aus beiden Augen. 

89. Wissend, dass Abflüsse von allem, was da entstanden ist, statt- 
finden. 

9%. So grifl' Süsses nach Süssem, Bittres stürmte auf Bitteres los, 
Saures stieg auf Saures und Heisses ritt auf Heissem. 

91. Wasser ist dem Weine wahlverwandter, aber mit Oel will es 
sich nicht mischen. 

92. Die Samenmischung bei der Erzeugung von Maulesein bringt, 


208 21. EMPEDOKLES 


009 @oREE Twı xzarrırdpwı uızdevra Tov yaixov, Akymv odr' Enl roü 
xaixov xal rov xarrırdoov ıny altlav dpdog . . . 008’ HAmc Ex yrmoplumv 
TOLOVUEVOG TAG Apzas. Ta yap xolla xal r& OTEpER apuorrovta alinloıc 
zog no vnv ullıw olov olvov xal vsaroc; [vgl fr. 91]. 

98 [274 K., 286 St} Pur. de def. or. 41 p. 433B (p. 113, 15 Paton) @AAa 
yap alloıs olxela xal npOopop« xudanep Tic ubv Roppüpas 0 xUauog Ti 
dt x0xxov To virpov doxel ınv Baynv aysıy [avgeım Wyttenbach; algeıw ?] ue- 
wuyu£vor, 

Bioowı dd yAavxfig xdxxog xarauloyerar dxräg 
oc BE. elonxe. 

94 [p. 50 St.] Pıur, Quaest. nat. 39 [nsch der Übersetzung des Longolius (Köln 
1542), dessen griech. Hds. verloren scheint] cur aqua in summa parte alba, in fundo 
vero nigra spectatur? an quod profunditas nigredinis mater est, ut quae solis 
radios prius quam ad eam descendant, obtundat et labefactet? superficies autem 
quomiam contimuo a sole afficitur, candorem luminis recipiat oportet. quod ip- 
sum et Eimpedocles approbat: 

et niger in fundo fluvii color exstat ab umbra, 
aique cavernosis itidem spectatur in antris. 

95 [229 K., 242 St.] Smerr. de caelo 529, 26 (nach fr. 87) xzal rnv alriav AE- 
yav too toüg ubv Ev nulpaı toüg BE Ev vurıl zallıov Öpav [vgl A 86 8. 177, 9] 

Köngıdog, gmolv, &9 naldunıoıy Örs Eiu noßr' dpvovro. 

96 [211—214 K., 199—202 St. 1-4 Smerr. phys. 300, 19 ze yap Adyaı tun) 
roLel oapxas xal darovv xal av allwr Exaarov. Adyaı youv Ev aı neaTwı 
tov Dvoıxav'n — Heoneolndev' rovıdorıv ano av Helwv alılov xal ua- 
Aorta zig Dıllas yroı Apuovlag' tals yap rauzng xoAlnıs apuoberaı 1—8 ART. 
de anima A 5. 410°1 ou yap önwoour Fxoyra ra oroyela tovrwy Exaarov allı 
Adyaı rıyl xal ovvddcsı, zadanep pnolxal’E.ro o0roiv "n — y&vovro'. [Para- 
phrase bei Simpl. zu d. St. 68, 5 Hayd. “Zningog’ dE, rovrdorıw dvapuörıog, Elor- 
taı 7 yı @c xußos zara vv Ilvdayopsıov alpeoıy"‘ röv yap xuBßov dıa ro duidexa 
ubv Eyeıv nievpas Oxtw dt yarlac BE db Eninede nv Kpuovııy HoLoüvra dva- 
Aoylav apuoviav Exdlovv. “yodava' di xal napa Tau Noımtü, &v olcn tor 
uiyvuusvov ylverar xpücıs, ayyela "pvocı d' Ev yoavoıcıy 2elxocı nüonı Epv- 
coy [470], & xalsdorepva’ wg niarea dia Tö Xwentixöv xulel. ulyvvo 
ÖE NEOg 17V Tv Octwv yEvccıv reooapn uLrv nvoös ueon, dia TO Enpov xail 


da zwei weiche Stoffe zusammenkommen, eine harte Verbindung zu 
Stande. Denn nur Hohles und Dichtes passt zu einander. Dort aber 
geht es, wie wenn man Zinn und Kupfer mischt, 

98. Mit der Byssosfarbe aber wird die Beere des blauen Holunders 
gemischt. 

9%. Und die Schwärze auf dem Grunde des Flusses entsteht aus 
dem Schatten und ist ebenso in zerklüfteten Höhlen zu sehen. 

9%. (Bei der Bildung der Augen), als sie unter den Händen der 
Aphrodite zuerst zusammengesetzt wurden, ergab sich auch der Unter- 
schied, dass einige bei Tag, andere bei Nacht heller sehen.. 


B. FR. 92-99. IIEPI ®YZEDQZ 209 


Aevaöv zomua loag nislaorov Alyay avra usreyeıv nuvpög, dvo dh ya xal Ev 
ubv atpog Ev di Ddaros, & dr duyo 'viorıy alyAnv’ np0Gayopeve, vjaTıy 
ulv dia To vyoöv ano Tov varıy xal deiv, alyiAnv dE ac hayavil. vgl. 
A 78 8. 174, 36. 

1 dd xI09 Ercingog Ev sborepyoıs XodvoLcı 

To Ödo Tüv Öxro uspdwv Adys Nhorıdog alyıng, 

reooaga d’ Hoyalaroıo' za d’ dorda Asvxd yEvoyso 

Aguovins xöllnıoıw denodta FeornsolnFer. 

97 (p. 452K] 
daxıs 
Arıer. de partt. anim. A 1 p. 640° 18 7 yap yevaaıg Evexa vg ovalag Lorlv, 

all ovy n, ovola Evexa tig yerkoceus. dıionep Eunedoxing ovx Opdwcs elonxe 
Myay dnapyeıw noll& roig Loros dia rd ovußivaı ovrog Ev vjı yerkacı olov 


zal zıv bayıy romavıny Exew Or orpaperros xzaraxdijvaı avvißn. 
98 [215—219 K., 208—207 St] 1-5 Snerr. phys. 82,3 xuAel d& vd ur mög 


xal "Hopaıorov (96, 3) zal 7Aıov (21,3 u.2.), xal YAoya (85), TO dE vdwe Ön- 
Beov (13,1u.8.), rov dt apa aldken (fr. 100,7 u.a). Adya ovv noAlaxou 
ulv ravra xal dv rovrowg dk Tols Eneow 'n d& — aapxog' vgl. Act. V 22 
(A 78 8.174, 32. 1 Esknn. 38, 3 xal za uöpıa zwar Laiımw and Töyng yevk- 
0dcı ra nislora pnoıw oc Orav Adyıı'n dt — ualıcrea'. 

N dd XI0y Tovrocıy Ton Ovvexvgos ualıora, 

Hoealoıwı 7’ oußowi ve xal alFegı naupardwvrı, 

Köngıdog dguwodeioa velsloıc Ev Auusvscoıy 

eiT’ 6Alyov uellwy elıs nisdveooıw didoowv' 

5 &x T®v alua re yEyro xal diing eldsa Oapxdc. 
9 [p. 483 K., 315 St] 
x00w»V. odexıyoc öLog 


96. Die Erde aber, liebevoll gestimmt, erhielt in ihren breitbrüstigen 
Tiegeln von den acht Teilen noch zwei von dem Glanze der Nestis 
(fr. 6, 3) und einen vom Hephaistos hinzu. Bo entstanden die weissen 
Knochen, die durch den Leim der Harmonie göttlichschön aneinander 
gefügt sind. 

97. Die Wirbelsäule hat ihre Form daher, dass sie bei der Ent- 
stehung der Tiere durch eine zufällige Wendung zerbrach. 

98. Nachdem aber die Erde in dem vollkommenen Hafen der 
Aphrodite vor Anker gegangen, begegnete sie diesen ziemlich im gleichen 
Verhältnisse (dem Hephaistos, dem Wasser und der hellleuchtenden Luft), 
mag sie nun ein wenig stärker oder der Mehrzahl gegenüber schwächer 
gewesen sein. (5) Daraus entstand das Blut und die sonstigen Arten 
von Fleisch. 

%. Das Gehör ist gleichsam eine Glocke der gleichgestimmten (t) 
Töne. Er nennt es fleischigen Zweig. 

Diels, Fragm. d. Vorsokr. 14 


210 21. EMPEDOKLES 


THEOPHR. d. sene. 9 [A 86 8.177,21. A 93 8.181, 15] &owep yap eb 
zodnve rar loow (fort. Emden) 7xwy tv &xonv, 177 np00ayopeVE ou ExL- 
vyov 060. | 

100 16-200 K., 287—311 St] Azıer. de respir. 7 p. 472415 Adyaı dt zepl ave- 
nvong xal 'Eun., ov uevroı vlvog y’ Eveza ovöL nepl navıov Tor Laumv oudkv 
noısi djAov elite avanveovaıv elre un. xal negl vos da Toy uUxTNEWw» avanvong 
Adyav (v.4) oleraı zul repl vis xuplag Akyeır avanvong... #T3P L ylveadaı dE pnoı 
ınv avanvonv xal &xnvonv dıa ro pAlßag elvai vıvas, Ev als Evearı ubv alun, 
00 ußvroı ninpeıs elolv aluarog (v.1), Exovan dt nöpovg eis Tor Bo apa, 
av ulv Tod aWuarog uoplav Eldrrovug, ray db Tov atpog ueltow. dıö tod 
aluarog Neyvxorog xıveiodn Ave zul xaro, zarte ur Yepousvov elopelv coY 
aloa zal ylveodaı avanvony, av Ö’ lövrog Exeninzeıw Iopabe xal ylveadaı 
ınv &xnvonv, napeızaba» ro ovußalvov rals xAewösgaxg. “ade — onlacıw” 

öde d’ dvanvei navra xal &xnvei' näoı Alpauoı 
Vapxöv Odgiyyes iiuaTov xard OGua Terayrat, 
xal ogpıw Ent oronioıg nivxvals terenyrar dkodıw 
dıvov Eoyara vegIpa dıaurtegks, Bote pdvoy uev 

5 xeddeıv, aldEgı d’ edrroglnv dıddoscı rerufjodaı. 
&IEV Eneı$” Öndrav ubv analönı vegev alua, 
aliMe nayplalwv xaralaosraı olduarı udpywı, 
eöte Ö’ dvadgmıornı, sealıy Exnıvke, boreo ÖrTav alg 
xAsıvüdonı rallnıcı dısınsreog yalxoio' 

10 edrs udv adloü nrogdudv Er’ sdeudei yepl Jeica 

eis Übarog Barrınıcı vegev Ödeuag doyvpe£oıo, 

odd’ Er’ &s dyyood’ Öußpog Eospyerar, alla uw sloyeu 
deoog Oyxog EawIe nreaov Errl Toruara ivxvd, 

elodx’ dmooreyaanı swvxıvdv ddov' aürap Enreira 


100. Also atmet alles ein und aus. Blutarme Röhren von Fleisch 
sind bei allen über die Oberfläche des Körpers hin gespannt, und an 
ihren Mündungen ist die äusserste Oberfläche der Haut mit vielen 
Ritzen durchbohrt, so dass zwar das Blut (5) drinnen bleibt, der Luft 
aber durch die Öffnungen freier Zutritt gewährt ist. Wenn nun dann das 
dünne Blut von hier abströmt, so stürmt die Luft brausend in rasen- 
dem Schwalle nach, wenn es dagegen zurückspringt, so fährt die Luft 
wieder heraus, wie wenn ein Mädchen mit einer Wasseruhr aus glänzen- 
dem Erze spielt. (10) Solange es die Mündung des Halses gegen die zier- 
liche Hand gedrückt hält und so die Uhr in den weichen Stoff‘ des 
silbernen Wassers eintaucht, tritt das Nass nicht mehr in das Gefäss ein, 
sondern die Wucht der Luft, die von innen auf die zahlreichen Löcher 
(des Bodens) fällt, hält es zurück, bis es durch Abdecken den verdichteten 
Luftstrom befreit. Dann aber tritt das entsprechende Maass Wasser 


B. FR. 99—101. DEPI ®YZEDZ 211 


15 zıvedouarg Eilelnovrog Eatoyeraı aloıuov Üdwe. 
ac 0’ adıws, 63° Udwp ulv Exnı xdra Bevdean xalxod 
rogFHu00 xwogevros Boorewı xgol Nd& zedgoro, 
aldne 6" Exrög Eorw Aslınusvoc Oußgov Epuxeı 
dugl nülas loduolo dvonykos, dxpa xgarüvwr, 

D siodxs yeigl uedär‘ Tore Ö’ ad nahıy, Eunahıv 9 rıpiv, 
TYEUNATOG &urcintovrog inerdEeı aloınov Üdwe. 
öc 6 adrwg Tepev alua xAadacodusvoy dıa ylav 
önrndre ubv nrallvogoov dnralösıe uvxövös, 
aldEoog EbFig detun xarkgysrar olduarı Iov, 

23 eöre d’ dvasonsornı, akıy &xrevksı loov Önloow. 

101 [300 K., 312 (813) St.] 1.2 Pur. de curios. 11 p. 520E xual xadaneo ol 
xvvnyol Tovg omvlaxac ovx E&woıy Exrpkneodeı xal dıarxeıy naoay odunv, aAlc 
tolg dvrijpow E&xovon xal avaxpovovoı zadapöry avımy YuAldtrovtes zul urpu- 
tor ro alodmnpıov Enl vo olxelov Epyov, Ivy evrovarrepov dugpumzaı rols Iyveoı 
"tipnara— dpevvov, ovrwxti. DERs. quaest. nat. 23 p. 917E noregov ai 
zuveg, ag pyow Ö BE. xeunara — dpevvooaı Tas anoppoac avalauße- 
vovow, &c Evanoisincı ra Inela ryı dVAnı, tavrac d Tod Zapoc diauav- 
govcı xal ovyylovov al nisloraı ray Yvrav xal av VAnuarov Oaual xri. 

2 Auex.q.f. problem. III 102 (p. 22, 7 Usen.) zur Aporie dıa ri al zuves ovx 
ooppalvovan rwv Iyvwr, ÖTan anodaynı dacvnovs: Lüvrog ubv ovv dia TO ov- 
vexn elvaı ınv daunv ano ov Imoplov alodavorraı, refveurog db nenavraı 
6lovoa' ov yap xaruleineı, wonep Eunedoxiis, wo aneisıne — nepınola 
ovx olöv re yap dınanaadeı nv Oaunv odd& Tv Xodav, ail Orav anodaynı 
xaxeive (die riechenden Partikeln] xa! avrn [die Witterung] Epsaera.. 

xeouara Imosiwv uellwy uvxrjgoıw &gevvöyv 

(nvevuara F) 600’ anelsıns nodß@v dnahfı nepl molar... 


ein, (15) da die Luft eine Lücke lässt. Ebenso ist es, wenn Wasser 
nur den Bauch des Erzes füllt und der Hals und die Mündung mit 
der menschlichen Haut verstopft ist und die Luft, die von aussen 
nach innen strebt, das Nass an den Ausgang des engen, dumpf gur- 
gelnden Halses zurückdrängt, indem sie die Spitze (des Halses) besetzt 
hält, (20) bis es (das Mädchen) sie mit der Hand freigiebt. Dann 
strömt wieder, umgekehrt wie vorher, das entsprechende Maass Wasser 
unten aus, während die Luft eindringt. So ist es auch mit dem dünnen 
Blut, das durch die Glieder jagt: wenn es rückwärts gewandt nach dem 
Innern abströmt, so dringt sofort der Luftstrom in wogendem Schwalle 
hinab, wenn es dagegen zurückspringt, so fährt die Luft den gleichen 
Weg wieder heraus. 

101. Die von den Gliedern des Wildes zurückgebliebenen Teilchen 
mit den Nasen erschnüffelnd und die Witterung, die ihr Fuss im zarten 
Grase zurückgelassen. 

14* 


212 21. EMPEDOKLES 


102 [301 K., 314 St] Tuxorur. de sens. 22 [D. 505] vgl. A 86 8. 179, 39 

öde udv odv nvowig ve Aeldyxacı nayra xal dauer. 

108 [812 K., 195 St.] Smerr. Phys. 331,10 (run des Emp.) xal noAla ar 
tig Eevpoı &x ray Eunedoxiloı Bvoıxav roıaura napadeodaı Woree xal Tovro‘ 

rhıds udv oöv Idensı Tögng nepodynxev dnavre. 

104 [814 K., 196 St.) Smerr. Phys. 381, 13 [nach fr. 103] xal wer’ OAlyov 
[oAlya E)' 

xal xa9°’ 6009 udr dpadrara Evvexugos 1ieodvra. 

105 [315—8317 K., 327—329 St] Porrpuve. de Styge ap. Stob. ecl. I 49, 53 
p. 424, 14 W. E. te ovro galveraı as Opyavov npös awvscıw Tod aluarog dv 
vos Adyaıw "aluarog— vonua' vgl. A 84 (8. 176, 31). 86 (8. 177, 35) 

aluarog &v nelayeooı Tedgauuern dvrıdogdvrog, 
jı TE vonua udhıora xıri)oneraı dvdg@rroLoıw' 
alua ydp dvdouroız srepixapdudv dorı vönua. 

106 [318 K., 330 St] Azısr. de anima T 4.427421 07 ye apyaloı TO ppo- 
velv xal ro alodaveodaı Tavrov elval pasıy, wonee zul 'E. elonxe "neöc— 
avdewnoıcıy’ xal &v Ela öde — naploraraı (fr. 108) Metaph. T5. 
10095 27 ’E. usraßallovrag ınv Ei ueraßallsıv onol Tv YPEOYnow "eos —_ 
avdpmnoıcıy. xal &v brepoıs dk Akyaı Orı!600o» — nagloraro 

sreög mragedv yap ufrıg deserer dyFonoLow. 

107 [324. 325 K., 336. 337 St] Temorue. de sensu 10 [A 86 S. 177, 34] 
&x vodrwy (yap) nayre sienhyacıy douocdEvra 
xal Todrog ppoveovor xal Ndorz’ NÖ’ dvıwvraı. 

108 [319. 320 K., 381. 932 St] Asıst. Metaph. T 5. 1009 18 (vgl. zu fr. 106) 
xal &v brkpoıs db Akyaı Orı "dccorv — naploraro' de anima T 3. 427: 24 
[vgl. zu fr. 106] xal & Korg " 9er play — napiorarar. Pıtor. 
2. d. St. 486,13 ö yag E. as diapopas ray Öveıparm» Akyar pnolv örı dx 
zov xa$’ Aueoay evepynuarov al ‚vyurtegival ylvovrar yavraslaı" tavım di any 
gyavraclav peoYnaıv xalel &v olc pnow “09E9 — naploraraı'’ vgl. 487, 1; 


102. So hat alles Odem und Gerüche erhalten. 

108. So sind alle Wesen durch den Willen des Zufalls mit Bewusst- 
sein begabt. 

104. Und so weit gerade die leichtesten Körper bei ihrem Falle zu- 
zammenstiessen. 

106. In den Fluten des Blutes, das ihm entgegenspringt, nährt sich 
das Herz, wo ja gerade das vorzüglich sitzt, was bei den Menschen 
Denkkraft heisst. Denn das um das Herz wallende Blut ist den Men- 
schen die Denkkraft. 

106. Nach dem jeweiligen körperlichen Verhältnis wächst den Men- 
schen der Verstand. 

107. Denn aus ihnen (den Elementen) ist alles zusammengefügt und 
angepasst und mit ihnen denken, freuen und ärgern sie sich. 


B. FR. 102—110. DEPI ®YZEQE 213 


Suer. z. d. St. 202, 30 xal 70 ppovelv Ey rois ovelgoıg allola nael- 
oraraı #rA.; 

80009 (6’) dAloioı uerepvv, T600v de ogıow alel 

xal rd Yooveiv dAkoia naglorarar... 

109 [21323 K., 333—335 St] 1—3 Asıst. de anima A 2. 404b 8 000. dö' 
&nl ro yırdaxeiv xal 6 alodaveodaı av övrov [scil. aneBAspar), ovroı ö2 
Aeyovaı nv yuynv rac apyac, ol udv niglovg nooüvreg ol 6 ulav Tavım, 
IT E. ulv &x röv aroızelav navıov, elvar dt xal Exaorov yo tovrov 
abyaw ovro‘"yalnı — Avypwı Metaph. BA. 10000 5 7 d} yyacıc rov Ouolov 
zo: öuolı "yalnı ubv yap, pnol, yalav— Avypwı. 

yalnı udv yag yalav Önhrauerv, Üdarı d’ Üdwe, 
aidegı 6° aidega diov, drag nuvgl do dldnkoy, 
oroeynv dd oTopyft, veixog dE ve valxei Avygöı. 


110 [222231 St. 1-10 Hıpror. ref. VII 29 p. 251 roaven cn xara röv 
"Eunedoxide nulv 7 Tov xoauov yevsaıs zul Phopa zal avoraaız e ayadov xal x0- 
x0v OvveoTadca PILOCOpELTAL. elvaı dE pnoı xal vonenv zeit tıva duvaıy 9 nv xal 
dx Tovrov dnıvosichn: divaadaı, Myav @öE mus ‘el yap— alcav’... 30 
p. 253 (gegen Marcion) zoüg Eumedoxilovug Auvdanveıc dıdaaxav zaßapnorg 

. Avsıg Toüg Ind Tou HEoU ovvnpuoousvovg yauovg Tols 'Eunedoxikov dxo- 
Aovdoy döyuasıy, Iva 001 gvAaydnı To rüg yıllaz Epyov Ev adınlgerov. diapel 
yap 0 yauog xzara ’Eunedoxika zo Ev xal noısl noAla, xadec anedelkauer 
10 ibid. VI 12 p. 165 (nach fr. 109) Karte Yao, pnolv (Simon), &vowte (Empe- 
doklee) Ta ulon Tod nvpög ra Öpara xal ra adpara peovnaıv Eysıv xal 
vouarog alaav. Sext. adv. math. VII 286 ’Eur. Erı napadoßörepor Ravıa 
nslov Aoyıza Tuygaveım xal 0v Lwıa ubvov alla xal Yurd Ömrücs yeaymr 
zayra — alvav’ 

ei yap xEv op ddıyfjrcı ünd nrganidsaow &geloac 
eüueväwg xadagjıcıy Ennontevonıg ueillrnıow, 
radzd TE 001 udia ndvra di’ alövog mrapeoovraı, 
ähla ve nöll’ dd üvd’ &xrjoeaı' aürd yag alksı 


5 zatr’ sic TIog Exaorov, önmı pVboıg Early xdorwı. 


3 


108. Nach dem Maasse wie sich die Menschen (am Tage überhaupt) 
ändern, so fällt es ihnen (nachts) bei auch ihre Gedanken zu ändern. 

109. Denn mit unserem: Erdstoff erblicken wir die Erde, mit unserem 
Wasser das Wasser, mit unserer Luft die göttliche Luft, mit unserem 
Feuer endlich das vernichtende Feuer; mit unsrer Liebe ferner die Liebe 
(der Welt) und ihren Hass mit unserem traurigen Hasse. 

110. Wenn Du nämlich auf Deinen festen Geist gestützt wohlge- 
sinnt mit reinem Bemühen sie (die Lehren des Meisters?) betrachtest, 
so werden Dir nicht nur diese allesamt für ewige Zeit zu Gebote stehen, 
nein, Du wirst auch noch viel anderes daraus gewinnen. Denn es wächst 
von selbst (5) dieser Schatz in Deinen inneren Kern hinein, wo eines 


214 21. EMPEDOKLES 


si dd au y’ dAlolwy dmogkkscı, ola xar’ dydpac 
uvola deıld nıeloyraı & T dußkivovor uspluvas, 
73 0’ ägpag Exlelıyovor srepinlouvoro Xo6voio 
opör atrör noFloyra pliny Ent yErvay iIxdosaı‘ 

10 zayra yag Todı podınoıw Eysıv xal vouarog alocav. 

111 [424-428 K., 24—32 St] 1—9 Laser. Diog. VIII 59 [A 1 8. 157, 19] 
8—5 Crxu. Strom. VI 30 p. 754 Pott. ’E. re 6 Axpayarıivog zwivcaväuaz Ens- 
xindn ... dıö zul aurög &v Tolg Enecı ypaysı "navasıs — Enafeıg’ 

papuaxa d’ doca yayacı xaxldy xal yhpaog dixag 
wevonı, Errsl uodvwi 00l &yw xgavdu Tabs nravra. 
navosıc 6° dxaudrwv dv&umy utvog ol T’ dnl yalav 
doydusvor siyoLaicı xarapdıyudovoır dpovgas' 

5 xal nal, Av &IElnıoda, nrallvrıra nysiuar(a) Inassız' 
Hosıs 6’ 4E Sußooıo xeinıvod xalpgıov adyudy 
dydourncors, Ihoeıs dd xal EE adyuoio Fegelov 
deiuara devdpsöspsnra, va T’ aldEpı vaııoovraı, 
dsıs 6° 85 Aldao xarapFıuevov uEvog dvdgdc. 


KAO®APMOL. 


112 (889—400 K., 352—863 St.) 1.2. 4—11 Laxer. VII 62 (A 1 8. 157, 33 
und $ 54 A 1 8. 156, 14) örı d’ 7» Axpayarrivog dx Zuxeilag avrös Evap- 
zöuevoc tuv Kadapuav grow ‘a g@lAoı — noiAswg" 3 Dionor. XII 83 
10. 12 Crem. Strom. VI 30 p. 754 P. (nach fr. 111, 5) napexolovdeiv TE adraı 
Eleyev tous ubv uayroovvayxexpnutvovcrovcd En! vovoov QLdneov 
ön zaienoloı nenapu£vovg (sol). 





Jeden Eigenart ruht. Willst Du aber nach anderen Schätzen trachten, 
wie sie so bei den Menschen im Schwange sind, unzählige, armselige, 
die das Nachdenken abstumpfen, wahrlich dann werden sie Dich bald 
im Umlauf der Zeiten im Stiche lassen. Denn sie sehnen sich danach 
zu ihrem eignen, angestammten Urgeschlecht zurückzukehren. Denn 
wisse nur, alles hat Bewusstsein und seinen Anteil am Denken. 

111. Alle Gifte wirst Du kennen lernen, die geschaffen sind Krankheit 
und Alter zu bannen; denn Dir allein will ich dies alles erfüllen. Stillen 
sollst Du ferner der unermatteten Winde Gewalt, die gegen die Erde los- 
brechen und mit ihrem Wehen die Fluren vernichten, und umgekehrt sollst 
Du, wenn es Dir beliebt, die Winde zum Ausgleich herbeirufen können. 
Kehren sollst Du den dunkeln Regen in Trocknis, gedeihlich den Menschen, 
kehren sollst Du aber auch wieder die sommerliche Trocknis in baum- 
ernährende Güsse, die dem Himmel entströmen; zurückführen sollst Du 
endlich aus dem Hades gestorbene Manneskraft. 


B. FR. 110—111. DEPI ®YZEQZ. 112—114. KABAPMOI 215 


& glioı, ol ueya darv xara Eavdoü Axpdyavroc 
valsı' dv’ dxga nıdieos, dyagov uelebruoves Epywy, 
Selywv aldoloı Ayuevss xaxdınrog drsipot, 
xalger’" &yo d’ Univ Ieös dußgorog, oüxerı Iynröc 
5 nwisünaı uerd näcı Terıuevog, Borcee Eoıxa, 
raswiaıs vs neglorsssog orspecly Te Jalsloıc“ 
roloıy du (eör’) dv Ixmuaı &s dorsa rnls$dovra, 
aydgacıw HdR yuvaıkl, oeßlkoucı' ol d' du’ Emovsaı 
uvgloı ESspdovres, Örını ngdg xegdog drapncds, 
10 08 udv uavroovvewv xexenudvor, ol Ö’ El vovowr 
zravsolwy EnsöFoyro xAveıy sünxda Babıy 
dngdv ÖN xalsnoisı nersagusvor (dupl udyoraw). 

118 [401.402 K., 364. 365 St.] Sexr. adv. math. I 302 (nach fr. 112, 5) 
diia vi Tolod’ Erclxeıu’ Bosl ueya xeofud rı nodaowy, 
el IynTov negleu noAvpIegewv dvIeunws; 

114 [407—409 K., 366—368 St] Orxxm. Strom. V 9 p. 648 Pott. 

5 gplloı, olda udv oövex’ dAnFeln nrdaga uddoıs, 
ods &yo Ebegkw‘ udla 6° doyalen (N) ys reruxraı 
avdgdor xal duolndog Errl pelva nelorıog deun,. 


SÜHNELIED. 

112, Ihr Freunde, die ihr die grosse Stadt bewohnt, die am gelb- 
lichen Akragas sich hinabzieht, nahe dem Burgberg, ihr Pfleger treff- 
licher Werke, ehrwürdiger Hort der Fremdlinge sonder Falsch, seid mir 
gegrüsst. Ich aber wandle jetzt als unsterblicher Gott, nicht mehr als 
Sterblicher vor Euch; (56) man ehrt mich als solchen allenthalben, wie 
es sich für mich gebührt, indem man mir Tänien ums Haupt flicht und 
blühende Kränze. Sobald ich mit diesen Anhängern, Männern und 
Frauen, die blühenden Städte betrete, betet man mich an, und Tausende 
folgen mir nach, um zu erkunden, wo der Pfad zum Heile führe. (10) Die 
einen wünschen Orakel, die anderen fragen wegen mannigfachen Krank- 
heiten nach, um ein heilbringendes Wörtlein zu hören; denn zu lange 
schon winden sie sich in bohrenden Schmerzensqualen. 

118. Doch was red’ ich hierüber noch viel, als ob ich etwas grosses 
vollführe? Bin ich doch mehr als sie, die sterblichen, vielfachem Ver- 
derben geweihten Menschen! 

114. O meine Freunde! Ich weiss zwar, dass Wahrheit den Worten 
die ich künden werde, innewohnt; doch mühsam ist sie den Menschen zu 
erringen, und schwer nur dringt das heisse Bemühn um den Glauben 
in die Seele. 





216 21. EMPEDOKLES 


15 [i—7. 13. 14. 19—11 K, 369—382 St.) 18. 14. 4—12. 1. 2 Hırror. 
Ref. VII 29 p. 249 xal rovro darıv 6 Akysı neel vg davrov yerıaseac 6 EB- 
‘ter — dintnc' (13), rovrdorı Heör zalur 6 Ev xal ur dxelvov brorme 
dv a: 77 nelv vnö Too Nelxowx axooxaodüvaı xal yerkodaı Ev Toic wol- 
Aolc Tovro rols zara rw od Nelxow daxoounsw" “ Nelxei, yap pmoı, 
(nasroulva: alavrog‘), uavönevov xal terapayudrov xal dotazoy 
rör önmovpyör tovde Tod x6onov ö B. aroxalay. adın yae dotıv 4 xara- 
dien xal avayın av yıyar, ar anoonäı To Neixos axo tou bvöc zei dr 
wovgyel xal doyaseraı Ayar ToWwuroy zıra Tp0xoV" “öc xal „erlogxor — 
Bloıo” (4. 8), Saluovas Tac yuzas idyar naxgalavas, or elolv dde- 
yaroı xzal naxpors Lecır alavac' "rolc — alalnodaı' (6), uaxapac zalur 
ToUg avvnyulvovg un6 trc Pıllas ano ray nollar eis ııjv Övorııra Toü z00nov ou 
yontod. Tovrovg 009 yroıw alainodeı zal "pvousvovc — zelevdovg’ (7.8), 
apyarldac — xelevdov;. apyalkac xzelevdorg gpmalv elrau rar wuror 
tag el; ra owuara uetaßola; xal ueraxooungss. our’ Eouır 6 Alyaı“aopya- 
ac— xeilevdovc(d). ueruiiAaccovoı yapalyuzal oma Ex Gouaroc, vrO 
tooü Nelxovg ueraßallönevaı xal xoAabouevaı, xal ovx kausvaı ulveıw eis To 
Ev. alla zolateoda: er naoaıg xoAdascıv uno tod Nelxowc Tag Yuzac uera- 
Palloutvas sone &x couaros' aldEoıöv ye,gpmol, ueroc — navrec (I—12). 
avın dariv n xöAacıc nv zolaleı ö dmmoveyös xadanee zalxeig TIG HETaXO- 
ouer alönpor xal &x wupög eis 14,97) ueraßantem' wöp yap dorım KL aldne, 
09Ev sis novrov ueraßallsı tag wurde Ö dmovpyog, x$or &n I 098 
pnolv & vbaror eis m, &x yas d eis Tov adon, tovrdsuv 6 ö Atyeı ” yalc 6 
& auyas nerlov _ za vrec (10—12). oovuevac ovv Tas yızac . . avwäyeı 
7 Billa ayadı rıs ovoa xal xatoızteipovou TöV oTevayuoy avıav xal ıır 
draxıoy ‚zal rovapär tov Nelxovcg Tov uawwoufvov xaracxeunv . der 
uw Toavr® our too Öleßolov Nelxovg dıaxöauno.v toude rov neuegansvov 
200u0v Ravrav ‚Euyizor ö Eunedoxkig tovg kavrov uadımag ankyeodaı Rapa- 
xalel’ elvaı yap ynocı ra oWuara rwr Loiwv Ta Ladıöueva wuyWv XEX0- 
Aaoutvaov olennoia. xal Eyxpareis elvaı roig Toy Tomurwv Aoymv dxpo- 
an£tvovg ruc noös ywvalza Öpilas didaczeı, Tva un ovveoyabavraı xal 
ovvenulaußarorraı rav Epyov, »v dnmovpyei ro Nelxos ro vng Billa; Epyov 
ivov asl xal diaonev‘ rovrov elval pro 6 "Eunedoxing vouov ueyıorov tig 
rov narös doxnoeog Alyav wöE ng" Foarıv — dopxoıc (1.2), Arayaıy 
xalay unv && bvöc eis wolle ara to Nelxog xal &x nollw» eig Ev xara ııv 
Dillav usraßoin. $eoös d8, oc Epıw, rlooapag usv Ivnzowg, wg vöme yıv 
don, dvo dt adavarovg, ayeruntovg, noAsulovg avrois dia navrog, ro Neixog xal 
mv Bullav. 1.3.5. 6.13 Prur. de ezil. 17 p. 6070 6 8’ ’E. Ev apyzı rüc yı- 
1000@las nooavagwasnoag "Earıy — aiAnıns ovx (Onwc) davror, al’ ap 
davrod navras anodslxvvo, ueravaorag Eyraude xal &evovg zul puyadas nuäc 
Övyroc . . . pevysı [BC 7 wognl zal niavaraı Beloıs EAavvousen doyuacı xal 
vcuoıc. 13. 14 Prorm. Enn. IV 8, 1 [daraus Aeneas Gaz. Theophr. p. 5 und 
7 ed. Paris 1836] ’E. re einav Guapravovoaız vouov elvaı zaig wuxals neoelv 
dvraude xal avurög puyac HEOHEV' yeropevog nxeır nlavvog uarvoutvoı 
Nelxeı tooovrov rapeyvurov 6009 xal Ilvdayopas olucı xal ol an’ Exelvov 
nwirtovro nepl Te rovrov nepl te noAlov dAlav. Prarons Imitation A 99 
8. 181, 41 


B. FR. 115. 116. KABAPMOI 217 


Eorıw Ayayıns xojua, Jeßv yriyıoua sralaudy, 
dldıov, nharesoaı xaureoponyıousvoy Ögxoıc' 

eötE rıs dunlaxtnıcır pbywı plla yvia uuhmmı, 
(Neixel 3°) 65 x(e) Erclogxov dueprioag dnoudoonı, 

5 daluoves olre uaxgalwvog Ackayacı Bloıo, 
tols mv uvglas ögac dd udxapgwv dldinoder, 
gpvousvovg nayrola did xodvov eldsa Ionröv 
doyak£as Bıdroso uerallacooyra xelsdFovg. 
aldEgıoy ubv ydo Ops u£vos udyrovds dumxeı, 

10 dvrog 6’ &s xIovöc oddas dnensuge, yala 6’ ds adyac 
nellov passovrog, 6 6’ aldEgog Zußale dlvauc‘ 
dhAog 6’ BE dllov deysraı, Oruy&ovoı dd nravıec. 
Tov xal Eyo vöv ein, puyas Febdey xal dAnens, 
Nelxei uawousywı clovvoc. 

116 [69 K., 232 St] Puur. Quaest. conv. IX 5 p. 745C ö N Merov aro- 
roc, ralic ud audloıc zul Halo repıpopals avyıl av Movoav ac Zeuonvag 
&ridpvav ov navv Yılavdpwnovg ovdk xenaroüg daluovas, rag dt Movoac 7 
rapalsinov Rayranaaıy n tolg rov ‚Moigov Ovönaa: ng00ayopevan zul xalav 
Ivyazöpas Avdyaız. duovoov yap Avayzn, uovoıxov db n Ilsıdo, xzal Movo« 
7 QYiAödnuog ovoR [novoaıg gılodauovoa die Hde.] moAu u@Alov ac "Euns- 
doxifovs Xapıroc 

orvy&sı Övorintov Avayımv. 
117 (380. 881 K., 388. 384. St] Laxerr. VII 77 [A 1 8. 161,4] 
Nön yap nor’ Eyw yeydunv xodpds Te xden Te 
Hauvoc 7’ olwurdc re xal LEaloc EAlorcos Ixdüc. 


115. Es giebt einen Spruch des Schicksals, einen uralten, ur- 
ewigen Götterbeschluss, der mit breiten Schwüren versiegelt ist: wenn 
einer seine Hände mit Mordblut befleckt in Sündenverstrickung, wer 
ferner im Gefolge des Streites einen Meineid schwört (6) aus der Zahl 
der Dämonen, die ein ewig langes Leben erloost haben, die müssen dreimal 
zehntausend Jahre fernab von den Seligen schweifen und des Lebens müh- 
selige Pfade wechseln, um im Laufe der Zeit unter allen möglichen Ge- 
stalten sterblicher Geschöpfe geboren zu werden. Denn der Luft Macht 
jagt sie zum Meere, (10) das Meer speit sie auf den Erdboden aus, die 
Erde zu den Strahlen der leuchtenden Sonne, und diese wirft sie in 
die Wirbel der Luft. Einer nimmt sie vom andern auf, und allen sind 
sie verhasst,. Zu diesen gehöre jetzt auch ich, ein von Gott Gebannter 
und Irrender, da ich dem rasenden Streite vertraute. 

116. Die Charis hasst die unerträgliche Notwendigkeit. 

112. Ich war bereits einmal Knabe, Mädchen, Strauch, Vogel und 
flutenttauchender, stummer Fisch. 


218 231. EMPEDOKLES 


118 [18 K., 385 St.] Cuxu. Strom. III 14 p. 516 P. djloc d& avıa. (Heraklit) 
Guupepousvos xal 'Eunsdoxinc Ayam "xAcaüca re— xaupov vgl. Sexr. adv. 
math. XI 96 aAl’ elwdaol Tıves rov ano roc Enıxovpov alpfsew; [? Hermar- 
chos) ... Adyeır Orı gvaıxas xal adıdarras Tö Larov Yevyeı ubv mv alyır 
dova, dıaszeı dh nv ndoviv‘ yarındEry yooy xal undEnw volis xara dokav dov- 
1edov Gua oL banıodıvar aevundeı alpoc wiss Exlavat re xal dxaxv- 
ev. 8. Luca. V 226 

xlatoa Ts xal xaxvoa ldor dovridsa XÖgor. 


119 [11. 12 K., 390. 391 St] Cxxs. Strom. IV 12 p. 569 Pott. zudevov de 
oluaı xal Eikyyav “ E& olns — 6ABov’, ag pnow ’E. wde Aoınoy uera Hyn- 
zov avaorpä&gsraı Prur. de exil 17 p. 607 D (nach fr. 115, 1 ff.) el$” @oreg 
Ev vn0aı 0dAov Eyovanı noAvv, xzadanee pnolv 6 Illarav “ Oarelov rooror' 
Evdedeukvn Toı owuarı Ka To un avapkpeıy und uynuovever "LE 0Inc — 
6ABov’ uehkornxev ... ovpavov xal aeAnyns yiv aueıpausen [scil. 7 wuxn] 
xal row Enl yac Blov, Eav mıxpov Evraüda Tonov Ex Tonov napalkafnt, dvoa- 
vaoyerel zal Gevonadel. 

&& olns Tuujg Te xal Öocov unxeos ÖAßov 
(Bds nreowv xard yalay) dyaoıgepouar usra Iynroic. 

1%0 [51 K., 392 St] Porraye. de antro nymph. 8 p. 61, 19 Nauck. zae« 

re yap Eunedoxiel al yuyonounol dvvausız Alyovaıv 
NiuFousy id’ ün’ dysgov Undoreyov ... 

121 [18. 21. 22 K., 385—388 St] 1.2.4 Hrerocı. ad c. aur. 24 ad v. 54 sqq. 
avsıcı dt xal ınv apyalav E&ıv anolaußaveı, el piyoı ra nepl yıjy xal rov 
arspnda xögov ac 6 avrög Alysı, Evda — Kneörv, eis Ov ol duneoövres 
"Arns—niaoxovoı” dk Eyeoı Tod Yeuyorrog ToV rag Arns Acınava 
neög TovV ig Alnbelas Enelyera Asıuava, Öv anolınwv ri Öpuim Tg Tre- 
E0pEVNGEwS El; yııvov Epyeraı oona 0ABIov alövos auspdels. 2.4 Procı. 
in R. P. 1 157, 24 Kroll. vgl. Sywzs. de prov. 1 [A 99 8.182,17] 2.3 Procı. 
in Crat. p. 103 Boise. 

areprrsa 10009, 
Ba @Dövos TE s Köroc re xal dlAwy EIvea Kroöv 
adyungal re vdooı xal anwıss Epya Te devord 
Arns dv Asıunöva xard oxdros Yldoxovam. 


122 [24—27 K., 393-396 St] Pxur. de trang. an. 15 p. 474B alla udllor, 
oc ’E, dirral Tıveg Exaorov numv yıyvousvov napalaußavovoı xal zarapyovrau 





118. Ich weinte und jammerte, als ich den ungewohnten Ort er- 
blickte. 

119. Aus welchem Range, aus welcher Glückesfülle bin ich hier 
auf die Erde gefallen und verkehre nun mit den Sterblichen. 

120. Wir gelangten in diese überdachte Höhle... 

"121. ... den freudlosen Ort, wo Mord und Groll und Schaaren 

anderer Unglücksgeister, wo dörrendes Siechtum und Fäulnis und Über- 
schwemmung auf der Unheilswiese im Düstern hin und her schweifen. 


B. FR. 118—126. KABAPMOI 219 


uolpas zal daluoveg (vgl. fr. 120, 123) "299° — Acagpe va‘, WorE Tovruv &xa- 
crov oxkpnara twv nadav avazexpausva dedeyulyng yuav wis yevsacas za 
da Toro oliv avauarlar ‚Exodang, söreraL udv 6 vooy „Exwv ra Beirlove, 
npoodoxa. db zal Barepa, ypiraı d’ auporpoıs TO dyav apaıpav. 
&3 Toay XIovin ve xal ‘Hiiören Tavaßnız, 
Iiols 3° aluardsooe xal Apuovin Isuspürncıs, 
Kallıora 7 Aioyon re, Odwod re Anvaln re, 
Nnuseris 7° &pdsooa uslayxoveds 7’ Acapeıa. 

128 (28-30 K., 397—400 St] Conurus epidrom. 17 ovror [die Titanen] 6 
47 eisy ‚suapopal av övıov' oc yap E. Yvoxog etapıdusiraı “ Bvoo — Me- 
yıara xal DBopüvnv xal Zopnv re xal Ougalnr xal nollac EAlns, nv 
elenuävr roxıUılay Tav Öyrov alyırrönevog, oörax Und Toy nalauwv lane- 
Tg ubv evouachn ö Aoyoc za” 0» yurntıza (za) Con Eyevero xal To 
.0109 YOpog anereitodn, laperog rıs av (la yap £orıw 7 yarn), Koiog dä ri. 

Ovoa re DIuuevn ve, xal Eivaln xal "Eysoous, 
Ko ı’ dorsupic re, noAvor&parög re Meyıora 
xal Dopin, Zwrch ze xal 'Ougpaln ... 

124 (14.15 K., 400.401 St] 1.2 Cem. Strom. II 14 p. 516 P. (nach fr. 125) 
xal nalıv ‘a nönoı —Eytvecde. Timon fr. 33 Wachsm. oyeriıoı dvdon- 
no, xax Eilbyysa, yaorkoes olov "roloy — neniacde 

& ncönoı, & Ösılöv Iynröv yevocs, & dvodvolßor, 
rolwv & 7’ Eolöwv &x Te Orovayvy Eykvsode. 

123 [378 K., 404 St} Cue=. Strom. III 14 p. 516 P. (nach fr. 118) 

&x udv yao Lmßv Eridsı voroc side’ dusißwv. 

126 [379 K., 402 St] Pur. de esu comm. 2, 3 p. 998 C (Palingenesie) «@AAco- 
oeı db n pvoıs anavra xal ueroxlte “oapxav — yıravı' (ohne Autornamen) 
PoRPHYR. ap. Stob. Ecl.149, 60 [1 446,7 W.] avrijs yap rTijs ueraxooungewg 
siuapueivn xal gucıs vnö Eunedoxikovs dalumy ayıyopevrar “0R0x@Yy — Yı- 
tarvı' xal ueraunloyovoe Tag yoxac. 

ovapoxöv aldAoyvörı repıoreilovoa yırövi. 

122. Da waren die Erdmutter und die weitblickende Sonnenjung- 
frau, die blutige Zwietracht und die ernstblickende Harmonie, Frau 
Schön und Frau Hässlich, Frau Hurtig und Frau Spät, die liebreiche 
Wahrhaftigkeit und die schwarzhaarige Verworrenbeit. 

128. Und die Geister des Wachstums und Schwundes, des Schlafens 
und Wachens, der Bewegung und Ruhe, der reichbekränzten Pracht und 
des Schmutzes, des Schweigens und Redens. 

1%. Weh’, wehe, du armes Menschengeschlecht, weh’ du jammer- 
voll unseliges: aus solchen Zwisten und Seufzern seid ihr enteprossen ! 

1%. Denn aus Lebendigem machte er Totes die Gestalten ver- 
tauschend,. 

1%. Die Natur wechselt alles, indem sie die Seelen mit fremdartiger 
Leibeshülle umkleidet. 


220 21. EMPEDOKLES 


127 [382. 383 K., 438.489 St] Axı. nat. an. XII 7 Adyeı dt xal’E. vv api- 
ornv elvaı uerolxnoıw tv Tov aydpainon, el uw Es Loıov n Arkıs avroV uera- 
yayoı, Atovra ylveodaı' el dd &; purov, dapyrm. & de BE. Adysı ravra dorıw 
“Ey — nVxöpoıoıv. 

ev Igsccı Akovres Öpeıhsykss ganaıedvaı 
ylyvovsaı, Ödpvaı d’ &rl devdoeoıw NAuxduouoı. 

128 [868-377 K., 405-414 St] Porrayr. de abst. II 20 (aus Theophrast de 
pietate) ra ul» Kpxala tov legwv vnpalıa apa noAAolc nv‘ vnpaka d’ Larlv za 
v6podonovda, va db uera& raura ueAlanovda‘ Tourov yap Frouov apa uelırrov 
nocrov &iaBouev vöv dypöv zaupmov' elr’ &Inıoonovda. Elog d’ En! nacıw Ta 
vorEpov yeyovöra olvöonovda ... 21 naprugeltas d} Tauıa oV.u0Vov Und To» 
xuoßeow.... alla zul nap EunedoxAowg, ö öc nepl re Toy Iuuaror xal zegl ns 
9eoyovlas dekov napeupaiveı Ayo [’Eumedoxins] oVdL— —Baslisıe‘, n Eouv 
n Pula“ <q» oly’— ovdac’ » Anep zal vüv Erı aıkeran rap &£vloıs olov Iywn 
tiv& ung aAndelac Övra, "Tavgmr — Bonös Tas yap olucı pillag xal tig 
repl TO avyyerkg aladınaeas navıa zaTeyoVars, ovdEig ovOhr &povever olxsia 
elvaı voulkov T& Aoına Tov Gotmv. &nel d& Aens xzal Kvdo mög xal naoa 
nayn xal noldumv ax“ xateoyev, Tore ‚re@tov oVdEl; oVBEvög OAwg Lpeldero 
zo» olzeloy. 21" ravpov — yvia. 

oddE rıe Tv xelvoroıy Aons eds oddd Kudoruds 
obd& Zeig Baoıkeig obd& Kodvoc oddk TToosıdar, 
alla Köngıs Baolleıe. 
any oly’ sboeßeeooı dydluaoıy Ildoxovro 
5 yoanrois re Lwsorcı udgorol ve dardaledduoıs 
oudgyns 7’ dxenrov Ivolaıs Außavov Te Fvhdorg, 
SovFöv re onovdag uelıröv dintrovres & oddac' 
Tadewv Ö° dxgrjrowsı pövoıs od dedsro Bwudg, 
dAla uvoog tobt’ Eaxev &9 dvdohmoLoı ußyLoroy, 
10 Ivuöv dnropgaloavrag Evkduevaı Yda yvia. 


127. Bei der Seelenwanderung werden die Menschen am besten 
zu bergbewohnenden, auf der Erde schlafenden Löwen unter den Tieren 
und zum Lorbeer unter den schönbelaubten Bäumen. 


128. Und bei jenen (Menschen des goldnen Zeitaliers) gab es noch 
keinen Gott des Krieges und Schlachtgetümmels, keinen König Zeus 
oder Kronos oder Poseidon, sondern nur eine Königin, die Liebe... . 
Sie suchten diese mit frommen Weihegaben zu gewinnen, (5) mit gemalten 
Bildern und köstlich duftenden Salben, mit Opfern von lauterer Myrrhe 
und duftendem Weihrauch und aus den braunen Waben schütteten sie 
Weihgüsse auf den Boden. Doch kein Altar ward benetzt mit lauterem 
Stierblut, sondern dies galt bei den Menschen als grösster Frevel, 1 (3) das 
Leben zu rauben und edle Glieder zu verzehren. 


B. FR. 127—130. KABAPMOI 221 


129 [440445 K., 415420 St] Porn. V. Pyth. 30 «uröc dt (Pythagoras) 
ins Tod ravrög apuoviag nxg0GT0 avvızlg un zadoAuxis Toy paper xzal Tov 
xar' avräg zıvovulvav aoregav Gpuovlag, 76 nuac um dxoVei dia ouxpörgra 
ers püoeax. Tovrox xal ’E. uaprupel Adymv neol avroü' “nv — alaveacıy“. 
zo yae negıocıa zal av övrav Aevoosoxev Exacra zal npanldov 
niodror zal ra Loıxora duparrıza uclıota eng ESaıp£rov xal Gxgıßeatkpas 
apa Tod uAlovs diopyarasseus Er re tw. Öpüy xal ToL axovErv zul TaL voziv 
tov Ilvdayopov (aus Nikomachos wie Iambl. V.P. 15). 1. 2 Larer. VII 54 
[vgl. A 1. S. 156, 20] 

iv dE vis &v xelvorsıv dvig miegibore eidg, 
ös ÖN unjxıorov noanlöwv &xrıioaro nAotTov 
ayrolwy TE udkıora 00pWy Enuhpavos Loywy' 
Önırebre ydp naonıoıw Öpebarso siganilöscoıy, 

5 dei’ 6 ya sv Övıay navımv Asdaasoxev Exa0rov 

xal ve den’ dvdemnwv xal 7’ sixocıv aldvecaı. 

180 (364. 365 K., 421. 422 St] Sconor. Nic. Ther. 452 p. 36, 22 

Noav dd xrila nayra xal EAvdgdnolı rgoonvi, 
Hoes 7’ olwvol re, pilopgoodym ve dedrsı. 

181 [338-341 St] Hiırror. Ref. VII 31 p. 254 x00uo» yap ynoıw elvar Ö 
£. töv Uno Tov Nelxovg dioxovuevor To noynpov zul Erepov vorröv Tov 
vno ns Pıllag... utoov dt elvaı rar diapdpaw aeyav Alxaıov Aoyor, zad’ 
or, ovyxelvera: ix Ampnutva uno tod Nelxovg xal npo0apnöbera: xara nv 
Dulav rar Erl. toüror dt aurov Tov dixauov Aöyov T6v ını Pllaı ovvayo- 
vıLouevgv Movoav ö E. npooayopevor xal aurög abraı ovvayarlksodaı napa- 
xalel Adyov ade uns“ 

el yap Epnusolwy Evexev rıvos, dußoors Movoa, 
Nueregag neikrag (uele vor) dıa poovrldog Eidely, 
edyoutywı vv aöre naploraoo, Kallıdreıa, 

dupl Ieiy uaxapewv ayadödv Adyoy E&upalvorrı. 


129. Doch es lebte unter jenen ein Mann von übermenschlichem 
Wissen, der anerkannt den grössten Geistesreichtum besass und mannig- 
facher Künste mächtig war. Denn sobald er nur mit allen seinen Geister- 
kräften sich reckte, (6) schaute er leicht auf zehn und zwanzig Menschen- 
geschlechter hin jedes einzelne Ding in der ganzen Welt, 

180. Da waren alle Geschöpfe zahm und den Menschen zuthun- 
lich: die wilden Tiere und Vögel, und die Flamme der gegenseitigen 
Freundschaft glühte. 

181. Denn wenn es Dir genehm war, unsterbliche Muse, wegen 
irgend einer menschlichen Angelegenheit Dir unsere Sorgen durch den 
Sinn gehen zu lassen, so erhöre jetzo wieder mein Gebet, Kalliope, wo 
ich beginne gute Gedanken über die seligen Götter zu offenbaren. 


222 21. EMPEDOKLES 


"182 [364.355 K., 342. 348 St) Cuem. Strom. V 140 p. 733 Pott. 
64ßıos, ös Helv nganldwv Exrıioaro mrAouroy, 
deuldg d’ or oxordeooa Hey ruegı ÖdEa ulunker. 

183 [356—358 K., 344-346 St] Cuxx. Strom. V 82 p. 694 Pott. zo yap roı 
Yelov, 6 Axpayarrivog Ynoı Komeng, 

odx Eorıv neldoaodaı &v Öpdaluoicıy Eyıxrdv 
jueregos 1) xXs00l Aaßeiv, yırcdo ve ueyloem 
erFoüg AyFomwrroıcıw Gauasırds eis Po&va inte, 

134 (859363 K, 347—351 St} 1—5 Aumon. de Interpr. 249, 1 ‚Busse dıa 
taura dt xal 6 Axgayavılvog 0p0g Enıppanicas Toig nepl HEiv oc ardon- 
nosıdav Öyrwv Napa Tolg noınralg Aeyousvovg uvdorg, ennyaye nponyovusvag 
utv regt AnoAlawog (vgl. A18578.157,4u. 238. 165; v. Berl. Sitz. 1898, 404], 
nepl ov nv avraı nOGEXES ö „Aöyos, xara d& row aurov Teönov zal nEpL Too 
9elov navrös aniog Anogamwousvog  odre — Hoyıoı dia rou ‘Leon zalııy 
vnko vovy alvırrousvog altiav. [Hieraus Io. Tzetz. Chil. VII 522 mit dem Schwin- 
deleitate ’E. to: rpltwı ta» Dvoıxo)v.] 

odd2 yap dvdgouenı xepaljı xara yvia xexaoraı, 
od udv drral vororo ÖVo xAadoı Aalocovıaı, 

od scddes, od Hoc yodv(a), od unden Auyvılevra, 
alla gorv leoi) xal dIEoparog Errkero uoövor, 

5 geovrloı xdouovy Äärcavra xaralacovoa Fojıaıv. 

135 [404. 405 K., 426. 427 St.] Arısr. rhet. A 13. 1373 6 Eotı yap 0 nar- 
Tevovral [73 Ravıss YUvası x0v09 dixaov zul adızov, xUv undeula zoıvovla 
7006 EA loug mu und avväneen (Citat der Antigone v.450ff.) xal we ’E. Aeyeı 
nel tov un xrelveıw 16 Euwuyov' Toüro yap ov tıol uiv Ölxzuov Tiol d’ ov 
öixzaov 'aAl&— av yac. Cıc.de r. p. IH 11, 19 (Naturrecht) Pythagoras et 
Eimpedocles unam omnium animantium condicionem iuris esse denunliant cla- 
mantque inexpiabilis poenas impendere tis a quibus violatum sit animal. SExT. 
adv. math. IX 126 (vor fr. 136; aus Poseidonios Timaeuscommentar) einzee xal # 
dıxaıosvvn xara nv Enınloxnv Tav ardpuna» ps TE allrkovg xal nrpöc 
Heovg elonxraı, el un elol Heol, ovd& dıxamovyn avornoeraı. vgl. Lumen. V. 
Pyth. 108 npooetager (Pyth.) an&xeodaı Twy duyoxwr" are yap Boviouevoug 
axowg dixmonpeyeiv kdgı dynov under adızeiv Toy avyyerov Laıwv. Ernel ng 


132. Glückselig wer einen Schatz göttlicher Gedanken erwarb, arm- 
selig, wen ein finstrer Wahn über die Götter umfängt. 

138. Man kann die Gottheit sich nicht nahe bringen, dass sie 
unsern Augen erreichbar wäre, oder sie mit Händen greifen, zwei Wege, 
auf denen die Hauptstrasse des Glaubens ins Menschenherz führt. 

134. Denn sie (die Gottheit) ist auch nicht mit menschenähnlichem 
Haupte an den Gliedern versehen, nicht schwingen sich zwei Zweige 
herab von dem Rücken, nicht Füsse noch hurtige Kniee oder behaarte 
Schamglieder, sondern nur ein Geist, ein heiliger und unaussprechlicher, regt 
sich da, der mit schnellen Gedanken den ganzen Weltenbau durchfliegt. 


B. FR. 132—138. KA®APMOI 228 


av Entıcav. dlxaın ngarıeıv Tovc aAlovc avrol alıoxöuevor &v nisoveklaı 
(zulrep Eyousvoıy soyyenızijı zz av Lorımv HETogN, anep da nv rag Long 
xal Tov oroıgelov Tov avroy zowovlav xal INS ARO Tovrwy avnorankung 
Gvyxgdosax woavel adeApöTnTı IPOS NRAC Tuvegevuxran. 
dAla To ubv nayıwy vöuımov did T' sdpvusdorros 
ai$Egos Nvexdws terarar did 7’ danierov adyfic. 

136 [416. 417 K., 428.429 St.] Sexrtus adv. math. IX 127 (s. zu fr. 185) 08 ud» ov» 
regt Tov Ihdaydoav xal Tov Eunedoxila zal (TO) ray IraAmv nAnd6s paoı un 
uovor rulv RpÖC aAAnAovg xl 005 ‚zois 9zovc eival Tıya xoıvavlav, Ad xal 
7005 Ta dAoya ta» Gala. Ev yap vmapzeır NVEdpua To dıa navröc TOD x0enov 
dınzov yuris TponoY to xal &vouv nuäc „005 xeiva (vgl. fr. 134, 5). dıonse 
xal xteivovreg avra xal ‚ralg oapflv avrav TpEpÖnEvOL adızjaouev Te xal 
aseßroouev cs ovyyEreig araıpoüvrec. Evdev zul rapmıvov» obro. ol pıAöcopos 
aneyeodaı zov dumypvxov xal aoeßelv Epaaxov Toüg arägenous "Buuov dosv- 
doyra; naxapmv Bequoicı povooıw’, zal’E. nov pnow “00V — 0010. 

od navoeodE Yovoo Övonyekog; odx Loopäre 
GAkmlovg Öanrovres dxndelntor vooıo; 
137 [410-415 K., 430—435 St.] 1—6 Sexr. math. IX 129 (nach fr. 136, 2) za 
‘ uoepnr— Edovanv. Orıc. c. Celsum V 49 (wohl aus Celsus) &xetvoı [Py- 


thagoreer] utv yao dın rov weg! yıris uerevowucrtovusvns uiIov Eupizwr 
antyovra xal tıs "pllo» — ynnıog. 


nogpnv 6 dAldbavre are gYliov vidv delpag 
opabsı Ertevgdusvog uöya vihmıog‘ ol d’ Ednnopsüvraı 
Auooduevor Hlovras, dd’ ad viixovoros duoxidwv 
opasag &v ueydpoıaı xaxıiv dAsyvvaro Ödaire. 

5 06 6° adrwg nrareg’ vlös EAov xal unrega maides 
Yvudv drroppaloavre pläag xara Odoxas &dovonv. 


188 [0) Arıstor. poet. 21 p. 1457613 dr’ elbovs dk En) eldoc [findet Metapher 
statt) olov 


135. Doch das allgemeine Gesetz ist lang und breit ausgespannt 
durch den weithin herrschenden Feueräther und den unermesslichen 
Himmelsglanz. 

136. Wollt ihr nicht aufhören mit dem misstönenden Morden ? Seht 
ihr denn nicht, wie ihr einander zerfleischt in Unbedachtheit eures 
Sinnes? 

187. Und seinen eigenen Sohn, der die Gestalt gewandelt hat, hebt 
der Vater zum Todesstreich empor, schlachtet ihn und spricht auch noch 
ein Gebet dazu, der arge Thor! Die Opfer aber drängen sich hinzu 
und flehen die Schlächter an, doch jener taub gegen ihr Gewinsel 
schlachtet sie und rüstet damit im Hause sein Sündenmahl. (5) Ebenso 
ergreift der Sohn seinen Vater und die Kinder ihre Mutter, rauben ihnen 
das Leben und verzehren das blutsverwandte Fleisch! 


ss 
s 


y; 


224 21. EMPEDOKLES 


zalxöı Ered wur devoag 
zal  rauov dreipkı xaixoı' (fr. 143)° dyraude yap To ubv apvonı rauelv, 
To dd Tauslv apvoaı elpnxev. 

189 [9. 10 K., 496.497 St] Porruv». de abst. II61 dnel 6’ vauupTnEos 
oudels, A0cınöy dxeloße Tolg vorepov dia ray zada eu@ v Tas (zöv) 70008€ 
zepl mv TEopip äuapriaz. rouro & önolax yevom av, El NEO OuuaTov Tom- 
oduevoı TO deıwovy avevpnulsaev zara röv Eunedoxide Adyovres' 

olu’ drı od sipdoFev us dıalsce vnledg Juap, 
srolv oy6riı" Egya Bopäs reepl yellscı unsloaodaı. 

140 [419 K., 440 St.] Prur. Quaest. conv. DI 1,2 p. 646D xal ov uornc ag 
Eoıxe xar' Bunedoxida uns dayyns av gVllwv ano naunav Eyeodaı 
10, alla xal zav allmv weildeodun: divdoam anarıav. Vielleicht: 

dagpıns (Doıßelwyv) yullwmy dnno nndunay ExsoFaı. 

141 [418 K., 441 St.] Gerurus IV 11, 9 videlur autem, de xvaumı non esitato 
causam erroris fwisse, quia in Empedocli carmine qui disciplinas Pythagorae secutus 
est, versus hic invenitur‘ deıAol— Exeodaı'. 10.0pinati enim sunt plerique xva- 
uovg legumentum dici ut a vulgo dicitur. sed qui diligentius sciliusque carmina Em- 
pedocli arbitrati sunt, xzvauo vc hoc in loco testiculos significare dicunt eosque more 
Pythagorae operte atque symbolice xzvanovc appellatos, quod sint altıoı vov 
xvelv et, geniturae humanae vim praebeant; idcircoque Empedocien versu isto 
non a fabulo edendo, sed a rei venerei proluvio volwisse homines deducere. Dı- 
DyMus in GzoPpon. II 35, 8 npwrog dt andoxero zuauov ’Augıapaos dia nv de’ 
ovelpomv narvıslav‘ plosrar di zul Oppkus roade Enn deılol — Eyeodeaı 
Kırım. fr. 128 (bei Gell. a. O.) za! zuauov dno geipag Eyeıv, avıovrog Edeorov, 
xnyo Ilvdaydons ac &xizve Adym. Krures in den ®ijpec fr. 17 (1 135K.) nur 
d’ Arno zeipas Exeodaı. 

dsıhol, navdsıkloı, xvauwy drıo xeigag Eysodaı. 

142 (0|'_ Voxrx. Hxec.N. 1012 col. 18 [coll. alt. VII fol. 15] oop{n» [Kallim. 
epigr. 7, 3. 4; über das oynua ano xoıvoü) dijAov yap wc ol | ulv xnpvxes 
psEvgovrau, n d’ 'Eilac phlveeran. ula | d duvamız Tod anuavous-|(5)vov. 
taro dt xall] nap "Bu-nedlox]Aet yeyovev ö öre At-I[ylelzaı) "rOv d’ oür aere 
dıös|reyeoı douoı elyleözosol |TE” .. OA'AOYAE'......... | (10) K 
. MHCTEFOC.A...... I”..\0OY... 6. Unsichere Ergänzung: 

zöv d’ ode’ de re "Aids Teyeoı Öduoı alyıdyoıo 


repreoı Av odd(E) (alvic 'Eix(aryns veyog (Nlırdaowov) 


188. Mit dem Erze die Seele abschöpfend. 

189. Weh mir, dass mich nicht früher ein erbarmungsloser Tag 
vernichtete, ehe denn meine Lippen der Gedanke an den ungeheuren 
Frevel des Frasses umspielte! 

140. Sich gänzlich der Phoibos geweihten Lorbeerblätter enthalten. 

141. Unselige, ganz Unselige! Haltet Eure Hände zurück von den 
Bohnen! 

‚142. Diese wird schwerlich der überdachte Palast des ägishaltenden 
Zeus erfreuen noch der furchtbaren Hekate sündenrächendes(?) Haus. 


B. FR. 1988—150. KABAPMOI 225 


143 [442.443 K., 442.443 St.] Temo Smyrn.p. 15, 7 xara ravra di xal fi; av 
noAtızav [IMerwrızav Hiller] Aoyav napddoaıs To ubv npwrov Eysı zadapuov 
zıva olov 7 Ev Tols npoonzovaı urdnunav dx naldov avyyyuraoia. Ö ubv ydp 
E.'xonyauy ano nevre rauövra, pmolv, arsıpdı galxaı delv dnop- 
evrreode. Anısr. poet. 21 p. 145718 an’ eldoug 68 En eldog olov "yaixaı 
ano yuynv apvoag' (fr.138) zal reuhv arsıpdı gaixaı dvraude yip 
to ubv apvoaı rauelv, TO dk rauslv apvoaı elonxev" dupo ydp apelelv ri darıv. 

xonvdwuv dnıo sıevss vaudvr (dv) drsipdı yakxöt. 

144 [406 K., 444 St} Pur. de ooh. ira 16 p. 464B rd ubv oo 'Eunedo- 
x.Morc utya al Belov nyovum To 

yn0Teüoaı xaxdınTos. 

145 [420.421 K., 445.446 St.] Cxem. Protr. 2,27 p. 23 P. ravını vor üuelc 
ol zus avoulag viol note... viol yeyovausv ro Beon' dulv db xal 6 busrepog 
tnodveran women 6 Axpayarılivoc BE. 

roıyagroı yaksrıjıoıy dAvovres xaxdrnoıy 
oönors Ösikaluy dydwy Augıaste Ivuov. 

146 [8834-886 K., 447—449 St] 1—8 Crem. Strom. [V 150 p. 632 P. gnol di 
xal ö E. tov 00pwv Tag yuzac Beovs ylveadaı adE na ypapar' “elc— 
pepıoros. 

eig 62 TElog uäyısıs Te xal Öuvorsdioı xal iInreol 
xal oduoı dvFomrcouoıw &nıydoviooı nehovraı, 
Evdev dvaßkacroücı sol Tuufroı pepıoroı. 

147 [887.388 K., 450. 451 St.] Cwem. Strom. V 122 p. 721 P. nv dt öaloc xal 
dixalog dheßıwomuev, uaxapıoı ulv Evraude, uaxapın)repoı 68 usra zıv EvdEvde 
anallayıy, ov xpövmı rl ın7v evdaorlav Eyovres, ail' Ev aluvı avanave- 
ode duvauevor “adavaroıg — dreıpeig', rn YıA0oogyog "EunsdoxAkovg Adyeı 
romtıxr. Schliesst vielleicht an fr. 146 an. 

dyavaroız dAhoıoıw duforıoı, aürorgdneboı, 
etyıss Aydgslwv aydwy, arıdximgor, Arsipeic. 

148. 149. 150 [403. 243 St., 453 K.) 

dugıßodıny xFöva. vepsinysgäTn?. 





148. Von fünf Brunnen schöpfend in unverwäüstlichem Erze, 

144. Von der Sünde sich ernüchtern. 

145. Darum, dieweil ihr befangen seid in schweren Sünden, werdet 
ihr nimmer euer Herz von dem unseligen Jammer entlasten können. 

146. Zuletzt werden sie zu Sehern, Sängern, Ärzten und Fürsten 
unter den irdischen Menschen und wachsen hieraus empor zu Göttern, 
an Ehren reichsten. 

147. Der andern Unsterblichen Herd- und Tischgenossen, mensch- 
lichen Jammers bar und ledig und unverwüstlich. 

148. Menschenumgebenden Erdstoff' (d. i. Körper). 

149. Wolkensammelnde (Zuft). 

Diels, Fragm. d. Vorsokr. 15 


226 21. EMPEDOKLES 


150 rokvaluaroy Änag. 

Pıur. Quaest. confiv. V 8,2 p. 683 E (nach fr. 80) xal 'ualıcra rov avdpög 
[Emped.] ov zaAlıypapiac Evexa Tols evnpooamorarox rar Enıderwv Donep 
ardmpoic xewuacı ra npayuara yavovs elmdorog, aA Exaorov ovalag Tıvög 
n dvvaucswg Iniwmua noıoürrog 0lov “aupıBoornv XHova' To Tas wog nepı- 
xeluevov oopa zal'vepeinyep£inv Tor alpa zal'noAvaluarov’ To nnap. 

151 [p. 347 K.] Leldwgog. 

Prur. Amat. 13 p. 756 E Geldweo» yao avıny [ac. Apeodlınv) ’B., ev- 
zapnov 68 Zoyoxing Euueiug navv xal NENÖöNTmS avönaca?. 

152 [458 K.] Arısr. poet. 21. 1457® 22 7 6 yieac eos Blov zal &ondpa npöc 
nutoav. &pel rolvuv ııw bankgav yjpas nulpas, 7 wonee B., xal rö yüpac 
kontpav Blov 7 dvouas Blov. 

158 [455 K.] Bavßo. 

HzsycH. Bavßa: tiyyyn Anumpog. onualveı db xal xollav wc na 
"Bunedoxiel. 

158 a [p. 475K.] Taxo Smyen.p. 104,1 70 yoiw Bocpos doxel Teleıovodu: 
dv intra &Bdonaoıvy, oc E. abiıreru Ev roig Kadapuoic. Vgl. A 88. 


ZWEIFELHAFTES,. 

154 |0) Pxour. de esu cam. 12 p. 993 C [vielleicht aus Poseidonios vgl. Schmekel 
Mittelstoa288*] 7 tois ulv npWroıg Exelvorg Enıyeipnoacı oapxopayelv ınv alılav 
&y einoı nüc elvaı In&oav xal die Handschr.) z7» anoplav' ov yap Enıduularg 
dvönoıg avvbiayovreg ovd' £» nepiovalaı ray [til die Handschr.] avayzalor 
bBeloavres Elc ndovas napa Yvcıv aovupviovg El teür 7190», aAl” elnoısv 
av alodncım &v roı napövrı xal pay Aaßovres' a uaxapını xal Beopılsic 
oi vo Övreg duelc, olov Blov Aaxovress alava xapnovode zul veuzodeE 
xiroov ayadav agydovor, Ooa Yoeraı vulv, 00a Tpvyüraı, 0009 mAovrov &x 
neölwv, boa and yurov nbovac de&neoda: napsorıv. EEeorıw dulv xal rovpär 
un wawousvors. nuäg db 0xvdowmnorarov xzal yoßspwrarov Edifaro Blov xal 
xo0vov u£pog, Else noAAn» xal aunyavov Exneoövrag ano Tag TEWTng yerkacwg 
anooplav' Erı ubv ovparov Exguntev anp xal dorpa Bolspwı xal dvadızora- 
zovvrı nepvpuiva bypoı xal vgl zul Lalaıs aveumy, “odnw d' nAuog Wögvru 
anıavı zal Bißaıov Exwr deonov,n@ 

xal Övoıw Expıvev, suegl Ö(d) Nyayev aödıs önloow 

150. Blutgefüllte (Zeber). 

151. Lebenspendende (Aphrodite). ö 

152. “Der Abend, des Tages Greisenalter! Ahnliche Metapher 
bei Emp. 

158. Baubo == Bauch. 

1533. In sieben mal sieben Tagen wird der Embryo (seiner Gliede- 
rung nach) durchgebildet. 

| ZWEIFELHAFTES. 

154. Das war damals (im Anfange der Welt) noch nicht die Zeit, 
wo die Sonne fest in ihrer unbeirrbaren, sicheren Bahn lief und Morgen 
und Abend schied und sie (die Bahn) wieder durch den Kranz der 





B. FR. 150—1533 KABAPMOI. 154—157 ZWEIFELH. U. UNECHTES. 227 


xaprropdgouoıy Enıoreipag xalvxootepdvoroıy 

Dpaıs, yi 6’ Üßgıoro’ 
rorauay ExBolcis araxroıg xal moAAa Aluvaroıv auopya xalnnAolc Badkoı 
xal Aöyuaıs apopoız xal vAnıs EEnyolozo’ Yopäs 68 nuspwv zapıav zai terug 
Öeyavov ovötv ovdh ungarı ooplac‘ ö d& Aruos ovx Edldov xEovov ovdk wpag 
Ernolovs ondpos (nveyav vor’ avlusve. ri Bayuaorov, el Laımv Expnoausde 
vap&l napa Ydorv, Or lc naulero xal'pAoıög EBpwdn £uAov’ zal“ dypwmarıw 
ebgeiv Blaoravovaar 7 Pleo' rıva HlLav surugdc nv; Baidvov dk yevaausvoı 
xal yayöyres Eyoptvoary ip’ mdorns nepl deiv rıyva xal pnyov Leldopo» [d2] 
zal untepa xal TpopöV anoxmloüvres. Exelvmv (994) ou» 6 Tore Blog dogrnv 
Eyvo, ta 6’ dAla pAeyuoviig Tv ünavra NEOTE xul OGruyvormeog. buäg dh Touc 
yov vl; Avooa zal vis olorpog aysı npög umıporlav olg tooaüra nepleorı tov 
avayzalav; xti. 

UNECHTES. 

155 [439 K., p. 18 S.] Laxer. Dıoc. VIII 43 nv xal TnAavyng viög avroic 
(Pythagoras und Theano; vgl. A 1 8. 156, 12), ög xal dedebaro Toy narkpu xal 
zara vıvag ’Bunedoxilovg xadnynoaro‘ ‘Innößorög yE rol por Akyeıw "Buns- 
doxita‘ 

Tyhavyes, xAvr& xoüge Geavodg IIvdaydgew re. 
156 [435—439 K., p. 9 St] Luaxer. VIII 60 nach fr. 1 [A 1 8. 157, 29] &AAc 
zal Eniygauua eis avrov Enoinoe‘ “Davaavinv — adurev’ 
IIavoavinv Inroöy Encayvuov Ayxlrov vidy 
pr Aoxinnıadnv nargis &3geıye I'Ela, 
ög moAhoög uoyepolcı uapamwvoußvovg xaudroLcıy 
Pörag drreorgewev Degospdrıns ddvrwr. 
157 [483. 434 K., p.9 St] Laser. VIII 65 [A 1 8. 158, 19] 
dxgov laroöy Axowv’ Axgayavrivov margds Axgov 
xgUnteı xonuvdg Äxgos razeldos dxgorarng. 
zıvig 6b To» devrepov orlyov ovro npoopEeporza “axporarns xopupig 
tuvußoc &xpos xarlyeı. Tovro res Zuumvldov paolv elvaı. 


fruchtbringenden, knospenprangenden Horen im Kreislauf zurückführte, 
wo vielmehr die Erde vergewaltigt war durch das ungeregelte Ausströmen 
der Flüsse und vieles durch Bildung von Seen verunstaltet und durch 
tiefen Schlamm und unfruchtbares Gestrüpp und Dickicht verödet 


dalag... 
UNECHTES. 


155. Telauges, berühmter Spross der Theano und des Pythagoras. 
156. Den Arzt Pausanias, der seinen Namen (Zeidstiller) mit Recht 
trägt, den Sohn des Anchitos, den Abkömmling des Asklepios, hat Gela 
geboren und erzogen. Viele Männer, die an schmerzlichen Leiden hin- 
welkten, hat er aus der Persephone innerstem Gemache zurückgerufen. 
157. Akron (Hoche), den hochberühmten Arzt aus Akragas, Akros’ 
(Hoch’s) Sohn, birgt der hohe Hügel seiner himmelhohen Vaterstadt. 
15* 


R 


10 


15 


228 21. EMPEDOKLES FR. 158—161. UNECHTES. 22. MENESTOR. 


158 [389 St.] Hoesooı. z. fr. 121 (Schluss) alavog aueedeig = Hom. X 58. 

150 [145 St] Arıer. de gener. et com. A 8. p. 3255 19 ’Eunedoxiei dt re 
ulv alla Yavepov Orı ulxoı rar aroıyelay Eyeı nv ylvecıw xal nv Pdopav, 
evrov dt Tovrwv nwc ylveraı xal pBelgera ro ompevouevoy ueyEedog 
ovre dnloy xri. (Ist kein Fragm.) 

160 (0) Die von Stein Philol. XV 143 aus Cramers An. Ox. III 184 zuge- 
fügten Empedoklesverse sind Spielereien des Michael Italicus (s. XII] vgl. Her- 
mes XV 177 und M. Treu Byz. Zeitschr. IV 1 H. 

161 [0] Über die sog. Zyaiga ’Eunsdoxidovg vgl. F. Wieck (diss. 
Gryph.) 1897, E. Maass Comm. in Arat.reliqu. 154 qq. und A.Eiter Analecta Grraeca 
Bonn 1899 (Natalic. reg.) S. 41. 


158. Des Lebens beraubt. 
159. Die sich ansammelnde (irösse. 


22. MENESTOR. 


1. Imeı. V. P. 267 p.190,11N. Zußaplraı Meronog,"Innaoog, Ipogevos 
Evavmp, Asavat, Meveorwup xri. 

2. Tuxorae. h. pl. I 2, 3 zo ulv ov» dypör Yavepor, Ö dm xulovel Tıveg 
üniuc Ev anaoıv 0n0V, wonep xal Merveotwp, ol d& &v Toig alloıc ulv avw- 
young, &v dE rıoıw 0nov xal &v diA0ıs daxpvor. 

3. ——V9,6 nvoele 68 ylveraı ubv &x noAlav, agıora de, wc pnaı M., 
dx xırroV" Taxıora yap xal nAslorov avannel. 

4. — caus. pl. 117,3 7 ubv odv rag ovxaulvov [näml. augnoı) di“ Tovto 
rowiog. wc d& M. ynolv, n ubv Blaoınaıs avec Ola did TnP wuxoöryra ou 
onoöd, 7 dt neyıc razela dıa vv aodeveav. 

3. — — 21, 5—7 wonee xal 'Eunedoxins Akyeı nepl rov Lakov' za yap 5 
ineonvor rry Yvoıw Ayeıy eig To byoov. ovynxolovädnxe dk raurnı ryı 6 
dö&nı xal M. ov uovov En! av Laiiwv, alla xal En! av Yvrov. 
Bepuorara yap elval p70ı ra udiıora Evvypu 0olov 0xoivov, xRAQLOY, KUREI- 
oov‘ de’ Ö xal Und ray zeıuavay ovx &xnıyyvvodar. xal rar dAlmv Ooa ua- 
Aora &v toi wuxeoic duvaadas dınufvew, olov EAuınv, nevenv, x2dp0v, &p- 
xevBoV, xırröv. EL ToVvTov yap ovdk zw zıöva za Bepuoım Emuuevew. Er 
dd oxolıöv elvaı dıa nv Evrepidvnv Hepunv ovoav xal haozpkpew. Telımw 
6’ alılav Ayaı vo rewißiaotn zul npwixupra elvaı' gvosı yap xal 6 orös 
avröc [avroig?] wv deenös xal Paxotaveıv rowt noıel xal nerreıv Tois zapnov:- 
annelov dt nee xal TovTovV Toy xırrov xal Erep” arıa. teragrn din rov 
asıpillav' dia yap Bepudinta xal tavra oleraı diarmgelv, ta dh Evdelcı Tov- 
rov pulloßoieir. ngosenisyer dt Toig eipnulvors xal Ta Toavra anusıov- 
uevog ot Ta upeln dpısra xal ‚zaAhıora Exnvpovra: ra &x av Evudpmv wg 
ra Eyyıora[?]) roü mugös Öyra raxıora Exnvpovusva. 

6. — — I43 7 di lea [näml. ya) naunev ovderi Sunpegeı pro‘ 


Enpalveı yap nalkov tod deovrog, wonee xal M. Ynal. toavınv 6’ elvaı mv 
rivvrolda, pwua d’ UmOAEUXoV. 


23, XUTHO08. 24. BOIDAS. 25. ION VON CHIOS. 229 


7. — — V13,5 xab Erı dd zara To uällo» zal nrrov al dıapopal [näml. 
zoy zuuor). dd xal ol önoyeveic nislovg 0l0v avatnpol Anapol rıxgol yAv- 
xElg. 0dev xzal oi nalaıol rar pvoroidywv anelpows Erldevro zoüs {v- 
novg, wonee xal M. Ömole y&e av zug n ulkıc xal n neyıg yeyraı tod dygoü 

5 &ugpvrov, toıovrov elvaı xal Tov Xvuo». 


23. XUTHOS. 


Arıer. phye. A 9. 2166 22 elol dd Tivec ei da tov uavod xal RuxvoD 
olovraı yavepov elvaı Orı Earı xevov. El ubv yao un Eorı uavöv zal nuxvor, 
ovöL avrılvar xal zurslodaı olöv te. el dd todo un ein, 7 OAmg xlunaıc ovx 

10 Zoraı 7 xzvuavel ro OAov, wonee Eyn Kovdog. SmmrL. z. d. St. 688, 42.06 
Ihvdayogızds, xal vneogvijorraı xal Ent nilov Extadnjoeraı, wc 7 Beiroon 
dıa Toy xuuarav eis tovc alyıalovg ünepxeltau. Vgl. Iamer. V.P.267 Koo- 
Tamıztaı ... Tiuaros, Bob8os [Z00906?] und c. 25 A 1 2. 2417]. 


24. BOIDAS. 


15 ScHoL. ARISTOPE. vulg. ad Nub. 96 ze@ro» ut» yap Alyılog [der Iambo- 
graph PLG II 504 Bergk] el; Boldav röv QıAocoyo» ÖAoxAnpoy avverafe nolnue, 
dı” od xal eig dovislav dpvnalvero 6 Yıldcopog. ov dia Toüro dk &xdpöc nv. 
Eneıra EunoA, El xal di’ oAlyav &urnodn Zwxparovg ualloy 7 Apıoroparng 
Ev OAcıc ralg Nepäluıs avrov xadjwyaro. 


2 25. ION VON CHIOS. 
A. LEBEN, SCHRIFTEN UND LEHRE. 


1. Harpocr. u. Twv. Jooxparns &v ro: Heel rjc avrıdocewg [vgl. A 6]. 

"Iovog Tov Tng Temyaıdlag Noımtov urnuovevor av vor 6 Öntmp, ög nv Xloc 

ubv yEvog, viög dt Opboulvovs, Enlxinaoıw db Zovdov. Eypaye dt xal un 

25 noAla xal „Teayandlas xal YıA00ogWov Tı SuyyoRupLe To» Toıayuov Erıyoc- 

pönevov, Onep Kallluayog avrı8ldyeodal pnoıw, oc 'Erıy&vovg [verwirtt, 8.B.2]. 

&v drloıs dt xal nAnduwrızaög Enıypagperaı Te:a yuol, xada Anunrgocg ö 
Zxmpıog zal ’AnoAlmvläng 6 Nixaevc. avaypayovaı ri. [= B 1]. 


2. Arıstorn. Fried. [Frühj. 421] 832ff. 
3 oVx 79 dp ovd’ & Adyovam, zara rövy alpa 
oc aorepec yıyvouss', ötav ri anodarıı; 
— uclıora. — xal rls dorıv aoıno voy &xei 
835 Im» ö Xloc; — Ovnee Enolnoev nasnı 
dvdade, Toy ‘Aoloy 08’ wc d’ nA9', evdtug 
35 Aolov aurö» navres Exalovy aorepa. 

Dazu Scno1. ’Iwo» 6 Xloc: dıgvpaußey xal tpayandlag xal ueAuy nom- 
ınc. Enolnoe BR widnv, non doyn aoTlov aepopolra» aortpa uelvauev 
aeAlov Aevxjı nröpvyı noodgpouov' (fr. 10 Bergk]. yalveraı dk Tereierv- 
ınaos dx rovrev. nallov ovv 6 Apıoroparıs Aolov avroy now aoıkoa 


10 


15 


20 


230 25. ION VON CHIOS 


zindivar" zepıBontog di Eykvero. Eypawye dt xal zwumdlas [Satyrdramen ?] 
za! Zruypauuara xal nadvas xal Vuvovg xal oxola xal Eyzamız xal &le- 
ysla, xal xaraloyadım ro» Ilpeoßevrixöv Asyoussov, 0v 90809 akıovcır 
elval tıveg xal ovyl avrod. Yelperaı dE avrou xal Krlox [näml. Xlov) xal 
KoouoAoyızos [d.i. Terayuog) zal'Ynousmuare [d. i. Enıdnulaı) zul aiic 
zıva. — xal navyı döxıuos dv. paol dt auröv Öuoü dihöganıBov xal roaywıdiav 
dyavısauevov dv iı Artızaı vıxjoaı, xal evvolag zapır nooixa Xiov olvov 
neumpaı Admwaioıc (Zwxgarous dt Tod Quloaogyov Eorıv el; auröv Aoyos Aeyo- 
Fo Ivy). usurntaı avroü xal Kallluayos Ev rols Xolaußors, Orı noild 
vpayE 

3. Sum. Io» Xloc. Tpnyızöc xal Auguede xal PiAöC0pag, viöc Opsous- 
vous, Erelxinaıv dt Zovdov. npkaro 68 ‚Tag zoaywidlas dıdaoxeıv En! vis nB 
Ölvunıcdog [452—449]. deauarae dt avrou ıB, ol dh A, aaloı dt u Qaolv. 

4. [Lonem.] de subl. 33,5 xi 8’; &v ullecı uaArov av elvaı Baxyvildnc 
Boio n Illv6agos, xai &v Tpaymıdlaı Toy ö Xoc n vn Ala Zoporiig; eneıdn 
oi ubv ahıanraroı xal &v zaı yiapvpot navın xexallıypapnußvor, 6 db Illv- _ 
dapos zul ö Zopoxiis örk ulv olov navra Enıuplkyovaı ıyı pogaı, oßkvyurrau 
d’ aAöyas nollaxız zal ninrovamv arvydorare. 

5. C.L A.I 395 (n. d. Schrift Mitte V. Jahrh.) (7]w» avednxev aylaruıa r)ıı 
‚4Hmalnı. 

6. Isocr. antid. 268 roüg Adyous Toüc Toy nalaımv Vopıora» av Ö ulv 
aneıpov To nAndog Eynoev elvaı ray Övrev, ’Eunedoxing dt rerrapa xal 
Neixoc xal Billav Ev avrois, Twv d' ov nielo rpıwv. Pmirtor. de gen. et corr. 
p. 207, 18 Vit. nve ulv xal yiv Oapueviöns üm£dero, Tavra dt UEra Tod a&gog 
Iov 6 Xlog ö Tpaywmıdorouog, Eunedoxiig dt ra reoaapa Un&dero (vgl.p.227,14). 

7. Aerr. I 25, 11 (repl oeAnvıg ovolag) [D. 356] Io» owua ri: uiv 
velosudic dıavy&s, wir 6° apeyyic. 


B. FRAGMENTE. 


Von den Prosaschriften Xlov xrioıc [62—64 E. S. Koepke de Ionis Chii 
vita et fragm. Berol. 1836], 'Erudnulaı [65—76, dazu Plut. de prof. in virt. 8 
p. 79E und Ioann. Alexandr. (Articella Venet. 1498) f. 105 enthält keine Philo- 
sophisches ausser dem Triagmos. 


IRNOZ TPLATMO2. 
Vgl. Asısr. de caelo A 1. 268° 10 xadanep yap pacı xal ol Ivdeyogsıoı, 
To näv xal ra navra Toig TpIolv wpıoraı. 


1 [77 Koepk.]| Harroce. u.’Iwy [nach A 1] dyaygapovoı dä &v 
adröı ads’ doxn dEuoı roüiAdyov' ndavrarelaxal (oddlv) 
nhEov (4) Ela000» Toüswy TÖy roL®vV' Evög Exdorov 
desrNn roeLdg’ Ouveoıs xal xgarog xal ruyn. Vorher stand 


Toy XToc rads Afyaı. 


FRAGMENTE DES DREIKAMPFS,. 
1. Anfang aber meines Wortes ist: Alles ist drei und nichts mehr 
oder weniger als diese drei. Eines jeden einzelnen Vorzüglichkeit eine 
Dreiheit: Verstand, Kraft, Glück. - 


A. 2—7. B. FR. 1—5. 231 


2 [78] Dıoe. VII 8 Iov dt 0 Xiog &» rolcs Toıayuoig ynow avııv 
[Pythagoras] &vın noımoayra avevsyxeiv eis Oppka. Cuem. Str. 1131 p. 397 P. 
Iov d& 6 Xlog Ev rois Toiayuolc xal Ilvdayöpav eig Opp£a aveveyxeiv va 
loropel. 'Enıyeyng d& &v Toric Dlepl ric eis Oppta (dvapegoutvng?) Romaeax 

5 Keoxwnog elvaı Akyeı vov Ilvdayopslov ınv Els "Audov xaraßpaoıy xal rov 
leeöv Aoyov, röv d& IlEniov zul ra Bvoıxa Boovilvov [s. oben c. 5 und 7, 4]. 
Cıc. nat. d. I 38 Orpheum poetam docet Aristoteles numquam fuisse et hoc 
Orphicum carmen Pythagorei ferunt cuiusdam fuisse Cercopis. Missverstanden 
Harpocr. A 1 und Sum. u. Opgyevs. Eyoaye tpınauovg [sic], Adyoyrau de elvaı 

10 Iwvog Tod rpayızov‘ &v dk Tovromw ra lepootolıza zalovusve. 

Unbestimmt aus welcher Prosaschrift: 
8 [79] Prur. de fort. Rom. 1 P- 316D Io» utv oww ö nomens ev toig 
dx uETEoV xal xaraloyadn v av toi yeypanuevoıg pnalv KyouoL.orarov 
rpdyua zyı ooplaı 9 Tuxnv ovoar Suoordrav npeyuitev yilyveodaı 6n- 
15 ovgyör. Vgl. Quaest. conv. VIII 1,1 &yn yap ou Yavimc einelv Tova TrE0L 
to trug Otı noAla tig ooplas dıay&povoa nAslora adını duoıa 
NoLEl. 
Von der Poesie Ions enthalten die Dramen [Nauck FT ?732ff., Trag. dict. 
ind. 8. XXV] nichts Philosophisches. Von der Lyrik [PLG '251ff. Bergk.) ge- 
20 hören hierher folgende 


ZWEIFELHAFTE FRAGMENTE. 


4 [4 B.) Dıoc. I 119ff. Ynol dt Aovpıs &v tar devripo: tar "2pwov [nänl. 
Zauiov FHG O 481 fr. 51] dnıyeyoapsaı avraı [Pherekydes] zo Eniypauue 


Tode‘ 
35 [120] zac sopins naons dv &uol Terog” nv dr nhelov [sic], 
Itv8ayöon: au Akye add orı aeuros anavıay 
Eorıv av’ Eiade yiv' od werdoua ad’ dyopsvar. 
Io» 8° 6 Xlög ynoı "zeol avrov' 
üc 6 ubv nvoo&nı re zexaguevog nöd xal aldol 
7 zal pBluevoc wuynı reonvov &zeı ßBloro», 
eineo Ivsayöens, ertvuwc Ö 00905 nepl navıov 
avdpanwv yrvanac nıdse zagtuader. 
Über Duris’ Glaubwürdigkeit s. unten c. 43 Imos. 
b CLeoxm. is. harm. 12 [Mus. scr. ed. Jan p.202,9) er} ulv OU» Tod pdoyyov 
35 zeWvraı rau ovonerı [näml.rovog] ol Adyovres öintarovor ınv Popmıyya xadanep 


3. Pythagoras habe einiges, was er gemacht habe, auf Orpheus 
zurückgeführt. 

8. Glück, der Kunst so ganz unähnlich, bringt doch sehr viel ähn- 
liches wie sie hervor. 


ZWEIFELHAFTES. 


4. So hat nun dieser, den Mannesmut und Würde zierten, auch nach 
seinem Hinscheiden fröhliches Leben für seine Seele zu erwarten, wenn denn 
in Wahrheit Pythagoras der Weise mehr denn alle Menschen Einsichten er- 
worben und erforscht hat (Grabschrift auf Pherekydes). 


10 


40 


232 25. ION VON CHIOS B. FR.5. 26. HIPPON A. 1—5. 


Teonavdpo; zul "mv. 6 utv yap gpnow "nusis tor — vurovg Ifr. 5 Bergk] 
ö d6° 
Evdexazgopde Avpa, dexaßduova rafıv Eyoıca 
elc ovugwvovcag deuovlag rpıödovg, 
nolv uev 0’ Ööntarovov yalko»v dıa TesGapa navrec 
"Eiinves onavlav uoücav aeıpyanevoı. 
Scheint von demselben Fälscher (alexandrinischem Pythagoreer) herzustammen, 
der das vorherstehende, längst als unecht erkannte Terpanderfragment gefertigt 
und das Dekret der Spartaner gegen Timotheos [Boeth. inst. m. I 1 p. 182 Friedl) 
gefälscht hat, wo ra» dia tüv Ente zopdar zıdapıkır anooTpepPouevog mit 
Terp.5,1 rerpaynpvv anoote&warteg [80 Strabo, Anatolius) «oıdar zu vergl. Wäre 
das Fr. alt, gehörte es jedenfalls dem Elegiker Ion v. Samos, dem Zeitgenossen des 
Timotheos, den das delphische Lysanderepigramm kennen lehrt. Vgl. fr. 8 Bergk. 


b. Elfsaitige Leier, die du eine für die zusammenklingenden Dreiwege 
der Harmonie eingerichtete zehnstufige Intervallenordnung besitzest, dich haben 
ehedem alle Hellenen mit sieben Saiten gespielt, wobei sie denn freilich nur 
eine ärmliche Quartenmusik erzielten. 


26. HIPPON. 


A. LEBEN UND LEHRE. 


1. Iamer. V. P. 267 [Katalog der Pythagoreer] Zawo: Mäiucoog ... 
Erwgıs, Innwv. Cemsorm. 5,2 Hipponi vero Metapontino sive ut Aristoxenus 
auctor est \FHG II 282 fr. 38] Samio etc. [s. 8. 234, 21. 236,5). Sexr.P.h. HI 
14 7. 6& 6 "Pyyivog (8. Z. 44]. 

2. SchoL. Arıstopn. Ven. ad Nub. 94 ff. 

yuzdv coparv tour Borı PeovzısınpLov” 
95 Erraüd Evoxoüc’ avdges, ol rov ovgavör 
Ayovres avaneldovaıy ös Eorıv awvıyeig, 
z00tıy REEL Nuüc odrog, nusic d° aydpaxec. 
teure Ö& nootepog Koarivosg Ev DHavdrıarx depaperı (fr. 155 Kock.) nee} "In- 
Navog TOV YLA0COpov xwuwıdoyr avıöy Akyeı. ScHoL. Cem. Protr. IV 103 
Klotz. rov di "Innwvog xal avrov @g aoeBouc yeroufvov uluyntaı 6 Koatlvog. 

3. Hırror. refut. I 16 [D. 566] I. d& ö “Pryyivos apxas Eypn wuxoöv zo 
viop zul Hepuov TO Müp. yErousvov dk TO Hp Und Vdarog xaravızjca v7 
Tod yermnoarrog dvvanıy ovornjoal TE TOV x00u0V. nv d& wyuyny nork ubv 
Eyaiparo» Abysı, nork db VEwp" xal yap ro ontpua elvaı To Yaıvouevoy yulv 
dE Dypod, EE 00 gncı wuxnv ylvsodaı. 


4. Suter. phys. 28, 22 [s. oben 8. 11 n. 18] OwAnc .... xal "I., öc doxei 


zul adEog yeyovevaı, vbwp EAeyov rnv aoxnv &x Tov pawoutvav xard zmv 
alodnoıy eic Tovro ngoagdevres' xal yap zo Heguov Tot dygaı Sn, xal ra 
VERrPOVUEVA Snociverau xal ra onepnara ayıav dypa xal Toogn n000 „AU 
Acöng‘ @E od d& 2orıy Exaora rovrwı xal Tobpeode: nepuxev‘ vo dt vEop aeın 
ris vyoäs YVosdig dorı xal GVvextixöv nayıov‘ dıö nayıoy apynv bnelaßorv 
elvaı TO Vdwp xal row yıjv dp’ vdarog anepnvarro xeloduı. 

5. Sex. Pyrrh. hypot. III 14 °I. d$ 6 “Pnylvog nöp xal vdwe. 


30 


15 


26. HIPPON A. 6—11. LEHRE. 233 


6. Auzx. (z. n. 7) 26, 21 "Innova loropodarv aexnv anAog zo ‚vyoöv 
adıoglorag vnoBlodaı ov dıiasapnoavra NoTEpov vdne wc Garnc ı anp 273 
Avatındung xal dioyErg. Ioann. Drac. Alleg. in Hes. Theog. 116 6 d& xy» ya» 
[l, näml. apxnv EBero) ws "Innwv 6 dYeoc. 

7. Arıstort. Metaphys. A 3. 984° $ nach Thales [n. 12 B. 11] Innwova yap 
oVx av tig akıwosıg Yelvaı uera rovrov dia mv euröleıay avrou ns davolag. 

8. CLEm. protr. 24 p. 20P. davuabeıv Eneiol no, Oraı Teona Evnuegov 
rov 4xgayavılvov xal Nıxavopa ro» Kunpıov zul Auayopav xal "Innova Tov 
MnAıov (1. Innove xal dıayopav to» M. nach Arnob. IV 29] zo» re Aver- 
vaio» Enl Tovrox &xelvov (ö GEeodwpos Öroua avraı) xal tıvag allovc ov- 
xvorg swppOVax Beßunxörag xal zadempaxorag Ourepov Rov Tor» A0ınav av- 
Iownav nv aupl Tovg Heovg Tovro alavny a9Eog Enızexineao. Pator. 
de anima 88, 23 oVrog eos Emextxinto di” aUTO ToiTo, Ötı Tl Tav navıov 
alzlav ovder! allmı 7 ro voarı anedldov. Vgl. Arı. V. HD 31; fr. 88. 

9. [ALEX] in Metaphys, 462,29 Innov ubv rooTepov 6 aBEog Enıxin- 
Yels (oVdtv yip oVrog napc Ta elosye elvaı unegivaro). Vgl.B 2. 

10. Art. IV 3,9 [D. 388] 7. « E6 Vdarog Tipw yugıp. Arıstor. de anima A 2. 
40561 rwr 6% Poptızoräpev xal idwp Tıyic anepyvavro [näml. emv vorm), 
xadaneo 1. neıodnvaı d’ Eolzacıy dx Eng yovic, Orı navycov vyoa° ze} yae 
&Akygeı Tovg alu paoxovrag inv ‚vuriv [vgl. oben 8. 162 n.4] Orı % yom 
ovx alum‘ tavınv ö elvaı zo nowen» wuyiv. 524 ol & Iareoov Toy dvar- 
tiov, oloy Hepuöv 7 yuyedv 7 Tı Toovro» dAdo, xal rip wuxnw öuolag Er rı 
tovrov rıdkacıy' dıö xal rolg Ovouaoı» axoAovdoucıy‘ ol ubv yap ro Hepuov 
Akyovres, Orı dia Tovro xal To Lv wrouaoraı, ol dd To yuyEör dıa nv ava- 


von xal iv xzarayukıy xalelodaı yuyn». PHrLop. z. d. St. 92, 2 Yaregoy rar 


!vavılav riderar I. xal "Hopaxisıroc, 6 uw TO Hepuov" RUP ya 79 aynv 
elvaı ö dt TO yuxoor, ding TidEuevog ziv apyıiv. &xdrepog ovv Tovrw>, 
pnoi, zal Eruuoloyeiv Enıyeipel TO Tus wuric dvoua noös rw olxelay dokar, 
ö ulv Adyav dia Tovro Liv Akysadaı ra Euypvya napa ro Lelv, toüro dk Tov 


30 Hepuoü, 6 di yuynv xexincdeaı dx Tov yuypov, Oder Eye rö elvaı, nap& To 


alrlav nulv yevdodaı vis dia Tg avanvong yıceoc. Ernel yap 7 ukv bon &x 
TS yuziis vncexeı, % db worn &x yuyooü (EE idarog yaep), dia rovro del vis 
avanvong xoAalovans ri wukeı TO negıxapdıov Bepudv xal 00x wong ic 
yıquens duvvausucs Enıxgarlorepoy yerkodaı, Ayo dn ring yvxoäc. HERM. 
irris. 2 [D. 651] ol && vdonp »0907%0:09 [näml. vu» ywurnw eivoı,; am Rande fügt 
der Patm. das Lemma "Innw» zu]. 

11. MEnon AnonymiLondin. 1l, 22 Inn(ov) [oder Inn(ava£)) 68 6 Kootor 
yıdıns oleraı &v yulv olxelav elvaı Ü dyeornte, 08 nv xal alabavönede, xal ıı 
Goinev' ötav usv ovv olxelag Erna 9 N Toavın dyeozng. dyıalvaı ro Lanov, Orav db 
avaknpavdnu avaıodnzel ö& zo Lo1o» xal anodrnozeı. dıa N tovzo ol y&- 
povrec Eno08 ; xal avaladıroı, ori xwels Üyeozzrog‘ avalöyas in ra neluere 
ayalodıra, orı dnoga Üyeorntog. xal raura lv aypı Tovrov pnolv. &v 
ailmı 6 „Bvpal wı aurög avie Atyeı Tv xarmvounanevny vypörntra HETO- 
Parleıv di’ vnepBoAnv Bepuorntog xal de UneoßoAny wuzeöTnzog xal oörac 
vooox Enup£pev, ueraßallsıy dE pnoıw avınv „7 &nl To nAslov vypöv 7 En} 
To Eneöregov 7 1 nl zo Rayvusp£otegov N En To AEnTonEpEGTEgoV 7 eis 
Ereoa, xal To afrıov obrog vogoAoyel, tag dk vOGovg Tag yıroudvag OvX Une- 
YopEvEi. 


oo 


10 


15 


85 


234 26. HIPPON A. 12—19. LEHRE. 


12. Cxusor. 5, 2 [e. 282, 22) Hipponi.... ex medullis profluere semen vide- 
tur idque eo probari, quod post admissionem pecudum, si quis mares interimat, 
medullas utpote exchaustas non reperiat. 

18. — 5,4 illud quoque ambiguam facit inter auctores opinionem, ulrumne 
ex paltris tantummodo semine partus nascatur, ut Diogenes et Hippon Stoicique 
scripserunt, an etiam ex matris. Art. V 5,3 [D. 418] I. neoleodaı udv onepuu 
tag Imislag ovy Nxıora rav applvov, un ulvroı els Lanoyovlav Tovro oyu- 
Barrsodeı dia To Exrog nlareıv vis borkpas‘ Oder dvlag npolesdea: nollazıc 
diya ray avdoav ontoua xal uaiıora Tag xnpevovaas. xal elvaı ra ubv Oora 
apa Tov EppEvVog, Tag d& Sapxas apa tus Omlelas. 

14. Axr. V 7,3 (D. 419] Innovag (hier die Vollform wie $ 7] napa rö 
Guveotög Te xal loguobr (7) naga To devorıxoy Te xal aodevkorepov ontoua 
[näml. @oeeva xal Inisa ylveodaı). Cams. 6,4 ex seminibus autem tenwioribus 
feminas, ex densioribus mares fieri Hippon adfirmat. Axt. v7, 7 [D. 420) 
Innova& (Innoxgatns (nach VII 478, 5 Littr6) Wachtler]‘ ei utv 7 yovn xoa- 
Tnosıev Gpperv, el d’ n roogn iv. 

15. Censor. 6, 1 H.vero caput, in quo est animi principale [näml. primum 
crescere]. 

16. — 9,2 H. qui diebus LX infantem scribit formari et quarto mense 
carnem fieri concrelam quinto ungues capillumve nasci septimo iam hominem 
esse perfectum. 7,2 H. Metaponlinus a septimo ad decimum mensem nascı Posse 
existimavit. nam seplimo partum iam esse malurum eo quod in omnibus nu- 
merus septenarius plurimum possit, siquidem septem formemur mensibus addi- 
tisque alteris rechi consistere incipiamus et post septimum mensem dentes nobis 
innascantur idemque post septimum cadant annum, quarto decimo autem pu- 
bescere soleamus. sed hanc a septem mensibus incipientem maturitatem usque 
ad decem perductam ideo quod in aliis ommibus haec eadem natura est, ui sep- 
tem mensibus annisve bres aut menses aut anni ad consummalionem accedant: 
nam dentes septem mensum infanti nasci et maxime decimo perfici mense, sep- 
timo anno primos eorum exmcidere, decimo ultimos, post quartum decimum annum 
nonmullos, sed omnes intra septimum decimum annum pubescere. 

17. — 6,3 at Diogenes et H. existimarunt esse in alvo prominens quid- 
dam, quod infans ore adprehendat (et) ex eo alimentum ita trahat ul, cum 
editus est, ex matris uberibus. 

18. — 6,9 sequitur de geminis, qui ul aliquando nascantur modo se- 
minis fieri H. ratus (est). id emim cum amplius est quam uni satis fuit, bifa- 
riam deduci. 

19. THEOPHR. ‚bist. plant. 13,5 nav ya aygıov zul nuEpöv onow "I. 
ylveodaı Tuygavor n un Tuygavov deganelag, axapra dt xal xzaprıua xal 
avdopöga al avardn7 napa Todg Toro xal rövy apa Tov nwepi£govra, Toy 
auröv 68 Teono» xal gvAloßoia xal aelpvila. III 2,2 „Falco yratv 7. anav 
xal nusp0v xal aypıov elvar, xal Heganevousvov ur Nuegov, un Bepanev- 
OuEvov dt dypıov, vn uv ophös Aöyav ti dE 00x OEBKc. eSauehovuevor 
yap anav zelpov ylveraı xal anaypıodra, Hepunevousvov dt ovx anav B&- 
tıov, @aoneop elonrau. 


10 


1 


or 


B. FR. 1.2. 235 


B. FRAGMENTE. 


1 ScaoL. Homer. Genav. p. 197, 19 Nicole zu Homer ® 195: 
198 @A2” ovx Eorı Al Koovlavı uayeodaı 
ro ovdh xeelav ’AyeAmıog loogapiceı 
195 ovd& Badvppelruo usya odEvog Nxeavoio, 

EE oUnep navıes norauol xal näca Iaraaca 

xcl naar xpivaı zul pozlara uaxpd vaovoı. 
Koazns 6’ dv 8 röv "Oungixöv Ösınvüc, örı "Rxsavög ‘Meydin Id- 
Aa00a’ “raura ydp, gnolv, udvwg &v deudrsor dnIHvaı scegl Tüg 
Euros Faldoang, hy Erı xal vüv ol ußv “"Meyalny JSaldrray’ ol ÖL 
“drlavrıxöv’ ne00ayogsdovow. zorauds dd miolog Ay Ödivaıro 
tavınv Eysıy Ödüvanıy; xalroı y’ Evıoı [Zenodotos, Megakleides] &Ear- 
eoövrss Toy niegl Tod Sxsavoü orlyov [also 195] r®s Ayeloıme 
zregiriFdeacı vaüra, Ög odx drı Tig Jaldoang uslwv dorlv, dkld 
xal röv dv adrüı xölnwv, Aym di Tuvpenvıxoü xal ’Iovlov. eine 
d2 roig rocolv [195—197], poly, d,rı xal ol usra Tadra Qvoıxol 
Gvvsp&ynoay, To uegi£xov T)V yiv xard To seleiorov ueoos Nxea- 
vöv slvaı, &5 oörnsg rö nörıuov. "Innwv' "ra yag Üdara nıvö- 
nava nayra dx rüg FaAdvang Early‘ od yaep di mov (el) 
ra pelara BaFürsga IV, FJalacod Eorıy E5Ägnlvousy' 
oürwm ydo oöx (Ay) dx vhs Jaldoons ro Üdwe eln, dA 
GAhoFEv noseV. vüv di) FJalacca Bayvriga dor! 70V 
idarwy. 50a odyxadünsgdevricHalacong dorl,nayra 
dr adrng dorıy. oürwg rd adıa slonxss Ourowe”. 


FALSCHES. 

2 Crem. Protr. 55 p. 48 Pott. ou weusoıg roivuv ovdk Innwovı anadara- 
riCoyrı röv Bavarov röv &avrov' 0 I. yap ovrog dnıypapivar &xliervoev Tai 
urnuarı voı bavroü röde ro &Asyelov [PLG II 259B.] ’Innwvog — xaraypäi- 
pnevov. Auzx. in Metaph. 27, 1 roiro d& Abyoı &v nepl avroo, Orı deog nv" 
roıovro yap xal ro Enl Tov Tayov avrod Enlypauun' "Innwvog — zare- 
pHluevor. 

Innwvoc rode aojua, Tov adavaroıcı Heoicıy 
loov £nolnosv Molpa xaraydluevo». 


1 Denn alles Trinkwasser stammt aus dem Meere. Denn lägen 
die Brunnen tiefer, so wäre wohl nicht das Meer unsere Trinkquelle. 
Denn dann stammte das Wasser nicht aus dem Meere, sondern anders 
woher. Nun ist ja aber das Meer tiefer als die Wasser. Folglich stammt 
alles, was davon über dem Meere sich befindet, daraus ab. 


FALSCHES. 
2. Dies ist das Denkmal Hippons, den bei seinem Hinscheiden die Moira 
den unsterblichen Göttern gleich machte. 


236 26. HIPPON. B.FR.8.4. 27. PHALEAS U. HIPPODAMOS. 


8 Aruen. XIII 610B rayıwy avro» [Myrtilos] Zr nz uynum Savga- 
oavrıwv 6 Kuvovixog Ey "novAvuadnuoovuyng TS 00 XEVEWTEE0, 
ovdky’ "Innov Epn 6 &9eos. Der Vers ist von Timon {fr. 20,2], der bald 
darauf richtig citiert wird. Hippons Citat ist ausgefallen. 

5 4 Crauvıan. Mauerr. de anima 7 p. 121, 14 Eng. H. Metapontinus ex 
eadem schola Pythagorae praemissis pro statu sententiae suae insolubilibus ar- 
gumentis de anima sic pronunliat “longe aliud anima, aliud corpus est, 
quae corpore et torpente viget et caeco videt et mortuo vivit. 





8. Der Vielwisserei, deren Nichtigkeit nicht zu überbieten ist. 
10 4. Ganz etwas anderes ist Leib und Seele. Denn diese regt sich, wenn 
jener erstarrt, sieht, wenn jener erblindet, lebt, wenn jener gestorben ist.‘ 


21. PHALEAS UND HIPPODAMOS. 


1. Azıer. polit. B 7. 1266°36 doxeZ yap rıor TO nepl Tas ovolag elvar 
utyıorov reraydaı xalwg‘ epl yap Tovrav nowslodal Paoı Tac OTaosız Kar 
15 rac. 6 Bailas ö Kaixndovıog Tour Elamveryxe npWrog. Ynol yap delv 


1 


loac elvaı rag xınosg to» noArav. Tovro dh xaromıboulvas ubv eudig 2 


00 xulendv @LETo noLelv, tag d’ ndn xuroıxovutvag Epymdlorepov uev, Ouwg 
It rayıor' av Önahkodivar zo. rag noolxas rovg ulv nAovalovg didovan uk 
kaußavaıy dt un, rovg db nevmac un dıddvas ubv Aaußaveıv de zT. 
en) 12675 20 nepl utv ov» Tas Dailov norrelac oxedör Ex rovrev dv 
tig Hempnosıev, El Tı Tuygaveı xeAuc Elomtog 7 um xaÄcic. 8. 12675 22 
Innöodauog d& Evevp@vrog MıAnorog (ös xal rw To» noAswv diei- 
oe0ıw Euge xal röv Ieıpaıa xarereuev, yevousvog zul repl rov dAdor 
Blov negirrorspog dia yılorınlav ovrug wore doxelv Evloıc E59 TEQLEE- 
25 YOTEP0V Tea» Te nAndeı xal xoaumı moAvreisl, Erı dt Lodnroc Evreioug 
utv aleeıyag dd oVx &v roı Xeıuarı uovov alla xal Tiepl TOdc HepLroOüg X00- 
vovg, Aöyıog da xal nepl nv OAmv Yucıw elvaı Bovlousvog) npW@ros av um 
noltsvousvov Evezelonot rı nel nolrelag elnelv 7; aploın. KXaTEOxEL- 
abe d& mw noAıw tor nAnder ulv uvolardpov, eig rola dt ulon dimonulve' 
30 Znoleı yap Ev ukv uloog Texvirag, Ev BR yenpyorvs, roltov dd TO neonoAsuour 
zal ra onia &xov. dimosı d' eis Tela ulon ınv xoopav, ınv utv lepav vw di 
dnuoolay ınv 8’ idiav“ Ode uv Ta voubousre nomoovor npög Toig Heovg 
ieodv, ap” a» d’ ol nponoAsuoüvıeg Bıwoovraı xoıwnV, ınv dt TOV yEenpyav 
ldlav. wusro 6’ eldn xal av vouwv elvaı rol« uovov' neel av yap al dlxaı 
35 ylvovran, tela radr’ elvaı Tov apı9uov, vRoıw BiAaßıp Bavarov. Ldvouodtreı 
db xal dixaaınpıov Ev ro xugov, Eis 6 naoag avaysodaı deiv Tas un xalwc 
xexolodaı' doxovoag dixag. Toto ÖL xareoxeialev dx Tıyravy yEpovrav alpe- 
twv, ac 68 xplasıg &v Tolg dixaarneloıs ov dı“ ympogoplas wıero ylvsodaı 
detv, alla pEocıy Exaorov nıyaxıov, Ev wı yoapew, el zaradızaboı anAucg, ray 
40 dienv, el d’ anoAvoı aniug, xevov [näml. Yeosır), el dt To ulv ro db un, Tovro 
diopl&eıv. viv yap 00x WLEro verouoderzode: xalwc' avayxabeıy yap £nı0p- 


pet 


I 


xelv n ravıa n radıa dixabovrac.  KErı dk vouov Erldeı nel TWwv EbgLaxov- 4 


T@» Tı Ti OA Ovuplooy ONWg Tuyxaywar tıuiig, xal toig naıol Tu» Ev Ta 
noAlumı Telsvravrav &x dnuoclov yiveodaı nV TEOWNV, WG 0UNW ToVTo nap 


10 


15 


45 


HIPPODAMOS 1-5. 28. POLYKLEITOS A. 1—3. 237 


diloıs vevouodernulvov. Eorı dt xal &v ’Admvaıs ovrog Ö vonog vor zul &v 
Erepas Toy nolswmv. Toic 6’ Aepxovras bnö rov dnuov alperoüg elva nav- 
tac' dzuov 6’ dnoleı a rola ulon tus nolewmg‘ oc 6’ alpedivrag Enıue- 
Asiodaı xoıwav xal &evızav xal Oppavızav. za ulv ovv nisiora xal ra 
nalsora akıoAoya rüc Innodauov rasewc eur £oriv. [Daraus gefälscht bei 
Stob. fl. 43, 92 Innodauov Ihrdayopelov &x toü Dleol moAızelac. Yayl 6’ &yav 
&c uolpac roeis dieoraodaı av ovunacav noArelav xrA. u. Anderes. 8. auch 
Suid. 8. v. Geavos.) 

2.— — Hi. 1330521 7 dt zwv ldlwv olancaeam dıadeox Höloy uiv 
voulteraı xal yonoıuwripa nnpös Tag ailas npakeıs, Ev Ebrouog nı xara Tor 
vearrepov xal rov Innodausıov Toonov, nrpög 68 Tag moisuxas aopalelas 
tovvayrlov oc elyov xara Toy apyalov xoövov. 

9. Husvca. s. v. /Innodauov vEumorg: rov Dleıgaıä Inrödanog Eveupor- 
tog nalg Ö xal uerewpoAdyog diellev 'Adıvaloıc. ovrog de nv xal Ö ueromm- 
cas eis Bovaaxovg Milnoıoc wrv. 

4. HaRrpocr. 8. v. Innodausıa: AnuocdEvng &v raı noös Tıuodeov [49, 22]. 
ayopav gnow elvar Ev Ilsıpaıel xalovulvnv "Innodausıav ano "Innodanov 
Munolov apyırextovog Tov olxodounsausvov Tolg Admvaloıg rov Ileıpaua. 
V. Bere. Lex. p. 266, 28 ‘Innodausıa ayopa: Tonog &» rau Ilsıpaısl ano In- 
rodauov Milnolov apxır&xtovog nomoavrog Adnvaloıg ri» Ileıpaıa xal xara- 
teuovyrog tus noAswg ac Ödovc. Falsch identificiert SchoL. Arıstopu. Equ. 327 
“6 d’ Innodäuov: ovrog Ev Heıpassl xarwızeı zul olela» elye» nvneo avixe 
dnuocla» elvaı. xal noWTog avrög ro» Ilsıpaıa zara ra Mndıza (l) auynyayer. 
...xal ol ubv avrov Yacı ‚ovgıo», ol d& Zauıov, ol dk Minauov. 

5. STRABO IV 654 7 dt vov nodıs [Rhodos] Extlodn ‚zara ta IeAonor- 
vnouaxd ind Tod avrod apxırdxtovog, ac Yacıv, dp od xal 5 Ilsıpaueic. 
Diopor. XIH 75 [Ol. 93, 1. 408] o& d& rijv "Podov vjoov xarorxoüvrec xal Taiv- 
o0v xal Alvydov xal Kauıeov usrawlodnoav eis ulay nolıy iv vov xalov- 
utvıw "Podov. 


28. POLYKLEITOS. 


A. LEBEN UND SCHRIFT. 


1. PLato Prot. 311C el d& napa HoAvxisırov Tov ’Apyelov n Deidlav Tor 
Adnmvalov Enevöcss apıxöusvos MıoHov ünto oavroü reisiv Exeivor xT. 
928C &nel xal ol HoAvxAsltov viels, Haparov xal ZavIlnnov rovde Nlıxıwörar, 
ovöhv npög rov narton eicl. (3. Robert Herm. XXXV 185.) 

2. Pım. N. H. 34,55 idem et doryphorum viriliter puerum fecit et quem 
Canona artifices vocant liniamenta artis ex eo petentes veluli a lege quadam. 
solusque hominum artem ipsam fecisse artis opere iudicatur. 

3. GaLen. de temper. I 9 {1 566K.] 7 utv dr u£Bodog de. TO d' aoxjoaı 
yroolteıv drolums &v braorwı yercı Laıov xal xard Ta Ovunavra TO E00 
0v ToU Tuxövrog avdpog, all" Loyarax Lorl PLAonovov zal dıa uaxpüc Luneı- 
olas xal nollng yvoaoews Aandavıav ray xara u£pos E&evolaxeıv dvvaukvov TO 
utoov. ovrm yovv xal nAaoraı xal ypapels xal avdpıavronouol Te xal OAmg 
ayaruaronoıol ra xallıora yoayoval Te xal nAcrrovo xad Exaotov eldog, 
olov avdgamov evuopporarov 7 Innov 7 Boivn Akovra, ro uloov Ev &xelvaı 


a 


85 


238 25. POLYKLEITOB A. 3. B. FR 1.2 


te yireı OX0K0UVLLL. "Vgl Simon de re equ Rhein. Mus. LI 61,5) zei 200 
tıg ardgıac dnaıveiraı Tloirzisitev Karav erope-önzroc dx vor zarıar tur 
noplav axgıßä Tür x06; dligia erumeıeiav Eyes Oramare; Teer Tuzjur. 
de plae. Hipp. et Plat. V p. 425, 14 Müll Zdgisse yap !Chrysippos) sugac 
tovto dia Ti np0yeypaunivns öilyov Inngosder buszac, dv m riv abr üylear 
Tod owuares dv Sepnois zei wuzeoi; zei iypeic zul Uygeic ernprıplar elrei 
yaoır, neo di eroızela dnlovorı av omparer deri, 16 di zuilloc oux dr vi 
ev orozeler, allg dv raı rar noplar erupeieiaı orrieraedeı vonikk, da- 
xtulov 2005 däxtvlor dqlorirı zei ayunarıey eier ze0° TE RETEzapRLOr 
zal zagnör zal torımv zpöG alu zei mizews mes Poazlera zei zarımv 
npö6 arte, zadanıp dv ie: Holvxislrov Karvorı yiypazıan Rasac 
yap dibdakacs u ‚NnäG &v dxeivaı ra Oryypapparı Teac ouuperplac zov Gwpatos 
ö6n. foyaı rov Aoyov dBeßalmoe dquevorncas aröpıayıa zaıe Ta zoo Aoyov 
zeooteyners zei xalloa; dn xzel avıor ıör avdpıarıa xzadenze zel 16 cvy- 
yosppa Kavöve. To uiv dj zalloc Too Omuares Er rm zwr Heplar. qunpz- 
tolaı zara xarrag larpovc te zal gılocogovc £orir [vgl de semine IV 605 K.). 
Ein von Polyklet abhängiger, aber veränderter Kanon bei Vitruv. II 1, 2. 


B. FRAGMENTE. 
HOAYKAEITOY KANRN. 

1 Pur. de profect. virt. 17 p. 86 A [wie A 3 aus Chrysipp| of ye rgo- 
xöntovreg ols bon xadanıeg legod rıvog olxodounruarog xal Baoı- 
Aıxob ob Blov "xexgdimrar ggvola xensic’, obölr eixj mgoolevrau 
töy yıyvoubvwv, dAA oloy dnd osasung ob Adyov np00dyovoL 
xal ngooagudsrovoıy Exaorov. ündo od Toy IToAvxksırov oldueda 
Myew og Eorı yakenorarov abrüy ro Koyov, ols äy eis 
öyvya dnnkög dplanraı. [edröy fehlt Par. 1211, Lipe. Tisch. 7; 
totzwy?) vgl. Quaest. conviv. II 3, 2 p. 636C xal yag ai reyqvaı noö- 
zoy drunwra xal duogpa nlarzovoıy, el} Ücregov zolg eldeoıw 
diagdooücıw' Yı II. d nAdoıng eine yalenoraroy elvas rd 
£oyov, dray &v Övugı ö unkög yEynrarı. did xal ae piceı 
to ng@roy eixds Eorıy drgäua xıvodonı hy Ülny dgyoregay Ura- 
xoVeıy, TUrrovg dudgpovs xal doglorovg Expegovoay WOrEE Tä 
ld, noppovusvwv dt Toürwy xal Öaxapaooousywv ÜGTEgoVv &x- 
Önuiovgyeiodar zö LLov. 

2 Pıro mechan. IV 1 p. 49, 20 zroAlol yody &vornoduevoL xa- 
Ta0xevNYy boyaywy looueye3By xal gemoduevor rhı re abıjı Ovvrassı 





FRAGMENTE DES KANONS, 


1. Das Werk ist im allerschwierigsten Stadium, wenn man mit der 
Thonbearbeitung zur Nageldicke (zur allerfeinsten Durcharbeitung) 
gekommen ist. 


>, 


10 


40 


POLYKLEITOS B. FR. 2. 29. OINOPIDES 1—7. 239 


xal Evloıg duoloss xal audigwi röı lowıoddLl Toy aradudy abrdy usta- 
Bakkovrss, va ubv uaxgoßoAoüyra xal edrova Tais sıimyais Eroln- 
cay, va dt xadvoregoüvra rOv elonußvwv‘ xal Epwrnderres, dıd 
tl Toßro ovv&ßn, hy alılay oüx elyov eineiv. dore vv Und IIo- 
Auxksltov Tod dvögıayronouod dnFeicay pwriv olxelavy eivaı rt 
uellovrı AEyeosaı' TO yag Ed napd uuixodv dıd nollöv 
deıIu0v Eypn ylvsosaı. Toy adzdy ÖN rednov xal El Tavrng 
ths Texyung ovußalveı dia mollöv agıJyußy ovvrelovusvwv TOV 
Eoywv uixgavy Ev Tolg xara uEpos nrapexßacıy moımoausvovg ueya 
ovyaspaklaıdy Ent scegas dudernuc. Vgl. Sexti sent. ed. Elter 9. 10 
neyoı xal rOv Elaylorwv dxgıBös Blov. oö yag uixodv &v Blwı 
zö nrapa uixpdv. Zum pythagoreischen ed vgl. Arist. Metaphys. N 6. 
1092 ®26,. 


ee nt er en 


2. Die Vollendung ergiebt sich nur knapp aus vielen Zahlen. 


29. OINOPIDES. 


1. Proc. in Eucl. 8. 65, 21 [aus Eudem’s Gesch. der Geometrie] vera dt 
roörov [Pythagoras] Avakayopac 6 Kiaboutviog n0Mov &pryaro ToV xark 
di zul Olvonldns 6 Klog oAlymı verepog @v Avaseyopov. 

2. [Pıar.) Erast. p. 132 A &paıv&odnv [nämlich dvo Twv uewpaximv) ‚uEn- 
vo neol Avagayopov n nel Olvonldov E£elteıw. xuxAovg yoüv yoapsın 
&paw£odny xal Eyxilasız tıvag Ewmuovvro Tolv xepoiv EnıxAlvovre xal nal 
donovdaxore. 

3. Dıos. IX 41 ein @v od» [Demokritos) xar’ Apx&ino» rov "Avakayopov 
nadıınv xal rovg neol Olvonlömw. zul yap rovrov [des Oenopides?] ueurnea:. 

4. Gxomor. Varıc. 743 ed. Sternbach n. 420 Olv. öpov usıpaxıov anel- 
devrov noAla Bıßlla xrwusvov Eyn' "un twı xıßaroı, alla twı one. 

5. Sext. Pyrrh. hyp. III 30 Olv. d& 6 Xiog nüe xal «eoa [nämlich «e- 
xas elvaı]. 

6. Aer. 17,17 [D. 302) Aroyevng [v. Apollonia) xal Kidavdng xal Oi. 
nv Tod x0ouov yuynv [näml. 9eöv elvaı). 

7. Treo Smyrn. p. 198, 14 Eüdnuog iorogei &v ralc Aorpoioylaız Lfr. 94 Sp.) 
örı Olv. ebpe no@rog nv tod Lwidınxov dıabocıw [l. Aokwaı) xal ııv Tov 
usyaAov &viavrov negloraoıy. Art. I112,2 [D. 340] Ivdaydoas rowrog Enı- 
veronxkvaı Alyeraı mv Adkwaıy Tod Laudınzov xuxilov, nyrıva Olv. ö Xios 
wc Idiav Enlvorav oyersoplteruu. Dıovor. I 98, 2 IIvdeyopev re ra xara tor 
‘Jepöv Aoyov xal ra xara yewuerplav Hewpruara al ta nepl robg apıduodg 
... uadelv napa Alyunriov. broAaußavovo. dt zul Anuoxpırov nap' avroig 
Fern darpiweaı nevre zal norla dıdaydivaı Tav xara nv aorpodoylav. Tov 
te Olvonlönv önolog ow&arelyarra tols lepevaı xal aorpoAöyoıg uadelv 
Elia Te xal ualıora Tov niAıaxöy xixlov wc Aokny ukv Eyeı rnv nopelav, Evav- 
tiav IE Toic @AAöıg Korpoıg ınv gopav noızltaı. Macro». Sat. 117,31 Aogirc 


10 


240 29. OINOPIDES 7—14. 


cognominatur (näml. Apollo], ut ait Oenopides, örı Exnopevera rov Aoköv 
xuxlov and dvoumv En’ avarolcc xıvovusvog, idest quod obliquum circulum 
ab occasu ad orientem pergit. 

8. Cemsonm. 19, 2 [aus Varro] Oenopides [nämlich annum naturalem dies 
habere prodidit] cccıxv et dierum duum et viginti partem undeseragesimam. 

9. Azı.V.H. 10,7 Olv. ö Xlos @orpoAöyog av&dnxev Ev Oivunlog vo zal- 
xoöv yoauunrelov eyyoayas dv avıoı mv Garpoloylav av E&vöc deovra» 
Mipxovra day pioas tor usyav &viavröv elvaı rovzov. Orı Meıov 6 devxo- 
voedg ‚@stgolöyog avtornae orniag zei Tag Tov nalov ‚TEonag ZaTEypaYyaro 
xal cöv ulyar Esıavroy wc Eleyev evpe xal Eyaro aurov Evöc deovra elzooıy 
&rov. Axt. 11 32,2 [D. 363) ro» d& usyay dviavröv ol ubv Ev vi Oxtasrnoldı 
tidevra:, ol dk Ev vnı Evveaxadexaernoldı, ol d’ &v rols rerpaniacloıg Ereoıw, 
ol da &v zolc dinxovra Evoc deovamn, &v ols Olv. xal Ilvdayopac. 

10. Arısr. Meteor. A 8. 345213 zoy dv ovv xalovusvar Ivdayopeiov 
paol vıveg Ödor elvaı ravıny [näml. ro yalc] ol ulv av dxnesovrav Tivög 
dospav xara vv Aeyoulvnv Ent Dasdovrog Ydopav, ol dk Töv NAıov Tovrov 
röv xuxiov ploeodal notre gacıy' olov ovv dinxexavodeı Tov ToRov Tourov 7 
zı roıoürov dAlo nenovdfvaı nadoc Uno tig P9opäas avrov. ACHILL. isag. 
ad Arat. 24 p. 55, 18 Maass. [aus Poseidonios] Erepoı d& gacır wrv dorı zul Ol. 
ö Xlog, örı npöTEgov dia Tovrov [näml. yalaxrog] Epkpero 6 nAuog, dia dk ra 
Ovloreıa deinva aNREoTPaPN xal ııv Evarrlav Tovzms NENOlmtaL TEPLPOEEY, 
nv vov nepıypdpeı 6 Lwiudaxog. 

11. Dıopor. 141, 1 [D. 228, aus Aristoteles de Nilo fr. 248 Rose. p. 195, 3 
durch Agatharchides] Olv. 6 6 Xlog gynoı xara ubv vv Bepuviv apav za 
vdara xara nv yav elvaı yuxoa, To dR yEeıuövog tovvarriov Hepud, xal 
tovro evdnlov Enl av BadEwv ppearwy ylvsodaı“ xzara ulv yap TV Axunv 
TOD XEIUBVOg Nxıora TO VimP Ev avrolg Umapxeıv yuypov, zara db ra ub- 
yıora xaUuaTa yvxoorarov ££ avıwv byoöv avapkgeodeı. diö xal rov Nellov 
EVAOYWS xar& ubv Tor XEıuava uxpo» elvar xal ovorilleodaL, dia TO ınv ubv 
xara yav depuaclav tö noAd tag Uypäc ovolag avalloxsır, Öußpovs dt xara 
tv Alyuntov un ylveodaı“ xara d& TO HEooc unxetı T7c xara yiv anava- 
Amaswg yıroukıns &v rols xara BaIos Tonoıs nAnpovodaı rny xara pro 
avrov dvoıw avsunodlarog. 

12. Procr. in Euclid. p. 80, 15 ol d& nepl Zuvodorov Tor Rg007x0vra udv 
m Olvonidov dadorin, av ‚nadnrov d& Avdewvog, diwpıbov To Hewspnua Too 
npoßinuatog ne zo ubv dewpnun Intel, zl dot To ovuntwua To xaryopov- 
uevov tig Ev avrWı VAng, To d& np0oßAnue, tlvog Övrog Tl Eorıy. 

13. — — p. 283, 4 (ad prop. 12, probl. T:enl nv dodeicav evdelav 
aneıpov ano rou dodEvroc onuelov ö un dorıv En’ auric, xaderov eudelav 
yoaupmy ayayelv). Tovro TO nEOPAnua Olvorlöng E;ıyenoev xensıuov avro 
7005 dorpoloylav olöuevog- dvonates d& TV xa9erov apzyaixug zard yvw- 
nova, dörı xal 6 yvauwmv npög opdas Eorı rau öelgovui. 

14. — — p. 333, 1 (ad prop. 23, probl. 9: nopog ri dodelanı evdeicı xal 
os nos adını onuslau ty dodelonı evdvygauumı yavlaı lomv yaviav EVBr- 
yoanuov ovornoaodnı). neößinue xal tovro Olvonldov ukv evonum uaAlor, 
wc gnoıw Eüdnuos \fr. 86 Sp.]. 


10 


15 


25 


30. HIPPOKRATES VON CHIOS 1—5. 241 


30. HIPPOKRATES VON CHIOS. 


1. Peocr. in Eucl. p. 66, 4 (aus Eudems Geschichte der Geometrie fr. 84; 
s.u. 2.18) dp’ olc [Anaxagoras, Oinopides] Innoxparns Ö Xlog, 6 zov zoo 
umloxov terpaymvıouoy Eipamw, xal GEödwpos Ö Kuvpmalos dyEvorro nepl 
yenuerplav Enıyaveis ... nputos yap 6 I. ray uvnuovevousvo» xal Zroı- 
zeia avv&ypayev. Folgt Platon. 

2. Eupzu. Eth. H. 14. 1247217 olov ‘I. yemuerpıxöc mv ala nepl Ta 
alla doxel Pild&xal appmv elvaı xal noAv zovolov nAfov anwiEsey Und av 
dv Bukarılas nevınxooroloyav dı’ evndeiay, ec Adyovaıs. ParLor. in phys. 
31,3 I. Xlög rıs @» Eunopog Anorpmı vn negınesov xal navıa anoiAloag 
„Adev 'Adrwabe ypawousvog Toüg Anorag, xal nolöv napautvaon Ev Alva 
dıa 177 yoapnv zE0v0V Epolınosv eis YıAoaopow xal eis Tooourov Eemug yEw- 
nerging nAdev, oc Eruyeipijoa Eipelv ToVv xuxAov Terpaywrıauov. PLUT. 
Sol. 2 xzal Barry 68 Yaacıv Zunoplar xenoaoda: xal Innoxparnv zöv uadnua- 
rıx0v. Vgl. oben 8, 4 S. 34. 

3. Asıst. Soph. el. 11. 17112 r& yap vyevdoypapnuara ovx Lpuorıza 
zar& yap ra Uno nv reyvew ol napaloyıouol ), ovdE y' el rl darı weudo- 
yoapnua nepl dAndes, olov rö Innoxparovs [N 6 rerpaymnıouös Ö dia Tav 
unvioxov). Smmeı. in phys. 60, 22 ö uerroı Evdnuog &» ını T'ewuerpuxin laro- 
olcı ovx Enl rerpaywuvızıg nlevpas deigel proı zov Innoxpary Töv vou um 
»laxov rerpaywvıouov, aAla xad0A0v, wc dv tıs elnoı. El yap näs unvioxog 
ınv &xrög repıplpsav 7 lonv Eyeı nuxvxilov 7 uelbova n &Aarrova, terpn- 
yaviteı db 6 I. xal row lamy nuxvxkiov Exovıa zal ov uelbova zul Töv 
didrrova, xad0lov &v ein dedsiyus ac doxel... Alysı dt de Ev za dev- 
tepeı Bıßalan vos T'ewuergixng loroelac (fr. 92 Spengel] "zal ol ray unvloxov 
dd zerpayawıcuol dogarreg zlvaı rar ovx Enınolalay daypauuaram dia vv 
olesıöınra tiv noög tov xuxlov Up’ Imnoxparovg Eypaynoay TE npWTov zal 
zard roonov Edokav anododmvaı. Folgt der ausführliche Beweis p. 61, 5—68, 32, 
worüber vgl. F. Rudio Biblioth. math. 3. Folge III 7 ff. (1902). 

4. Pseuderatosth. epist. ad Ptolem. [Eutoc. in Archim. III 105, 11 Heib.) 
navımv dh diunopovuvrav Enl noluv xp0vor [betr. Verdoppelung des Würfels] 
moarog “I. 6 Xlog Enevönoev, örı day ebgedi: dvo Evdewv yoauuav, av N 
ueltwv zig &Auocovög Eorı dinlaala, duo uloas avaloyov Anßeiv Ev avvegei 
avaloylaı, dıniasıaadjsercaı 6 xuPßog, ware rd andpnua avrou el; Eregov ovx 
ELa00ov anOpnuR xUTeoTpEpEV. 

5. Arıst. Meteorol. A 6 (neel ou xountov) p. 342529 ray 6’ Iralızav 
tıves xal xalovutvav Ivdayopeluv Eva Alyova auröv elvan ruv nAayırwv 
doriowv, alla din nollou Te xp0vov nv Yavraslav avrov elvar xal Tu» 
imepBoinv Er! mxg0v, One avußalveı xal nepl Tov ro ‘Epnov aorega' dic 
yap ro uxpöv Enavaßalveıv nollag Exielneı yaosıs. wore dia zp0ovov pal- 
yeraı noAlov. napanınolus d& rovroıg xal ol nepl 'Innoxparnv vov Xlov xal 
10v uadıenv avrov AlayiAov anepnvarro. Any vv ye xöum ovx &E abroü 
paalv Eyeıw, ail& niavauevov dıa vöv ronov Evlore Aaupaveı avaxiausng 
rüg huereoas Öypeng and zug SAxoukung Uypoturog Un’ avroü 7005 tov nAov. 
dıc dt ro bnolelneodaı Bopadusara to zpovwı dia rielatov xo0vov palvecdaı 
tüv dla dorpwv, eg Orav dx ravrov yayıı bnoAeisıuufvov 010» rov bavrou 

Diels, Fragm. d. Vorsokr. 16 


a 


1 


© 


15 


45 


242 30. HIPPOKRATES VON CHIOS 5.6. 31. THEODOROS 


xzuxAov. Unoleineoda: d’ avröv xal ne0s dpxrov xal ps vorov. &v ulv 
0vv Tas ueraßi Tone Toy TEonIxaV 00x Üixeıv To viap re0c davröv dia To 
xexavodaı UNO ung tov nAlov Yopäc‘ npoc dE vOrov Oray peonras, dayplisıav 
utv Eyeıw zig Toravıng vorldog, alla da To nuxpöv elvaı To umdo eng yis 
zunue toü xuxlov, TO dt xaro nollanlacıov, ov dvvaodaı iv öypıy rar 
dvöganev ploeodaı zAmuernv npös Tov nAor ovre ar vorlar nÄnoıdkovreg 
our’ En) Bepivalc reonals Övrog roü nAlov. diönep Ev rovrorg ul Tolc ro- 
noıg ordk ylyveodaı xounenv avröv' Örav dt npöc Bopkav bmolsupdels ruyn, 
Aaußaveıy zounv da To neydinw elvar ı7v nepiıplosav vv dvyader tov öpl- 
Lovrog, rö db za u&pog roü ainlov muxpov" dardlus yap ryv Öyıy ray an- 
Hoanwv ayısvelode: Tore npöc rov nAıov. OLYMPIOD. 2. d. St. 8.45, 24 Ilvde- 
yöoas dd xal ‘I. (ovx 6 Korg ail ö Xioc 6 röv Biov nalaı Eunopog xal 
Tov napaloyıonöv ToU TEerPaYwrıoKod TOD xUxAov EGevpnpeaig) Exrov nAarenv 
Eieyev elvaı Tor zounenv lsödgouov Ta tov Epuoü' dıö wonep 6 vov Eeuoö 
onaviog yalveras, ovrw xal oVroc" aAr” Ö ner Ivsayooas xaul zov Garen 
xal vw zöumv &x Tic neumeng Eleye ylveodaı ‚Hvolas, ö 68 ‚ye T. rov uiv 
orepu dx vis reungeg, zu» dt xöun? ano tod Uno aeAyvnv Torov. pnol yag, 
or azuoü dvapepousvov aro Toü zourov nl ra dv xal avaximuevng tic 
Öyeog nucv pög Töv nAso» ylveodaı zyv dumm. 

6. Arısr. Meteor. A 8. 34559 £rı 3’ dor! zolım zıs UnoAnyıs nepl avrou" 
Atyovoı yap tıves avaxiacıy elvar TO yala tig nuerepac ÖwEnc npög Tov NAcov 
VonEp xal Tov aorton Toy xountm. OLYMP.2.d.St.68,30 terdprn [so rechnet der 
Commentator]) dota ‘Innoxparows tov Xlov. ovrög gnoı row yalaklav ylveodaı 
avaxiacewg yevoukıng npös Töv niıov, all avaxiasens odx ano aruldoc, 


xadanep iyauev En! Tod xountov, al’ and aorkoam. gYEpsraı ovv, pnalv, ı 


Öyg noög Tois aorepag zul dxeidev dvaxiarar npög Toy nAov xal ovra p£- 
peraı RpOg NUüg. 


31. THEODOROS. 


1. Tameı. V. P. 267 p. 193, 4 [Katalog der Pythagoreer]) Kveonvaioı IIpw- 
00% ». ., VEödwpos. 

2. Eupen. fr. 84 [s. 8. 241,1] &p’ oic [Anaxagoras, Oinopides] Znno- 
xoaıns 6 Xioc.... xal 6. 6 Kupmalog Eytvorro nepl yewuerplav Enıpaveig. 

3. Dıoc. II 103 ®eodmpoı d& yEeyovaoıy elxocı. NPWTog Zuuuog viög 
‘Polxov.... devrepog Kupmwaiog yenukrong, ob dınzovoe Illatwov. III 6 [Plato] 
Eneıra yevousvog OxtW xal elxocıw Erov, xzade ypoıw Epuodwpog, eis Meyapa 
npög Evxisidyv aiv xal Alloız tiol Zwxparızoig Unexuopnoer. Eneıra eig 
Kvonvnv annıde npös Geodwpov röv uasmuarızöv‘ xaxelder eis Trallav zupög 
tovg Ivdayogıxovg BiloAaov xal Evpvror. 

4. Dialogperson in Platons Theaetet, Sophistes, Politikos vgl. z.B. Pıar. 
Theaet. 145C Sokr. Adyeı dn wor‘ uavdaveıs T0V an Geodwpov YEDUETELAG 
drre. — Theaet. Eywye. xal rwv nepl aorpovoniav Te xal &pnoviag xal Aoyı- 
suovg; _ ngosvnounal ye dn. — xul yao &yo, wo nal, apa TE Tovrov al 
nag dAlmv, ots av olwueirı Enaleıv. 14TD nepl dvvauewv rı mul» GEödwpo: 
öde Eypape rag te Telnodog „res xal NEevrenodog anogpalvam OTL UNKXEL 0V 
Evunerpo. ti. nodıniar xal OvTw xara uiav Exacınv RPOALEOVUEVOG uEzpı Tüg 


10 


15 


40 


1—5. 82. PHILOLAOS. A. 1—4. LEBEN. 243 


$xraxaudexanodog . .. Ocaı ubv ypauual Tov iodnAevgov xal Eninedov apıduorv 
terpayaviLovos, ujxog pıoauede, Haaı dk Tov Erepounen, duvansıs, og unxeı 
uv ov Euuusrgog &xelvaug rolg 6’ Erunddorz & dvvavraı. xal nepl 1a oreped 
@ilo rosoirov. 161B 0l09’ ovv, @ Beöddwge, 5 Yavudlm rov dralpov cov 
DIewrayopov; 162A Theod. @ Zuxpares, plAog üvne Inäml. Protagoras), 
Wonee ob vu dn eines. 

5. Xesors. Mem. IV 2,10 aAA& un yswuerons Enıduusls, pn, yerdodaı 
ayados wonee 0 GEodwpog; 


32. PHILOLAOS. 


A. LEBEN, SCHRIFTEN UND LEHRE. 
Lxpen. 
1. Dıios. VII 83. 85. 


®ildiaog Koorwviaıng IIvSayopıxds: rıapd vodrov IlAarwv 84 


öyjoacdaı va Bıßkla va Ilvdayogıza Alwyı ygapsı (dreieira Ö2 
[Dion!] vouoselg Errırideodar rugavridı. xal Yußv Eorıy eig adrdv' 
yy ündvoray näcı udhıora Adyw Fspgarısdeıy' 
ei ydp xal un Ögärg, alhd Öoxsig, drvyeis. 
odıw xal Dıldiaoy dvelle Kodswv nord scaren, 
ös uw Bobs Idlsıy bOua Tügayvoy Eye). 


doxsi 6’ adrdı cdaysa dyayını xal dpuovlar ylveodaı. xal 8b 


nv yfiv xıveiodar xard xunlov ngörog elmev' ol Ö' Ixdrav vöy 
Zvpaxöcuöy pacır. 

yeyoaye dd Bıßklov Ev, 5 gmow "Egnınnos Aöysıy va TOv 
ovyygaypdwy Illarwva dv yıldaopov napayevdusvov eis Sıxeilav 
soög Aıoydcıov dyjoacdaı rad TÜV ovyysv@y Toü Dilokdov 
Geyvolov Alebavögıvöy uvöy terrapdxovra xal Evreüdey ueraye- 
yoapevar dv Tinaror. Erepoı dd Atyovoı röv Illarwva Aaßeiv 
adrd nragd Hıovvolov naparmodusvov Ex tig pvlaxig veavloxoy 
drenyusvov rOv Tod Dilolaov uadnTör. 

roordy pnoı Anunrgıog &v 'Ouwvinog sipßrov Exdobvaı rür 
Ilvdayogızav (ta?) Ilsgl Pioews, 5v gg de "a pücıs Ö &r 
zo xdouwı — näysa’ [fr. 1]. 

2. Dıoa. IX 38 ynol da al ‘AnoArlodapog 6 Kıkımmdös Bılolamı avröv 
[Demokritos] ovyyeyovevaı. 

8. Cıc. de orat. III 34, 1939 aut Philolaus Archytam Tarentimem [nämlich 
instihwit]. 

4. Dıos. VIIL46 reisvraloı yap Eyevovro ra» Ilvdayopelwv, ovs xal 
’4erorögevog [FHG II 275 fr. 12) elde, Zevogıads Te Ö Xaixıdeus ano Opa 
xal Bayıav 6 Biacıog xal "Exexparns zul Auoxing zal Hoivuvaoros BAuaaıoı 
xal aurol. oa» dh axpoaral BiAoAcov xal Evgurov ray Tagayelvon. 


10 


244 32. PHILOLAOS 


43. Prur. de genio Socr. 13. p. 583 A. nel yap Egeneoov al xara noleıc 
drapelaı tay Ifvdayogızav oraası xparndivrev, rols 6° Erı ovveorwow &v 
Metaxovrlau auveögevovaıv &v olxlaı we ol Kvimveıoı neguevgan» zal die 
YBkıpyav dv ravıaı navyras ninv DıiloAaov xal Avaıdoc ven» Oyrar Erı baum 
zal xovpormu dimoauevov to nüp, DıloAaog ubv els Aeuxavovs pvyar Exel- 
dev avscadn Rpöc row AlAovs PlAovs ndn nalıy agoıLousvovg zal' xzgaTouv- 
ras ray Kvioveiov. Bomanhaft, vgl. Iambl. V. P. 250 (oben S. 31). 266. 

5. Dıoc. III 6 (Platon) Erxeıra yevouevos Oxra xal elxocıw drav, xad« 
pnaıw Eonödagog, eis Meyapa npös Buxseldnv ovv xal alloıc Tiol Zwxparı- 
20% UnELWenGEN. Eneıra ek Kvonvıv annıde npöc Oeodapov Toy uadnua- 
tıxov, xaxeldev eis Irallav npög Toüc Ilvdayopızoix BiAdAaov xal Evpvrorv. 

6. Vıre. 11,16 qwibus vero natura tantum tribwit sollertiae acuminis 
memoriae, ut possint geometriam astrologiam musicen ceterasque disciplinas 
penibus habere notas.... hi autem inveniuntur raro, ut aliquando fuerunt Ari- 
starchus Samius, Philolaus et Archytas Tarentini, Apollonius Pergaeus ... qui 
multas res organicas et gnomonicas numero naluralibusque rationibus inventas 
atque explicalas posteris reliquerumt. 

1. ATHEN. IV 184E xal ray Iivdayogızav dd noAlol zp ‚ölrtuenv 
n0xn0av as Evpparmp te xal 'Apyiras PılöAaog re ailoı TE ovVx OAlyoı. 


SCHRIFTEN. 


8. Ger. III 17, 4 Timon amarulentus librum maledicentissimum con- 
scripsit, qui ZlARog inscribitur. in eo libro Platonem philosophum contumeliose 
appellat, quod impenso pretio librum Pythagoricae disciplinae emisset exque eo 
Timaeum nobilem illum diologum concinnassel. versus super ea re Timonos hi 
sunt (fr. 54] 

xal ov IMarav' xal yap 0€ uadreing 0905 Eoyev 

nollay ö aeyvolav Ollyıv niAdkao BlBAov, 

Evder arapxöuevos Tuaoygapelv edıdayInK. 
Dıos. IH 9 A&yovoı 68 tıves av dorı xal Zarvpoc [FHG II p. 163 n. 16], Orı 
dAlav Entorelsv el; Zixellav wrnoacdaı rola Bıßıla Ihrdayopgıxza apa 
BiAoAaov uyov &xarov. Euszsrus adv. Hierocl. p. 64 (380, 8 Kayser) xal un 
ovd' 6 neaBönros TMlarov nayıov ye uüllov rüc Ilvdeyopov xExoımwenewWg 
guoooplag our’ ’Apyuras obr’ aurög &xelvog 6 tac Ihrdayopov ypapiiı napa- 
dovs Önilas BiAoraoc. Vgl. A 1 8.243, 13.23 und 8.831 n. 17; 156, 21. 


LEHRE. 
9. Arr.13,10 [D. 283 über die Principien] &. ö Ilvdayopeıog ro nepac 


 xal 76 aneıpov. Procı. in Tim. p. 125 Schn. xpareiraı dt bno av Heioripwv 


ra xuradelorepa xal eig anoreieira xöauog 2 &varılay npuoouevog, &x 
NepMıvONTOV TE xal anelpwr vVpeotnxwcs xara röv BıloAcov vgl.B2. 

10. Tuxo Smyrn. 20, 19 Hill. ’Aexuras de xal DB. adıapopws ro &r xal 
uovada xalovoı xal nv uovada Ev. 

11. Luc. de lapsu in sal. 5 elol d& ol xul 7» Terpaxruy Tov ueyıorov 
öexo» avrw» [der Pythagoreer], 7» Töv &vreiij avrois apıduov amorekeiv 
oKovraı tor) dexe, dyıelac aoxnv exulssar‘ wv xal ®. Earl. 

12. Tmeoxoe. arithm. p. 55 Ast. &. d& uera TO uadmuarızov ueyedog Text 
dıinorav (Ev) terpadı, NOLoTTTa xal ypwoıv Enıdeıgaukung Tnc Puaewg &v nevradı, 


10 


15 


A. 42—13. LEBEN, SCHRIFTFN UND LEHRE. 245 


yızaoıv dt &v ‚ad, voöv öt xal vyelav zul To Un’ avrou Aeyousvoy 90c ir 
$Bdouadı, uera Taura pnaıw Eoota xal yıllav xal ujtv xal Enlvorav En’ 
oyboadı ovußivar Tolg oraı. 

13. — — p.61 [vgl. Tannery Pour l’histoire de la Science hellöne 374. 
386ff.] Orı xai Znevoınnog, ö Noraayng ulv viöc tig Tov IMaravog adeApic 
dıadoxog dk Azabnulas 00 Zevoxparovg, &x av Eaupkrag ornovdacdeıser del 
Ihvrdayopızav axpoaoeav, ualıora di rav PıloAaov Gvyypaunuarov, 
BıßAld.6» u ‚Svvraßac ylagvpov Entypaye uiv avro eo! Iv9ayogıxav 
apıdu@v, an apxüc de ulxor nuloovg nepl ray Ev avroic ypauıxöy upE- 
Aorara dıeteAdwr, noAvyarlavy Te xal navrolom to» &v agıduols Enınddav 
ua xaul OTEpEw», negl Te Toy nevre OxnuäTev, & Toic x00u1x0lg anodldoraı 
orozelox, lduörmrog (re) avrov xal np0G alinla ‚zOLvÖrntog, avaloylaz Te 
xal avaxolovdlag, uKeTa tadre Aoınöv Iarepov [70] roü AıBAlov nuov neel 
dexadog aytızpus noıelian, puoxaranm avınv anopalvar zal teleotızaoraınv 
Toy övrov, olov ‚eldög Tu volg xoanuıxols arorellauacı [so die Par. Hd.) reyvexo» 
ap davriis (aAX” ovx numv vomoarıay 7 wc Eruxe) Beufiov [9E1iov Par.] 
vrapyovoav xal napadeıyua navrellotarov Taı TOD navrög nom Hewi n08x- 
xeıulynv. Alysı HE TOV TE0N0» Toürov nepl auric“ 

“Tori dt ra dexa reisıog (apıduog), xal Ogdacs te xal zara Yvoıv eig 
tovrov xaravrauev navrolag apıyuouvres "Bilwes Te xal navres dvdomnoL 
ovdtv avrol Enırndevovres‘ norld yaop Ida Eyeı, & npoonzEı Tor our@ Teigıov 
Eyeıv [noAl& de Idea ubv ovx Eorıw avrou‘ del de Eysıv aura relsıor). Np@- 
to» ulv ovv deriov dei elvar, On Tooı Evaoıy ol nepgIoool TE xal aprıoı, 
xal un drepouepelg’ Enel yap noörepog ael Larıv 6 nepIaaog Toü agriov, el 


25 un derıog ein ö ovunepalvav, nAsovexnosı Ö Erepoc‘ el de, Taoug Eyes [80 


40 


% 


Par.] xon tovc npWrorc xal aavvdlrovg xul rors devräpoug xal avsdtrouc‘ 6 
d8 dexa Eysı loovc, xal ovöes av diloc 2lacoav ra» dexa roüro Enadev 
agıduös, nielov db raya (zal yap 6 ıB xal aAloı tıvk;), alla mvdunv avrav 
ö dixa‘ xal npurog rovro Eyxav xal Elayıoros rav Eyovrav relog rı Eyeı, 
xal lo» nos aurö rovro yeyove To dv npwrw. avrwı loovug aovvdfroug TE 
zal avrddtows pda‘ Exov te zoüto Eyeı malıy xal rovg noAlaniaalow 
xzal Tovg Unonollaniaalowx, or eicı nollanlacıoı Eyeı ulv yaop vnonoAla- 
aAaoloxg ToVg ueyor eve, tous dd ano av ueyeı tov dexa nollania- 
elorx avrav‘ Enel dt va & ovderog, ESaıperkov' xal rad, wc nollunaoın too ß, 
wore loovg elvaı ndlım del. Erı navrec ol Aoyoı &v za T, 0 re tod loov 
xal too usibovog xal tov &lurrovog xal tov Enıuoplov xal tar loınov eldeiv 
ev avıaı, xal ol yocupuxol, ol Eninedoı zal ol oregeol. To ukv yap a orıyun, 
aß yoauum, ta d8 Tele teiyuvor, va di 6 wvpauls' teure dt navıa gar} 
Rpcre xal apzal zov xa9’ ‚Eraorov Öuoyevav. xal avaloyıoy ÖL own aut 
dorıw 5 &v avrolc Oopdelsa 7 6 laws [so Par.] ubv Unepkyovoa, t£log dt Eyovoa 
&v Tols ö£xa« [d.i. 1 +2 + 3 + 4 10]. Ev Te Enınkdoig xal sregeols 
nocte dorı TaUTa, Orıyun, yoauun, tolyavor, wupanic' Ersı taüra Tov tv 
dexa apıduov xal relog loyeı' TETPAG ubv yap Ev nvpauidog ywvlaı 7 
Baseoı, &&as dt Ey nievgais. ware dexa" rerpag dt nalıy Ev orıyung zal youu- 


1/ } ‘2 
uns haotiuacı xal nepaoı |g 4 |, das de ev Teıyavov nAsvpaic zal yarlaıg, 


wore nalım deixa. xal un» zul &v zols ayıjuacı xar’ apıduor axentoufvaı 
alveı" rowrov yap Lorı telyavov ro loonAevpov, 6 Eyeı ulav Roc ypayuıv 





10 


15 


20 


40 


45 


246 32. PHILOLAOS 


xal yavlav' Alya dt ulav, dor: laag Eye" aoyıorov yap ael xal bvocıdic rö 
foov‘ devrepov db TO Nurerpayavov‘ ulav yap &x0v napallayıv ypauucrv 
xal yayıcv Ev dvadı Öparaı' Teltow dk rö rov loonlevgpov Nuov To xal Fun- 
telyavoy‘ navrog yap dvıoov za’ Exaorov, ro dk näy [rı] avrov rola dorl. 
xal ER} av orepemv ebploxoız Ev AxEL TÜV TEerrdpmy ROY TO TOLOUTO, 
wors dexadog xal ovraxg yaveı“ tolas [l. Eoıxe] yap Rwg 7 ur RpWen nuge- 
ul; ulay nos yoauunv ve xal dnıyavaav Er looınrı Exovoa (xal zepl) zıp 
zara xopvpmv Und Terrdpew avyxrlsıousvn, rapd tig [l. eol rac) Enl ic 
Bacsos yavlas ind roıwv Enınddav nepıezoutvn, (novadı, 7 dt devrion * # «) 
@ore dx rovrov dvadı Lorwivaı‘ 7 d& rel road, En Nrergayavov Beßn- 
xvla al adv ru. Opbelonı mär as &v dnınddan ty nurerpayavaı Erı xal 
Ellnv Exovaa diapopav nv Ts zopvpala; yariay, wore rpadı &v Önorolro 
neös vpdas rıjv yavlav Exovoa zijı vis Baoeag ulon nAevpaı. Terpadı dk 7 
TEeTApTN xara Tavra, En} Nurerpayavaı Baceı ovvıorausyn, wore telog Ev 
roic dexa Aaußavew ra Aerdevre. ta avra db xal Ev rijı yerkaeı" Rowen 
ubv yao apyn Eis usyedog orıyun, devräpa ypauun, tolın Enıpaveıo, teraprov 
Grepeov. 

Vgl. Tumor. p. 60,25 Illorıs ye un» xaleirar (sc. 5 dexag), orı xarc 
tov BıloAaov dexadı zal Tolg avrjs uoploıws nepl rüv Övyrav oV napkeyac 
zaralaußavousvors nlorıv Beßalav Exousv. Hönep xal MynunAkyoır' av &x 
Ta» avrav, ap av xal uovac Mynuoouyn wvoucodn. Laue. Lro. de mens. 
115 6p9g ovv aurımm 6 BD. dexada npoonyopevoev wg dextienv vov anelpov. 
VgLB ii. 

14. Procr. in Eucl. p. 130, 8 xa&! yap napa toic Ilvdayopeloız evpnoousr 
alias yarlag aikoıg Yeois avaxsıukvas wonzp zul Ö BD. nenolnxze Tolg ur 
nv Toyavuemv yavlav Tolg dE ın9 Terpayavızıv ayızpWoaz xal alas aAkoız 
xal ınv avınv nAslocı Beoig xal rau avıaı nAslous xzara Tas dıapopovg &v 
avıwı duvausız avels. 166, 25 eixdrog dpa xal 6 BD. 1yv Toü Tayavov yw- 
vlay rerrapow av&dnxes Heois, Koövmı xal"Ardıı xal "Ipsı xal dıovoomı .... 
ö utv yap Koovos näcav Uplarnaı ınv dypav xal wuypav ovalav, 6 dk "Apns 
n&acav ınv Eunvpov pic, zal 6 ubv "dudng row xHovlav OAnv ovveyeı Lamp, 
6 dt Aıövvoog Tim dyoav xal Hepunv Enırgonsver yöveoıv, 16 xal Ö olvog 
ovußoAov bypös wv xal Bepuos. navres ÖL oVroı xara ubv rac el; ca dev- 
zepa nomocıs diesmmeaoı, nvavraı dE allnloız. dıö xal xaraı ulav avrav 
yavlav ovvaysı ınv Evaaıy 6 ®. p. 173, 11’xal npög Torres 6 D.xar’ all 
enıBoAnv ıny Toü terpaywvov yanvlav Plag xal Anunroog xal "Eotlac ano- 
xuÄel. pP. 174,12 nv yap rou dmdexayavov yavlav Arög elvaı pnow 6 D., 
öc zara ulav Evaoıw ou Arög 0Aov awwägovrog Tor ins dumderddog dpıduor. 
Damasc. I1 127,7 Ruelle dia rl yap tor: utv [näml ro» Hewv) Toy xuxiov 
avıdoovv ol Ilvdayopeıoı, rau dt Telyavov, rau db Terpayavov, tor db aAlo 
xal dio Twv eudvypauuwmv [rwr] oxnuatev, og dt xal wrruv, wc Ta Nm- 
xuxha Tois Aıocxovpoıs; mollaxız dt Tor avıdı dio xal ailo anovdumv 
zart’ &llıp ldornta zal ailnv 6 DB. Ev Tovtoıg 0090g, xal unnore og xa- 
H0Aov einelv TO ubv repıpepks xoıwoV ayjud Eorıy navrav av voergav JEwv 
hı voepol, za d& evdvypauua Idır Exact Alla dilaw xar& Tag TWv apı- 
Yuov, Tav yavıoy xal Toy nlevpwv lhhörnrag" olov 'Adıvas ukv To Telyamor, 
“Epuod dt rd Tergaymvov. Non dE proıw 6 BD.’ xal Tou Tergmyavov nde uiv 
n yavla tig ‘Peag, nde dt tig "Hoac, alin dt AAins Beov. xal OAog Earlv ö 


10 


A. 193—20. LEHRE. 247 


HEOAOYIıRzÖG NEPL Tu» OynLaTa» apopıaudc. Vgl. Pıur. de Is. « Osir. 30 p. 363 A 
palvovras dü xal ol Ihrdayogpıxol Toy Tupava damovızny nyovusvor duvaın. 
A£yovaı yae dv apriwı uETgan Exraı xal REVINKOGTOL yeyorkvaı Tupava" xal 
nalıy iv ulv Tov Teıyavov Adov nal Auovucov xal "Apeog elvar‘ ınv de Tov 
terpayavov "Pla; al Apeodiens xzal Anumooc xal 'Eorlas xal “Heas' up 6 
tod dndexaymvov Arög’ ınv 6’ dxxaımevınzovrayavov Tupavos, sg Eüdokog 
loropmxev. 

15. Art. 116, 3 [D. 334 aus Theophrasts Phys. Dox. wie 16—22] Ov9a- 
yogas növre aynuatuv Ovyrav srepewv, ano xalelraı xal uadıuarıza, &x 
utv Tov zußov pnol yeyovevaı nv yıv, &x de vs rrvgauldog to nüp, Ex db roü 
Oxra&dpov Tov atpa, &x dt rou elxooatöpov ro vdwp, &x dk rov dwudexaddpov 
nv vov navrös opalpav. Vgl. B 12. 

16. —DO7,7 [D. 386, vermutlich Theophbrast in Poseidonios’ Excerpt) 
®. nvp &v uloaı nepl To xevroov Onep borlav rov navröc xalel (fr. 7] zul 
dıös olxov zal untepa Heuv Bwuov re xal Gvvoyyv xul uergo» pv- 
ews. xal nalıy rüg Eregov arywrara To negeyor. neorov d' elvaı gyioeı To 
u£oov, neol dh Tovro dexa aouara Hela xogeven, [ovgavov] (uera vu Toy anıa- 
vor spelpav) Tovg E nAavrrag, ned“ 7 Hay, öp’ de aeAnyıp, öp' Nav yo, 
up’ m ıuv ‚Avılysova, ud & ovunavra ro nvo &orlag nepl va xeyıpa ragıy 
Entyov. To uw oiv avarara uLoog Tod negiixovrog, dv aı nv ellıxolvsiar 
elvar rav oroıyelov 5Avunov xalel, va db Und ımv Toü OAuunov popa», &v 
wı roog nevre nAavirag ue9' nAlov xal asAnvns Teraxdaı, x00uo»V, ro d’ 
dnO rovroıg bnoceAnvo» Te xal neolysıov u£pos, &v wı Ta tig Yıloustaßolov 
yevlseug, OVEavVOV. xal neol ulv Ta Terayusva av usreopav yivsodaı 
ınv ooplay, nepl dk Ta yervousva vs araklag zyv aperıp, relelav ubv Exelvnv 
«rein d2 tavım. Vgl. Alex. in Metaph. p. 38, 22 Hayd. 

17. — IL 11,3 [D. 377 aus Theophrast] &. ö Ilvdayopsıog ro udv nüg 
uEoov (tovro yao elvar rov navrög &orlav), devripav dt my avılydova, 
tele de uw olzouues yav &£ Evanrlac xeıusynv TE xal RERYEpOUErNV Tau 
arıladorı' nap' Ö xal un Öpüodaı Und raw &v ende ou &v Exeivm. Vgl. 
u 4,15 [D. 332 Th. n. Poseid.] (®.) ro den nyeuovıxöv ev To ueoaıraran vol, 
OrEQ roonewg dixp npoüneßaisro Tüg Tov navıöc (apaloac) 6 dnuiove- 
vos Heoc. 

18. — OD 5,3 [D. 333) ®. dirsnv elval ınv Pdopav Toü x0ouov, TO ubv 
EE ovpavou nuvpög bukvrog, To dk EE Vdarog aeAmvıaxod, NEPIITEOPTL TOoü 
aloog anoyvdlvros‘ xal Tovrov elvan rag avadvudasız TPOPas Toü x0auov. 

19. — 20, 12 [D. 349] ®&. 6 Ilvdayöpsıos baAosıdıy Tov HAıov, derouevov 
ud» Toü ev Tot x00ua zvpös ınv dvravyeıay, dındoüvre 68 ned NUaS to te 
püs xal nv allav, orte voonov tıva dırtoug nMowg yiveadaı, To re &v rau 
ovpayoı RYpWdcs xal zo an’ avroV RVpoeıdts xard to Eaontpoeıdes [xel 
Eoonrgogdis Plat.], & un ng zel Teitov ‚Age Imv ano tod Evonrpov xar' 
avaziacıy diaonsıpousvnv Rpds NUäG avyıv' xal yap ravınv nE000vouaLouE» 
ni1ov olovel eldmAov eldwäor. 

20. — II 30, 1 [D. 361] zöv Ivdayopelov Tunig ud, av garı ®, yeodı 
galveodaı rw asiıyvnv dia To nepioıxelode: avıny xadanep Tiv nap' Tulv 
yijv Cohoıg xal Yurols uslbocı xal walllocıw" elva yap nevrexadexaniacına 
ta& En’ avrus Lore tjı duvansı undlv nepırtouarızöv anoxplvorra, xal vv 
TuEpaY TOGaVTnv tw UNxE. 


10 


15 


40 


248 22. PHILOLAOS 


21. Axt. m 18,1.2 neo} zvıj0E@S yis [D. 378]. ol utv aAloı eve 
nv yir. &. dt 6 Ivdayopsıoz zuxAaı negıplpeoda: nepl TO RUp zara xuxov 
10&0» Öuoıwrponwg Alwı xal aeinynı. 

22. Censor. 18,8 est et Philolai Pythagorici annus ex annis LIx, in quo 
sunt menses intercalares xxı. 19,2 Ph. annum naturalem dies habere prodidit 
cccLxII1ıI et dimidiatum. 


23. Macrop,. 8. Scip. I 14, 19 Pythagoras et Philolaus harmoniam [nämlich 
animam esse dixerunt). Arıer. de anima A.4. 407® 27 xal alln dE rıc dose 
repadtdoraı nepl yuric .. . Kouorlay yap Tıya avın» Adyovon xal yap tip 
Gouovlav xpücıw xal ovrdeow Evarılav elvaı xal TO owua Ovyxeiodeı € 
&yavılav. Vgl. Plato Phaedon 8S6BC. 


24. Nıcox. arithm. 26, 2 p. 135, 10H. zıydg d& avrm» [näml. 779 uecornta 
vgl. Archytas fr. 2] ok ovıznv xaislodaı voulkovam axoloudws Bılokaaı arö 
Tod napeneodaı don yEnuergixie &gnoviaı, ye@uergienv d& dpnoviav paol ov 
xzißov ano Tod ara va tola daornuara nouoodaı lsaxız loc loaxız' &v yap 
navı! xußoi nde N HEOOTTG Evonrolgeran. nAgvpal uiv yap navrög xußov elolv 
ß, yaylaı d& n, eninsda Ö 5° ueoorng dee 6 n av 5 xal av ıB xara rw 
GEKOVIXTD. Iauer. in Nicom. 118, 23 Pist. evpnue 6’ avınv [näml. die “musika- 
lische' Proportion] gaoıv eivaı Baßrvlaviov xal die Iv8ayogov rpwrov Eis 


"Eikıwag &Idelv. evploxovrar yovw noAAol twy Ilvdayopelo» aurz zexonuevo 


@orep Apıoralog 6 Koorwvıdrns xal Tlunıog ö Aoxpos xal B. xal ’Apxiras 
ol Tapavılvoı xzal aAloı nislovg xal uer& ravra IMarwv &v raı Tıiualwı 
[p. 388 AB). 


25. PorrHve. in Ptol. 5 p. 266 Wall. «nö dn tovrov zıynd&uteg rıyks Tor 
uet' avrov [Eratosthenes] daoınıa &xaiesav elvaı UneEoxNY, wc Aldıavög 
ö Diatwvızdc' zul B. dt En! navrwv av diaornuarav (tavımy elinpe vıv) 
zeo0nyoglav. 

26. Borraıus inst. mus. III 5 p. 276, 15 Friedl. Ph. vero Phythagoricus 
alio modo tonum dividere temptavit, statuens scilicet primordium toni ab eo 
numero, qui primus cybum a primo impari, quod maxime apud Phythagoricos 
honorabile fuit, efficeret. nam cum ternarius numerus primus sit impar, tres 
tertio atque id ter si duxeris, - xXVII- necessario exsurgent, qui ad - XXIIII- wr 
merum tono distat, eandem ternarii differentiam servans. ternarius enim - XXIII! 
summae oclava pars est, quae eisdem addita primum a ternario cybum »-XX- 
ac »vII- reddit. ex hoc igitur Philolaus duas efficit partes, unam quae dimidio 
sit maior, eamque apotomen vocat, reliquam quae dimidio sit minor eamque 
rursus diesin dicit, quam posteri semilonium minus appellavere; harum vero 
differentiam comma. ac primum diesin in -xı1I- wnitatibus constare arbitratur 
eo, quod haec inter -ccLvI- et -CcXLIII- pervisa sit differentia, quodque idem 
mumerus, id est -XIII- ex novenario, termario alque unitate consistat, quae uni- 
tas puncti obtlineat locum, ternarius vero primae inparis lineae, novenarius 
primi inparis quadrati. ex his igitur causis cum -xıı diesin ponat, quod 
semitonium nuncupatur, reliquam -XXYII- numeri partem, quae - XIIII- unila- 
tibus continetur, apotomen esse constituit. sed quoniam inter -xIII- et -ZIIII- 
unitas differentiam facit, unitatem loco commalis censet esse ponendam. totum 
vero tonum in -xxVıl- umitatibus locat eo quod inter - ccxvI- ab -CCXLIII- qui 
inter se distant tono, -xxvıı- sit differentia. [Apotome nicht 14, apndern 17°, 


10 


15 


25 





A. 21—28. LEHRE. B. FR. 1. 249 


was Procl. in Tim. 473 Schn. dedeıxraı ui» 2x Tod DiloAcov to nINdog av 
rapa rwı Tıualoı ypayerrov öpw» zu Grunde liegt. 8. Böckh 8. 79.] 

27. Anonx. Lonpm. 18, 8 p. 31 [aus Menons latrika]. &. d& 6 Koorwniarng 
Ovveoravaı Yrolv Ta Nustega owuara &x Iepuov. auetoya yap ara elvaı 
yYvx000, Vnouuvnoxov and Tıvov Towvrav" To onkpue elvaı Bepuorv, zara- 
oxevaoıızöy dt Tovro rov Lairov‘ xal 6 ronog dE, eis Ov n xaraßoin (unzroa 
68 avın) dorlv Hepuorlpa xal Loıxvla dxeivwı‘ TO db Loıxog tıvı Taro dvvaraı 
as Eoızev" Enel 6& TO xaraoxevabov auetoxöv Lorıy yuxpov zul ö tonog d£, 
ev wı n xaraßoAr, ausroyog Lorıw wuypoo, dnAov Orı xal To zarnoxevakousvor 
Ewıov roovrov ylveraı. Eis dk ToVvroV 179 xzarasxevnv Vnouvnosı NEOOYEHTaL 
rommirm' uera yao ri Errekıv even To Lwuov Enıondraı To Exrög Tvevun 
yııo0r öv° elta nalıy xzadanepel zoLos Exneuneı avro. dia tovro de xal 
Öge&is TOD Extög nvevuarog, Iva ty eneıoaxtaı tod nvevuarog ÖAxı BEpuo- 
TEEA UNKPXOVTE Ta NAETEE« OWUATE NPOG aUTOU xarayuynıaı. xal vv lv 
cvoTacıy TovV NusTepmv OmuaTwv &v Tovrog pnealv. 

Abycı 6£ yivsodaı Tüs vooovs dia TE XoAnv xal alua xal pAlyua, aoxıv 
dt ylveodaı twv voowv ravra. anoreielodaı dE pnoıw To ukv alua nayd ubv 
Eom napadiıBoutyng Tic oupxos, Aenrov dt ylveosdaı diampovussov av &v 
tm oapxl ayyelav' ro dd Yikyua owloraodaı ano ıov Öußowv gnalv. Akyeı 
d& nv zoAnv iguopn elvaı ing oapxoc. napadosov TE adrög aynp En} Tovrov 
xeivel’ Adyeı yap und rerardaı Ent Tas marı goAnv, lywon ueyroı Tg 0apxoc 
elvaı nv xoAıv. Tor av pilyua av nielorav wuroöv elvaı Asyorıov 
avröc Hepuov zu pvosı Vnorlderan. An yap Tod YAkyeıv pilyua elpnodaı‘ 
tavımı dt xal ra gieyualvoyra ueroym Tod gAlyuarog pAeyualveı‘ xal ravra 
utv dn apxas Tüv voowv tmoridera:, ovvepya dt vreoßolas re Hepuaolac, 
Toogis, zaramvkeug xal Evdelas (toviww 7) To» Tovros napanınolov. 

— 20, 21 xal oyedov ovrog [Petron] ws 6 ®. oleıaı, un elvar dv nulv 
x0Am n azeelav. 

28. Sexr. adv. math. VII 92. ol d& NIvdayopızol Toy Aoyovy utv gacır 


30 [näml. xzoırnoı0» elvau), ov xoıw@g de, Tov dt and Twv uadnunTwv neEpyıYyo- 


uevov, zadaneo Eleys xal 6 B., Iewontıxöv Te öyra rig Wr 0Amy Yioswug 
Kysıy tıva ovyylveıav npög Tavınv, Enelnep bnö tod Önolov TO Ouoıov xara- 
Aaußavsodaı nepvxev (folgt Emp. fr. 109). 


B. FRAGMENTE. 


®LA40AAOY IIEPI ®YZIOZ 


Vgl. A 1 (8. 243, 14. 23), 8 (8. 244, 20) Dıoc. XII 55 (oben $. 156, 21) 
Im. V.P. 199 (oben S. 81 n. 17). 
1 [Böckh Philolaos 8. 45] Dıoc. VI 85 aus Demetrios Magnes 
[A 1 8. 243, 30) ITeg! gVoewc Öv doyn Äde "da pücız d’ Ev rüı 





ECHTE FRAGMENTE ÜBER DIE NATUR. 
1. Die Natur ward aber bei der Weltordnung aus Unbegrenztem 


a 


10 


15 


250 32. PHILOLAOS 


xdouwı deudydn 85 anelgwy ve xal negaıydyrwuy xaul 
öloc 6 xdouocs xal va Ey aüröı nayra”. 

2 [B. 47] Sros. Ecl. 1 21, 7a [p. 187, 14 Wachsm.] ’Ex 700 ®ıulo- 
Adov siegi xdouov. dyayxa va ddyra slusy nayra f nsgal- 
vyvoyra di dnsıga h negalvoyra ve xal dnnsıpya, dÄnsıga 
63 udvov (A negalvoyra udvoy) od xa sin. Enel volvyvr 
palvsrar odT Ex negaivöyrwv nayıwvy &dvyra oör &5 
drelowy nayıwy, ÖGjkov vdga ÖrTı Ex megauyöyrwy TE 
xal üänslewy Ö Te xdcuog xal va Ey aüröı Ovvapudxdn. 
Öönkoiddxal vd Ey voigs Zoyoıs. va udv ydo aürdv &x 
nspaıydyıwy negalvoyrı, ad dx negauydyruv re xal 
dnelewy negalvovrl ve xal 0ö nepalvoyrı, za 6 &5 
Gnelewv dnsıpga pgay&oyraı (Vgl. Damasc. 1101, 3 Ru. #0 öv 
&x scöparog xal dresleov, ös & re Bılißwı [p. 23C] Akyeı d Ilias 
xad ®. &v roic Ilegl puoswg. 8. A 9). Folgen bei Stob. fr. 4—7. 

8[B.49] Iamsı. in Nicom. p. 7, 24 Pist. doxdy yag odd2 Tod 
yvwooüusvoy &008lraı nayıwy Anelowv Eöyrwv xurd ıoy 
DıAdiaov. 

. 4 [B. 58] Srtoe. Ecl. 121, 7’ (p. 188, 5W.] xal nayra ya uay 
Ta yıyvwoxrdusva dgıdudv Exovrı' od yag olöy rs oVöky 
oürTs vondüusv oÜTs yywosüiusy dysv Tovrov. 


und Begrenzendem zusammengefügt, wie denn auch die ganze Welt- 
ordnung und alles in ihr aus diesem beiden besteht. 

2. Notwendig müssen die vorhandenen Dinge entweder alle be- 
grenzend oder unbegrenzt oder beides zugleich sein. Dagegen nur un- 
begrenzt (oder nur begrenzend) können sie wohl nicht sein. Da sie 
nun offenbar weder aus lauter Begrenzendem bestehen noch aus lauter 
Unbegrenztem, so ist doch klar, dass die Weltordnung und was in ihr 
ist, aus Begrenzendem und Unbegrenztem zusammengefügt ist. Damit 
stimmt auch die Beobachtung an den Werken überein. Denn diejenigen 
von ihnen, die aus begrenzenden Linien gebildet werden, bilden Grenzen, 
die aber aus begrenzenden und unbegrenzten gebildet werden, bilden 
einesteils Grenzen andernteils auch nicht; die endlich aus unbegrenzten 
Linien gebildeten werden sich (bei der Untersuchung) als unbegrenzt 
herausstellen. 

8. Überhaupt wird es nicht einmal ein Objekt der Erkenntnis geben 
können, wenn alles unbegrenzt wäre. 

4. Und in der That hat ja alles was man erkennen kann eine 
Zahl. Denn ohne sie lässt sich nichts erfassen oder erkennen. 


10 


B. FR. 1—6. 251 


5 [B. 58) — — 7° [p. 188, 9] 6 ya udy deı$uög Exsı Övo 
udy Ldıa slön, negıoaödy xal doriov, relrov dd dn’ du- 
por£owy uEsıydEdyrwy deriontpirrov’ Exardow 6 TO 
eldsog noAklal moggal, ds Exacrovy adravrd onualvsı. 

& [B. 62] — — 7 [p. 188, 14, ergänzt aus Nicom. harm, 9 p. 252, 
17 Jan] weg! dd puoLogsxaldpuovlas öde Eysı' Eudydoro 
söyngpayuarwydlöuog dooaxaladıa udv dpdoıc Islay 
ye xal oüxdydgwnivnvärdigera yv®ocıy nidoy ya örı 
oöy oldv T' Av od IV TO» Eöyrwurxalyıyywoxrdusvor up’ 
außvyyeysvlodaı u) Ünagyovoas räg EOToüg TÖy noc- 
yudıwv, 85 &v Ovv&ora d xdouog, xal TÖvV nepaıydyrwy 
xalıövdnsigwy. Enslödral doxal ünägxoy ody duolaı 
odd dudgpvloı Eooaı, Aön ddvvaroy Äg xa adraic xo- 
oundivar, ei un douovla dney&vsro Bırıyı®y dös Tod- 
wi Ey&yvsro. ra udv By Öuoia xal dudpvia apuovlasg 
odödy &Eneökovro, va Ök dyduoıa undd dudpvia und: 
lookAayf dyayxa räı roravraı aouoylaı Ovyxsxisiodu:, 
olaı u&lkoyrı Ev xdouwı xartysodaı. dpuovlag ÖL uE- 
yedös &orı ovllaßa xal di dfsıav' vo dk di öfsıay 





5. Die Zahl hat aber ferner zwei besondere Formen, Ungrades und 
Grades und eine dritte aus beider Mischung entstandene, Grad-Un- 
grade. Jede der beiden Formen hat viele Gestalten, die jedes Ding 
von selbst anzeigt. 

6 Mit Natur und Harmonie verhält es sich so! das Wesen der 
Dinge, das ewig ist, und die Natur gar selbst erfordert göttliche und 
nicht menschliche Einsicht, nur dass ja natürlich nichts von den vor- 
handenen Dingen auch nur von uns erkannt werden könnte, wenn das 
Wesen der Dinge, aus denen die Weltordnung entstand, sowohl der be- 
grenzenden wie der unbegrenzten, nicht zu Grunde läge. Da aber diese 
beiden Principien (1 und 2) als ungleiche und unverwandte zu Grunde 
lagen, so wäre es ihnen unmöglich gewesen bereits in die Weltordnung 
einzutreten, wenn nicht die Harmonie dazu gekommen wäre, wie diese auch 
immer zu Stande kam. Das Gleiche und Verwandte bedurfte ja doch nim- 
mer der Harmonie, dagegen muss das Ungleiche und Unverwandte und 
ungleich Verteilte durch eine solche Harmonie zusammengeschlossen 
werden, durch die sie im Stande sind in der Weltordnung zusammen- 
gehalten zu werden. 

Der Harmonie (Octave 1: 2) Grösse umfasst die Quarte (3 : 4) und 
Quinte (2:3). Die Quinte ist aber um einen Ganzton (8 : 9) grösser 


a 


10 


252 32. PHILOLAOS 


nelloy rag ovilaßäc dnoyddwı. Lorı yap and Undrac 
Es u£oocay OviAlaßa, and dd udocac dc vedaray dı' ÖEsıäy, 
ano dd vearag Es rvolray ovAllaßa, dnmd Öd relrag &s 
ündray di’ öbsıay' To 6’ &v udowı udooag xal rolrac 
öröydoov' da dd ovAlaßa Enirgıroy, vo 68 di öbesıay 
Nuıdkıov, (70) dıa nacay dd dınidoy. oörws deuovla 
neyse Enöydoa xal (Övo) dısasss, di’ Ööbeıay dd Tola 
endydoaxaldlsoıs, (avilaßd dtdd’ Endydoa xaldıeaıc). 
Vgl. Borrarus inst. mus. II 8 p. 278, 11 Friedl. Philolaus igitur haec at- 
que his minora spalia talibus definitionibus includit: diesis, inquit, est 
spatium quo maiorestsesquitertiaproportio duobus bonis. comma 
vero est spyatium, quo maior est sesquioctava proportio duwabus 
diesibus, id est duobus semitoniis minoribus. schisma est dimi- 
dium commalis, diaschisma vero dimidium dieseos, id est semi- 
toniti minoris. 
7 [B. 91] Sroe, Ecl. I 21, 8 [p. 189, 17 W.] #0 moärov ag- 
uoodEy,röfy,&vröıulowıräg opalgag &orlaxaleiraı. 
- 8[B.150] Iamer. in Nic. p. 77, 9 7) udv uovag Ög &y doyn odca 
srayrwy xara Toy Dıldlaoy (00 ydp Ev prow dexa ndyıwy;)xri. 
9 |B. 189] — — p. 19, 21 &rdpov ydp xaıgod dıspevväy En 
zl&oy ng xal tergaywvıodEvrog Arco Tüg orıyndöy ExdEcewg Toü 
dgidu0od0 obx EAarrova nıdava Ennıavußalvsı pYVosı xal oö vö- 
uw, Ög Qn0ı nov ®. 
10 [B.61] Nıcom. arithm. II19p. 115,2 dpuovla di nayrwg E5 &var- 


als die Quarte. Denn von der Hypate (Z) bis zur Mese (4) ist eine 
Quarte, von der Mese zur Nete (£) eine Quinte, von der Nete zur 
Trite (Z, später Paramese) eine Quarte, von der Trite (H) zur Hypate (Z) 
eine Quinte. Zwischen Trite (7) und Mese (4) liegt ein Ganzton. Die 
Quarte aber hat das Verhältnis 3 : 4, die Quinte 2 : 3, die Octave 1:2. 
So besteht die Octave aus fünf Ganztönen und zwei Halbtönen, die 
Quinte aus drei Ganztönen und einem Halbton, die Quarte aus zwei 
Gianztönen und einem Halbton. 

Die Diesis (243 : 256) ist das Intervall, um welches die Proportion 3:4 
(die Quarte) grösser ist als zwei Ganztöne (192: 243). Das Komma aber ist 
das Intervall, um welches die Proportion 8 : 9 (der Ganzton) grösser ist als zwei 
Diesen d.h. zwei kleinere Halbtöne. Das Schisma ist die Hälfte des Komma, 
das Diaschisma aber die Hälfte der Diesis d. h. des kleineren Halbtone. 

7. Das zuerst zusammengefügte, das Eins, in der Mitte der Kugel 
heisst Herd. 

8. Eins ist aller Dinge Anfang. 

9. Von Natur, nicht durch Satzung. 


on 


10 


15 


B. Fr. 6—11. 253 


tiwy ylvsraı' Eorı yap agnovla nokvuıy&wv Eywoıc xel 
Ölxya geoysdyrwy Ovupesöyncoıs. TEHEo Smyra. p. 12, 10 xal oi 
IIvdayogıxol d8, ols nollayfı Enneraı Illdrwv 19 uovomıv Yacıy 
dvayıloy ovvyaguoyir xal rOv oliv Evwow xal röv Ölya ppo- 
vodyrwy Ovuppdımoı. 

11 [B. 139. 160] Treo Smyrn. 106, 10 sel ig [über die Dekas] 
xal 'Aoxiras dv zöı Ilspl vüs dexados xal ®. &9 röı IIsel pi- 
oıog mohld dısklacıy (vgl. A 13]. Srop. Ecl. I prooem. cor. 3 [p. 16, 
20 W.] @uAoicorv. 

»ewgeiv Ösl va Egoya xal 7719 odclav Tö deıd ud 
xarray Öbüvauıy drıg dorly dv räı dsxadı" ueyaka yag 
xal navyssing xal nmayroseyds xal Islw xal odpaviw 
Blw xal dydJowrnivw degaxal aysußdvyxoivwyoüca** « 
Öuvauıs al säg dexddog. dvsvdirovracsnayı dnnsıpa 
xal dönla xal dyayf. _ | 

yyauıxda ydp Ed YiÜcıS a TO deoıduß xal Äyeuoyıxd 
xal dıdaoxalıxa TO dnnogovulvw nayröc xal dyvoov- 
uevo naysl. od yao Ds Öjkov oddesi oddly röy nea- 
yaudıwvodssaüsürnoH aürda oürTe dAlw moöc dAko, si 
un üs deı$udc xal a rovrw obola. vüv dd oürocs xardy 
Yvxavy dondLwv aloINosı nayra yyword xal nordyopa 
Glidkoıg xard yyvW@uovog PÜbcıy dnspyalsrar 0Owuar®y 
xal oxilwv Todg Adyovg xwels Exdorovs rÜY neayud- 
rwy röy ve anelowv xal TÖy negauydyrwv. 

10. Die Harmonie ist buntgemischter Dinge Einigung und ver- 
schieden gestimmter Zusammenstimmung. 

11. Die Wirksamkeit und das Wesen der Zahl muss man nach der 
Kraft beurteilen, die in der Zehnzahl liegt. Denn sie ist gross, alles 
vollendend, alles wirkend und Anfang und Führerin des göttlichen, himm- 
lischen und menschlichen Lebens. Sie nimmt teil * « « Kraft auch der 
Zehnzahl. Ohne diese aber ist alles unbegrenzt und undeutlich und unklar. 

Denn die Natur der Zahl ist kenntnisspendend, führend und leh- 
rend für jeglichen in jeglichem Dinge, das ihm zweifelhaft oder unbe- 
kannt ist. Denn nichts von den Dingen wäre irgendwem klar weder in 
ihrem Verhältnisse zu sich noch zu andern, wenn die Zahl nicht wäre 
und ihr Wesen. So aber bringt sie alle Dinge mit der Sinneswahr- 
nehmung in Einklang innerhalb der Seele und macht sie dadurch kennt- 
lich und einander entsprechend nach des Gnomons Natur, indem sie 
ihnen Körperlichkeit verleiht und die Verhältnisse der begrenzenden und 
unbegrenzten Dinge jegliches für sich scheidet. 


254 s2. PHILOLA08 


Zöosg dd za 06 udror &r soic daımorioıc zal Seloıc 
nedypnadı rar a deıJauö göcır zeirar dusranıy loyö- 
ovoav, dAkd zaldvrroisdrdewnızoic Eeyoıc zalAdyoıc 
na0ı nayıa zal zara ac Örpıoverlac dc Teyrsıxac 

5 zdgag zal zard 1ay uovdızay. 

webdog di obdlr Öezerar d ra deıduß gdass, oö 
denosla” oöyde oixzeilov adıadarı räc ö[roıl] danzsipw 
zal dsoßrw zal didyw güaıos zö yendos zal d PHUros 
dozl. 

10 webdog d8 oödanäc ds dgsduör dnınvei nolduıor 
yie zal dyxdgör räı goceı 1d yendog, dd’ dindeıa oi- 
xzeioy zal Odugpvroy raı Tö dgeıdgu& yeradı, 

12 [B. 160) — — [p- 18, 5 W. unmittelbar nach fr. 11. vgl A 15] 
xal va udy sag Ogaleac Oupara nerre Erıl, sa Ev var 
15 oygalgaı nto (xal) ödwe xal yaxaldıo, xal d [dt] zäs 
ogalgag Öixdg neunzvor. 

18 [B. 159) Taeor. arithm. p. 20, 35 Ast. xal 76ooapes deyal zoü 
Lorov ob koyıxod, Gone xzal ®. &v röı Hleol gücewc Ayyaı, 
Eyxkyalog, xapdia, dupaldg, aldoior. xepyain [öyxipakoct] dr 
a vdov, zapdia dd yuxic al alosHhoıLosg, dugypakög di dı- 
Coorog xal dyayvcıog Tob nne@rov, aldolovy Od oneg- 
narog [xal] xaraßoläcg ve xal yeyynarog‘ döyxä&gpalog Öl 


Du kannst die Natur der Zahl und ihre Kraft nicht bloss in den 
dämonischen und göttlichen Dingen wirksam sehen, sondern auch überall 
in allen menschlichen Werken und Worten, sowie auch in allen tech- 
nischen Verrichtungen und in der Musik. 

Nichte von Lug nimmt die Natur der Zahl, die Harmonie besitzt, 
in sich auf. Denn er ist ihr nicht eigen. Aber der Natur des Un- 
begrenzten und Unsinnigen und Unvernünftigen ist Lug und Neid eigen. 

Lug aber bläst nie in die Zahl hinein. Denn der Lug ist der 
Natur unversöhnlicher Feind, die Wahrheit aber dem Geschlechte der 
Zahl von Hause aus angeboren. 

12. Und zwar giebt es fünf Körper der Weltkugel, die in der 
Kugel befindlichen: Feuer, Wasser, Erde und Luft, und als fünfter 
das (bauchige) Lastschiff(?) der Kugel. 

18. Vier Principien giebt es bei dem vernunftbegabten Geschöpfe: 
Gehirn, Herz, Nabel und Schamglied. Hirn ist das Princip des Ver- 
standes, Herz das der Seele und Empfindung, Nabel das des Anwur- 
zelns und Emporwachsens des Embryo, Schamglied das der Samenent- 


or 


10 


15 


B. Fr. 11—15. 256 


(onualvsı) dv dyvdoonw doxay, xapdla dd Tdy Ädov, 
öupakdc Öd vdy pvroö, aldolovy di zdy Evvandyruv' 
nayra yap xal Jalkovor xal Blaordyovaıv. 

14 [B. 181) Crxx. Strom. III 17 p. 518. Aiov dE xal inc Bılodaov Ädkeauc 
umpovsvoaı' Abyeı yao ö Ilvdeyopsıog de‘ "Bagrvpkovrau — Tedarraı. 
Prato Gorg. 498 A ndn Tov Byaye xal Nx0v0a TV 00pWr, c vüv Nuelc 
tedvausv xal To nv ooua &orıy nulv onua, ac d& wuxnc Toüro &v u 
al erıdvnlaı elol ruygaveı öv olov avaneldeodaı xal usranintew dvo xaro 
xal ovro dee Tıg uvdoloyov xoupög &vn0, lomc Zixeiog zug [vgl. Emped. fr. 
1158. 7 Iralızös [Philolaos?] napayav toi Ovönarı dia To aıdavov TE xal 
NELOTIEÖV Gvonase ri8o», zoic dt avonzorx auvitow, zo» ö’ auvitam zovro 
Tas yoxic od al Erıdyulaı elol, To dxölaorov avrou xal OU OTeyavo», os teren- 
u£voc ein nl9og, dıa cm anınorlav anEIXaaas ... zul pogolev eis or Teren- 
uEvov aidov 12.7) Eripan rowdton xooxlvwmı zeroqueven. To dE x00xı,09 
üpe Akysı, og Epn 6 noög Euk Adyay, ınv yuynv elvaı. Cratyl. 400C xal yap 
onua rıyds yacır avrö elvaı Ting yurüs oc tedauuevıg Ev toL viv Rapörtı. 
Vgl. Armen. IV 157C Ev&deog [Ade&ideog nach Iambl. V.P. 267 Reinesius] ö 
DIvdayogızög ... wc gmoı Kifapxog 6 Hepınarmtixog dv devripwı Blov [FHG. 
II 303 fr. 2] EAeyev dvdedlodaı zw: owuarı xal zo: deüpo PBlwı Tas anavıwmv 
yızas tıumplag zapır, xal helnachaı Töv Heöv wg El un uevovoıw dr} rovroug, 
Eos av &xmv avroics Avam, nielocı xal uelboocıw Euneoouvrar tore Avuazz. 
did navrac eviaßovulvoug tiv Toy zuplo» avaracır poßelodaı rov Liv xövrac 
dxBiyaı movov Te Tov &v Tor yapaı Havarov aonaclus npoalsodaı, nene- 
autvovg nV anoAvoıv Tg wuxis UETa tig av xuplam ylyveodaı yyaunc. 

naorvo£oyrar ÖL xal oi nakarol Feoldyoı te xal 
uayrsıc, Ög dia Tıvag [rıvog?]) rıuwolag d ywuxd röı 
ohuarı Ovy&lsvxraı xal xadanse &9 Oduası Tovrwı 


Tedarnrraı, 

15 [B. 131. 178] Aruzxac. 6 p. 6, 13 Schw. xal Bd. dd woneg &v 
yoovpaı navıa vno rov Beov negıeingdar Alyavy zal zo Eva elvaı ‚gel To 
avariom Tre vAng dewwve. Par. Phaedon. 61D ri de, w K£ßns; ovx der 
xoate 0V TE xal Zuunlas Epl TOY ToLovTwv [Verwerflichkeit des Belbstmorde] 
Prlolaoı Guyyeyovörec. — Ovöiv ye gap, © Zuxparsc. — „Ara unv xal 
eya dE axoüs zuegl avroy Ayo. s1E n6ön yao Eyays (Kebes) Onee vurdn av 
noov, xal BıloAcov 1xovoe, öre nap' nulv [Theben] ditäro, nen de zal all» 
Tıvov, os 0v dor zoüro nouelv' sapks d& regt evrov ouderög AWTOTE ovder 
axızoa. 62B ö utv oUv dv anopentox Aeyouevog nel error Aöyog, of Ev 
rıyı Ppovpüs Louev ol avdemnoı xal ou del di davröv &x Tavıng Avsıy ovd' 





leerung und Zeugung. Das Hirn aber (bezeichnet) das Princip des 
Menschen, das Herz das des Tiere, der Nabel das der Pflanze, das 
Glied das aller zusammen. Denn alle blühen und wachsen. 

14. Es bezeugen aber auch die alten Theologen und Seher, dass 
die Seele mit dem Körper wie zur Strafe zusammengejocht und in ihm 
wie in einem Grabe bestattet ist. 


10 


256 32. PHILOLAOS 


anobdpuaxeıv, ueyac TE 6 koı peiveraı xal ov Öaıdıos dudelv. ov uEvroı 
alla ode yd no doxel, & Kißg, ev Alyeodaı ro Heovc elvau Hhuav Tovc Exı- 
nelovulvovc xal Häg Todg avdpWnovg &y Tor xzenuatov Tolc Beoic 
elvaı. 82D roryaproı Tovroxg utv anacıy, & Keßıs, &xelvoı ols rı ulieı 
rs davrarv wuxis, alla vu] Soperı nadtrovreg [nalarrorrest, sc. nv Yu) 
Losoı, zalgeıv elmövreg, oV xara ‚raurd nopevorsa. avrolc ac 0vx eldocıv Onn 
Epyovraı, avrol d& nyovusvor oV deiv &vavıla ızı Yulocogplaı Rparrem xal ımı 
Exelvng Ivosı Te xal zadapumı ravın dn reknovraı dxelvm &möuevoi, nı Exelvn 
üpnyelta. Vgi. Kiearchos 8. 255, 18. 

16 [B. 186] Eupen. Eth. B 8. 1225°30 @ore xal diavoral Tivsc 
xal nad odx dp’ Nulv slow, 1 nodssıs al xard Tdg ToLairae 
dievolag xal Aoyıonods, dAl Gonsg ®. dpn slval sıyas Ad- 
yovs xosltrovg Ju). 


BAKXAI 


17 [B. 90] Srtos. Ecl. 115, 7 [p. 148,4 W.] ®vlolaov Baxzxeı. 
ö xdouos elg &orıy, Hobaro dd ylyyvsodaır dnnd Toü 
neoov xal dnd Toü udoov sic rd dvw dıda TÖy adröy 
rols xarw. Lorı (ydae) ra dyw Toü udcov Unsvayrliug 
xelneva volgs xarw. Tols ydae xarwraro va uloa Eorly 
Öornepe ra dywsaro xal sa dAka Boadrwg. neög yderıd 
u£ocoyxararaüra Earıy Exarspoa, 00a un HETEsYiVEexrar. 
18[B.35] — — 125,8 [p. 214, 21 W.] ®ulolaov dx Baxgür. 


Citat (rrsgl NAlov) ausgefallen. 


15. Gott hält alles wie in einem Gefängnis umschlossen und die 
Menschen sind nur ein Stück des Götterbesitzes. 

16. Daher haben wir gewisse Vorstellungen und Leidenschaften 
nicht in unserer Gewalt wie auch gewisse Handlungen, die auf solchen 
Vorstellungen und Überlegungen beruhen. Es giebt vielmehr, wie PA. 
sagte, gewisse Motive, die stärker sind als wir. 


AUS DEN BAKCHEN. 


17. (Bericht) Die Weltordnung ist einheitlich. Sie fing an zu 
entstehen von der Mitte aus, und zwar von der Mitte in denselben 
Abständen nach oben wie nach unten. Denn was oben Hegt von 
der Mitte aus verhält sich zu dem, was unten liegt, entgegengesetzt. 
Denn für die ganz unten liegenden Dinge bilden die in der Mitte 
liegenden das Oberste und das Übrige dem entsprechend. Denn im 
Verhältnis zum Mittelpunkt sind beide Richtungen gleich, nur umgedreht. 

18. (Citat über die Sonne ausgefallen.) 


10 


15 


% 





B. FR. 15—19. ZWEIFELH. 20. GEFÄLSCHTES 21. 257 


19 [B. 36] Proc. in Euel. p. 22, 9 Friedl. dıö xal d IIlaruy zcolld 
xal Yavuaoıa Öbdyuara sspl Ev did TOV uadnuerıxaöy eldüyv 
Nuäg dvadıdaarsı xal 1 r@v IlvFayogeluv Yılooopla riapane- 
Tdouadı TOVTOLG XKoWwuEın Thy uvoraywylav xaraxgirırsı Tv Felwy 
doyuarwy. ToLoörog ydg xal 6 ‘Isoöcs ovuncac Adyos xal d Bıls- 
Aaog [Dilokaov?] Ev valg Baxyars xal dlog 6 Teönog ric IIv- 
Haydgov nıegl Fey Üpnyioeuc. 


ZWEIFELHAFTES, 


20 [B. 151) L Lyous de IMens. I 12 „sedas ovr „danroge Tov Ente 
agıduov ö ®. 007yögEvGE" Hövog yap OUTE YyErVvAY OVTE yevvaodaı nepuxe' 
To dd ume yewrav unte yeyvwusvov axlvnrov‘ dv xırjgee yvooN ‚yerrmans, To 
ubr Tva yerynonı, To dE iva yeryndjt‘ ToiodrTog dä 6 Heog, @c xal aurög Ö Öntwp 
ö Tapavıivog‘ pol db ovrwug' Eorı— diAwv’. Aus derselben unzuverlässigen 
Urquelle (Proros Dee! &ßdouados?) Pruro d. opif.100 p. 34, 10 Cohn. di’ 7» alzlav 
ol utv aAloı YıA0copoı Tor apıdu0oy Toürov EGonoıovaı sy Aunrogı Nlen xal 
Dags£vwı, 1v Ex vie rov Arög xepains avaparijvaı Aöyoc Eyeı, ol dt Ivda- 
eöyeıoı TOL NYEKOVL TOY Ovunarımv' To yao unte yervov unte yevvalıevov 
axlınrov u£veı xri. uaprvgel dE uov ta Aöywmı zal BD. Ev Tovrorg“ For: yap, 
Pneiv, _ dilmv.. Anartor. de decade p. 35 Heiberg EBdonds. uovn Toy &v- 
Tog dexados oV yevväl OÜTE yervaraı vn aAAov apıduoü Any dra uovadoc‘ dio 
xal xalslraı uno av Ivdayopeloy napdLvoc aunTwe. 

Zorı ydapüysuwrxal doxwvanayıwy, Feög, els, del 
av, uövyınog, axivnrog, adrds dEavröı Önorog, Ersgog 
Toy dAlwNV. 

GEFÄLSCHTES. 


DEPI PYXHZ. 


21 [B. 164. Vgl. Spengel Münchn. gel. Anz. 1846 S. 214] Stob. Eel. I 20, 2 
pP 172, 10 W. BiRoAaov Ilvdayogelov &x tod Dep! yvrüc. PD. apdaprov Tov 
xoouov elnev. Afysı youv oVrwg &v tor Ilegl wuyis‘ 

7006 xzal dp$aprog zal axaranovrarog dıaufvei To» aneı- 
oov aluva' odre yap Evroodev alla rıc alrla dvvanızwrlpa 


19. Theologie in Gestalt von mathematischen Figuren lehrt Plato 
und das Pythagoreische Heilige Wort’ und Philolaos in den Bakchen. 


ZWEIFELHAFTES. 


2%. Die Siebenzahl ist gleich der mutter- und kinderlosen Athena- 
Nike... Denn sie ist der Führer und Herrscher aller Dinge, Gott, 
einig, ewig, beharrlich, unbeweglich, sich selbst gleich, von allem anderen 
verschieden. 

GEFÄLSCHTES. 
21. Darum bleibt (die Welt) auch unvergänglich und unbezwinglich die 
unendliche Ewigkeit hindurch. Denn weder wird sich eine andere von innen 
Diels, Fragm. d. Vorsokr. 17 


10 


15 


20 


268 32. PHILOLAOS B. FR. 21. 


avras evpednosraı our’ Extoodev pdelpaı avrov duvautva” all’ 
nv Ode ö x0ouoc EE alwvog xal el; alava dıaukver, elg und &voc 
To ovyyevlog xal xparlormoxal ayvnepdira zußepvapevog. Eyeı 
dt xal Ta» apa» Täc xıyncıos re xal weraßoläac ö x00nog el; 
&ov xal avvexns zal pvcı dıanveouevocg xal nepıayeouevoc dE 
aox(äcs a)ıdlov' xal ro utv ausraßiarov avrov, vo dt ueraßal- 
1ov dori’ zal rö ubv aueraßolov ano rüs ro 0Aov nepLEXoVoag 
pvzüc ulzxoı oeAnvac neparovraı, To dt ueraßaAiov and rag ce- 
Anvacg uexpı räs yac. Enel di yexalrö zıvdovd£aluvog 8; aluva 
nepınolel, To db xıysonevov dc To xıydov ayeı ovrag dıarlderaı, 
avyayxn rö utv asıxzlvarov ro dt asınadks eluev' zal rd ulv vo 
xzal pyuyäcg avaxwualt) näv, To dh yevkoıos zal ueraßoläg‘ zal ro 
utv rooTovy re dvvanesı xal Vnep&XovV, TO d’ vVorspoy xal xadv- 
neperousvov" To db E& auporepw» Toirwy, roü ulv asl Hdovrog 
Helov rou db ael ueraßaikovyroc yevaroü, x00uoc. 

did xal zalwg Eyeıy Üxrye, xöouov nuev Evkpysıay aldıov 
gew re zal yevlcıog ara ovvaxolovdlav rag neraßlarızag Pv- 
vıog. xal 6 ubv (elc) Es ael dıaukvsı zara ro avro xal aoavras 
Exov, a dt xal yırdusva xal g9sıpoueva noAla' xal ra ukr (£») 
Psopäı Ovra xal pyiosıs zal uoppäags owıLovrı xal yovajı nalıy 
T&»Y avravy nopgyay anoxadıcravyrı rwı yerynoayrı nartpı xal 
Snuioveoywı. 


wirkende Ursache finden lassen, die stärker wäre als sie (die Weliseele?) noch 
eine von aussen wirkende, welche die Welt vernichten könnte. Vielmehr war 
diese Welt von Ewigkeit her und bleibt bis in Ewigkeit. Es giebt nur Eine 
und sie wird nur von Einem gelenkt, der ihr wesensverwandt, allmächtig und 
unübertrefflich ist. Auch hat die Welt als einziger, zusammenhängender und 
von der Natur durchwehter und umgedrehter Körper den Anfang der Bewegung 
und Veränderung von ewigem Anfang an. Und zwar befindet sich der eine 
Teil in Veränderung begriffen, der andere bleibt unverändert. Und zwar wird 
ihr unveränderlicher Teil von der das All umschliessenden Weltseele bis zum 
Monde abgegrenzt, der unveränderliche vom Monde bis zur Erde Da nun 
auch das Bewegende von Ewigkeit zu Ewigkeit die Umdrehung bewirkt und 
das Bewegte so, wie das Bewegende führt, bestimmt wird, so muss das eine 
stets bewegend, das andere stets leidend sein und das eine der Herrschersitz der 
Vernunft und Seele, das andere der Entstehung und Veränderung, das eine der 
Potenz nach primär und überragend, das andere sekundär und überragt. Was 
aus diesen beiden Principien dem stets laufenden Göttlichen und dem ewig 
veränderlichen Sterblichen besteht das ist die Welt. 

Darum sagte er, es sei richtig, dass die Welt eine ewige Bethätigung 
Gottes und der Kreatur sei, indem die veränderliche Natur ihm (dem @otte) 
Gefolgschaft leiste. Und dieser bleibt einer bis in Ewigkeit in ein und der- 
selben Verfassung, die Kreaturen aber entstehen und vergehen in Fülle. Und 
diese, obwohl der Vergänglichkeit unterworfen, bewahren doch ihre Eigentüm- 
lichkeiten und Gestalten und bringen auf dem Wege der Zeugung wiederum 
dieselbe Gestalt hervor wie sie der Urvater und Demiurg geschaffen. 





10 


15 


92. PHILOLAOS B. FR. 22. 23. 33. EYRYTOS 1. 2. 269 


IIEPI PYOM2N KAI METPS2N ABT. 

22 (B. 177] Cuaup. Mam. II 3 p. 105, 6 Engelbr. Pythagorae igitur quia 
nihil ipse scriptitavit a posteris quaerenda sententia est. in quibus vel potissi- 
mum floruisse Philolaum reperio Tarentinum, qui multis volumimibus de intel- 
legendis rebus et quid quaeque significent oppido obscure dissertans, priusquam 
de animae substantia decernat, de mensuris ponderibus et numeris iuata geo- 
metricam musicam atque arithmeticam mirifice disputat per haec omne wniver- 
sum extitisse confirmans. ILT p. 120, 12 nunc ad Philolaum redeo, a quo dudum 
magno intervallo digressus sum, qui in tertio voluminum, quae neel 6v- 
Buov xzal ulrom» praenotat, de anima sic loquitur: \anima inditur cor- 
pori per numerum et immortalem eandemque incorporalem con- 
venientiam. item post alia: “diligitur corpus ab anima, quia sine 
eo non potest uti sensibus. a quo postquam morte deducta est, 
agit in mundo incorporalem vitam. 

28 [B. 137) Iamer. in Nicom. p. 10, 22 [Syrian. 10, 22] 2. d& now agı- 
Huov elvar rag ro» xoouıxwv alwvlac dıauovnjg xzpaTıoTrEsVoLoav 
xal auroyevn 0vvoxnv. 


ÜBER RHYTHMEN UND MAASSE. DRITTES BUCH. 


22. Die Seele fügt sich dem Körper ein durch die Zahl und die unfterb- 
liche und unkörperliche Harmonie... Die Seele liebt den Körper, weil sie 
ohne ihn die Sinne nicht benutzen kann. Wenn der Tod sie von ihm getrennt 
hat, führt sie ein körperloses Dasein in der Welt. 

28. Die Zahl ist das herrschende und unerschaffene Band des ewigen 
Beharrens der innerweltlichen Dinge. 


’ 33. EYRYTOS, 


1. Iamer. V. P. 148 Eöpvrog ubv ö Koorwviaıns, BiAoAaov axovarıg, 
zoıuEvog tıvog anayyellavrog avraı orı ueonußolas axovasıe DiAoAnov Parig 
dx TOD Tayov xal ravıa oO noAlwv Era» Tedvnxörog waavel aıdovrog, "xal 
ziva noöos Hewv’ elnev “üpuovlav’; Als Meranovrivog ebenda $ 266 (p. 188, 
7N.), 267 (p. 189, 8N.), als Tapavıivos $ 267 (p. 190, 3N.) bezeichnet. Vgl. 
Dıoe. II 6. VIII 46 [oben Philol. A 4. 6); Arur. de dogm. Plat. 3. Evpvoog 
heisst der Verfasser des gefälschten Buches IJeel ruxag Stob. Ecl. I 6, 19. Clem. 
Strom. V 29 p. 663. ° 

2. Tueorar. Metaphys. P- VI 19 Usener (Bonn 1890) zovro ao [nämlich 
un uEXIEL Tov ngoeAdövra naveoduı) reAkov xal Peovouvrog, Onee Apxvrag 
[vgl. 8. 264,25] nor’ Epn roıelv Eögvrov darı$evra Tıwag umpovg‘ Alyeıv 
yao oc öde ur avdpwnov 6 agıdudc, Ode dh Innov, Ode 6’ @Alov Tivög zuy- 
aveı. viv d’ ol ye woAdol HEXOL tıvöc EAdovres zaranavovrai, xadanıep 
xal ol rö &v xal nv aogoroy dvadae nolwürreg‘ Todg Yyap apı$uoüg yeroı- 
vavreg zal ra Eninede, zal ra omuara oyedov ra aAla napalelnovomv rinv 
000 dpanrousvoı xal ToGovro uovov dmAoüuvreg, Orı Ta uw ano Tag aoplorov 
dvddoc olo» Tonog zul xevöv xal ÄAneıpov, ra d‘ ano av agıdumv xal rov 
&vöcg olov wuyn xal QaAl’ drra‘ [xpovov d’ aua xal ovpavov xal Erepa dn 
nielw), Tod d’ ovgavov nepı xal av Aoınav ovdeulav Erı nooüyraı uvelar. 

17* 


10 


15 


260 33. EYRYTOS3. 34. ARCHIPPOS. LYSIS. OPSIMOS 1—5. 


3. Anısr. Metaphys. N 5. 10025 8 ouOd» dd hapıarau ovi Önorkpwg ol 
ad nol alrıoı Tor ovowv xal ou elvaı, x nöregov os öpoı oloy al arıyual 
Toy ueyedwv, xal oc Bügvros Erarre, tie ‚aerduös zivog, olo» ödl ulv ardpaunov 
öl db Innov, Someo ol Toüc apıduoug ayovres ei ra Oxnmara rolyavov xal 
TETEKYWYOV, OUTOG APOUOLWY Tolg ynpox Tas Koppas av (tutor ze) yurav, 
[Aurz.]. z.d. St. p. 827,9 xelod® Aöyov zapıy Öp0g ou ayöguimov ö 0v agedyuös, 
6 da TE roü purod rovro Belg &Aaußave ynplöa; Aaxoolac REVTNLOVTE Tüs ulv 
noaolvas rag da usialvas, llac d& Egvdoas xal OAm; navrodanol; ZeWuaaı 
xeypwausvas‘ elta nepıyolav Tor Tolgov aoßloren xal IxLaygapov Erdganov 
xal pvröv ovraxs Ennyvv raode ulv rac ynpidas Ev ını Toü ze00anov Gxıa- 
yoaylaı, rag db &v ryı rw» zeipav, allac dh &v dlloıs, xal ansrllesı 1 Tov 
nuovutvov avdownov dia ympldar loapldumv Tai uovaoır, &c Öalkew Eyacxs 
öv avdpwmnorv. 


34. ARCHIPPOS. LYSIS. OPSIMOS. 


1. Iamer. V.P. 250 (s. oben $. 31] zw» d& dvo av neqswdlrruv aupo- 
teowv Tapavılvav dvrav 6 ubv "Apyınnos avexwopnoev eis Tapavıc, Ö 6 
Aöoıs WonGas ınv Hlıywplav anjeev sic mv "Eilada xul Ev Ayalaı Krgıße 
tjı Helonovvnowwxin, Eneıra eic Onßas uerwxlauto onovöns Tıvog yevoufrns 
[nämlich rap& zo» @nBalov), oUnse Eyivero 'Enausıvawdas axpoarig xul 
narepa röv Adoıv dxalsoev. wds xal rov Blov xardorpeyer. Vgl. Ner. Epam. 
2. Dıopoe. X 11, 2. 


Ä Erfundene Anekdote aus dem Roman des Apollonios über Lysis IAmeL. 
V.P. 185 vgl. 256. 


ZWEIFELHAFTE SCHRIFT. 


2. Ponem. V.P. 57 odre yap avrod Ilvdayopov ovyyoauua nv, ol r’ 
&xpvyoyres Adalcs re xal Apyınnos xal 000. anodnuoüvres &ruyxavov oAlye 
didowoay Gurupa tjc YiAocoplas auvdon Te xal dvodgnpara. 

3. Dioe. VIILT (8. oben 8. 32] zC dt gepousvov wc Ilvdayopov Avaıdös 
&orı vov Tapavrivov Ivdayogızov puyorrog sis Onßac xal Enauewavda zadır 
ynoauevov. 

4. ATHENAG. 5 p. 6, 15 Schwartz. [nach Philol. fr. 16 S. 266,31] Avoıc dd zei 


Owıuos 6 utv apı9uo» dpentov Öbplkerar Töv Heov, Ö dk Tod yueylorov av 


“eIumY TıW napa To» Eyyuraro unepoynv‘ sl db ueyıorog ubv aaıduös 6 dixa 
xzara tovg Ivdayopıxzovg Ö TErpaxTUg TE O9 xal naryıag Toig aadlELxoUg 
xal TOVg Kpuovızodg nEpı&xwy Aöyovs, tovrwı. dh Eyyoc napaxeırar Ö Evnka, 
uovas &orıy ö YEog, tour Eorıw eis’ bvl yap Unepkyzı 6 ußyıorog roy dyyuraro 
Bayloraı Övrı avraı. 

5. Iameı. V.P. 267 p. 192N. ‘ Pnyivor "Agıorelöng - . - Owınoc. 

Gefälschter Brief des Lysis an Hipparchos Dıoc. VIII 42. Tun. V. P. 75. 
Vgl. Clem. Str. V 58 p. 680 P. 


35. ARCHYTAS. A. LEBEN 1—4. 261 


35. ABCHYTAS. 
A. LEBEN UND LEHRE. 
Lxxex. 
1. Dıoe. VIE 79—83, 


„dexiras Mynoaydeov Tagavrivog, as 6’ Agıoröbevos [FHG79 
DO 275 fr. 13 vgl. A 7.9] Eorialov, Ilvdayogıxdc xal adrds. oörds 
&osıy ö Illarwva dvoauevog di’ Enıoroifg nagd Hıovyvolov uE£l- 
Aoyra dyampeliodaı. &Iavualero 62 xal nrapd roig mcoAloig Enl 
5 zrdonı dgerjr' xal d Enraxıg röy nokröy dorgariynos, TOY 
dAloy un) ul&oy &yıavrob Orgasnyodyvrwv dıd To xwidsıy Tor vo- 
uov. zugös Todrov xal Illdrwv yEypapsy Errıoroldg Övo, Ersudhreg 
abrdı ug6Tegog yeypdpeı Toürov röv todnov.' [Folgen $$ 80. 81 die 
vom Verfertiger der Okkelosschriften gefälschten Briefe.] 
10 yeyövaoı ÖL Aoxdraı rerrapsg' no@rog adrdg odrog, Öeiregog 82 
Mirvimvaiog uovoixds, rolvog Ilepl yewpylag ovyyeypapos, Terap- 
Tog Enıygauuaronousg. Eyıoı xal rieunvoy deyırexsovd Ypacıy, 0Ö 
pegsraı PBıßlMlov Ilepl unyarfis doxnv E&xov radıny' "ade ruspl 
[raod F] Tevxgov Kapxndoviov durxovoa’. 
15 seegl ÖL To uovoıxod pEgerar xal röde, ng Öveudıldusvog Anl 
or u ESaxoveodaı slnor' "rd ydp Ögyavov into Euod dıaywvı- 
Cöusvov Aalsl’. 
röv 68 Ilvdayogıxöv Aguoröbevös gnoı [fr. 14] undennore orga- 
znyobvsa Arendivaı‘ pIovosusvoy d’ dnnad Exxweicaı rg Orga- 
20 ınylas, xal rodg adıla AnpHHivaı. odTog rreßTog Ta ungavızd 83 
reis nasmuarıxalc ng00XgNOdusvog Gpxals uedWdevoe xal reWrog 
xiynow Ögyavıx)y Öraygappnarı yewuergixss nrgogh;yaye, did dig 
soußg Tod Yumwilvdoov dvo ueoag dvd .Iöyov kaßeiv Imrüv "eig 
zöy voü xößov Ödinkacıaoudv. xal &v yewuerglaı noßrog xußoy 
25 edoev, Öc por Illarwr &v TIolırelaı [VII 528B}] 


2. BurDar. 

"doxiras Tapavrivog ‘Eozialov viög Ü Mynodgyov 1 Myaoa- 
y&rov 1 Myaoaydgov, Yıldoopog IIvFayogıxös. oßrog Illarwya 
Fawoe ul YPovevdfivar Und Auovvalov ToUÜ Tugayvov. ToU xovo6 
0 dd 709 ’Iralıwrßy rrgocorn, orgarnyög algeselg adroxgdrwe Urcd 
zöv nolıray xal iv sıepl Exeivov vöv rönoy "Eklivuv. Ana 68 
xal pılocoplav dxraudsiwy uadnzag Tr’ &vdökovg Eaye xal Pıßlda 
ovy&yparys coAld [aus Hesychios]. 

zobrov pavepöcs yavodar dıdaoxalov ’Eursedoxkkovg (l) xal 


262 35. ABCHYTAS 


rrapoyula “Agybrov nlarayı , drı A. nlarayıjv eöger Üsıc Lorlv 
eldog ögydvov Tigor xal ıpöpor dnorelouvrog. [Vgl A 10.) 
s. Homur.-128 


wdice te non sordidus auctor 
naturae verique. sed omnis una manel no«ı, 
et calcanda semel via leti. 

4. Sraaso VII p. 280 loyvoay dE notre ol Taparrivoı xad’ brepBoim 
nolrevöuevor dnnoxpatızag ... anedelkavro db xal zw Iodayöpeıov Quo- 
ooplav, hapeporrus 6’ ’A. öc Pr ropoforn ris nolswg noAuy zoovor. [Vgl 
A1 8.261, 2. 18]. 

5. PLato ep. 7 p. 338C öuwmg d’ ovv aopalkorspov uoı Eboke yalpeır vore . 
ye [vor der dritten Reise nach Syrakus 861] ‚wolle zal Alwva xal dıovvsıor 
dav xal annydöunv aupoiv anOxgivajEvoG Otı ydowv Te el xal xarı Tas 
öuoAoylag ovötv ylyvorro rwv ra voy nparrousvov. Eoıxe di TO uera Tovro 
Apxvuıs re napa Aıovvcıov apızlodaı‘ Eya yap nols anıdvaı [einige Zeit nach 
367 ‚ zweite Reise] &eviav xal pıllav Apyvını zal roIc Ev) Tagarrı xal Auovvoleı 
Romans antnıgov ... 339A. Eneumpe ubv yap ön Aıovwvoıog zTelrov Er’ Eu 
zeıron baıoravng Evexa vis nogelas, Eneupe ö& Agzednnov, öy nyelıd ue Toy 
dv Zuxeilaı negl nielarov noısloda: Toy Aoyurm Evyyeyovörov Eva xul aAAovc 
yropluov; rwv Ev Zuxeilaı ... [Brief des Dionysios an Platon) &nıoroAal # 
ailaı Epoirwv napa Te Apyvrov xal ra» Ev Tapavıı zw re gıulocoplar 
dyzmmakovoaı rnv Auovvolov, xal drı av un aplmuaı vüv, nv noög Aıo- 
yvorov avrolg yevouevnv Yıllav dı’ Euoü OV OxPaY 000avy PO Ta Molsırıza 
navranacı daßalolnv. 340 A nopsvoua dn ... noAla dedıng Havrsvouevog 
te ov navv xalmg. 350 A npocıövres dE yoı dAloı Te xal ol TWv UnnpEoV 
Övres Adıpndev Euol noAlıeı anıyyeilov Orı dıaßeßinusvos einv dv Tols 
nelraoralg xal uol ıveg aneılolev, el nov Anpovral us, biapdegelv. unyarauaı 
dn rıya Toavde owrnplav. neuno nap' Apyurv xal rovg aikovg plAovg &lc 
Tapavra, ppabww Ev ols mr ruyxavo. ol d& npöpaalv rıva nosoßelas nopıad- 
KEvor Napa Ts noAswg Heunovgı TpLaxovrop0ov TE xal Auulaxov abra» Eva, 
öc &A8@v ddelro Arovvalov reg! Euod Akyav, Or: Boviolunv anıvar xal undauacg 
dlimg noıelv‘ 6 dd EuvmuoAoynoe xal Enzuwev Epodıa dovg ... &idav di ek 
Ilelondvvnoov eis Olvunlav [Ol. 105. 360] Alova zaralapm» gempoivra nyyel- 
20» ı& yeyovdre. Hieraus alle Späteren z. B. Cıc. de rep. I 10, 16 audisse te 


10 





A. LEBEN. 2—9. 263 


credo, Tubero, Platonem Socrate mortuo primum in Aegyptum discendi causa, 
post in Italiam et in Siciliam contendisse, ut Pythagorae inventa perdisceret, 
eumque et cum Archyta Tarentino et cum Timaeo Locro mulitum fuisse et Phi- 
loleo commentarios esse nanchum. 

6. Proc. in Eudl: prol. II 66, 14 [aus Eudem’ 8 Geschichte der Geometrie] 
&v di TovraL ToL XE0vwL ‚[Platons) xal Aewöcung ö Ouoiog nv xal ’4. ö Te- 
gavrivog xal Bsaltnroc Ö Adnvalos, rap’ av Enıwindn ra Hewpnuara zul 
roonAderv eis Enıornuosxwripav avaranıy. 

7. Iumer. V.P. 197 (aus Aristoxenos) Znlvdapog youv dınyelto nollazxız 
zepl Apxirov (tod) Tapavılvov Orı dia gpovov tıvög Eis aypöY ugyızousvog 
&x orgarelag yeworl Ragayeyovas, nv Eotparevcaro ” nöhıs eis Meooanloxs, 
os elde rov ve Enirgonov xal zog allovg olxerag ovx EU av negl ınv yenp- 
ylav Enıuöleunv RenonuEvong, Arc neyalıı zıl ! xegonwevoug Olıymelac Unee- 
Boagı ogyıodels te xal ayavarınaag ovrex oc av &xelvog, elmev wc Eoıxe npöc 
rovc ‚olxera; Kin evruyoücır, örı avroig apyıorar“ el yap un Todro ovußeßn- 
zn nv, 00x &v NOTE avroug adwıovg yerkodaı tnlıxadre 7; nuagptnxorag. Daraus 
Cıc. Tusc. IV 36, 78 u. v. a, 

8. Aruzx. XII 519B xal Admvodopog dt &v zaı Iso! onovdnc xal naı- 
dic ‘Apxvınv pnol rov Tapavrivov noAıızoy Aua xul YLıAOCOWpov yEvousvor 
niglorovg oledrag Exovra ale rovros apa ırv dlarav apısubvorc Eis To 
ovunocıov ndeodeı. Azı. V.H.XII15 ara xal A. ö Tapavrivoc noArızdg 
Te xal Pıldoopos ayıne yEvousvog noAlods Ixwr olxdrac Tols avıov nadloırc 
nayv opodea drkonero usra rar olxorolßaw naltav‘, uclıora dt Eplisı rep- 
neodeı avroig Ev Toig ovunoalos. Vgl.n. 10. 

9. Aru. XII 545 A ’4porögevog d’ d uovaızög &v raı Apxura Bloı [FHG 
II 276 fr. 15) apıxdodaı gnol napa Aıovvolov Tod veardpov npEoBevrag pOg 
nv Tapavrivam mol, &v olg elvaı xal IloAvapxov ro» ‘Hövncd7 dnıxarov- 
uevov, Aydpa nepl Tas vwuarıxzac ndovas Lonovdaxöra zal ov uovov zaı Epyaı 
EAI& xal vor Adyaı. Ovra d& yroapıuov we Apxvraı xal yıloooglac ov nav- 
zeig aAlorpıov anavray El ra teufyn xal ovunepinarelv Tolc nepl Tor Ap- 
yvray axpomusvov av Aoyay. £unetoovans dE nore anoplag xal oxkıypeag 
neol re rov dnıdvuov xal TO 0VvoAov neEl Toy omparızav ndova» Epn ö 
Doivapxos xti. Die Widerlegung des Polyarchos, die bei Ath. nicht mehr 
erhalten ist, benutzt, wie Anklänge an Arist.N. Eth. H 12 zeigen, zu seiner Fiction 
Cıc. Cat. m. 12, 39 accipite enim, optimi adulescentes, velerem orationem Archytae 
Tarentini, magni inprimis et praeclari viri, quae mihi [Cato spricht) tradita est, 
cum essem adulescens Tarenti cum Q. Maxcimo. nullam capitaliorem pestem 
quam voluptatem corporis hominibus dicebat a natura datam, cuius voluptatis 
avidae libidines temere et ecfrenate ad potiendum incilarentur. 40 hinc patriae 


40 proditiones, hinc rerum publicarum eversiones, hinc cum hostibus clandestina 


colloquia nasci; nullum denique scelus, nullum malum facinus esse, ad quod 
suscipiendum non libido voluptatis inpelleret: stupra vero et adulieria et omne 
tale flagitium nullis excitari aliis inlecebris nisi voluptalis. cumque homini sive 
natura sive quis deus nihil mente praestabilius dedisset, huic divino muneri ac 
dono nihil tam esse inimicum quam voluptatem. 41 nec enim libidine dominante 
temperantiae locum esse neque ommino in voluptatis regno virlutem posse con- 
sistere. quod quo magis intellegi possel, ‚fingere animo iubebat tanta incitatum 
aliquem voluptate corporis quanta percipi posset maxima: nemini censebat fore 





264 35. ABCHYTAS 


dubium quwia tam die, dum ita gauderet, nikil agitare mente, nihil ratione mihil 
quam volupiatem, si quidem ea, cum maior essel alque longior, omse anime 
lumen extingueret. haec cum C. Pontio Sammite palre es, a quo Caudino 

5 procko Sp. Postumins T. Velurius consules [321] superati sunt, locutum Archy- 
tam Nearchus Tarentinus hospes noster, qui in amicilia populi Bomani permas- 
serat, se a maioribus nalu accepisse dicebat, cum quidem ei sermoni interfwissel 
Plato Atheniensis, quem Tarentum venisse L. Camillo Appio Claudio consulibus 
[8491] reperio. 

10 10. Anısr. pol. © 6. 1340°26 xzal zw '4eyirov niAarayıv oleodaı yerkodaı 
zalssc, yv ddoası Tols mabloıs One ZpwpEer0 Tavım under zarayvoacı ray 
zasa ınv olxlav“ ou yag divazaı ro vioy novgakeır. 

11. Azısaw. V.H.XIV 19. 4 za re ala 99 ooppwv zal oUr xal ra 
dxoona Eyviatıero rev ovondrev. dnzl d£ notre EBıalero rı elneiv Toy angs- 

15 aar, ovx dksvızıdn, all’ lowsmnse ulv auro, dntypampe dt xara Tov rolyov, 
delkag utv 9 einelv 2Bıatero, ov unv Bıaodels einsiv. 

12. Anıer. rhet. 11. 1412®12 4. Ep tavıor elvas dasımıyy zal Bauor- 
dn’ dupwo yap TO adIızoUuEYoV zUTapevyeL 


LrHRE. 

pi) 8. Hxsrcn. Katalog der Aristotelischen Schriften [Rose 14 n. 88]: 
regl Be Apzvıov pılovoplas 7; 12.85 dx av Tiualov xal Apgurov &; Dıoc. 

V 25 [B. 6 n. 92) neol je Aopxvrelov pulocopias a & y. Vgl. Damasc. de prince. 

II 172, 20 Ruelle Agıororäing di Er rolg Apyvrelois (fr. 207) ioropei xal 
IIvdaydgay @AAo iv DAy zaleiv wg bevorıv xal ael dAlo zal aAA0 Yyıyyousvov. 

25 Vielleicht daher Theophr. Metaph. p. Vi» 19 [s. oben Eurytos n. 2]. 

14. Eurtoc. in Archim. sphaer. et cyl. II (III 98 Heib.) 7 Apxvzov eupsaic, 

öc Eüdnuoc (fr. 90 Speng.] ioropei. "Eorwoay ai dodeloaı dvo zvdela: ai AA, 
1 T. 4d in wov AA, T dvo uloa; ava 
A0yo» £evepeiv. yeypäpde epl zıv uel- 
Lova rw AA xuxlos 6 ABAZ, xal ııı 
T' Ton &vnouoode rn AB, xal &xBindelon 
avunıntko ıjı ano too A &pyanrouf- 
vmı ToV xuxAov xara to II. napc dk ı7W 
N140 7x9 n BEZ, xal vevonodo nuxv- 
Alvdgıov oe90r Enl vov ABAnuxvxilov, 
Ent dk vng AA nuwixlıov 0gB0V dv raı 
zov nuxviwdelov napaAAnAoypapmos 
xeluevov, ToüTo # 17) ApeOROV HE- 
pıayousvov @s and rov A &nl ro B 
utvovrog rov A neparos ns dıaukroov 
reusl 9 xvlwdgmım Enıyaveıav dv 
zz repiayayiji xal ypaysı 2» avım ypaunv va‘ nalıy de, av vos AA 
uevovang to AIIA Tolyovov negevexdn nv Evanılav zo. nuuxvxilar xlvnoıv, 
KWVIENV ONDE Enıpaveıav m ADH eubelaı, 767 negiayouevn oyußakel m 
4 xviımdpmn yocuunt xara Ti Onuelov' &ua dt xal vo B negiygayeı useisehLov 
dv ıı Tod xwvov Enıpavelar. Lytrw dn HEoıv xar& TOV TONOV Ts OVuRTe- 
GEW TWv ypauuav To uev xıyovuevovy Nuxvakıov wc ryv rov A’HA, o db 





oa 


10 


20 


A. LEBEN UND LEHRE. 9—16, 265 


avzıneQguayöneyov telyavoy tnv vov B’AA, ro dr ic elonu£vng GUunTogeag 
onuelov ioıo To &. kora d& xal ro dia roü B Yoapouevor NuuixAuov ro 
BMZ, zo dr aurov roun xal zov BAZA xuxiov Karu ı BZ. xal ano zov 
K önl co rou BAA uxvxAlov Eninsdov zaBerog 12dw° neoeizaı dn Erd mw 
Tod xuxAov Regupegeıav die To 6080r daravar ro» xulırdgor. untere xal 
foro ı] 7 KI, zal n ano tod I Enl 10 A Enızevydeioe ovußaltıo ıı BZ xara 
200,7 8 AA zeit BMZ yuzuxAleı zara ro M. Enelevyducar di xal al KA, 
MI, MO. &nel ovv Exazepov av A’ KA, BMZ nuıvzAlav 0096» Lorı noös ro 
vroxeluevov Eninedov, zul Y own apa avrar voun n M@ nos oedas garı 
Tal tod xuxiov dnınedan" ware al neög vv BZ 0p07 &otıy 9 „ M6. tö dpa 
vmö rev OB, 62, rovztorı rö uno 84, OI, Toov dor! zuı ano MO. duoLov 
oa Earl To AMI telyavov &xarlpwı to» MIO, MA®: xal 008n n vmo IMA. 
Eorıy Rxoln Umö d’EA ‚6e97. rap&Arndoı don elolv al KG, MI, xal Eoraı 
ava Aöyor, os 7 N’Anoös AH, rovrlouv 5 KA a0% AI, ovrag n IA neöc 
AM da vv Öuomorme ov Teyavov' teooapes apa al d’A, AK, AI, AM 
Eng ava Aoyo» elolv. xal Korıy 7 7 AM ton m T', @nel xal vi AB. dio dpa 
608100» zav AA, I’ dvo ulocı ava Aoyov nuonwraı al AK, AI. 

15. Eruroere. Weihepigramm über das Delische Problem von der Ver- 
doppelung des Würfels (Eutoc. in Archim. sphaer. et oyl. IL, II 112, 19 Heib.) 

7 und& ov y’ "Apxurem dvoungava Epya xvAlvöon» 
unde Meveryuelow xwvorouelv tendag 
dönanı, und’ el tı Yeovdlog Evdögoıo 
10 xaunmvAov &v yoauualc eldog dvaypapsraı. 

Vgl. Pseuperatoere. das. II 106, 1 Heib. zw» dd gAonovea Enıdıdovrav bavrovg 
zul Cmsovvzov dvo rwy dodeıaav dvo ueoas Aaßelv A. utv 6 Tapavzivos Adyeraı 
dic zav nuxvilydpwv eugnaevaı, Evdocos de dia ray zaAovusvor zauınvlar yocu- 
uov. avuߣßnxe dt nacıv avrolg anodsızzas yeypapkvaı, ZEıpoveYjoaı dt xal 
eis xoelav neoelv un duvaodaı RAnv En! Boayv rı ou Mevalyuov xal taura 
dvoxepüc. Dies ist Paraphrase des Epigramms unter Benutzung von Eratosthenes 


30 Platonikos, aus dem Pur. quaest. conv. VIII 2, 1 p. 718 E dıö xal Hicrw» aurög 


Euluyparo roic nel Ei’dogor xal Apzirav xal Mevaryuov eis opyavızas xal unya- 
YIXAG ZUTROXEVAG TOV TOU OTEPEOD KinÄacıaauo» anayeıy ErUXEIXOÜVTaS, WOREE 
reıpmulvorg dı’ aAoyov do uloag ava Adyor, nı napelxoı, Aaßelv‘ anollvodaı 
yap ovsm xal dıagdelgesda: co yewusrolac ayadov ardız Enl ra alodnra 
ralıydgopovans xal un pEpoukvıg avo und‘ arıılaußavoutun ray audlav zal 
dowuarov eixovam, mpös alonep ww ö Bzog ael Hedg dor. 

16. Prozzm. harm. I 13 p. 31 Wall. (daraus Boeth. mus. V 17ff.] ’4. & ö 
Tagayılvos nalıora av Ilvdayopelwuv Enueindels Kovawig REIpüraL ‚udv 
T0 xara tor Aoyov axöAovdor dıeaaubsıy 0Vx ey Taic suupavlac uövov alla 
xal Taic wy Terpagögdem dmecdrn, oc olxelov rn pakı rov Eduueloy 
övzoc TDU Ovuuerpov Toy UmEgoL0n . . rola ‚ubv tolvuv ovrog bplaınaı yevn; 
z0 Te &vapuovıoy xal zo z00uarızöv zal To dintovixov‘ dxaorov dt avıav 
roıelcaı zw dalpeoıy ovrws‘ Toy ubv yap Enöusvov Aoyo» en! Toy rToMmwv 
yeyav roy avrov voloınoı xal Erusıxoadeßdouov (3}), zov db utoov Ent ulv 
tod Evapuoviov EnıTgIaxooTöneunTor (48), Ent dt Tod diarovızov ErıdBdouov 
($). @wore xal ro» „yoiuevo» ou ubv Evapuovlov yEvovg ovvaysadaı dnurk- 
taprov ($), rov dd dinrovızou Enoydoos (2). Toy di Ev os Xowpazızaaı yöyeı 
devrspov and Tov ofvrarov PBdyyov Anußaveı din tod vw avsnv Hdaıy Exovzos 


10 


45 


266 35. ARCHYTAS 


&y roı dıarovizan“ pnol yap Aöyov Exeıv Tov &r Tau Xe@naTıxaiL devzepor arö 
Tod Ofvrdrov 7p0G zoy Suoıor töv Ev zuı Karovızaı TOV TOV Ove TPÖg Te 
ouy. ovrioraraı dn ra Toıavra rola rerpayopda xara Tovg Exxeıukvoug Aoyow 
&» npWrog apıduois Tovrog day yap Towx ui Öbvrarous To» tergazöpdar 
vmoormaduede ‚apıß, Toig dt Bapvraroug xara Toy Enitgrov Aoyoy ray 
avıov Bıs, raura ubv noması töv dnızıx0o0d&ßdonor roös To ‚Ru zal Tooorv- 
ta Esovraı nalıy Ev rols rosol yeveoıy ol devregoı [näml. Aoyoı] ano oy Bapvra- 
av" ta» d' and rov öbvrarov tov devr&pwv 6 ulv Tod Evapuovlov yEvovs Koran ‚auf 
Taiza Y&p_mEöS ubv TO ‚aRud noıel rov EIUTPLAXOGTÖNELNTOV Aöyov' oöc 
d ra ‚apıß rov Enıterapror” 6 && toü_dıarovızov yEvovg ray avrav Eoraı 
‚aypa xal taura yap npöc ubv Ta ‚RR ud rov Eeßdonov oe Aöyor eos 
d& ra & za ‚up zov ‚Endydoov' ö & Tov xe@uarızod xal _avrög Eoraı Toy avrur 
‚aynß" tadra yap Aoyov Eyeı no0g Ta ‚ara, O» Ta Ovs npOg Ta our (= fr. 5 
Blass). Folgt die Tabelle der Intervallenverhältnisse: 


| Evapuovıoy | Xopmuarızov | Aduarovıxdy 


1512 
1792 | " 1701 s 


1944 3 194 3 
216 # 

















17. Porpure. in Ptolem. harm. I 6 p. 280 W. ro» Ilvdayogıxzav rıyec, ac 
‘A. xal Aldvuog loropoücı, uera TO xaraoınaacdaı Toig Aoyovg TÜV Gvupa- 
vıov ovyxolvovreg avroug npOog aAlrlovg xal Toig ovupwvorg uGllov Enı- 
deiıxvuvaı BovAöouevos Toıoüro» Tı Enolovv' npwrorg Aaßovrec apıdkovg, Ods 
dxalov» nußulvac, T@y Toic A0yOvs TOYy OVUPAVLOV ANOTELOUVTWY ... TOV- 
Toug OU» Toug deıduoos dnodövres Taic auupawiars doxonovv x08” Exaorov 
Aöyov Tor toUg öpous negLegövzav apıducv apeAövres dp’ kxarloov ray 
Öpaw ava uovada Toüg _droAsımoutvoug epıIuoVg uerd zoo apalgeaıy olzıyec 
elev’ olov av ß zal a, olneo noav ts dıa nacav, ‚apeAövres avı uovada 
Eaxonovv To zataÄeınöuevov' nv d& ». tov dt TEooapwv xal zewv, olrıves 
n0av ens dıa ‚TEsoapm», GpEAOVTES aya hovade elyov &x ubv oVv TO» TEOOE- 
0wv UmoAsınonevov Toy role, &x dt av TeLmy ro» dvo' are AnO ovvaupo- 
Teewv Toy den» uer6 nv apalpeoıy To Unolsınöuevov nv nevre. zo Öb 
y xal ß. olzıyes 700, tov dın nevre, dpelövzes ava uovade elyov dx ubv 
TpLBV VnoAsındusva Övo, &x d& ray dvo UnoAsınöuevov Ev. More Ovvaupore- 
909 (6 Umo)Asımöuevov nv Tele. &xalovv db Tag ur aparpoyusvas uovadac 
ön0 La, Ta de leınöneva uer& nv apalgecıv avouoın dir dvo alrlas, örı &E 
aupolv ray pw» öuola n apelesoız Eylvero xal Ton‘ Tan yap N Movas iu 
novadı. 0» aparpovukvam dE dvayıns ra Ünolsınöueva dvouoın xal dvıoa. 
day yap ano avicov loc apanpsdiı, ra Avına Zora Avyıca. ol dt nollanid- 
aoı Aöyoı xal Emınöpuoı, &v ols dewpovvraı al oyupavlaı, dv „arlaoıs dog 
Öpeotnxacıy ‚dp ov ion apargpovutvar ra Aovına navıog dvıoa. ylveraı 
od» Ta avöuoın TaV OVvupwvıwy ovunuyevra' ovuuloyeıv de Ayovanv ol 
Ivdayögzıoı ro Eva EE auportpam apı3uov Aaßeiv. Eoraı 00» Ta avdnoıe 
ovvredtrra xal xad’ Exdornv TOv Ovupmavınv roLaüra' tig aby dıa nacov Ev, 


A. LEHRE. 16—24. 207 


vis ds dıa Tessapur növre, rung db dia nevre vola. Ep av d’ av, paol, ta 
avönoıe &Laooova nt, Exelva tv Alla elo! uupwvörega GvupWvor usv 
dorıv 4 Ka Naar, Orı Tavıng ra avonoın Ev ud’ Tv n dıa növre, orı Tav- 
TS Ta avouoıa rela. reisvrala dh 7 din TEOoapWr, orı Tavıng Ta Avo- 


5 uoıa növre [= fr. 4 Blase]. 


18. — — p- 277 EAeyoy de ol ‚zegl Apxurav bvög PIoyyov ylveodaı zara 
tag ovupwvlag zıjv avrlimpv iu axonı (= fr. 3 Bl.). 

19. Borra. de mus. III 11 superparticularis portio scindi in aequa medio 
proportionaliter interposito numero non potest ... quam enim demonstralionem 


10 ponit Archytas, nimium fluxa est. haec vero est huiusmodi. sit, inquit super- 


15 


particularis proportio -A- B-. sumo in eadem proportione minimos - C-DE.. 
quoniam igitur sunt minimi in eadem proportione -C.DE- et sunt superparti- 
culares, -DE- numerus -C- numerum parte una sua eiusque transcendit. sit 
haec - D- dico quoniam - D- non erit numerus, sed wnitas. si enim est numerus 
«D- et pars est eius qui est -DE-, metietur - D- numerus - DE- numerum; 
quocirca et - E- numerum metietur. quo fit, ut - C: quoque meliatur. ulrumque 
igitur C- et - DE- numeros metietur . D- numerus, quod est impossibile. qui 
enim sunt minimi in eadem proportione quibuslibet aliis numeris, hi primi ad 
se invicem sunt, el solum differentiam retinent unitatem. wnitas igitur est -D- 
igitur - DE- numerus - C- numerum wnitate transcendit. quocirca nullus incidit 
medius numerus, qui eam proportionem aequaliter scindat [== fr. 6 Bl.). 

20. Tueo Smyrn. p. 20. 19 4. dt xal BiloAaog adapopus ro Ev xal 
uovada xaAovcı xal ınv uovadıa Ev. 

21. — — p. 22,5 Agıororäing de dv zur Ivdayopızaı [fr. 199R.] ro & 
pn0ıv auporlomv [Grad und Ungrad] uereyew Tic „PÜsews aprlau uk yao 
ngoorediv zegirtov OLE, nepırıae dt Gprıov, Ö 00x &» ndvvaro, el un 
aupotr toiv yuacow HETELXE" dıö xal aprıontpırrov xalslodeı To Ev. ovu- 
peosraı 6 rovroıg xal A. 

22. Anısror. Metaphys. H 2. 104319 Zoıxe yap 6 ulv da rwr dıapopwv 
Aöyog rov eldougs xal rag Evepyelac elvar, 6 6’ &x av Evunapyorrwy Tag ding 
uälrov. Önolog d xal olovs ’A. anedtyero Opovg‘ tod owvaupm yap eloıy, 
olov ri &orı vrweula; nesula Ev nindeı acpoc. An ubv yao 6 anp, Evkpysıa 
dt xal ovola 7 noeule. Ti &orı yalnın; Öuakoıng Ialdrıng, ro ubv bmoxel- 
uevov oc van n Baharra, n d’ Evkoysıa xal rn uoppn 7) Öhalozmc. 

23. Eupen. phys. fr. 27 (Simpl. ph. 431, 8) Mare» 6 ro ulya xal uxpöv 
zal zö un Öv xal ro avaumAov xal doa rovroig Enl ravro Yäpsı Tv alunow 
Atyaı“ galveraı db dronov avrd Touro vv ziynoıw Meyer“ Kap0Vong yap doxel 
xıy0ea zıveioda ro &v wı. avloov dk Övrog 7 avaualov ‚ngo0avayzabeıy 
Orı zıveltas yeAolov‘ BliTıov yap alıız Atyeır vadra ‚Borep A. 

4. — fr. 30 (Simpl. ph. 467, 26) A. dt ourog neora Tov Aoyov' ‘ev roı 
doyaraı olov ou ankavel oVpavoı yevonevog röregov extel- 
yapı av Ts ytioa n nv dapßdov eig zo Eon 7 od; xal rö udv ov 

un Exzelvei gronov. el dk Exteivo, nroL 0wua N Tomog zo Extög Eoraı (dolaeı 
dt ovögv, og uaßnoöueda). ‚del oiv Badıslıaı Töv avröv roonov Enl ro ael 
Auußavöuevov nepas zal tavrov Lowrnosı, xal el ael Eregov Errau &p Ön 
6aßdos, dnRov Orı xal aneıgov. xal el ‚uiv öue, dedeıxraı To ngoxeilevor' 
el dd ‚Tönog, Korı dt Tonoc To &r ı 0wu« darıv 7 duyaır' av elvaı, TO dr dvvaneı 
oc öv zon rıdivaı En} row aıdlay, zal ovrwug Av ein Ooua AnELE0v zul TONog. 





268 35. ARCHYTAS 


Aus später (aeupythagoreischer?) Überlieferung stehen bedenkliche Mit- 
teilungen über “Architas’ Berechnung des rechtwinkligen und stumpfwinkligen 
Dreiecks, die mensa Pythagorea (abacus) u. dgl. bei [Borzu.] ars geom. p. 3%, 7; 
408, 14; 412,20; 413, 22; 425, 23 Friedl. Ebenso über die Tetraktys bei Hoxzm 

5 (Sinnsp. übers. von Loewenthal) c. 20 u. d. Namen Qitos (?). 


B. ECHTE FRAGMENTE. 
APXYTOY APMONIKO?2. 


ı [1 Blass M&l. Graux p. 574] Posrave. in Ptolem. Harm. p. 236 
rrapaxslo9w OR xal vüy rd Agxura Toü IIvdayogelov, od ualıora 

10 xal yajaa Asysrar eivar Ta Ovyygauuara‘ Aysı Öb &v röL ITsel 
nasnuarıxig EöFds Lvapyöuevos voü Adyov rade "xalöc — 
y&yoyev. Vgl. p. 257. Nıoom. in Arith. I 3, 4 p. 6, 16 Hoch. dAAd xal 
A.6 Tapavrivos doxöusvos od Apuovırod TO adıd oürw mug 
MMyesı "xaköc — dyaosgoypay Eyxer. [laser in Nic. 9, 1 Pist, 

15 (d. comm. math. sc. 7 p. 31, 4 Fest.) 1,14.15 zaüra — döeigea|. 
xaAög uoı doxoövrı vol mepl ra uadyruara dıayyü- 
nevaı, xal odöddy dronov ÖbgFög adrovg, ola Eyrı, negl 
Exdaorwy pgov&cıv' neolydo räs röv OAwy pücLog xa- 
Aög dıayvövyresg EusiAkoy xal wegl TOy xaza udgog, ola 
2 Evrı,xalöcg Ööysiodtaı meglre 6 Täg TOrv doTewy ra- 
uvräroc xal dnıroläy xal Ödvolwv napedwxay duuw 
caypf dıdyywoıy xal neol yanzerolas xal dgı Jury xal 
opargıxräs xal ody Äxıoranegluwoıxäg. tauüra ydg rd 
nasıhuara doxoüyrı Äuev ddeApsa' negl yüg [ddeAgen] 
3 za Toü Öyrognowrıora ddo eldsa Tray dvaorgopany Eysı. 











FRAGMENTE DER HARMONIK. 

1. Treffliche Einsichten scheinen mir die Mathematiker sich er- 
worben zu haben und es kann daher nicht auffallen, dass sie die Be- 
schaffenheit der einzelnen Dinge richtig zu beurteilen wissen. Denn 
da sie sich über die Natur des Alls treffliche Einsichten erworben 
haben, mussten sie auch für die Beschaffenheit des Einzelnen einen 
trefflichen Blick gewinnen. So haben sie denn auch über die Geschwin- 
digkeit der Gestirne und über ihren Auf- und Untergang eine klare 
Einsicht überliefert und über Geometrie, Arithmetik und Sphärik und 
nicht zum mindesten auch über Musik. Denn diese Wissenschaften 
scheinen verschwistert zu sein. Denn sie beschäftigen sich mit den 
beiden Urgestslten des Seienden [nämlich Zahl und Grösse]. Zuerst 


a 


15 





B. Fr. 1. 289 


noärov uty Av Eoxdwayro, Örı od Övvardy dorıy juEV 
w6gyov un yeayndelsagninyäasrivavmor dklake. nia- 
yay di Eyav ylvsadaı, öxxa ra peodasya dnayrıaJayra 
dAldhors Ovundrnı' va udv oöy ayrlay pogdY pspöneve 
dnaysıalovra adrd adroig auyyaläysa, (ed) d duolws 
pepdmsva, un) lowsdd raysı, negıxaralanßaydnueya rdo 
rov Enıpsgousvwy suntdueva moısivy Yöpovy. mokkoög 
ndy ÖN auüröv oüx elvar dnßy säı piosı olovg Ta yıya- 
axecodaı, vodc udv dıd Tray dosEevsıayrräcnkayäg, Toüg 
dd xal dıa rd uäxos räc dp dußyv dnnocrdosog, Tıyag 
dd xal dıa Ay ümegßoldy Toü usy&dsog' od yap rapa- 
ÖdE0Faı Es ray dxody duiv voag usydiwcg Tür yioow. 
Öanse odd’ Es ra 0B0Toua Töy ravxdwy, Öxxa molö rıg 
Eyxeinı, odd8y Eyyelitar va adv 0dy norvıninroyranorl 
ray aloImoıy & ubv ind säy nlayäyrayd nagayiveras 
xal (layveöc), ö5ta palvsraı, va dd BPoaddwgxatdads- 
vög, Bag&a doxoöyrı Anev. al yag rıs daßdov kaßwv 
xsyv0oi voasoös Te nal doyeväug, rär nAayäı Bagdy 
wohoesı dv wöpov al dd xa vagdrexal loxyvoöc, dFVV. 


nun überlegten sie sioh, dass unmöglich ein Schall entstehen könne, 
ohne dass ein gegenseitiger Anschlag stattgefunden hätte Anschlag 
aber behaupteten sie, entstünde dann, wenn die in Bewegung befind- 
lichen Körper sich gegenseitig treffen und zusammenstossen. Diejenigen 
Körper nun, die in entgegengesetzter Richtung sich bewegen und sich 
gegenseitig tzeffen, brächten den Schall hervor, indem sie sich hemmen; 
diejenigen Körper aber, die sich in gleicher Richtung aber mit ungleicher 
Geschwindigkeit fortbewegten, brächten den Schall hervor, indem sie von 
den nachkommenden eingeholt und getroffen würden. Viele von diesen 
Schällen könnten mit unserer Natur nicht erfasst werden, teils wegen des 
schwachen Anschlag», teils auch wegen der weiten Entfernung von uns, 
einige auch wegen ihrer ausserordentlichen Stärke, Denn die gewaltigen 
Schälle könnten nicht in unser Ohr eindringen, wie sich ja auch in eng- 
halsige Giefässe, sobald man viel eingiessen will, nichte eingiessen lässt. Von 
den an unser Sinnesorgan anschlagenden Schällen erscheinen uns nun die, 
welche schnell und stark von dem Anschlage her zu uns dringen, hoch, 
die aber langsam und schwach, tief zu sein. Nimmt man eine Gerte 
und bewegt sie langsam und schwach, so wird man mit dem: Schlage 
einen tiefen Schall hervorbringen, bewegt man sie aber rasch und stark, 
einen hohen. Aber nicht nur hierdurch können wir dies erkennen, 


10 


1 


a 


oa 


270 35. ARCHYTAS 


od udvoy dE xa rodzwı yvolnuev, dAkd xal öxxa duusc 
N Abyoyres T deldoyres gorlılouds rıucya pFEybaodaı 
xal ö&U, oyodpöı röL nyedvuarı pFeyydusvoı * « * Erı 
öd xal roöro avußalveı donep Ent Belöv' ra udy layv- 
e®c dyı8usva ne6dow pegeraı, rd dd doFsvewg, äyyds. 
volg yag loxyvp®sg pegoufvoıs uäkkoy Unaxovsı Ö ang‘ 
rois 63 dosev&ws, j00oYy. würd dN xal rais Ywyais 
ovußnostrar, räı udy Und [TO] laygveö TO nyesuaroc 
pspoulvar ueydklaı re Auey xal Öödkaı, räı ddünddass- 
vEog uıxxdı re xal Bap£aı. diAd udy xal Toürwı ya xa 
Ldoınss loxvgordrwı gauelwı, örı TO abrö pHeyäa- 
nevw ulya uby ndgawdEr x dxodcaLuscs‘ uıxanöy ÖE, 
oböR Eyyddev. dAlQa uday xal Ey ya roic adloic vo dxrö 
orönaTog pEepduevov nysüua Es udy va Eyyüs Tö OrTo- 
karTog revnijuara &unintoydıa ray loydy ray copodgary 
ö&vursgo» dyov dpinoıy, Es Öl ra ndpaw, Bagürsgor' 
öore Öjhoy Örıdaraykaxlvnoıs öfüymoıusi, a6d ßoadeka 
Bagüv rdy dyov. dAAd udv xal vois ddußoıs rolc Ey 
raisg releralig xıvovulyoıc rd adrd ovußalvsı' davyäı 


sondern auch durch folgendes. Wollen wir beim Reden oder Singen 
etwas laut und hoch klingen lassen, so werden wir mit Anwendung starken 
Atems (zum Ziel gelangen, wollen wir aber leise oder tief sprechen, so 
werden wir schwachen Atem anwenden). Ferner kommt auch das vor 
wie bei Geschossen. Die kräftig abgeschleuderten fliegen weit, die schwach, 
in die Nähe. Denn die kräftig abgeschleuderten verdrängen besser die 
Luft, die schwach dagegen weniger. Dasselbe trifft nun auch auf die 
Töne zu. Ein Ton, der unter starkem Atemholen hervorgebracht wird, 
wird stark und hoch klingen, unter schwachem Atemholen dagegen 
schwach und tief. Doch können wir es auch an diesem treffendsten 
Beispiele sehen, dass nämlich derselbe Sprecher mit lauter Stimme sich 
uns weithin vernehmlich macht, mit leiser dagegen nicht einmal in der 
Nähe. Doch auch bei den Flöten ist es so. Dringt die aus dem Munde 
gestossene Luft in die dem Munde zunächst liegenden Löcher, so giebt 
sie in Folge des starken Druckes einen höheren Klang von sich, dringt 
sie dagegen in die weiter abgelegenen, einen tieferen. Daraus ergiebt 
sich klar, dass die schnelle Bewegung einen hohen, die langsame einen 
tiefen Klang verursacht. Doch auch bei den in den Mysterienweihen ge- 
schwungenen Waldteufeln zeigt sich dieselbe Erscheinung. Langsam 
geschwungen geben sie einen tiefen Klang von sich, heftig dagegen, einen 


4 


10 


B. FR. 1.2. 271 


udy xıvodusvor Bagüv dpıevrı dyov, loyvoög ÖL, 6Evy. 
GAiQa udy xal Ö ya xdakauog, al xd rıcs adrö rö xdro 
ueoos dnopeabag Eupvofi, dpnosı (Bap&ay) rıya duiv 
gwyar' al ÖE xa Es vd Äuıov A dndorov (by) ueeoc 
audro, öbÜ pHeySsiras rd ydap aürd nyeüna dıd udy Tö 
paxed rönw AaaHevis Expägsrar, dıda dd TO yelovoc 
opoögd». 

einov 62 xal dila nuspl Toö Öraornuarıx)vy elvar mv ic 
pwyis xiyvnow ovyrspalnıoürae rov Adyov cg' 


örı udy ÖN vol öSeig pFoyyoı Taxıoy xıydoyrar, ol’ 


dd Bageig Boddıov, Qavspdv Aauiv Ex nollöv yEyover. 

Zu 8.268, 24 vgl. Prar. Rep. VII 530 D xırduvever, Epnv, @g nodc aoreo- 
youlav Öuuera nennyev, og EG Evapuovıov Yopav wre Tayıivaı, xal adraı 
allılmv adeApalrıyec al dnuornua elvar, wc ol re Ivdayopeıol Yaoı xal 
nusls, & Tiavzwv, Evyrwpovusv. Zu 271, 10 vgl. Pıar. Tim. p. 67B; Theo 
p. 61 Hill, == fr. ABl. 


3 [2] Porn. in Ptol. harm. p. 267 xal @Aloı d2 olloi r@vy nra- 
kAauöv oürw pe£govrar [nämlich dıaommua = Adyos] xasarıeg xal 
Awvöoros 6 Alıxapvacosöcg xal Apyirag &v röı Ilse} TüG nov- 
oıxhc... A. b& nepl TOV uevoritwv Alywy yodpsı tadra' 

uEoaı ÖE Eyrı vois räı wovoıxdı, ula udy dgıdun- 
tıxd, devrepa ÖL yanergıxzd, elta Ö' Unevavrla, Ay 
xakdoyrı donovyızayv. dgıFJunrtıxzda uEv, Ööxxa Ewyrı roeig 
dgoı xara ray volay UÜnsgoydavy dva Adyov' BL npärog 
Ödevr&gov Unepkxer, Twördı bevuregog Tolrov ünegäyeı. 


xal &9 vadraı (räı) dvakoylaı ovunintesı elusv rd Toy 


hohen. Doch auch das Rohr wird, wenn man sein unteres Ende ver- 
stopft und hineinbläst, uns einen tiefen Ton geben, bläst man da- 
gegen in die Hälfte oder sonst einen beliebigen Teil des Rohres, wird 
es hoch klingen. Denn dieselbe Luft strömt durch einen langgestreckten 
Raum langsam, durch einen kürzeren heftig aus. 

Er spricht sodann noch weiter über die Proportionalität der 
Stimmbewegung und schliesst seine Darlegung mit folgenden Worten: 
Dass nun also die hohen Töne sich schneller bewegen, die tiefen lang- 
gamer, ist uns aus vielen Beispielen deutlich geworden. 

2. Es giebt aber drei Proportionen in der Musik: erstens die arith- 
metische, zweitens die geometrische, drittens die entgegengesetzte, sogenannte 
harmonische. Die arithmetische. wenn drei Zahlbegriffe analog folgende 
Differenz aufweisen: um wieviel der erste den zweiten übertrifft, um soviel 
übertrifft der zweite den dritten. Und bei dieser Analogie trifft es sich, 


[1 


10 


272 35. ARCHYTAS 


neıLdvwy Ödewr Öıdornua uelov, rd dd Tüy nsıdyor 
nelLoyv. yapasgıxd dd, Ööxxa Euysı oloc d neßrog norl 
söv Ösdregov, xal 6 Ösdrsgog norl zdy Tolroy. Tov- 
ray 62 ol uelbovss Loov noLoöyras sd dıdornana xal ol 
nelovgs. d dd ünevayrla, äyxakloüuey deuovızay, dxxa 
Ewvyrı(lroloı' BL) 6 neöroc Ögog ünsp£ze: tod devrdgov 
abravrov ulgeı, rwüröı Ö udcog Toü Toltov Unspdgxer 
00 selrov ufosı. ylvaeraı 89 sadraı räı ayakoylaı vö 
rtöy ueıLdvwov deowy dıaornua yeiloy, vo dd Tüy uesıud- 
vwv u8lo). 

s [7] Sros. ID flor. t. 43, 135M. &x zo0 Aeyvrov IIspt na9n- 
ndrwov‘ "dei — ddırnoaı. IJameı. d. comm. math. sc. 11 p. 44, 
10 Fest. dıönep 6 A. Ev röL Ilspl ua9nuarızay Abyaı dei — 
döuvaro»v’ [Echtheit von 8. 273, 1—11 nicht sicher]. 

Öse yae fd nasdyra nap dAlwi aürdv dhevodyra, ör 
dvenıorauwyioya, Enıoranovyaysv&cdaı.röudvöyua- 
Hy nie Ellw xal dAkorelaı, vd ÖL EEevody dı adrar- 
tov xal Idlau' EEsvosiv Öd un Laroüyre dnnogoy xal 
onavyıoy, Laroüvyra dd eünopoyxal daıdıoy, un Enıord- 


uevov Öd Inreiv dövvarov. 
dass das Verhältnis der grösseren Zahlbegriffe kleiner, der der kleineren 
grösser ist (« h. in der Proportin 6 —4=4— 2 u <5) Die 
geometrische: wenn der erste Begriff! zum zweiten, wie der zweite zum 
dritten sich verhält. Die grösseren davon haben das gleiche Verhält- 
nis wie die geringeren (a R.2:4=4:8, 337) Die entgegenge- 
setzte, sogenannte harmonische Proportion, wenn sich die Begriffe so ver- 
halten: um den wievielten Teil der eigenen Grösse der erste Begriff den 
zweiten übertrifft, um denselben Teil des dritten übertrifft der Mittelbegriff 
den dritten. Bei dieser Analogie ist das Verhältnis der grösseren Begriffe 
grösser, das der kleineren kleiner (a R.6—4:4—3=m6:9; z > 5) 
8. Man muss zur Wissenschaft gelangen entweder indem man das, was 
man nicht wusste, von einem anderen erlernt oder selbst findet. Das 
Erlernen findet also von einem anderen und mit fremder Hilfe statt, 
das Finden dagegen durch uns selbst und mit eigner Hilfe. Finden 
aber ohne Suchen ist misslich und selten, mit Suchen aber ist es rätlich 
und leicht; für den freilich, der das Suchen nicht versteht, ist es un- 
möglich zu suchen. 


[> 


10 


B. FR. 2—4. | 273 


oracıy udv Ennavoev, dudvorav dd adänceyAoyıoudc 
sdgedels' nAesovedla ve yao oöx Eorı TOoUToV yevousvov 
xal lodvag Eorıy' Todrwı yap neglrövovvallayudıwy 
dıaklacoduesa. dıa Toürov od» ol neynieg Aaußd- 
voysı naoarövyövvautvwy, olre nAovcroı dıddyrı volg 
deou&vyoıs, mıorsvovrsg dupdregoı dia roürw vo T0ov 
Es. xavyoy dd xal xwiÄvrye Töv ddıxodvrwy (Ay) roöüg 
adv Enıoraukvovg Aoylleodar nglv ddıxeiv Emavos, 
weloag Örı od Ödvvacodyraı AaFsiv, Örav En’ abrdv £l- 
»wyrı' Todg Ö2 un) Enıorauävovg, &9 adröı ÖnkAacag 
adıxoüvrag, Exhilvoev ddıxjoaı. 


AIATPIBAI 
4 [8] Sroe.I pr. 4 (p. 18,8 W.) && 7@9 Aeyirov Jıareı Bor. 
xal doxsi d Aoyıarıxd norl av dlkay |. dudv] oo- 
play röy uty dhAwy rexvöv xal nohd Öbrapeägeiv, drag 
xal Täg yswuergixäg Evagysoriow neayuarsveodyar & 
eher. “x x xal & Exlelnsı ad a yewuergla, xal dnwo- 








Aufruhr dämpfts, Eintracht erhöhte, wenn die Rechnung stimmt. 
Denn dann giebts keine Übervorteilung und es herrscht Gleichheit. 
Denn auf Grund der Rechnung setzen wir uns über die gegenseitigen 
Handelsverpflichtungen auseinander. Deswegen nehmen die Armen von 
den Vermögenden und die Reichen geben den Bedürftigen, weil sie 
beide sich auf Grund der Rechnung darauf verlassen, dass sie so das 
Gleiche besitzen werden. So ist sie Richtschnur und Hemmschuh der 
Unredlichen und veranlasst die, die rechnen können, noch vor der 
Unredlichkeit inne zu halten, da sie ihnen klar macht, dass sie bei der 
Abrechnung doch nicht unentdeckt bleiben werden; diejenigen aber, die 
nicht rechnen können, zwingt sie von der Unredlichkeit abzulassen, 
nachdem sie ihnen auf Grund der Rechnung nachgewiesen, dass sie 
unredlich gewesen sind. 


FRAGMENT DER GESPRÄCHE. 

4 Und die Arithmetik hat, wie mir scheint, in Bezug auf unsere(?) 
Wissenschaft vor den anderen Künsten einen recht beträchtlichen Vor- 
rang; besonders aber auch vor der Geometrie, da sie deutlicher als diese 
was sie will behandeln kann. (Denn die Geometrie beweist, wo die 
andern Künste im Stiche lassen,) und wo die Geometrie wiederum ver- 


sagt, bringt die Arithmetik sowohl Beweise zu Stande wie auch die 
Dieis, Fragm. d. Vorsokr. 18 


274 35. ARCHYTAB. B. ZWEIFELH. T. UNECHTE SCHR. 


dslkıag d koyıorıza dnorekei zal dpwc, zi ulr elöder 
sed neayparsela, zal sa negel voic eldecır. 


ZWEIFELHAFTE SCHRIFTEN. 
DEPI THZ 4EKAA40Z. 

5 Turzo Saayra. p. 106, 7 Hill 5 nirce: dezuc zevıa zepalver Tor apıdaor 
dunegıdyovoa näsar pro Evrioc auric, aprlov Te zal xEprrrou zıvomivon te 
xal dxırırov ayaßeo ve zal zaxor” ziel u zal A Er ia Heelrac dexado; 
zal Pıldlaos dv ren Ilsel yesiec fr. 11] nolia dıstlasır. 


DEPI AYAL2N. 

10 Arsen. IV 184E xal av Ivdayogızar da zollol rip auiytızyy nor 
car, oc Evgpdrap 1e zal A. Prlölaog re alloı re oux OAlyor. ö 6’ Eupoc- 
yvop xal ovyypaupa Ilsgl aviv zerilıner" öpolmc di zei ö A. Vgl. fr.], 
8.270, 13. Doch s. A. 6 äpporıxog Chamaeleon b. Ath. XIII 600F und oben 


8. 261, 11.15. 
DEPI MHXANHZ. 


15 Vgl. Dioe. VIII 82 8. 261, 18. 
Vrrsuv. praef. VII 14 non minus de mackinationibus [näml. oonscripserunt) 
uli Diades, Archytas, Archimedes, Ciesibios, Nymphodorus, Philo Byzantius ei. 
HEPI TES2PTIA2. 
Vgl. Dioe. VII 82 8. 261, 11. 

20 Vaneo der. rust. I 1, 8 [daraus Colum. I 1, 7) qui graece seripserunt [näm- 
lich de re rustica] ... sunt plus quinquaginta ... de philosophis ... Archylas 
Pythagoreus. 

UNECHTE SCHRIFTEN. 
Titel (e. Zeller TIb 108%: 
25 1. Depl apxar. 
2. Degl roü Öyrog (= n. 1 oder 3?). 
3. Dep rov navroc (Kategorien) vgl. KadoAıxol Adyoı dixa ed. Orelli 
Opp. sent. DO 273. 
4. Ileol t@v avrızaıudvov. 
80 5. Deo! voü xal alodaoıog. 
6. Deo! aydpös ayadov zul evdaluovog. 
1. Dept naıdevoewg 7Iıxjg (= Dep! naldov ayayig). 
8. Heol oogplac. 
9. Ilepl vouov xal dixaıosvvng. 
85 10. Ilee! wugic(®). Vgl. Iambl. b. Stob. ecl. I 369, 9. Claud. Mam. IT. 
L Lyd. d. mens. II 8. 
11. Oyaprvrıza. 


Darlegung der Formen [Zahiprincipien?, s. Philolaos fr. 5], wenn es 
sich um irgend eine Behandlung der Formen handelt. 








36. TIMAIOS. 37. HIKETAS. 38. EKPHANTOS. 275 


36. TIMAIOS. 


1. Pıaro Tim. p. 20 A xaraifisınıaı dn To Tg bustdong Feus yEvog 
[Pythagoreer]) au« auporepav [näml. YıAooöyar ardpuv xal rolızızar) pvaeı 
xal zpopn: uer&xov. Tiuaıog Te yap Ode evvouwrarng av MoAswc tig &v Ira- 

5 Aaı Aoxpldos, ovolaı zul yevaı ovderög borepog wv Toy &xel rag ueylorac 
ulv aggas re xal rıuag Tav &r vu nolsı ueraxszelpioraı, YiAlocoplac Ö’ au 
zar' Eu» dokav En’ axpov dnao &Ariuße. 

2. Anıstor. Schriftenkatalog des Diog. V 25 [Rose fr. Lips. 1886 S. 6] n. 94 
Ta &x rov Tıualov xal av "4pyvrelav; des Hesych. [Rose 8. 14] n. 85 ’Ex 

10 709 Tiualov xal 'Apyurov &. 


37. HIKETAS,. 


1. Cıc. Acad. Pr. 11 39, 123 Hicetas Syracusius, ut ait Theophrastus [Phys.Op. 
fr. 18. D. 492], caelum solem lunam stellas, supera denique omnia stare censet 
neque praeter terram rem ullam in mundo moveri: quae cum circum axem se 

15 summa celeritate corwertat et torqueat, eadem effics ommia quae si stante terra 
caelum moveretur. Vgl. Diog. VIII 85 [8. 243, 21] Aet. III 13, 2 [8. unten Z. 37). 

2. Arr. III9, 1.2 [D. 376) Being xal ol an’ avrov ulav elvaı ııv yiv. 

“Ixtıns 6 Ilvdayogsıog dio, Tavınm xal nv avılydova. 


38. EKPHANTOS. 


vi) 1. Hıproı. refut. I 15 [D. 566] zwischen Xenophanes nnd Hippon: "Exgyarv- 
Tog tig Zvpaxovonog Ep un elvam ainbırım ray Oyrav Außelv yvocıy, Öplkey 
dt wc voultew. a ulv noora adıaloera elvaı oauara xal napaliayac 
avroy Tosls indozew, ulyedos oxiua divamır, LE wv ra alodıra ylvsadaı. 
elvaı d& ro nA7dog avrwv wgioutvov xal Tovro [opousvav xard tovro 

25 Duncker, wpıouevor xal ovx Roeper) aneıpov. xıvelodar dd Ta owuara unte 
und PBapovg unre nimyis, al’ vmd Belac duvaueog, 79 voüv xal wuxnv 7000- 
ayopeveı. Tovrov ubv oVv rov x00uov elvaı Idlar, di’ Ö xal oypaıposıd Uno 
Yelag dvvanzag yeyovkvar. nv db yıjv uLoov x0ouov zıvelode: nepl TO adıng 
xEvro0v as np05 avarolım. 

% 2. Arr. I 3, 19 [D. 286] "Exgavyıog Zupaxovouog, eis ta» Ivdayogslas, 
navıav ra adhalpera omuara xal rö xevov [näml. apzac elva‘ ac yap 
Ivdayopızas uovadag oVrog NEWTOG anepıvaro Gmpatızaz. 


3. — — II1, 2 [(D. 327] BcAjs Ivdayopas 'Eunsdoxinjs "Exypavıos Ilap- 
nevilöng . .. Eva T6v x00u0V. 
55 4 — — I, 3 [D. 330] ’E. &x udv Tüv aroumv avveoravaı Tv x00u0V, 


dioxslodear db Uno noovolac. 

5. — — II 13, 3 [D. 378) “Hoaxielöng 6 Hovrıxöc xal "Exyarroc Ö 
Iv$ayogeıog xıvovcı ubv ıyv yijv, ov unv ye ueraßarızas, all& Tpemtixuig 
zpoyoü dlxuv Eynfovıousvv, ano dvauav En avaroldg nepl To Ildoy avric 

% xEvreov. 


18* 





or 


10 


15 


276 39. XENOPHILOS. 40. DIOKL. ECHEKR U.A. 41. PROROS. 


39. XENOPHILOS. 


1. Dioe. VIII 46 [e. 8. 248, 37] reievraloı yap Ey&vovro av IlvBayo- 
oelwv, obc xal Apıorögevog elde, Zevopıloc te 6 Xalxıdeis ano Bpawxeng xri. 
Iamer. V.P. 251 70a» d& ol onovdasdraroı Davıov re xal ’Eyexparng al 
Hoivuvaorog xal Aroxing Blaoroı, Zevogyılog dt Kaixıdeis rwv ano Ypauns 
Zalxıdiwov. 267 p. 193,5 Kukınvol Ilv$odwngpos -.. Zevogıloc [ein andrer?] 

2. Var. Max. VIII 13 ext. 3 biennio minor [als Gorgias] Xenophilus Chal- 
cidensis Pyihagoricus, sed felicitate non inferior, si quidem, ut ait Aristozenus 
musicus [FHG. II 275 fr. 16), omnis humans incommodi expers in summo per- 
fectissimae doctrinae eplendore extinctus est. ([Luc.]) Maerob. 18 ZevogıAog 68 
ö uovaıxög, wg pnaıw "Apıotöfevog, R0000x0» Ti. Ilvdayopov Yyıloovoylaı urte 
a nevıe xal dxarov En Adnynow E&Biooe. Pım. H. N. VII 168 ergo pro 
miraculo et id solitarium reperitur exemplum Xenophili musici centum et quingue 
amnis vinisse sine wllo corporis incommodo. 

3. Sum. 8. v. Agıoröfevog ... axovorng toü Te narpög [Spintharos) ze} 
Acungov rov ’Epvdoalov, elra Zevopliov rov Ilvdayogelov xal TEAog Agı- 
oror&iowg. 


40. DIOKLES. ECHEKRATES. POLYMNASTOS. 
PHANTON. ARION. 


1. Dioc. VIII 46. Iamer. V.P. 251 [s. 8. 248, 39. 276, 1. 

2. Iumeı. V. P. 267 (s. 3. 279, 27] BAıaoıoı Aroxing, Exexparns, TloAvuve- 
orog, Davıwv. 

9. Zu Echekrates vgl. ausserdem Iamsı. V. P. 267 {s. S. 279, 7) unter den 
Tapavrivoı; vgl. dagegen das. Z. 26 und 39 ’Eyexearsın Biınola. Ebenso im 
Platonischen Phaidon vgl. p. 57 A Echekrates: nwc Ereisvra [Sokrates]; nddoc 
yap dv axovoaym. xal yap odre av noAırav BAsınolmv ovdck navı re 
Erıympiabeı ra vov 'Admvabe xri. Vgl.88D. Daher nennt als Platons Lehrer 
neben Archytas Cıc. de fin. V 29, 87 Echecratem, Timaeum, Arionem Locros. 


41. PROROS. AMYKLAS. KLEINIAS. 


1. Iamer. V.P. 127 [aus Aristoxenos] xal rauüra npöc &xeivov [Aristox.) 
elneiv [d. jüngere Dionys] za! ra nepl Birrlav zal Aaumva [3. 277,12] neel ve 
Tliotovog xal ’Apyvrov, xal ra nepl Kisıwlav xal IIpwporv. 8. 8. 279, 8. 297, 22. 

2. Dioa. IX 40 ‘Agiorogevog &v toig loropıxoig ünouvnuaol [FHG DI 2% 
fr. 88) gn0ı Iiatova Ierzoaı ovupilie: ra Anuoxplrov ovyypauuara, Önoce 
ndvyndn ovvayayelv. "Auuxiav db xal Kisıvlav Toüg Ilvdeyopıxzoüg zwivca: 
avrör, og ovdLv Öpelog. apa noAlois yap elvaı ndn ra Bıßlle. 

3. Diovor. X 4, 1 [aus ders. Quelle] or. Kisıvlac, Tapavrivog To yivos, 
eis dt T@v &x Toü nposıpmulvov ovornuatog wv, nu$ousvog Ipwpov Tor 
Kvonvalov dıc rıva noAırızyv neoloraoıy anoAwisxora ırv ovolavy zul teikax- 
Anopovuevov, Ekednungev &x ıng Irailag els Kuvpmvnv usta yenuarew ixavar 
xal ınv ovolay anoxareoınoe twı npospnusvwı, ovdenore Tovrov Ewpazxasg, 
axovm» dt uovo» Orı Ilvdayopsıog nv. 


on 


10 


15 








41. KLEINIAS U. A. 42. DAMON U. PHINTIAS. 43. SIMOSU.A. 277 


4. Aruen. XIV 624A Käiswlac yovv 6 Ivdayopeıos, oc Kauaudaow 6 
Hovrıxög lorogel, xal To Blau xal toi ne hapepwv, el nore ovveßawer 
zalenalvew avıov di opynv, dvalafavav Ip Avoav Exıdagıbev‘ noöc db 
tovc Enıbmovvrag ınv alılav Eieyev 'npavvouas'. 

5. Prur. Quaest. conviv. III6, 3 p.654B &uol Ev, pn, To rov Ilvdayopızoü 
Kisıwlov aay Ggkoxeı' Akyeraı yap Eowrndels, önnvixe dei uahora yıvaızl 
npoodvar “örav’ yavaı “uclıora tuyyarnız Blaßivar BovAouevog”. 

Fälschung auf den Namen des Proros (schon alexandrinisch?) ITegl 
&ßdouadog Nıcom. in Theol. arithm. p. 43 Ast. Syrıan. 8. 192, 5 Kroll. [vgl. 8. 257, 
13]; auf den Namen des Kleinias ebenda: Tueor. arithm. p. 17 Ast. Srr. 
8. 168, 18Kr. 


42. DAMON UND PHINTIAS. 


Dıopor. X 4,3 [aus Aristoxenos vgl. 8. 276, 30. 286, 19) Arovvalov Tupar- 
vooivrog Divrlag rıs Ilvdayopeıog Enıßeßovisvxdg To Tupavvoı, ulm» dR 
tng Tuumplag Tuygäve, rırraaro napa ou Aıovvolov xpovor eis To eg 
av Iidlaw nporspov & Bovisrar diownca‘ desaeıw 6° Epnoev Eyyumınvy Tod 
Yavarov av pliov Eva. Tov d& duvaorov Havuaoavrog, el ToWwürog Lorı 
plAoc Öc kavrov sic ınv elpxınv avı’ Exsivov napadwceı, npoexailoero Tıya 
av yyooluow 6 Bıyrlas, Aaumva Övouc Ihvdayopsıovy YıAocoyorv, Ög ovöh 
dıoravag Eyyvog eudüg Eyerndn Toü Yavdrov. Tiväc tv ovv Enmıvovv vuv 
ineoBoAn» tig no05 Todg plAovs zuvolag, rıykc db Tod dyyvov npontteav xal 
navlav zareylvmoxov. npög db TıP Terayulvm wpav anac: Ö dnuog ovvädpauer 
xapadoxwr, el gulafeı im nlorıv 6 zaracınoag. ndn db Tic @ERG GVyxAsıovang 
rare ubv ansylvwoxov, ö db Dıvrlac aveinlorag En} Tg dayarıg Tov zeovov 
bonns dooualog nAdEe Tod Auumvog anayoulvov neög rıp avayıım. Bavuaariic 
d& zig Yyullag pavelans anaoıy, aneivoev 6 Auovioıog rag Tuuwelas To» &yxa- 
Aovusvoy xal napexaiese Tovg avdpas Teltow davröv eis Tv Yıllav 7p00- 
Aaßeodnı. 


43. SIMOS. MYONIDES. EYPHRANOR. 


1. Iampr. V. P. 267 [p. 191, 8N.) Nooedavınrar ’Adauas, Ztuoc. 

2. Porraye. V.P.3 [vgl. oben 8. 27] dogs 6’ 6 Zamocg £v devr&pan 
tov 'Qoo» [FHG. O 482 fr. 56] nald« T’ avrov [des Pythagoras] avaypapeı 
Aglurnorov xal didnoxaAov ynoı yeveobaı Anuoxgltov” rov 6’ "Aolurnorov 
xareAdorT’ and tig Yuyic zaixoüv dvadıua 1777) leooi ts Hoas avadelvaı 
nv dıausroov Erov Eyyüc dvo nigeov o Eniyoaune nv &yysypauusvov Tode‘ 

IfvBayooew YlAog viöoc ‘Apluynorös u aveänxe 
noilac C&tvpwWv elvl Aoyoıs ooplag' 
tovro d’ avsAorra [Tovrav ulav apeAöovra?] Ziuov öv apuorvızövy xal Tov 
zavova operepioauevov &keveyxeiv og Idıov‘ elvar ubv ovv äntd Tag avaye- 
yoauustvac ooplac, Ka dd ınv war, nv Ziuog Upellero, owagavıodıyar xal 
tag aklas ra &v rwı avadnuarı yeypauutvag. Fälschung, aus der Rivalität 
der Pythagoreer d. IV. Jahrh. zu erklären wie das von Hippasos n. 4 (s. oben 
S. 84) Berichtete. Unter den 7 oogplaı sind vermutlich 7 Proportionen (ueoo- 
tmeg) zu verstehen vgl. Iambl. in Nic. 8. 116, 1 elorzaı xal nepl ray Eng rals 





10 


Tut 
ot 


278 43. SIMOS. 44. LYKON. 45. PYTHAGOREISCHE SCHULE. 


npWTaG TeWwv ueooryraov, als xal ol ano IMaravog utxoıc 'Eparooderovs 
&xonoavro, kpkavrog ac Epauer tig ebpkoewg aurov Apxvra (fr. 2] xal Inxacov 
[B. 8. 36. n. 15) zwv uadnuarızev. Tag 6’ UNO Toy uer& taura venripwv nepl 
te Mvovidnv xal Evppavopa tovc IIvdayopıxzovg neoopslorexgur- 
Yeloag reooapagz [also die 7. 8.9. 10) ovre napalelneır akıov xri. Die zunächst 
neu hinzugefügte siebente wäre also die des Simos, deren Erfindung ihm von 
neidischen Zunftgenossen abgesprochen und durch das wirklich oder nur littera- 
risch gefälschte Anathem des erfundenen Pythagorassohnes böswillig abge- 
stritten werden sollte. Wie weit Duris selbst an der Fälschung beteiligt ist, 
kann fraglich erscheinen. Doch sind seine Spuren auf diesem Gebiete bedenklich 
[s. 8. 281, 22ff.]. Mit dem Kanon ist vielleicht zu vergleichen Eratosth. in Hei- 
berg’s Archimed. III 112, 18. Über Euphranor e. 8. 244, 19. 274, 11. 


4. LYKON (LYKOS). 


1. Lama. V. P. 267 p. 190, 4 Auxov u.d. Tapavıivoı; Dioc.V 69 yeyovası 
ö8 xal dAloı Auxzwves' npWrog Ilvdayopıxoc. 

2. Aruen. Il 69E Avxog 6’ 6 Ilvdayopeıog nv dlivovoav) yerdococ 
pn0ı Holdaxa niarupvilov reravıy dxavlov ind ubv av Ilhdayopeior 
Akysodaı evvovyov [evvovgeiov Plin. XIX 127], Un6 d& ray yusaxov aorirıda® 
doventixoug yap napaoxevakeı xal Exivrovs np0S Ta appodloua' Eorı dE xon- 
tlorn 2oBleodaı. 

3. — X418E xal Ilvdayopas d’ 6 Zamıog usrelaı reopiı &ypnto, oc 
loropei Avzav 6 Iaasig Ev raı Ileel Ivdayopslov (Blov). 

4. Arıstocı. b. Eus. P. E.XV 2,7 navıe 6’ inepnaleı umelaı ta vo 
Avxwvog eipnutva vov Akyovrog elvar Ilvdayopızöv davrov. Yrol yap Hei 
Apıoror&in Yvolav rereisvrgxevla vn yuvamxl roavenv, önolav Adnvaloı vu 
Anumoı, xal &v dIclaı Hepuaı Aovdusvoy Tovro dr nınpaazev' hvixa BR elc 
Xaixlda anyısı toig TeAivag eüpeiv &v ıaı nAolaı Aonadır yalza Terrapa 
xal &Bdounxovre. 


45. PYTHAGOREISCHE SCHULE. 


A. KATALOG DES IAMBLICHOS. 


Iamgı. V.P. 267 zo» d& ovunavıav Ilvdayopelaw Toug ulv ayrorag ve 
xal avmvuuovg tıvag MoAlovg elxöc yevovevaı, rar dd yvopıkoufvoy Lorl ade 
za ovouara. Koeorwvıarar ‘Innoorparog Avuas, Alyav, Alumv, Zviiog, 
Kisood&yng, Ayliac, 'Enloviog, Buxıadac, "Exparros [s. S. 275,19], Tiuaıos 
[. 8. 275, 1), Bov9og [Zoü9og? 8. 229, 6), "Eoarog, ’Iravalog, ‘Podınnog, Bovas, 
"Evavdpog [sic], MvAAlag, ’Ayrıuddov, Aydac, Asoypww [sic], ‘AyvAoc, Ovarog, 
Innoo9&vng, Kieoppwr, Alxualov [s- S. 103], Aauoxiäc, Milo [s. S. 29 n. 13; 
8.37n.1], Mivov. Meranovrivo. Boovrivog [S.33n.7], Hxpuloxog [8.38.10], 
Opsoradag [ebenda], Adov, Aauapusvog, Alvkas, Xıläc, Meinolas, ‘Aoıorkag, 
Aayaov, Evavdoog, Aynaldauos, Zevoxadns, Evpupnuos, Apıorousung, Ayı- 
0apxog, Alzlas, Zevoyavınc, Opdoeog [sic], Eögvrog [s. 8. 259, 25], Erippwr, 
Eigloxog, Meyıorlac, Aswxvöns, Opaovundns, Eüpnuog, Ipoxins, Avtıudurg, 


10 


15 


A. KATALOG DES IAMBLICHOS. B. ANONYME PYTHAGOREER. 279 


Aaxpırog, Aauorayns, Iligeav, ‘Pn£lßios, ‘Alwnexog, Aotürog, Aaxldac, AAlo- 
206, Aaxgarıy, Tivxzivoo. Axpayavılvos Eunedoxincs [3.15. ’Eiea- 
ns Hapueviäns [S.108. Taopavrivos BiAoiuog [8. 243], Evpvrog [8. 259], 
Aexvras [8.261], Beodwapoz [8.2.29], Aplorınnos, Avzwov,'Eotialog, HoA&unexog, 
Aottag, Kavlas, Kitav, Evpvulsov, 'Apxkas, Kisırayöpas, "Apxınnog (8. 260], 
Zwanvoog, Eidvvog, Axalapyos, Bilmvlins, Boovrldac, Adoıs (8. 260), Aval- 
Bıog, Asıvoxparıg, Exexoarng (8. Z.26], Naxtlav, AxovorAadag, 7xxog[3.107n.15], 
Ilewsıxparns, Kieaparos, Asovreig, Dovvıyog, Zuixlac, Agıoroxieldag, Kisı- 
vlas [3.276,32], Aßpor£ing, Ikolppodog, Bovas,"EAavdpog, 'Apxeungos, Miuvoue- 
105, Axuovidac, Aıxäs, Kapoyarılöas lic. Zvßaopiraı Merwnog, Innaoog 
(8. 34], Toogevog, Evavwep, Acavak, Meveorwe [3. 228], Auoxarc, "Bunedog, Tı- 
naoıog, IIroAsuaiog, "Evdiog, Tupanvoc. Kapxndövıoı Miurıadng, Avdıp, 
Odlog, Asoxpırog. Doagıoı Almmog, Bawexing, Asbldeog, Alxluayog, el- 
vapxoc, Mirew, Tiuawog [S. 275,1 gehört in Z. 15], Tıumowvaf, Evuoıpog, Ov- 
nopidac. 4Aoxpoil Tvrrog [sic], Zivwv [vgl. 8.161 n. 3, 37], DuAodauog, 
Evtrng, Eöbızog, Zdevunldag, Zwolorparog, Evdivovs, Zaievxoc, Tıuaens. 
Doosıdoyıarar Adanas, Ziuog, Ipofevog, Koavoos, Muns, Ba9viaog, 
Daldav. Astvxavol Oxxerog [sic, vgl. Z. 35) zul OxxıAos [sic] adeApol, 
Opeoavdpos, Kepaupos, Aapdavevs, Mailer. Aoyesloı Innoutdov, Tıuo- 
o9Evns, Eveidor, Bpaovdauog, Koltwov, IloAverap. Aaxaveg Avroyael- 
das, Kieavop, Evpgvapnım. Yrepßoosıos Afapz. “Pnylvoı Apıorel- 
dns, Anuood£vng, ’Apıoroxpatns, Boris, Elıxawv, MynolßovAog, Innapyxlöns, 
Ev8oolo» [sic], EvBvxing, "Orpıuos (8. 216, 14]. Karaic Zeiıvovvrıog 
Zvpaxovoroı dentlvng, Bırılac, daumv[I.2713,12). Zapıoı Meicoog[8. 140], 
Adxwv, "Apzınnog, TAwopınnoc, "Eiwpıg, Innwv [8. 232,22). Kaviwvıarar 
KaillBoorog, Aixov, Naoras, Apvumv, Zevrac. Biıacıoı Aroxinc, Exe- 
xoatnc [8.276,18], HoAvuvaorog, Davıaw [3.276,19. Zıxvavıoı HoAddms, 
Iruow, Zrparıog, Zwodkvng. Kvonvaloı Ileweog [8. 276,20], Meiarın- 
og, Apıorayysiog, Beddopog 8. M2.. Kuvbızıvol IvHodwpog, InnocdEvns, 
Bovsneos, ZevogiAog [8. 276,1. Karavaloı Xapuvdag, Avamdın. Ko- 
olv$ıog Xovomnog.  Tupenvös Navoldoog. Admvalog Nedxgırog. 
Dovyrıxzöcg Avpayuvos. Ol navres om. 

Ilvdayooldes d& yuvalxes al dnıpavkloraraı Tiuvya yurn 7. Muille too 
Koorovıazov, Plirus Iuyarıe GEöppLog Tov Kootwvıarov, Buvdaxov adeiApn 
Oxziiw xal ’Exxlim av Acvxavav, Xeılmvic Hvyarne Kellovog ll. XKıawvig 
9. Xlilwvog) rov Aaxedaıuoviov, Koarnolxisıa Aaxamwva yuwr Kisavopog To 
Aaxsdauuovlov, Gzavo yon too Meranovrlvov Beorlvov [8. 83], Mvia yumm 
Mliwvo; tou Kooraıazov, Aaodeveıa Apxadıcca, 'Aßporäisıa Aßoorelow 
dvyarnp rov Tapavrivov, Exexgateıa Piucole, Tuponvig Zußapirw, Ikoıppodn 
Tagavrig, Nıodeadovoa [sic] Aaxaıva, Bow Apyela, Baßlivxa Apyela, Kie-- 
alyua adeipn Avroxaplda rov Aaxavog‘ ai nacaı ı& [i?] 


B. ANONYME PYTHAGOREER 
NACH ALTPERIPATHETISCHER ÜBERLIEFERUNG. 


1. Procr. in Euclid. 8.64, 18 Friedl. (aus Eudems T'ewastoızxn ioropla [r. 84) 
ap” Alyunılo ubv evpnoda npWtor n yewuzrola napa av noilav lord- 
emaı dx vis tar zwplov avauerpnoeus Außovoa 179 yevaaıy. avayxala yap 


10 


15 


280 45. PYTHAGOREISCHE SCHULE 


av dxelvorc aden dia Tmv dvodov Tod Neliov vovg RpooNxovTaG dos Exaoroxg 
aparibovrog . . @onse 0vv rapa tolg Bolvıkıv dıa Tag Europlac xal za 
ovarkdyuaze air apınv EBaßev ı av apıdumr axpıßns yraoı, ovre dh xal 
zop Alyvntloc 7 yewuerola dia iv elpnusvnv airlay evontan. OaAnc 
dt RpBTog eis Alyarov AdaV ueriyayer eis vr Eilade vv deoplav Tavev 
xal noll& ubv avzög eupev, noAldv db Trac apxac Tolg uer’ avzov Öpmyioaro, 
tolg ubv xadoAızwrepov Erıßallev, rolc dt alodmrıxarrepov. era dk Toürov 
Maue 06x06 [vgl. Suid. Zrnolgogos, Diog. vu 1, Piut. Num. 8, Fest. 28, 18 
Müll.) © Zrnoıydgov Too Romrod aderpöc oc Epampausvog Dis NEEL YyEnye- 
zolay orovöis uynuoveverau, xal‘I nnlag ö Hislog iotöpnoev & os Enl yeouerolaı 
dd&ay avroü Aaßövroc. ent dd Tovror Ivsaydeac mw negl air pulo- 
ooplar eis oynua naudelas ElsvdEpov ueTeornoev, dvmdev Tag apxac avric 
Enıaxonouuerog xal avi xal vospac Ta Hewpnuara drepevraiuevog, öc in 
xal ınv rov ava Aoyov npayuarelav xal ııw Tv X00MNEY OYNHATWY Ovaraoıy 
avevpev. uera db rovrov Avafayopac Ö Kiakousviog noilav dpmparo 
Toy xara yenustplav zal Olvonlöng Ö Xlog OAlyar veoirepos @v Avaka- 
y6opov [e. oben 8. 289,16)... ep’ olc Inroxparnc 6 Xloc 6 row roo 
unvloxov Tergayavıouov eipav [S. 241, 2], zal Beodwpog ö Kupmvalos 
(8. 242, 31] dyevorro nepl yenuerplav dnıyavels. nepWros yap 6 "Innoxparg 
Toy uynuovevoufvov xal Zrozela ovveypaıper. 

Diary ö En} Tovrong yEvönEvog ...&v dk Tovraı Tor Xo0vaı xal 
Aewdauas ö Oa0ıog nv xal Aexvrac ö Tagavıivog (8. 261,1] za ®eal- 
Tnrog oö 6 Adnvaiog, rap’ av &nwindn Ta Hewpnuare zal nponAder ei; Enı- 
ornuovıxwreipavy ovorasıy. 

2. Sro». I pr. 6 [p. 20, 1W.] dx ray Apıorokivov Dee Gprduntwig (FHGU 
289, fr. 81). zu» dd nepl Toic agıduoüg npayuarelav ‚ualıora Rayray Tıunoaı 
doxel Ivdayopas xal ngoayayelv eis To np008ev drayayav ano ms ray 
&uno gwr xeelas, Kavıa Ta nodyuara aneızä,o» tolc agıduoig. Ta Te yap 
ala apıduöos Eysı xal Adyog Earl narrwv wv „aoducv rpog dAAnAovc. (xal 
arloı ubv dAlay), Alyinzıoı dt 'Eouoü Yacıy evpnuc, Öv xaAovcı 808" ol d2 
dx av Helov nepipopwv Enıvondgvau [Philippos Epin. 978C}. uovac ir oww 


, &orıw doxn apduod, apıduös dt rö dx Tavy uovador nijdos avyxelusvor. 


zov dd apıdumy Gprıoı ulv ‚eloıw ol eis loa dırıpovusvoı, nepıoool dR ol elg 
avıca zal ulaov &xovres. ovrac & renooals nulpax al xoloeı zov voor 
uatov ylveodaı doxoücı xal ei ueraßolal, ori 6 nepirrög xal apyyv xal 
teievrmp xal u£oov Eyeı, aexüs zul axung xal napaxuics Exöusvar. 

8. Dıopor. exc. X 6,4 Orı KaAlluaxog fr. 83% Schn. vgl. oben 8. 4, 8] 
elte eol I8ayopov, dıorı av &v yeauerolaı rooßinuatev ra uav EÜpE ra 
öb Ex ric Alyuntov npwrog elg rovg "Biinvag NVeyzer, &v olg Abysı Orı 

&teüpe Dov£ Edpopßos, dorıs avdpwnoız 
telywova Te oxalmva xal xuxlav dnta 
(Edeıke)y urn (xn)dldake vnorevew 

av Eunveörrov' ol d’ dp oVX Unnxovoa» 
TEAVTEG. 

4. Azısr. Metaph. A 5. 985b 28 dv dt rovroıs xal nrpö zovrov [Leukippos 
und Demokritos] ol xaAovuevor Ilvdayopsıoı av nadmudtam Gypanevor noo- 
roi Taura mgonyayorv, xal Evrpupevres ev avrols Tag Tovrov ‚aorac tor 
Övyrov apzxas aundnoav elvaı nayrov. Enel dt Tovrav ol apıduol piası REWTOL, 








B. 1—5. LEHRE ANONYMER PYTHAGOREER. 281 


dv d& Toic agduois &doxovv Bewpeiv Önowiure no: Tolg ovor xal Yıyvo- 
HEVONG, uallov n &v avgl yal yiı xal Vdarı, Orte To ubv roovd twv codumv 
na80g dıxamavvn, To dt Toiovdl yuyn xal vobs, Eregov dt xaıpöc xal or 
Alm oc einslv Exaorov önolwus, Erı dt or “puovısy &v apıduolg Öpüvres 
Ta ra0 xal tous Aoyong, Emeudn ta ubv aila Toig aguduolg Epalvero nv 
yvow apywmuoıwodaı naar, ol d’ apıduol RAONS TS PVCERS NEWTOL, Ta Ta» 
cgıduwy orogele Tov Övrwv oroıyeia navrav vneiaßov elvar, xal rov 040v 
orpavor «onovlav elvar xal apıduov' xal doa eigov ÖnoAoyouueva deivuvaı 
& 1 vols agıduois xal rols apuovlaıg npög, Ta Tod oVpavov naßn xal u£on 


10 xal noog nv On diazoounaı, TauTa GVvayovreg Epnenorror. av el ıi 


15 


ov dieieıne, np00EyAlyovro Tod avveıpyoulvıw näcay avroig elvaı nv Npa- 
yuarelav. Adya d’ olov, Eneıdı) Teisıov ı dexac elvaı doxsi zul nüoav TEPI- 
euinpevaı ınv Tv apıducy Yvoıv, xal Ta YEpOUEva xara roöv oOvpavov dfxa 
utv elval paoıy, övıov db &vva uOvov Toy Yyavepav dıa toüro dexaımy TV 
arılqdova nowüow. dımpıszaı db nepl rovrav &v Erkpoıg nulv axgıBeorepor. 
Auzx.z.d. St. 3.41,1 Abyeı dd nepl tovro» xal &v roig Ilepl ovpavou [8.8.288,25) 
xal &v zalc av Ivdayopıxav döfamx axgıBlorsgov. 75, 15 Ti7c dt rafewc 
TC &v Taı ovpavoı, nv» Enowüyro ray apıdumv ol Ilvdayopsıoı, urnuoveve: 
&y rwı devr&pw: Ieel rng Ivdayogıxwv dogng. [Azıer.] M. Mor. A 1. 1182« 11 
npBrog uev ovv &veyelgnoe Ivdayogas ‚neo! aperig einelv, 00x ‚sehös d6* 
Tag Yap aperäg eis tous agıduoüg avaymv ovx olxelavy rar dKperav 1» 
ewplav Enouelro‘ ov yapdarıy dıxaoavvn aoıduöc loaxız laog. Ar. Metaph. 
M 8. 1078 21 oi 62 IIvdayögeıoı REOTEEOV negil vom ollyan, or ‚Toig Aoyowg 
sis Toic apıduous avıjzzov, olov Ti &arı xaspog 7 To dixaıov 7 yayog, &xelvog 
[Demokrit] d’ evAoyag eire zo ri dor. Eth. Nic. E 8. 11925 21 doxst d& zıor 
xal To dyrınenovdög eivaı nis dixauov, wonee ol Ihdaydpeıoı Eyaoar'. 
oplkovıo yap änlag ro dixaıov Tö avrınenovdög alkmı. 

5. — — 986 115 [vgl. Philolaos fr. 5 8. 251,1] galvovras 61 zal obroı TV 
apıduoy voulbovres aoynv elvaı xal os vw Toig odoı xal ‚as nadn Te xal 
Ffeıc, tov dR aqduod orozela TO TE Kprıov xal TO NEpLırrov, Tovrwov db To 
ubv Änsıpov, To d& nenepaan£vov, to d’ Ev &£ Auporigwv elvar rovrwv (xal 
yap dopuov elvaı xal negtror), zov de a«pıduorv &x Tod dvöc, apıduovug dE, 
xadanep elomraı, zov 040» ovpavor. 

Erepoı dd Tor avıav Tovrwv Tas apxäac dexa Alyovamv elvan rag xara 


85 ovoroıylav Asyoutvag' 


nepag xal aneıpov 
nepırrov xal Aprıov 
Ev xal nAndog 
desıör zul apLoTEpOYV 
@ogEv xal Omav 
.n08u00y xal xıyoVjLEvoY 
EUd) xal xaumvloy 
Yarg xal 0x0T0gG 
ayadov xal xax0v 
tergayamov xal Örepounzes. 
Ovneo zodmor foıxe xal Alzualam ö Kootanuzıg [s. 8. 108, 19] vnolaßeiv za) 
nroL obrog rap dxelvov n &xelvoı napd rovrov napelaßorv rov Aoyov vovror' 
xal yap &ydvero mv NAırlar Alxualov (vEog) Er yepovrı Ihvdayögaı, ane- 


a 


10 


282 45. PYTHAGOREISCHE SCHULE 


pnvaro dk napanınalas TovroRg. pnol yap elvaı dvo ra nolla av avdge- 
rlvov, Aöyav tas Evayrıoınrac oux @onEp ovroı impousva; alla rac TugoVacs, 
olov Asvxoy ullav, yAvzı ı2p0V, ayador xaxov, ufya MxpoV. Oovrog ulr 
odv aboplarax antogipe zegl ı@v Aoınav, oi & Ilv8ayögeıoı xal xocaı ze} 
tiveg al &varrımasız axepnvayıo. zapd ulv ovv Tovroy aupolr tooovroy Eorı 
Aaßelv, örı ravarıla apzal rev Örrav' ıö di Ooaı napa av ärkomm, xal 
tiveg avral eloww. Roc ulvroı 006 tas elpnulvac alrlag Endtyeran ouvayayelv, 
capac ur oV dınp9pwraı zog" &xelvar, olxaoı 6’ ac &v vAng eldeı Ta oror- 
xela tarreıy‘ Ex Tovrev yap ac £Lyunapxörrev avveoravcı xul neniaadeı 
Yaol nv ovalar. 

av ulvy ovv nalawy xal nisiw Aeyoymy Ta aroıyeia Ti puoeas £x 
rovrov ixavor dorı Hempnocaı rw dıavosav“ elal dE Tıyes Ol Heol Tod narık 
GC dv MÜS OO PÜoERmS anepnvarıo, to6nov ÖL O0 TOV aUTOY Navtes oVtE 
Tou zaAog oVTE Toü xara zyP pücıw. el; ubv ovv ınv viv axdıpıy ray alter 
ordausss ovvapuorrsı nepl avrav Ö Aöyoc‘ ov yap wonep Enıoı Toy puow- 
1oyav Ev inodkusvor To Öv Oums yervascıy ag LE vAg ron dvog, all’ Erepor 
Tp0n0» ovroı Adyovoıv‘ Exelvor uw yap npoorıBlacı xlunoıv, yervorıks ye o 
ra», ovroL dt axlvnrov elval pacır. 

6. — Eth. Nic. A 4. 1096 5 nudavarepov 6’ dolxacıy oil Ivdayopeıı 
Adysır repl avrov, tudevre; ev vn ray dyadav ovaroıylar ro Er. 

7. — Eth. Nic. B 5. 11065 29 zö yap xaxov ou arelpov, ac ol Ihde- 
yogsıoı elxabov, ro 6‘ ayad0v roü REnepKauevor. 

8. — Metaphys. A 5. 987°9 utxpı ubv ovv ray Tralıxav xal zuplc &xelvar 
uoopvxwrepov [so antike Hds. bei Alex. vgl. Sophron 74 Kaib.) elprxacıw ol 
&il0ı negl avıav, Any, aoneo elnouev, dvolv alrlaıv Tuygavovoı zer onueroi, 
zal TOVra» nV &rkoar oi ur ulav ol && duo RoLod0L, nv 0dev 7 xlınox' 
oi d& Ilvdaydosıoı dvo ur Tac apxas xara Tor auröv elpnxası TpOxXoY, To- 
sovrov 6& ngo0enedeoav, ö xal Idov dorıw aurav, Or To nenepaanevor xal 
zö antıoov xal ro Br ouZ, örepac Tırds andnoav elvaı PUsEıg, olov ne yıv 
N Tı Toürov Eregov, @AA' avrö TO anzıpov xal avıo To Ev ovalay elvaı vov- 
tov 0 zaryopovvran' dio xal ao:3uöV elvaı nV ovolay anavımy. iepi TE 
ToUT@u OVv ToUrov anEpivarıo zov TponoV, xal nepl vov tl 2orıy nofarıo 
utv Akyeıv xal Öolkeodaı, Alav 3’ aniug Enpayuarevdnoav. plLovro Te yap 
enınolalwg, xal wı npwran Önapkeıev 6 Asxdels dg0g, tour elvar nv ovolar 
Tod Rpdyuarog Evöuıkov, wonee El tıs oloıro ravrov elvar dınlacıov xal mv 
dvada, diörı neWrov vnapyeı Tols dval ro dınlacıov. AAR ov ravıov Eorır 
loog 10 elvar dıiniaclaı xal dvadı. el de un, noAla To &v Eoraı, ü xaxelvox 
ovveßaıvev. Vgl. B5. 100288. 

9. ——M6. 1080616 xal of IIv$ayögeıoı d’ Eva, Tov uadnuarızov [nänl. 
agısuor), rinv ov xeympıoukvov al” dx Tovrov Tac alodnrac ovolag avve 
oravam yaalv. TV yap 0Aov ovpuvör xaraoxevatovoıy LE agIucv Any ov 
uovadızav, aAla ras uovadag bmolaußavovow Eyeır ueysdoc‘ Onwc dk 0 
rowrov 8 ovv&orn Exov u£yedog, anopeiv Loixaaıy. 

10. — — 8. 108358 6 dt raw Ihvdayogsiav TEonog tu ur ELaTTOW 
Eusı dvoyegelas ray nporepov elpnusvov, zijı BE Idlag Eripac. To ubv yap 
un XwgLoroV noıslv Tov apı9uov ayaıpeltaı noild To» advvarav' ro de ra 
oouara LE apıduWv elvaı ovyxelueva, zul Töv apıdudv Tovrov elvar uadnua- 
tıxdv, aduvaroy dorıy. obre yap arona uey&dn Abyeır aindEs' Eid" Orı ua- 


10 


2 


B. 5—15. LEHRE ANONYMER PYTHAGOREER. 283 


Aora toürov Eye. Toy TE0noV, 00x ol ye uovades usyedos, Egovam. usyedos 
d’ dE akampdrov avyxelodeı Roc dvvarov; aAlı ur oy dgdumtıxög aeı- 
Suöc ‚novadızög Eorıw. &xeivor de zov deıduov a dvra Ayovan Ta yovv 
FewpnuaTE NEOGaNToVoOL Tolg ‚gauasıy cs && 2xelvov Örrur Tov aeıdumv. 

11. — — AT. 1072530 ö0oı de inolaußavovaı, wonee ol Ivdaydgeıoı 
xal Znevoınnog, ro zallıorov zal dpıLorov un & apziı elvaı, dıa TO xal rwv 
Yvrov xal av Loy Tas apxac altıa utv elvaı, to dk xalöv xal relcıov Ev 
Tolc &x ToVr@v, 0vx OpBwc olorraı. 

12. — — A 6. 987510 Tv d& usdesı Tovvoua uovoy usteßalev [Platon]. 
ol ubv yap Ihrdayogeıoı unge T« öyra Yaalv elvaı Tor coıduwr, IMcrov 
62 ned. Tv uevroı ye usdehıv 7 mv wunow mus av ein ram eldwv, agei- 
cav &v xoıworı Intelv. 

13. — — 987522 ro uevroı ye Ev ovolav elvaı, xal un Erepöv y£ zu öv 
Atyeodaı &, napanınolas tolg Ivdayogeloxs Eleye [Platon] xa&l zo roüc agı- 
Yuovc alrlovg elvaı toig aAloıg rrc ovola; woavroc £xelvoıc. to d& ayı) To 
anelpov og bvöc dvnda norjoaı, TO dk aneıpov &x ueyalov za} MıxpoD, Tour’ 
Iuov’ xal Erı ö uw Toic apıduois apa ra alodma, oi d’ apıduoug elval 
Yyaoıy avra ra npayuara, xal ra uadmuarıza uerafu rovrav 00 tıdlaoıy. To 
nv ovv TO vr xal Tois apıduoÜGg napa Ta npdyuara noijoaı, xal u WOnep 
ol Ilvdayopeıoı, xal n ray eldav elsayayn dia nv Ev Toic Aöyoıs Eyevero 
oxtıpıy (ol yap nooTepoı dıalextixiig ov uETelgor). 

14. Tergoree. metaph. 33 (8. XI:27 Usener) MAarov dt xal ol Ilvdayo- 
g8101 naxoav um anooraoıy EnxKvorouvres Tov apyav olovrar ro &v) nunel- 
odal y' &9Elsıy anavra. zalroı zadaneo avıideolv Tıva ROL0VOLv ING aopl- 
orov dvados xzal Toü wos, vn q xal To ArELE0V xal TO draxtov xul näce @c 
elneiv auoppla xa9’ adınv. OAms 00x 0ol0v TE dvev Tavıns ınv too OAov 
gyvow [näml. eivaı)], @AA” olov loouoıpelv n xal bmegkyev rüg drkpag 7 xal rag 
apxüs dvarrlac. dio zul ovdh röv Hedv, d00ı zaı Bewı ı7v alılav avanrovaı, 
duvaodaı nayı' eis ro apıorov dyew, aAA” einep, &p’ 000» Avöfzerau. 

15. Arrıus I 3, 8 [D. 280] Ifv8eyopag Mynsapyov Zawos npWtog Yılo- 
ooplav Tovrwm rar eruarı NEOCAaYopEVCaG, apxüc Tobg apıduoüg xal Tag avu- 
uerolac tag &v rovro, dc zal &puovlag xalel, ra dh dE auporlowr auvdera 
oro:ysla, xalovusra db yenusrpixa. nalıy dk nv uovada xal tnv Köpıorov 
dvada Ev rals apyals. onevde dt avımı Tor apxa» n ubv En! To nomtıxöv 
alrıov zal eldızov, Oneo dorl voös 6 Beds, N de ent To nadrızöv ze xal 
bixov, 0 ‚öneo dorlv 6 dearög x0ouog. elvaı di um poor Tod agıduoo dlxe. 
peyoı yao av dlxa navreg "Eilnvec, navıeg Papßapoı “gıduovoıy, dp’ & EAHOvreg 
nalıy avanodovaı [? avanoAovoıy] Er! T7v uovada. xal ww dexa nal, 
gnalv, n duvauls darıy Ev Toig Teooapaı xal en Tergadı. To dr altıov el rıc 
ano zns uovadoc [avanoday) xara ‚ng00de01w udeln Tobg apıduous dyer ray ' 
vescapur no0eldWv Lxninpwoeı Toy <tov) dexa agıduov' day di vnepßainı 
Tıg TOV ic Terpados, zal twv dexa vmepexneselra. olov El zig deln &v xal 
dvo ngoodeln xal Tola xal Tovroıs Teooapa, TOP Toy dexa Exninpmae: «pı3u0V. 
@ore ö apıduös zara ukv uovada Ev toi dxa, ‚xara dt duvanır &r ol teo- 
oapcı. dıiö xal EnepdKyyovro ol Ilvdeyöpsıoı ws usylorov Opxov Övrog tig 
terpadog [Pyth. vers. fr. 4 Nauck (hinter Iambl. V. P. p. 229)]- 

oV ua zo» aner&gas xeyalüı nagadöyra TETEaxTUV 
zayav devaov pvoewc Öltwud zT’ Eyovoar. 


Qi 


10 


15 


284 45. PYTHAGOREISCHE SCHULE 


xal n nusrega woxn. pnolv, &x terondog avyxeıraı. elvaı yap voiv &ruornunv 
dokav alodnoıv, &E av nüoa reyvn xal dnıornun xzal avrol Aoyızol fouev xrA. 
Vgl. Theo S. 97, 14 Hill. Philolaos oben 8. 245, 20. 

16. [Azısr.] Probl. 15, 8. 910536 über die Dekas 7 Orı &v dexa avaro- 
ylaıs terıages xußıxol apıduol anoreklovvrau, 2£ av Yacır apıyucr ol Ivde- 
yopEıoı TO NEY OVveoravaı. 

17. Azısr. de caelo A 1. 26810 zadanep yap Yaoı xal ol Ivdayopeıoı, 
To navy xal Ta navıa Toig Toialv woeuctas' teÄevrn yap xal ufoov xal apxn 
to» apgıduöv Eyeı TOV Tou navıdc, tavıa db Tor Tg TeIddog. 

18. Eupen. fr. 83 (Porph. z. Ptol. Harm. I7 p. 288,4 Wall.) &v zoı mocieee 
zns Agıdumeueis loroolas Adyay niepl Tov Iiv$ayogpelov tavıl xara Alkır“ 
db ToVc Tor TpeLWrv Syupavıny Aoyowg Tod Te dia TEe0oapm» xal ou dia u 
zal zod dız naowv Orı auußeßnzev Ev npwros vnupgew Tolg Evvia' B yae y 
d ylyveraı Evvka. 

19. — — (fr. fehlt bei Sp.) Procl. 8. 426, 6 Fr. (z. Eucl. [47 &v roig 0e- 
Ioywvloıs Teyavoıs Tö ano Tüg nv 00917 ymviav VNOTEIWOVOnNg NAEVEAE 
rergaymvov !00ov dor! Tolg ano av zıw 00V yarlay TEPLEIOVOW» TAEUESY 
Terpayavoıg) ray ubv loropeiv ra apyala Bovloutva» axovovraus To Heupmur 
tovüro eis Ilvdayopav avaneunortov Eorıw eupelv xal Bovdvrelv Aeyorıav 
avröv Erd rmı evp£aeı. 

20. — — fr. 89 (Procl.8.419, 15; z. Eucl.I44 rapa zn» dodsloav evdelav ra. 
dodtrrı reıyavaı loov napalinAoypauuov napaßalelv &v yavicı, 7 Lorıw Ton 
zaı dodelonı yavlaı evdvypauuaı) Eorı utv apyaia, Yaolv ol negl rov Büdr- 
uov, xal vn tw» Ilvdayopelwv uovons ebpnuara tavra 7 Te napaßoin var 
xwela» zul n vnepßoin xal m EAlzııc. 

21. — — fr. 88 (Procl. 8. 379, 2; zu Eucl. I 32 navrög reyavov 
mas av nAevo@v np00ExBAndelong n Exröc yarla dval Taig Evröc xal 
anevavılov Ton Eorl, xal al Evrög Tod TerywWvov Teelig yarlaı dvolv 0p- 
Hals locı elolv) Eüdnuog dt 6 Ileginarmuxög eis Tovg Ilvdeyopelovs ava- 
TEUREL TV TOVdE Tod HEweNuaTog Evpeaır, Orı Telyavovr anay dvolv opdais 
loac Eysı ag Evrög yuviag xal deıxvuvaı polv autovg ovrm To npoxelusvor' 

d A E "Eoro rolyavov ro ABT, xal nx9w dix rov A mıı BT 
napaiimiogn AE. Enel ovv negaiinaol sloıw ai BT’ AB, 
xal al &valias loaı elolv' ion apa n ukv vno AAB ıyı 
vno ABT', n 68 0n6 EAT ri bnö AT'B. xoıyn nE002el- 
9 y BAT. ai apa uno AAB BAT TAE, rovrtoriv al 

B T inö AAB BAE, tovriouv al dvo oedal toaı elol raic 
tod ABT reıyavov zeıol yavlaırg. alapa ToEls to tetyavov dvo opdais elaw loaı. 

22. Azıer. Metaphys. A 8 9895 29 ol ul» ovUv xalovuevo: ItvSayöpeıos 
taic ubv coyalc xal toig oroıyeloıs ExTonwtipox XEWyra TWv gvoıoloyav 
(0 d’ altıov Orı napkAußov avrag ovx && alodntwv" ra yap uadmuarıza ra» 
övrwv Avev xıynaswg Lorıy, Em Toy nepl ınv aorpoloylar), duanlkyorraı ulvror 
xal npayuarsvoryraı Ep YVoewc Havra‘ yervool TE Yap ToV Ovpavov, xal 
nepl Ta Tovrov ueon xal ta nddn xal va Eoya harnpovar ro orußaivoy. xal 
Tag apxac xul Ta altıa els Tavra xaravalloxovoı, 7 ÖuoAoyoürzeg roig 
arloıs yusohöyos ori zo ye öv tour’ dorlv 0009 ‚alodıyrov Earı xal NEPI- 
Elinpev 6 xaAovuevog ovpavoc. Tag d' ‚aitlag zul TAG Kpxac, Worep einouev, 
Ixavas Alyovaıv Enavaßıvaı xal Ent Ta avwripw tav Övrav, xal uällov 7 


10 


35 


B. 15—27. LEHRE ANONYMER PYTHAGOREER. 285 


tolc reQl piasax Aoyoız apuorrovgag. &x tlvog ußvroi ze0noV xlvnoıs Eoraı 
neparoc xal anelpov uövor vmoxeulvar xal nepırtod xal apriov, ovdr 
Atyovoıv, 1 nüg dvvardv avev zıynasag xal ueraßoiic yevecıv elvaı zal pBopav 
n Ta rov pepousvav Epya xara row ovpavov. Fri dh alte dolm rıc avroic &x 
rovrov elvaı ro usyedog elre deıydeln Touro, Ouwc riva roönov Koraı ra ubv 
xoüpa a dt Bapos Exovra Tor voudrwv; dE av yap bnorldevra zul Adyovoıy, 
ovBtv uallov nepl ray uaßnuarızav Adyovaı omuara» 7 nepl av alodırar' 
d&ö nepl RVpög 7 yic 7 ray alla Toy TOovrwv omuaroy ovd‘ Öriovv elpr- 
xacıy, are ovdLv nepl wv alodmrav oluaı Akyorress Idov. Erı db ng dei 
iaßelv alrız utv elvaı ra Too apıduou nadn xal Tor» apıduoy Tor xara Tüv 
ovpavo» Övrov xal yıyrvoulvov xal LE apxic xal vor, apıduov 6’ Kilo» 
undtva elvaı napc row apıdudv rovrov EE ov ovv&ornzev 6 x00u0G; Oran 
yap &v raıdl ukv raı uepeı dokn xal zaıpöcg avroig nı, MxpOV dh Avader 7 
xarodev adızla xalxploıc n ulkıs, anodekım & Alyaaır orı Tovray ubv iv 
Exaorovy apıduos £Lorı, ovußalveı 6b ara Tovrov Tov TOnov ndn nAndos elvaı 
TV owiıoraulvay ueyedov dia To ta add Taura GxohouBelv rolg TORox 
&xdoroıs. nörepov oVrog 6 avrög dorıw apıduöc Ö Ev Ta ovparmı, 0» del 
Aaßelv Orı rovrov Exaoröv Earıy, 7 napa& rovrov dAAog; Vgl. N 3. 1090220. 

23. — — Z2. 1028615 doxel dd Tıor T& rov omuarog nepara, olov Eru- 
Yayeır xal ypauum orıyun xal uovas, eivar ovolaı, xal uaAlov 7 To omua xal 
To oregeov. Erı napc ra alodııra ol ubv oVx olovyraı alvaı OVALv ToLoUro», 
ol dt nielo zal uaAlov Övra aldın wonep IMarov ra r' elön xri. 

24. — — N 3. 109005 elol de ‚zuves ol &x ou nepara elvaı xal Eoyara 
nv arıyunv ur yoappis, ravınv d’ Enınddov, vovro dd Tov oTepeov, olovraı 
elvaı avayııy toıavrag püceız elvaı. 

25. — — Z 11. 103658 anopovol Tıves ndn xal dnl Tov xUxAov xal To 
Teryavov, os ov np00ixor yoaunals delgeoda: xal zo: ovveyel, alle navıa 
Tevra öpolax Atyeodaı Goavel ‚güpxeS A 0or& Tov avdgunov xal xalxog xal 
Al90g rov Andguävros. xal avayovoı nayre els ToVc apıduois, xal yonupic 
töv Adyo» röv ray dvo eival yaaır. 

26. — — N 3. 1091213 ol ul» ovv Ilv8ayogeioı norepoy ov NoLoVcıw N 
roWwvaı yEycoıw, ovdLv del dıorabeıy" Pavepuc yap Akyovaıv ag Tod bvöc ov- ' 
oradeyrog, elr’ dE druınkdov eir’ dx yporac elr &x onepuarog eir' && ww ano- 
govoıy sinely, evdüg ro Eyyıora rov anelpov Orı elixero zal Enepalvero Uno 
tov neparog. aAl’ Enneıin z00uon01000L xal puoızug Borkovrau Atysıv, dlxaıoy 
auzoig dkerabeıy ri neol püceox, ex &L tüg vür apelvaı uedddov' . Tod 
ubv ovv negırrod yeyscıy 00 yaoıy, ‚as 6nAov ori Toü aprlov ovons yevkocax. 

27. — — N 6. 1092526 aropnaeLE d’ a zu xal tl To ev dorı zo and 
zov apıdumv rar &v apıduwı elvaı vv ulkıy, n &v evioyloraı r, &v nepırtWu. 
yorl yap ovdRr byızıwörepov rel; rola av nı TO ueilxparov xexpmusvor, aAlc 
uallov wpenaeıev av &v outer! Adyaı dv vdapis db 7 Er apıdumı axpazov 
öv. Er ol Adyoı &v npoodtoeı dodumv elaly ol tov ulöcam, oUx &y apıduols, 
oloy rola npög dvo, ar ov zels dvo. ro yap avro del yEvog elvaı &v tais 
NOALANIROLWCENLD. were del uerpelodar To te A Tov 0oroigov ep od ABT' 
xal rwı 4 6» AEZ' wore roı avrwı navra. ovxovv Eoraı nvpoc "BETZ, 
zal vdarog apıduog As rola. El d' avayın navra apıduoU xoımwvelv, Avayıı 
nolla ovußalvew Ta avra, xal apıduov 10» avıov ode xal all. dp 
od» zoür alrıov xal dıa Tovro &dorı TO npäyua, 7 adnAov; olov Eotı ug av 








10 


286 45. PYTHAGOREISCHE SCHULE 


cos nllov yogar apıdusz, al zalıy vev vis arlıvıg, zal tor Sayay ye Äud- 
ozov Tov Blov xal Alızlaz“ sl ovv zeideı drlous niv Toiter Terpayaroız 
elvaı, &vloxc da zußonc xal loow;, zog & dexlaolews; 0ou0tr yap xaiveı, all’ 

avayzın ev zovzog orpepeodeı, el apıd oo zarte Exowesveı Eveötzerd TE re 
haplporre a6 zor auror eg duor inter. so el Tıam Ö avrög apıduöc 
ouveßeßrpesi, tanıa av 7 mv allaloı extiva 70 avıö zldoc apı9uou Eyorıa, 
olov nlıog xal asien ee avıa. alla da zl altıa vavıa; inte ulr garnerıe, 
intra dt z1opdel 7 apuorvlaı, inıa 6b al nlsudec, dv ink d4 udorrac Ballsı 
(Ena ye, Era 6° 00), intra 68 ol En} Onßac. ap "aim, örı rowent 6 dıdps zöpe- 
xev, da tovro 7 n &xelvor &ytrorzo intaı 7 2) nAeıds enta gorlpar loılv; m ol ur 
da rag nvlac 7 allıp ra altlar, ınv & nusic ovrec amSpovuer; viw & 
Gexrov ye desdexa, ol dt nislowx. Enel zal ıö ZPZ ovuparlac yaolv elvaı 
zal, örı dxelvaı zopelc, zal ravıa rola. örı dt uvpla av ein rowira, ovßRr 
nlisı" rar yap I’ xal P ein av Er omuslor. el 8’ Orı dniacıer tar aller 
Exaorov, dio 8’ oö, altıov dn Orı rar Övrer roner Ev [&vit] dp’ ixaarov 
druplgera: ro olyua, dıa ovro rola uovor Earlv, all’ ovy Orı al ovuparlaı 
toelg, dnel nislowg ye al ovuganlaı‘ dvraude 6’ ouxtrı duvaraı. Opoıoı dp 
zal ovroı rolg apxaloıg Ounpwolc, ol pxGaS öuoörnrac Öpwcı, ueyalac 68 
napopwaı». Alyovan dE tıvec Orı nolla tomura, olov al re u£oas ulv Evvia 
7 && oxto, xal ıö Enog dexasnta, loapıduor Tovros" Pelveraı 6 &v ubr rei 
de&iaı Evvia sullaßalg, ev 68 Tau dnoregusı Oxto. xal Orı loov zo dicormus 
Ev ve Tolc yozuuaoıy ano Tod A npoc ro 2, xal ano zov Boußvxos En! u 
dfvrarıy vedınv &v avaoic, 7 6 „dgduös loog en oviousislaı Tod Ovpavov. 
doav dt del, un roıaura ovdels av anopnasıev oüre Alysıy 008 zvplaxeıy Er 
tolg aıdloıg, Enel xal dv roig Pdaproic. aA’ al Er Tois apıduois puoc al 
dnawvovusvaı xal ra rovroc &varvıla xal Ölac ra Ev Toic uadnuacı, oc ptr 
Aßyovol rıveg xal altıa noovoı uns püoeax, Eoızer ovrmol ye xorouuevow 
deapevyeir' zar ovßLve yap TEONOV Toy dumpontvyor nel Tas aezas ovder 
array alııov. Eorıy ac uevroı noL000L parepor or TO Ev inapzeı xal Tic 
ovoroylag dor! tig Tov xalov zb neprror, ro evßv, To loov, al dvvauss 
[Potenzen)] &yiov dedumv. Aue yae opaı xal apıduös roıoedl [näml. 4, Potenz 
von 2). xal ralla KL 00a ovvayovaıy Ex Wr uaßmuarızaiy deupruazer 
navıa Tavım &yeı m dövayın. dıö zal Eoıxe unauao' Eotı yap ayuße- 
Anrdra utv, a1” olxeia ao navra, &r dt ro ava Aöyov" &v &xaorıı yap 
toi Övrog zarıyoplaı dor! 10 ava Aöyov, cs eu &v AjxEi, ovrwg Ev niareı 
to önalov lomg, dv apıdumı To ‚negıreor, &y d& zp0aı To Asvaor. 

28. — phys. T 4. 203°1 navyres yap ol doxouvres afıoAöyas pda ns 
TO@VTng puL000plas Rerolnvraı Aöyov nEpl Tod dnelpov xal Navres oc or 
uva tudeacı tov Övrov, ol ukv WorEp ol Ivdayögei: xal Ilatav xad' 
GUTO, 00x ac oyußeßnxös rıvı &repaı, air ovolav avro 09 ro EnELpOV. air 
ol ulv Ivdayogeıcı ev Toig alodmrois (0v Yap Xwporoy noWwüoıw Toy apı- 
Buov), xal elvar rö LEw Tod ovpavov AnEIpoV....xal ol uLv TO Aansı009 
elvaı ro dprıov‘ Tovro yap Evanolaußavouevovy xal Und TOD NEPITTOD Tepaı- 
vöuevoy napkyeıw rols ovar 17» aneıplay' amuslov d’ elvaı rovrov ro ovußal- 
vo» &nl ray apıdunv' negırdeutvov yap Toy yyauovarv nepl vo vr xzal xapk 
örTk ubv GAIo ael ylyvsodaı ro eldoc, örk d& &v. Vgl. Plut. (?) Stob. ecl. I pr. 
10p.22,16W. zıı uovadı Tu» dpeänc negLcc0av yrmuovav nepırdeusvor Ö yıro- 
uevog del Terpaymvog &orı (d.h. 12-43 == 22; 234 5m 32; 33 1-7 == 43 u. 8. f.)° Toy 


a 


10 


15 


B. 27—34. LEHRE ANONYMER PYTHAGOREER. 287 


d& aptiov Öuolws negırdeutvor Erepounzeis xal dvıcoı Ravız; anoßalvovars, 
iso; dt loaxıs ovdels. Smmrı. phye. (2. d. St.) 455,20 oüro« [die Pythagoreer] 
TO GnEIı009 70V aprıov apı9uov Üeyov ha To nv ubv doriov, dc paoıy ol 
inymeal, el; loa haupelodaı, To db ei; ioa dampovusvov Aneıpov xara vıv 
digoroulav' n yap el; loa xal nyulon dialpeaıs En’ ansıpov" To da nepırröv 
np00redtv nepalveı avro" zwiAveı yap avrou ınv eis ra oa dielpeow. ...di- 
2ov örı ovx En’ apıduav all’ En! ueyedv Anuußavovoı 179 Er’ drneıp0v roum. 

29. — — T 5. 204:29 zara ovußeßnzös dpa bnapzeı To dneıpov. AAN’ 
el ovrog, elonraı drı ovx Evdlzerar avro Alyeıy apxiv, dAA” dxelvo aı avu- 
PEBnzev, tov aloe 7 To Aprıov. wore aronug av anopalvoıwro ol Adyovres 
ovzws wonep ol Ilvdayopsıol Yacır. aua yap ovale» Mo0Vcı TO dneiporv 
zal ueol&ovamv. 

30. — — A 6. 2130 22 elvaı d’ Eyacay xal ol Ilvdayopsıoı xevov, xal 
Ensıcvaı avrwı To Ovpavaı &x Toy anelpov Rveuuarog oc dvanvlorı. xal 
To xevor, 6 hoplLeı Tag pucsız, wg (altlov) Övrog Tou xEv00 XWpIOHOD Tivog ray 
Epeins xal tig dioplaeug‘ xal vovr’ elvaı npwroy &v rols apıduols" TO yap 
x:v09 dioplLeıw tu» pioıw adrav. Srop. Ecl. 118, 1c [D. 316) nach d. St. &» & 
toı Del tüs Ovdaydpov YAoooplac Rpwrmı ypapsı rov ubv orpavor elvaı 
va, Eneıcaysodaı bb 2x Toü anelpov xp0v0v Te xal nvonv xal To xevöv, Ö 
dıoplteı &xaorwv tag ywupac ael. Ar. de caelo B 2. 28406 drzeıdn dE Tindc slow 
ol yaoıv elval rı dekıdv zal apoTEpdY Tov ovpavov, xadanep ol zalovuevoı 
Ilv8ayopsıoı (Exelvo» yap ovrog 6 Aoyog Zorlv) zii. Sur. z. d. St. 366, 20 
To yovv dei0y xal ava xal Eunpooder xal ayadov Exalovv, ro BL apıorepör 
xal xara xal 6r10Bev zul xaxov Eieyor, as avröc Apıororäing loropnoev &v 
züı av IlvBayogeloıs apEOXOFTay ovvaymyüı. 

31. Ar. d. cael.B 2. 285210 &4ö zal ro» Ivdayopelov &v rıc Iavuaosızy Orı 
dvo uovag ravrag apyac Eieyov, ro deioy xal TO dgıorepöv, Tas BL Terrapacs 
[näml. avo, xaro, Eunpooder, Önıodey] rapE&Aınov ov9%» nrrov xuplag ovoac. 
522 dio» rolvww or Ö apavıs noAog £orl ro av. xal ol ubr dxel olxoüvres 
&v ıaı av eloly nWopapiwı xal npög Tolg dekıolc, nusic d’ dv roı xaro xal 
7005 Tols amorspoic, &vavılos n wc ol Ivdayopsıoı Adyovoıy' Lxeivor Yap 
Nnas dvo re noovoı xal &v dekwı ufpe, Toic d' Exel zare xal &v To apı- 
orepaı. SmsrL. z. d. St. 392, 18 oc avrög &v rwe devripwi Tg ovvayayic Tor 
HOvdayopıxöv lorogsl, tod öAov ovpavov ro uw dya Akyovamv elvaı, to db 


35 xaro, xal ro ulv zur Tov ovpavov de&ıov elvaı, 10 di avm apıorepor xal 


nuäas &v vw xara [dvo verbessert Alexander richtig ebenda 392, 24] elvaı. 

92. Eupen. phys. fr. 27 (Simpl. ph. 431, 18) ro dd aopıstov zaAwc Enl 
zn» xlunoıw ol Ovdayopeın xal 6 Ice Erupkpovomw (ov yap dm aAAog Ye 
ovdel; nepl avrnc elonxev)" alla yap aopıora & ovx Eorı, xal 10 ateid; dr zul 
To un 6v° ylveraı yap, yırousvov 6 ovx Eorı. 

93. Anısr. phys. A 10. 218°38 ol dv yap iv rov 0Aov xlunow elval 
9aoıw [näml. zo» xoovor), ol dt tv opalpav avıry. Axt.I 21,1 [D. 318] 
Ilvdayopas Toy xE0v0v rw opaipa» Tov nepıdxovrog elvaı. 

34. Eupen. phys. 51 (Simpl. ph. 782, 26) ö d& aurög xpOVog nörepov yi- 
vera wonep Evıol Yacıv 7 ov, anopnosıEv Av tig... el dE dig NioTevoeıe Tolg 
Ilvdayopsloıs, Gore nalıy ra avra apıdumı, xayı uvdoloynom To daßdlor 
Kor bulv zaßnufvor ovro, xal ra dila navıa Öuolmg Ekeı, zal Toy Xp0vor 
evAoyor Lorı rov avıöv elvar. müs yao xal vg avınc zıyoemuc, Opolmug de 


10 


15 


288 Ä 45. PYTHAGOREISCHE SCHULE 


xal noAluv Toy aurwy TO nEOTEEoY xal bvorepov Ev zul ravrov, zul 5 zoi- 
to» in apıYuög’ navıa dpa Ta avra, Ware xal 6 xP0vog. 

35. Axısr. de caelo B 9. 290° 12 pavepöv d’ dx Tovren, or xal ro pavaı 
ylveadaı Yepousvov [näml. ray aorpmm] üpuovlav, ‚os vupavov yıvousvor 
Toy Yvopor, xoupas us» eloıraı xal egTTaig uno av elnörtov, 09 unv 
ovrax Egsı TaAndEs. doxel yap Tom avayzalov eivan, TuAızovrov Yepoulvor 
couaTev ylyveodaı yopor, nel xal av nap Tulv obre Toug Öyxovc Eyor- 
oy loovs oVTE To.ovran razeı PEpouEvan" nılov dt xal vehrvıg, Erı Te To- 
sovro» To ni7905 dorpwv xal Tö ueyedos PEponLEvoV TOL TEyEL Tom 
Popav, adivarov un ylyveodaı yöpor dunyavov uva To u£yedog. vrodkuero: 
d& raura xal Tag raxvriras Ex Toy dnooracewv Eysıv To; Toy Ovuparıny 
Aoyovg, Evapuovıoy paoı ylyveodaı nv Yayıv Yepousvor xuximı Tay Carpe. 
dnel 6’ dAoyov ddoxeı TO uN Ovvaxovev juäs tig Yywvic Tavıng, alrıov rov- 
zov paolv elvaı 6 yıyyousvorg eußüs unapzer rov Yogor, WOTE ur dıadnkov 
elvaı npög um &vavılay aıynv‘ npöc diinia y&e Ywvix xal oıyis elvaı my 
dıayvacıy, @OTE xaburep To xalxorunox dıa avvıideiavy ovdtv doxel duagk- 
peiw, zal volc dvbomnos tavrd ovußalveı. Über die zakı aorepaw vgl. 
Eudem. fr. 97 (oben 8. 19 n. 19). 

36. Axr. II 29, 4 (D. 360] ro» Ivsayopelov Tunis xara iv Apotor:- 
Asıov iotopla» zal rw Billnnov roü Onovsrlov anogaoıy dvravyelaı xal 
ayrıppakeı tor u&v Tg yac, tord ug avelydovog (näml. &xisineıw Tv sehr 
vm). ray d& veorioav elai tuves olg Ebofe xar’ Eruveunow pAoyög xare wuxpör 
ekartousyng rerayulvaoc Eas av ınv relelav navallımov anodmı, zul zur 
avaloyag ueiovutvns ulypı rüs ovvodov, za nv relelog oßkvvuraı. 

37. — de caelo B 13. 293218 [vgl. oben 9. 247 n. 16.17] za» nislorov 
dr) Tov ufcov xelodeaı Aeyovrav [näml. zu yı].. . tvavılag ol epl zw Iro- 
May, zaAounevoL dt Ivdayogeıoı Atyovan' En} ud yap toü usaov Tüp elval 
paoı, vıw d& yav v Tor Korgev 0Voav zurimı pepousvnv nepl TO uLoor vüxta 
te xal nuspav noeiv. Erı d Evavrl av Ally Teven. xaraoxevaLovoı var, mw 
ayılydova Övoua xakovary, 0V rrpöS Ta paıvöueva Tovg Aöyoug xal vac alrlas 
Entovvyres, aAla 7p0g tıvag Aoyovs xal döfas aurav ra parvduera np00E- 
zOVTES xl NEIEWUEVOL Ovyxoousiv. noAlols d’ av zul &rkpoıs ovvöößeıe ur dev 
ra ynı nv Tov uloov xapuv anodıdövaı, TO NLoTöv 0Ux &x av pawoutvov 
adpoücıw ailc narloy ex ı0v Aöya. Tas yae Tuumraraı oloyzaı "007 
xEıw TnV Tuuracnd Ömapxeıv xwopav, elvaı d& nüp ubv yic Tuuotegon, zo & 
nepag av ueragy, to d’ Eoyarov ‚xal To ucoov nEQaG .. . Erd ol ye Ihde- 
yopeıoı xal dıx TO ualıora np0oNzEım gvlarrsoher TO zugustaror Tov nar- 
tög‘ To d& uEoov elvaı roiürov‘ ö Auög puvAaxyvy ovoudtova, ro ravım 
EXov ı7V wpav np, wonee TO uL0ov Eniug Asydusvoy xal ro Tod ueyddow 
u£oov xal Tov npayuaros 69 uLoov xal ns pvoemc. xalroı zadaneo &v Tölz 
Lwuoıg oV Taurov Tod Larov xal TOD OWwunrTog uLoov, oVrac vmoAnıeov ual- 
Aov xal neel-tov 00V ovpavov. SIMPEL. z. d. St. 511, 26 &» ul» rar ufowı Toü 
navrög 7 elval yaoı, mepl Ö& 10 uloov ınv avıiydova peoscdal yası yir 
oVca» xal avınv, arziydova d& ‚rakoyuevnv dıa ro & evavılaz vide ent yrı 
elvaı, Hera ö8 Tv avziydova n yn nde pepouevn xal avın neol TO WELOOV, 
usra d& nv yiıw 7 oelrvn' ovra yae aurög ev zei Ileel Tov Dvsayoeı- 
zw» loropei' ııv dk yrv ac &v Toy dorpwv ovoa» xıvovußvnv nepl To 10V 
xara Tv npög Tov nAov oyloıw vixta zal nusgev moreliv. 7 66 avılydar 


x 


10 


15 


B. 83443. ANONYME PYTHAG. C. 1.2. AKOYZMATA KAI ZYMBOAA. 289 


zıwovulyn nepl FO uLoov xal &nousvyn zu yrı ravım ovx Öparaı bp Nur 
dıa To Enınpoodelv yulv del To vac yic ow ua... ol dE yrnoıaregoy avıwv 
ueraoyovres nöp ubv Ev raı uloaı Akyovar rw dnmovpyuv duvanır ııv dx 
uloov n&cay ııw yiv Laıoyovoboa» xal TO aneıpvyußvov aurik avadainovoar’ 
dio ol uw Znvöc nupyov avrö zaloücıw, oc avrög Ev rolc IIvdayogı- 
xolg loröpnaev, ol dd Aıöc YvAlaxıy, wc Ev rovrowx, ol d& Aıöc Hgovo», 
og dAloı Yaalv. darpov dk zw yiv Üeyov as Öpyavov xal aurıw xpövov' 
nuepwv ydo £orıv avın xal vuxrav alıla' nuloay u» yap oe TO npög toi 
nAloı uEoos xuralaunoutvn, voxıa di xara Tv xWvor TC Yyıropkvık an 
aurıg axmıäs. avılydova d& nv O8Anyım &xalovv ol Ihvdayöpeoı, wonep xal 
aldeelavy yiv. 

— — 298619 000: udv und‘ Erl Tov usoov xelodel Ypaoıv xıveloden 
avıny [näml. 199 yür), zuxiası negl To uSoov, ov u0vov BL zavımy, alla xal 
pw avılıdova. 

38. — — T 1. 300°.14 76 d’ avrö ovußalvaı xal vols dE apıduav 
owwrıdelcı röv ovpavor' Evıoı yap tiv Yvoıw LE apıdusv avrıoracıy, WOREP 
ray Ilvdayopelwv tıvd. Ta ubv yap Yvoıxa omuara palveraı Bdoos Exovra 
xal xovpornza, rag di uovadac obre omua norelv 0lov TE ovvrıdeußvag oüre 
Büooc Eye. 

39. — de anima A 3. 407520 ol d& uovo» Enıyagpovcı Akyeır noloy vı a 
wugr, repl db Tov dekousvov omuarog ovBLr Exrı npocdioelgovow, wonep &v- 
dexöusvov xara rovg Ivdayopıxovs uvdoug rnv Tuxovoay yurnw els ro Tugov 
dvdveoda: amua. 

40. — — A 2. 404:16 Eoıxe di xal Tl napa av Ihvdayopelov Asyo- 


25 uevo» 17» avıny Exeıv diavoray‘ Iipacay yap Tıves avıay yuyıv elvar ra Ev 


zo: adpı fvouara, ol db TO Teva xıvouv. ep dE Tovrwv zlonta, dıdrı avve- 
165 yalveraı xıvouueva, za» u vnveula navreig. 

41. — — AA. 407527 xal an d8 rıs doga napadtdoraı nepl yuxiis..- 
Gpuovlav yap rıva avınw Adyovoı' xal yap ınv üpuovlay xzpücıy xzal auvdecıw 
evarılav elva, xal TO owua avyxeladaı dE Evarılaov. Polit. © 5. 1340618 &6 
roAlol yaoı Tor 00pw» ol uw apuoviav elvaı zip yuxnv, old’ Eyeıv dpuovlar. 

42. — de sens. 3. 439:30 76 ya zowuea ı) &r raı neparl dorıw 7 nepac. 
dıö xal ol Ilvdayopeıoı ırv dnıyarsıay Xpoıay &xalovr. 

43. — — 5.445°16 5 db Adyoval rıveg av IIvdayopelov oux Eorıw ebio- 
yov. tolpeodaı yap yacıy Evıa Goa als Öaueis. Vgl. Diog. IX 43. Athen. 
OD p.46E. Anon. Lond. 37, 35. 


C. AKOYZMATA KAI ZYMBOAA. 


1. Arıer. Anal. post. B 11. 94533 x«} el [sc. Bpovräu), wg ol Ilvdayopeıol 
paoır, aneıljg Evexa tois Ev zwı Taprapaı, Onws Yyoßmvraı. 

2. Porn. V. P.41 Zieye dE tıva xal uvorxwı Tponwı avußoluxag, & 
ön Enl nikov Apiororling [fr. 196) av&ypawer, olov Orı tw Hakarrav ubv dxa- 
15 elvaı daxepvov, rac da apxrous Peag zelpac, nv dt IMaada Movomv 
Avpay, tToüg d& nAayntag xzuvag tanc Hepospovyng, Tov d’ &x yalxov 
xg0vousvov yıröusvor nx0v pavıv elval rıvog ray daıuovav Evanzılnuusny 


45 zaı zalxwı. Arı. V.H.4,17 Eisye di lepwurarov elvar ro ri; ualayıy pvAlo». 


Eleye db OTı navıav oopurarov 6 apıduös, devtepog dL 6 Toig npayuaoı Ta 
Diels, Fragm. d. Vorsokr. 19 


10 


15 


40 


45 


390 45. PYTHAGOREISCHE SCHULE 


ovouara YEuzvog. xal 109 asıouöv dyevsaloyeı ovöLv AAlo glvaı 7 ovvodor 
av redvedrw»v, 1 di Ipıc Epuaxev as avyn ou yAlov Carl zul Ö nol- 
Aaxıc Lunintev vol woly NEO Yyavyı TOv xpELTTOVm». 


3. Dioe. VII 34 nat 6° Agıororääng [fr. 195 Rose vgl. Hoelk de acusm. Pyik. 3 


Kiel 1894] &» ro: reg ev xvauem ll. IlvSayogelem) nagayyällsıy avröv ank- 
zeodaı rov zvauer mroL 47 alsoloı elalv 6 ouoıoı 2 Or Audov wvlax. “u. 
dyovarov yap UOVov" 7 ou gHeigeı 7 Orı ri Tod OAov gooeı Op0109 7 Orı Ol- 
yapzızöy' xAnpoüyra: yovv avrolc. ra dd nesoyra un avarpeladaı, vrde 
Tod EeHTeode: een axoAacrws Eodleıw 7) Orı En! Televriı tıvog‘ xal "Apıoropa- 
ns & Tev 7pawr ynav eivaı Ta aintovra, Ayo &v rolc "Homo (fr. 305 K.] 
unde yevead“ art’ av dvröc Ts roanting zarandon. 
@iextovorog un änreode: Aevxoü, Orı leoog tod Mnwöc xel beeeng' zo 
5 (se. zo ixereden] 7 av eyadav' vo ve Map! lepoc’ onualve yap ras 


pas, xal To utv Asux0r Ts tayadoü Pügeaxs, zo && uelay Tod zuxov. ray 35 


ixdior un anteodaı, 000: lego" un yap deiv ta avra reraydeı $eoic 
xal ardpmnorg, BorEp ovs’ &1evdEpor xal dovion. Eoror un xarayvoeır, 
or Er! Eva [sc. dprov) ol nalaı rwv plimr dpolrav, zadanee Erı zal vür ol 
BapBapoı“ und: dıaspeiv, Öc ovvaysı avroug’ ol ds 005 m dv audov ‚xeloor, 
old’ 8% nölenov deıMlay noslv‘ ol de, Enel ano Tovrov doxerai To Odor, 
(xal av OynnaTav To zaAlıorov opalgar elycı Tv OTEpEa», ray d’ Erunedcev 
xuxAov. yroas xal näy ro uELOUUEvoV öuoıor“ xal avenv xal veornra tavurov. 
dyleıav vn» Tod eldovg dıauornv, v0O00v T7Y rovrov Pbogav.) nepl av al», 
Otı del naparideodar npös inouynow rov dıxalov‘ ol yap alss ray aaıkovanv 
8 ı Ev napalaßwmoı, xal yeyovaoıy dx ray zadapwrara nAlov xal Ialacamg. 


xal ravı« uev onow 6 Alttavdoos &v ol Ivdeyopızols Unourmuaaıw evon- 36 


xtvar xal va Exelvav Erousve Ö Apıororlirg. Vgl. oben 8. 29 n. 9. 


4. Iamar. V. P. 82—86 Eorı d8 5 7 ubv zov ExOVOuATızaV pılooogla Ex0V- 82 


ouara avanodeıxrra xal dvev Aoyov, ÖrTı OVTac ngaxteor, xal valic, 00« za 
&xelvov 2pp£dn, Tavra neıpwrrar dıiagviarreıy ws Bel« doyuara, avrol d& 
nap’ auto» ourE Akyeır npoonoLoUvraı ovre Asxtlov elvaı, ala xal auray bro- 
Aaußavovoı rovrovg Ersıv Blitiora npös ppöymoıw, olııyeg nisloru axovonara 
$oyov. navıa dk Ta ovrax (xzaAovueva) axovonara dimontaı eis role elin’ Ta 
ulv yap avımv tl &arı onuaivsı, va dt rl ualıore, va de ri del nparreıv 7 um 
nparreıy. ra ulv ovv ri darı Toiadre, olov ri dorıv al uaxapmy v7001; NAcog 
xal oeAnyn. ri dorı To Ev Asipoig uavrelov; Terpaxtic" Onep dorlv 7 dpuo- 
vla, &v ı al oesıpmves. ra dt Ti ualıora, olov rl ro dıxmmorarov; Bvew. Ti 
To Goperaroy; apıduog, devrepgov di 6 Tolg npayuacı va Ovouara HEuzvog. 
tl 0o@ararov ruy nap nulv; largızn. Tl zaAlıcrov; Gpuovla. Tl xparıorov; 
yyuun. ti apısrov; evdauuovia. Ti d6 aAndEorarov Alysraı; Orı nommpol ol 
vdpwnoı. dio xal Homenv Innodduayra gaoır Enawlocı avrov r0v Dale- 
ulvıov, öc &nolnser' 
o Yeloı, noBev Eork, nodev roıold’ dykveode; 
avydomnoı, modern Lork, nodev xaxol wo Eykveode; 

tavra xal roaira dorı Ta TOVTOV Tov yevovg axovouara” Exacıov yap 
Toy ro0vıov uakora ri dorıv. Eorı d' avın 7 avım ti Tor Ina soporar 
Asyoutvnı ooplar. xal yap Exsivor Einrovv oV rl dorı tayadov, alla rl ma- 
Aura, ovds Ti TO yalenov, alla Tl TO xalenwrarov; Orı rÜ adrov yyoval 
dorıv‘ ovdt Tl ro daıdıor, alla ri ro dasoror; Or rö Ede: zenodaı. wu 


83 


10 


15 


25 


C. 2—6. AKOYZMATA KäAI ZYMBOAA. 291 


voravzyı yap ogplaı ueroAoußzevan Eoıxe ta ToLaüra dxovanara' rp6rep0L 
yap ovro Iv8ayopov eytvovro. ta dh vl npaxıdov n 0v ngaxreor TV axov- 
ouctaw tomüra £orıv, olov Orı del vexvonoslodar' del yap avrızaralınelv 
rovg HeganEvovrag zo» Sedr- 7 Or del rov dekiöv Unodelsdu: TpdrEEon, 7 
Orı ou del Tag Aswpopovs Badlteıw Ödovg, ovdh Eis repıppavıngov Eußanıeı, 
ovde Ev Balavelaı Aoveodaı. ddmiov yap &v näcı rovrorx, el zadapevovav 
oi xzoßwvoürze;. zal alle ade. Yoprlov un avyxadeıpeiv‘ ov yap del 
alrıoy yivaodaı roü un novelv‘ ovvayarıdEvan BE. xovaov Eyovanm un winGLe- 
zei ent rexvonolaı. un Akyeır avev paröc. ontvdew ‚vol Heoic xara Tö 
oc rac xUl20G olavou Evexev xal Org un and Tou avrov alvman. ev da- 
xruileı un pEosım onnelov Heov elxove, Oro un malvgra' ayakyıa Yap, öneQ 
dei Peoveigaı &y zoı olxan. yuvalxe ov del dimxeıy TV avrov, beirıg yap' 
dio xal ap &orlag ayousde, xaln Aaypıs dın dekiäg. unde aAEXTgUOVE Asvxöv 


84 


(Hvewr)" Insung yap (zal) lepöc rov Mög diö xal annalsovoıw gar. xal 85 


ovußovleveı unde» apa ro Peizıorov Taaı ovußoviAsvouevan' lepov yap ovu- 
Bovan. aya96v ol növor, al dt ndoval dx nayrög rponXov xax0v° en! zoAaaeı 
yap Eihovras del xolaodijvaı. Bveıv zen, ayunödırrov xal npöcs ra lepa xg00- 
sevaı. &£is lep09 ov dei Extpkneodar' ov yap _Ragepyov dei rosioden röv 
Heov. vroutvorra xal Eyovra Toayuara ev za Eungoader TeAgvrzoa aya- 
9ov, Evarılac di dvarrlov. ei; uova rar Laiiwv 00x eladeyeraı avdgamov 
vorn, olc BEyug dar) tudvan® die touro Toy Yvolumv ‚xen dad leıv uovo» (oig 
av To &adieıw zadnzmı), @Alov de undevdg Laıov. ra br ov ToLadra av 
dxovanazev gorl, va dt nAslorov Egovra uxog nepl Te Yvolag, xad &xaorows 
ToVg xaıpoVg rag on noelodaı, tac Te Adidas * * * xal nepl HETOLRNOERG 


rag Evreüdey, xal nepl rac tapac nwc del zuradanreoduı. en’ &ylov utv 86 


ovv Enulkyerau (Tö dia) rl dei, olov Orı del rexvonoıslodaı Evexa Toü xare- 
Junelv Erepov avh davrov Hewr depaneviiv' toig dd ovdels Aoyog npödeotı. 
xal Evın ulv Tor Sruleyoutvar doge: npoonepuxevar anagıl, Eva 68 nöpem, 
olov nepl Tod TbV &pTovy un xzarayrıvar, Or Pos ınv dv Kıdov xplow ov Ovu- 
plosı. al de npoarıdäueva elxoroioylaı nepl TW@v rowvrov ovx elol Ilvde- 
yogıxal, all drlav Eimdev drucopsousvov xal reipwulvoy TPOGENTEIV 
eixora A0oyov, oloy xal nepl rov vo» Aexdlvrog, dıa ıl ou dsl xzarayvıyar rov 
gorov. ol ulv yap yaoı, ot © ‚Jet zov ovvayovra diaAvev' zo yap &p- 
zalov Bapßapızas navıesg en! Eva &erov SvryLEsaY ol piloı" ol d’ Orı ou del 
olamör noıelodaı TOLOUTov apXOuEvoV xatrayruvra xal ‚Mmrroißovra. 

5. [Anısr] Oec. AA. „1344°8 agBToV utv ovv vonoı 7006 ywvalzcı xal 
To un däzeiv ovroug yap &v ovd’ auröc adızoiro. Tovg” vonysltaı dE, 6 xal 
ö xovög »vöuog, xadanep ol Ilodayogeıoı Akyovarv, wonegp ixdrıy zalap 
&orlac nyuernv wc nxıdra deiv adızeiv. 

6. Sum. Avasiuavöpos Mulnoros 6 veaizepog lotopıxöc' yeyove di xara 
zoVc Aprafipfov ypovor rov Mynuovog xAndEvrog [405859] Eyoarpe Zun- 
Polov Ivsayogslav einynow, olöv dorı To Suyör un üneoßalveıv 

“nazalpaı nüp un oxaleveıy’, ‘ano 6AoxAnpov dprov un Lodleıy' 
ach. Dioe. II 2 (8. 15, 6] yeyove d& xal dAloc Avatlunvdpos loropızöz al 
avrög Minjcıog ri Yadı yeypapwc. [Hieraus (und unter Benutzung der Ari- 
stotelischen Akusmata?) fälschte auf den Namen des Arztes Androkydes (Alex. 
d. Grossen Zeit) ein Pythagoreer der alexandrinischen Zeit ein Buch ‘Avdpoxudov 
rov Ifvdayogelov Hlepl Ivdayogızav ovußdimyv, das Demetrios v. Byzanz (Ath. 

19* 


292 45. PYTHAGOREISCHE SCHULE C. 6. AKOTZMATA KAI ZYMBOAA. 


X 425D), Tryphon Rhet. gr. III 193 Speng., Ps. Plut. de ed. puer. 17 p. 12D 
Diog. VI 17, Hippol. VI 26. Nicom. math. I 3. Anatol. (Theol. ar.) p. 41 be- 
nutzen. Vgl. auch Hermipp. c. Ap. I[164, oben 8.37 n. 2. (Vgl. Hoelk 8. 40)]. 
Probe aus Porph. V.P.42 »» dt zal &A10 eldos rav ovußoAm» ToLovrov, "Lvyov 
un dmeoßalveur', Tovröarı un nAsovextelv, “un Tö nöe ıyı nazalgaı 
oxakeveım', „OmeQ nv un ror avoWdoüuvre xal OpyıLöuevov xıvelv ‚yo Rage 
tedmyulvorc, “ oreparov te un viAlsıy, zovidori zovs vöuovs um ar 
ualveodaı" orbpavoı yap nölsav odroı. nalıy 6’ av Erega roc@ore "un 
xzaodlav eadleıv‘, olo» un Auneiv bavröv avlaıs, "und En zolvızog 
10 zahtleodaı ‚olov un ‚apydv eiv, “und no dnkoüvra dnıoretpeodar , 
ur Egeodaı vo Blov tovrov anodriaxorra, tacre Aewpögpovg un Badı- 
Lei’, di’ ov ralg rw» noAlav Eneode:ı yronanx dxoivev, rüc dk roy oMyor 
xal nenaudenubven ueradelv, “undk zeiudövas &v olxlaı diyeodar. 
tovrlorı Aukovg ardpamovs xal nepl yAarrav axpareis Öumpoplovg un Roıl- 
15 oda, "poprlov dt avvavarı9Evaı utv Tolcg Baorakovoıy, Ovyxa- 
$argeiv dd un, dı ov ‚Rapnıveı under! noöcg daorarıv, alla npöc aperpv 
xal rövon Ovunparrsr,  HEwy TE eixövag &v daxrviloıc un popelv . 
tovreor: rw nepl Hdewrv ddsar xal A0yovy un NP6XELE09 Und Pavepoy &yeır, 
unde ek woilovg pop£pe, amovdäg Te noıcloda: zolg Beolg xara ro 
2 oVc ro» Exnoudtes), Evreöder yap nınlırero rıuav Todg Heodc xal vuvelv 
zz Hovomnjı' adın yap da ray Ywpel. 


D. EK TQN APIETOHBENOY IIYOATOPIKRN 
AIO® AZERN. 


1. Iuuer. V. P. 168—166 ro» 6’ dnıornumv ovx Nnaeora pacıy voüg Ihe 18 
25 Bayopslous tıuay uovommy Te xal largıznv zal uavrıenv. ouwnnAoüg dt elvaı 
xal dxovorızoüg al Encıveiode: nap’ avrols Tov Övvauevoy axovanı. vig 
larpıwjig ualıora ubv anodtzeodar To diamrıxöv eldos xal elvaı axpıßeora- 
Tovg Ev rovraı. xal neıpaodaı npWrov ukv zarauavdaveıry onuele ovuuerolas 
n0v0v TE xal oırlov xal avanavoewg. FnELıTa NEE aVEHS TIS XaTaaxevig TV 
HD npoopepousvov oyedoy Rpwrovs Erizeipnoal Ti npayuareveoher xal deopl- 
Cew. ampaodaı dh [xor) xal zaraniaouarov Eni nielo vovug IlvdBeyooelous 
av Eungpooder, ra dt repl rag yapuazxelac nrrov doxımabeıy, avrav dk Tov- 
av rols noös ac &ixwoeız ualıora yorodaı, (ta dt) nepl rag Touag re xal 

xaVgRıG 7xı0ra navımv anodezeodeı. zemodaı dt xal rais Enandaig nooc 16 
35 Era ıov appwornuntev. vnelaußavov db xal ııw uovomny ueyalı ovußak- 
leadaı npög Dyelav, av Ti avrrı 'yojtaı xara& Tod NPOONXOVTaG TEONOLK. 
&xpörro dt xal Ounpov xal "Hoısdov Alkeaıv Lkeıkeyusvaıs npös Enavopdwcı 
yııwv. wıovro dk deiv xarkysıv zul dinomıLeım &v ızı uyrun navra ra dıda- 
0x0uEva TE xal ppabousva, zal ulxpı Tovrov Ovoxevateodaı Tas TE uadjoes 
40 xal tüg axpoaseıs, ulxer Örov duraraı napadiysodar Tö uavdaror» xal dia- 
uvıuovevov, Orı &xeivo Eorıy, dr del yıraazsır xal &v wı yvauızy YvAaoceı. 
erlumv yoüy opodoa nV nun xal noAlny aveig Enoswürro yvuvaolav L7; 
xal dnıuficıav, &9 te zwi navdaveı ov npOTEpov agpıevres TO &daoxöuevor, 
dog nepılaßorev ‚Beßaloc ta En} uns apWens uadnoewc, xal (tar) 0 rue 

45 ga» Asyoukvay avauynotv [tovde Toy TE0noV]. Ilwdayopeıos ayıe ov no0- 165 


10 


15 


D. 1—3. EK TON APIZTOSENOY IIY8ATOPIKON AIIO®AZEON. 298 


repov Ex zig xolıng avloraro 7 ra ds yeröueva [nporepov]) avanınodeln. 
dnouslto db TV avauynaıy rönde Töv Tp0nov. Eneiıparo aralaußaveır vi 
dıayolaı, zl np@roy elnev 7 Nxovoer 7 npoo&rage Tols Evdov avaarag, n xl devrepor 
tl roltov. xal nepl ray Looutvov Ö avrög Aöyog. xal naiv au dkımv rin 
zoorwı &vervgev n rilvı devräpwi, zal Aoyoı viveg &Adydnoav npwroı 7 devrepoı 
n roltor, xal negl av dllmw dk 6 avröc Aoyog. Tavıa yap dntıparo ava- 
Aaußavsır viı havolaı ra avußarıa Ev OA ıyı nulpaı, Ovro vi. Ta&eı 700- 
Svuovusvos avamımmıozxeodeı, wg note ovväßn yevdodaı &xaorov auray. el dh 
nielo oxoAnv &yoı dv Tas dıeyelpeodat, xal za (xara) reltmw nufoa» ovu- 
Bavra vor auroy TO0N0V Eneıpäro avalaußaveır, xal En nAdov [Eneıpwvro] 
mv uvnunv yuuvabeır' ovddr y&e ueiLoy TPöc ‚Eruornum xal &uneıplavy xal 
PEoynav tov duvaodaı uynuoveve. and dr Tovzwv av Enırndeuudtam ov- 
£ßn nv Irallav nacav Yyıloaogmv avdpwv duninodivaı, zal nPöTEROV ayvoon- 
ufyns avrng vorepov dia Ilvdayopay ueyalv 'Eilada xAndivar, zul nAsloroug 
rap avroig dvöpas YıAocopovg xal noımras xal vouodkrac yeveodaı. rag Te 
y&o texvas tag Ömrogızas xal vodg Adyows Tovc dnıdeixtixovg xal Todc vouovce 
rovc yeygaupkvon ap dxelvav eis ınv 'Eiiade ovvißn xomodivaı. xal nepl 
ToV Yvoxav 0001 tıva uvela» nenolmvran, 0010» 'Eunedoxita xal Haguevi- 
dnv Tov ’Eisatıw npoYepouEVOL Tuyxavyovaı, ol TE yrauoAoyjoal tı Toy xara 
töv Blov BovAousvor tag Eruyapuov diavolas npopEpovraı, xal 0ysdov Nar- 
tes avrag ol PiA0copoı xardyovaı. Zu $ 163 vgl. 244 und Cramer An. Par. I 172 
ori ol Ihvdayogıxol, wc Epn Apıoröfevos, xadaposı Eypm5vro rov ubv omua- 
tos da tig larpıxig, was db purns dia ng uovonenc. Stob.IH1,71H. Diod.X 5,1. 

2. Iumar. V. P. 137 [= 86. 87] BovAouaı dt dvader ras apxas bmodelkaı 
zig zay dedv Bomaxelag, as ng0EOTNORTO Ivdayogaz te zal ol an’ avroü 
dydpes. anavıa 00a nel Toü Rparreıy % un Rode hoplgovom, doroyaozaı 
rg wods to 9elov öuulac, zal doxn ‚avem garl xal Bios anag avvriraxter 
e66 To axoAovdelv rwı Hewi xal 6 Aöyog odVrog tavınd dorl u pıloaoplas, 


" örı yelolov nowüvcıw dvdpwnroı GAA0IEv nodev Imroüvres TO Ev N apa 


zov HEwv, xal Ou0Loy, WonEE av El rıg &v Bacılsvousvm Xapcı av Nolıray 
tıva URaPXOY eganevanı, ausinoag avroüu Tov nayıov Apyovrog xal Baaı- 
Agvovrog. z0ı0vr09 yap olovrau noLely zal Tovg avdgwrow. nel yap &orı rs 
Beög xal oörog Ravıov xUpLog, deiv dt auoAöynra Rapa Toü xvolov tayadov 
alteiv, navres TE, „güs ulv @y gyılmar xal olc a» zalgwaı, tovrox diddancı 
rayada, npoc 68 ovc &varılog Eyovan, ravarıla, dijlov Orı ravıa npaxreor, 
ols ruygavaı 6 Yeoc zalpwv. 

3. Lumer. V. Pyth. 174—176 (&ıı rolsvy avvauwraroy npög mv Tuc di- 
xa100Vvn5 xaracracıv Unelaußavev elvaı rn» ray Heov apınv, avadlv vean' 
&xelvng noltelav xal vduors, dixaioavınv Te xal va Ölxaa diddmxer.) ov 
xeipov db xal ra xa9’ Exaarorv ORG deosgıoe no00dkivaı. zo dıavoeloda: 
reel rov Helov, es, Borı Te xal TrpÖ5 TO ardgesmıvov yEvog ovrog Eye, oc 
Enıßlineıv xal un Oluymgelv avrov, xenauov eivaı ineraußavov ol Iv8ayo- 
08:01 rap dxelvov uadovrec. delodı yae NuAs enuorarelag TOaurıK, 1. xard 
unötv avralgeıw afımoousv, roavınv d’ elvaı nv Uno vov Belov yıroudıp“ 
elnse dor! 6 Belov» Toovro» (olov) dkıov elvaı zig TOD Ovunavrog apznc- 
ÜBaorızov yap dn yvocı ro Lwıov Eyacar elvaı, opbwcs Adyorres, xal noıxllov 
xara TE rag Öpuas xal zara rac Enıduulas xal xara ra Aoına av nadav' 
dsiodnı od» Toravrng unEEoXNK Te xal Enavaraseac, ap nc Koraı GwppoNIauog 


166 


174 


294 - 45. PYTHAGOREISCHE SCHULE 


tig xal rakıc. arovro in delv Exaoıov avray owveddra nv rag pvaeas 175 
roıxıllav undenore Anbıw Exeıw vs npöc ro Below baıornrös re xal Hepanelaz, 
all ael rldeadeı np6 ic dıavolag ec dnıBldnovros zal Rapaupvlarrorrog ıp 
avdpwnlv ayayıv. era db ro Helöv TE xal ro damovıov nAslorov zoıel- 

5 08a A0yo» yovlay Te xal vouov, xal TOUTOy UMNX00v avzöy xaraaxevabeır, 
un nıaorag, alla nereioutvaoc. xa80Aov dk aıovro delv InoAaußaveın, under 
elvaı uelbov xaxöv avaprlac' ov yap negvrivar rov drdpwmnor dıeamiLecde: 
undevög Eniwtaroüyrog. to usverv dv rolcs narploıg Edeol ve xal voluoc 116 
&doxiuatov ol avöpes Exelvor, zav m xp: zelow ripmr' To yap daıdlax 

10 anonndav ano ray Önapyovrew voumv xal olxelovs elvaı xaworonlas ovde- 
us elvaı Odup0p0v xal GwrnpLoV. 

4. Sror. fl. (II) t. 79, 45 Mein. dx za» Apıoroflvov Ilvdayopelav ano- 
yaceov [FHG II 278 fr. 19). uera& To Hslov xal daımovıovy nislorov noıelodeı 
Aoyov yovuv TE xal voumv un "Aaoreis alla neniorsvutvog davrov mpöC 

15 raüra napaoxevasovra. To usvew dv Tois narploıs Edeol TE zul vonox 
2doxiuckov, el xal uxpor zyelpw av &rdoww ein. — 1.43,49 E.r. A. IL.a. 
(fr. 18] za80Aov dt wsorro delv vrolaußaverv undtv elvaı uelbov zaxöv avap- 
ylas' 0v yap nepuxivaı ro» avdewnov diaccsıkeodeı undevöc dnısrarouvroc. 
nepl dt apgoYrmv xal apxoutvanm ovrmg Edppovovv‘ Toüg ulv yap dpxovrac 

2 Epaoxov oV udvor fnıoznuovas aila xal Yılavdoainovs delvy elvar xal row 
aoyousvovg ov uövov eıdnvlovs alla zul pilapxovras. Eruueinlor dt ac 
nAulag nyoüyro xal roüc ubv naldas Ev ypduuacı xal vols aAloıs uadıuaaım 
aoxsiodaı" roüg d& veaviaxoug rols rg noise Edeol re xal vouoız yuuvabe- 
oda. rovg 6R avdpag rals noaseol re xal dmmoalars Amtoveylaux rpoasyeıw' 

25 zodc dt npeoßvrac Evrdvunoesı xal xpırnploss xal ovußovilaus delv Evavaarek- 
yeodaı uerd naong dnıornung bnelaußavov, Onwg unte ol naldes vımıaboısv 
uns ol veavioxoı naudapızvowro unte ol dvdpes veavıevoryro unte ol yEpovres 
rapappovoiev. delv dd Epaoxov eudüc dx naldov zal vv TpopnY Terayusves 
npoop£geoda:, didaaxovres wc n ubv rafıc zal avuuerola xalr xal GUumpopog, 

% nd’ arakla xal aovuuerpla aloypa Te xal aouupopoc. 

5. Iamer. V. P. 180—183 dnel dt xal &v is noöc Erepo» yoelaı Earı rıc 180 
dızaıoavyn, xal tavıng roıourov rıra roönov Adyeraı ind rov Ilvdayopeior 
repadidoode:. elvar yap xara ac Öwmilag rov ubv sUxapov, Tor BE &xaipor, 
dınpeicha d& NAızlaz re diapopa: xal akımuarog xal olxEIöTTTog Tiig OvyyE- 

35 vırg zal evepyeolac, xal el Tı aAAo ToLodrov &v ralg npög aAArAong dıaypopeis 
6» vnapxeı. Eorı yap rı ÖmAlac eldog, Ö Yalveraı venripms ubv npOG ve- 
tep0v 0Vx dxaıpov elvar, npöG dk ToV NEEOBUTEROV AxaıE0v' oüTE yaE Opyis 
ovre aneılng eldog nav ovre Ipmovrntog, aAld nacav TV Tomurnv axaıplav 
evlaßrdov elvaı as venrdpwi nEöc Tv nEEOBUTEEONV. napanınoıov d& 181 

4 va elvaı xal rov nepl Tov akımuaroc Adyov' npöc yap avdpa Eni xaloxe- 
yaslac nxovra aindıvdv akloua ovr’ evoynuov oör zuxaupov elvar np0ogpk- 
ee ovre nappnolav nalıy oüre ra Aoına av aprlug eilpnusvor. napanın- 
oa db Tovromg xal nepl tig npög toüg yovels öwilag dıeltyero, woavrwg d 
xal nepl T7s TREO Tovg edepykras. elvaı BL noxlinv tıya xal noAvsdn nv 

45 Tov xampov zpelav' xal yap rar oopyıkousvar re xal Bvuovulvov rovg ukr 
evxalpmg Toüro noLeiv, toüg di axalpwg, xal narıy av rar Opeyoulvo» re xal 
enıyuovvrov xal Gpuavyıav Ep’ Örıdnnore vols ubv axoAovdeiv xzapov, Toic 

.d axuıplav. röv avrov d’ elvar Aoyov xal nepl ra» dilmv nad» Te xal 


x 


10 


D. 3—$. EK TON APIZTOSENOTY IT8ATOPIKON ATIO@AZEON. 295 


noateorv xal dıadkoewv xal Öuılımv xal Evrevßeo. elvaı d& Tov xuıpor 182 


ubyor lv rıvog didaxtov Te zul anapaloyor xal rexvoloylav Eruıdexdusvov, xa- 
B6Aov Öb xal Anis ovdlv avrwı Tovrav üUndozev. axolovde dt elvaı xul 
ayedör toiavra, ole ovunapknecda TR TOD xaıpoU Yuoeı zuv Te dvouak out 
agav xal ro npEnov xal rö Gpuorrov, xal el rı aAlo Tuygaveı Tovrorg ÖnoLo- 
yevic öV. apınv db dnepalvovro &v navıl &v vı rov Tummrarov elvar öuolag 
&v &nıommum re xal &uneiplar xal &v yevkaeı, xal nalıv av Ev oleicı re xal 
noisı zal orparonkdan xal nacı Tols TolWwvrog ovornuaoı, dvadesentov d' 
elvaı xal dvaavvontos ınv tig apxic Yvow Ev nacı rois elpmusvorx. Ev yap 
teig Enıorruag 0v tig ruxrovong elvar havolag rö xarauadeiv re xal xelvaı 
xaAs Bllwarras el; va uden rs noayuarelag, nolov Tovrwav dotn. MEYA- 
Anv d’ ‚elvaı Jiapopav zul ayedöv nepl OAov Te xal navıöc rov xivduvo» ylve- 
odaı, un Anpdelons dedc tig apxis’ ovdlv yap, oc aniuc einelv, Frı or 
uera tadra dyılc ylveodaı, ayvondelang vig alndbıyjg aprig. rev avıov d' 
elvaı Aoyo» xal nepl vg drkpas apx7c' odre yup olxlay ovre noAım EU nore 
av olendizvaı un Unapkavrog aAndıvou apxyovros xal xupıevorrog Tic ax 
re xal dnıoraalac dxovalac. auporkowv yap dei BovAoukvov ıny dnıorarelav 
ylveobaı, Öuolas Toü Te dpyovros xal ray apxoulvav, Wonep xal Tas Hadr- 
a8: ras opdwc yıroukvas &xovolus delv Eyasay ylvesdaı, auporigar Bovio- 
ulvar, vov re dıddaxovros xal toü uavdavovrog' avrırelvovros yap Önoregov 
dnnore ray elpnutvov ovx av Enıteleodijvaı xard Toönov ro nooxelusvor 
Zoyov. Iron. ecl. II 31, 119 &. z. A. IL.a. [fr. 22]. Epaaxov dh xal ac uadnaeız 
Ra0ag To» Te Lnıornumv xal ray vexvov rac ubv bxovalouc opdas te elvau 
xal eis teAog ayızveicher, Tag db axovaloıg Yavkovs te xal areieic ylveodaı. 
6. Tameı. V.P. 196—198 (xzal radra dE nuptömxe zois Ivdayogeloız Ihr- 
Iryopas, wv altıog avrög 17V). 7E00ELyov yap ovroı, a omuara ds av (wel) 
En! row avıav haxkııra, xal un yı örk utv dıxva, Ork db nolvsapza" avar- 
ualov yap Blov wıiovro elvaı deiyun. alla Woavrag zul xara Tv dıavorav 
00x Örk ud lapol, örk & zarıpels, alla ep Öualoö pda xalgovıes. 
duexpovorro d& Oeyas, aßvulas, Tapayas xal nv aurolg wapayyekus, os ovdhr 
del ov ardpunivar SUunTauater angoadöxırov eivaı agG tolg vovv Eyov- 
cr, alla navra ngoadoxän, av un Tuygavova avrol xupıoı Övrec. el 6E 
Tore avsolg oyußain n Oeyn n Avın 7 aAlo rı Toovrov, dxnodav annlldt- 
tovro xal xu9 davrov Exaorog yerousvoc dneıparo zarantrreıy re xal larpevev 
to nadog. Alysraı d& xal trade neel rwv Ilvdayopelov, wc ovrs olxeıım 
&xöAnoev ovdels aurav bmö opyis Exöusvos ovre ray LAevdlowv dvovdtrnot 
tıva, all’ avluevev Exaorog ıyv tig dhavolas anoxarasracıy. E&xalovv BR To 
vovderelv nedaprav' E2nouyTo yap Tv avauoyıv Omi XPWUEvOL xal 
yovglaı. Zntvdapos (von Tarent, Vater des Aristoxenos] yoüv dımyelzo nollaxı, 
Zeol Apxvrov (Tov) Tagavzivov, or dıa xEOvov (tıvög) elc ayPOP AyLxzousvog, 
ex orparelag vewor! napayeyoras, nv dorpazevoaro 7 M rolf eis Meooarlowg, 
oc elde Tov Te Enlıponov xal vous EAlovg olxeras ovx EU Ta» negl ııv yeap- 
ylav Enıneislag nenoınusvovg, aAla ueyalmı tıvl xexonusvovg Olıymplag Unep- 
Bol, opyıodels ve xal ayavaxınaaz ovrasg, oc av Exelvog, elnev, ac Eoıxe, 
1005 roücg olxtrac, Orı euruyovow, Orı avrolg wpyıorar' el yap un Tovro ovu- 
Beßnxös nv, 00x dv note avroüg adaıovg yerlodaı rnlıxadre NuapTNxOTaG. 
Eon dt Abyeodaı zal nepl Kisıwlov toaura rıva‘ xal yap Exelvov avaßalls- 
09cı naoas vovdernasg Te xal xolaasız el; mv rix diavolag anoxaragraaır. 


183 


m. 


9% 


197 


296 45. PYTHAGOREISCHE SCHULE 


olxtev dt xal daxpvav xzal navyıer av zomwvrar £eloyzodaı Touc andonz, 

ovre dt xEpdos oure Erıßdvular oüre Opyıp ovure gilorıulav ovre aAlo ovdr 

tor roovıav altıov yirsodaı dapyopäüs, alla ara rovg Ilvdayopslow 

ovres Erxeıv npöc allnioıx, wc dv aaryp oxovdalos npöc rexva 0xolm. zur 
5 2 xal ro zavıa Ivdayopas avarıdEvras ve xal (eUperny) anoxaleiv, xal ur 

deulav neginoicda: dofav ldlay ano av zvpıoxopever, El un Ro TI Ona- 

yıoy’ navv yap de rind; else oAlyoı, @v Ihe yrapiiera: brournuare. Folgt 

8 199 =. auch 8. 32 n. 19. 

7. Lauer. V. P. 233-289 (alla un® rexunpaıo av rıc xal nepl ou un 23 

10 zapfeyus avroog rac allorpla; Exxilvew gyillac, alla xzal navv Gnovdaiax 
REpIXauNnTEy avrac xal gularteoda:, xal epl Tovde ulroı NOoAlMy yercav To 
Yılızöv ps allnAoız avevdorov harernomelvaı, Ex ye v Apıozdgevog dv a 
zegl Ilvdeyopıxou Blov [FHG U 273 fr. 9. vgl. Porph. V. P. 60) avröc der 
xoßvaı pnol Jıovvolov ou Zixellag vupavvov, öte dxnecoavy Tac kovapzlar 
15 yoauuara dv Koolrdmu döldaoxe. mol yap vurex ö Agıotöfevog). “oleren 24 
db xal daxzpumy xal nartav av Toovram elpyeodaı Tovc avöpac dxelvovc as 
evdtgerau ualıora, ö avröc d& Adyos xal nepl Iomela; xal denasag xal Aıra- 
velag xal NaYiay TS» TOLMOUTaV. dıowvaog 00V EXKEOay Tiic tugavvidos zul 
apıxöusvog eis Koögıvdo» rollaxıs nulv demyelro ra nepl ray xara Dıyriar 
% re xal Adueva vor; Ivdeayogslowx. 1» dd raüra a egl ro rov Havarov 
yeroukvnv Eyyim. 6 d& Tpönog tag Eyyonseas tosöode zıs nv. (elval) va 
Eon av nepl avröv hargıßövor, ol nollaxig dnowvvro uvelav ray Ivde- 
yopelov hasvgovres xal danmzxespevoL xal alabövac anoxaloüvres avrox 
xal Aeyovres, Orı dxzonsln dv avrav 7 TE GEeuvörmK avın xal rg00rolıos 
3 nlorıc xal ı anadeın, el tıs repıornasıev (avrovg) Eis Poßov atıöypewr. 
ayrıleyorıov dE zıvav xal yıvoukung pilovızlac ovvraydvar Eni Tvouc neol 2% 
Sırrlav dpäne Toıövde" usraneumpauzvos Ö Jıovvcıos Eypn rov Dıyrlav, dvar- 
zlov z& zıya vor zaınyöpor avrov elnelv, Or gavespöc y£yove KEra vovov 
enıBovlevor avroL, xal touro uaprvgeiodel te und Toy napovımv &xelvov zul 
% Tm Gyavaxınav nıdavoc nayv  yevcobaı. to» 68 Bırılav Havuaber zöy Aöyor. 
sg dd auröc dıapondıp eineiv, or Ebjraoraı teure axgıßas xal del aurov ano- 
Inıazeıv, elnelv Tov Pıyriav, ori El ovrax avrdt dedoxta raura yevcodeı, 
awoaı ye avroı dodnyaı zö Aoınöy vüc Nusoac, önax olzovougonran ra TE 
x09 avrov ‚zul za xara 109 dauove. awregov Y&P ol aydpes ovroı xal 
35 dxo:vavovy anavıor, ngeoßvregog 6 or Pıyrlac a nolla or nepl olxo- 
voulav nr el; aurov aveıAnpug. nlwaev ovv En! raura ayedivar, Eyyumııv 
xzaraoınoag [t0v dauova]. „Eon od» ö dıovöouog davyuacaı te xal EQWTNORL, 23% 
el Eorıv ö dyIpmnog odrog, dorıs vrouevei davarov yev&odeı &yyumoc. pr 
sayros dt Tod Dıvrlov usranesuntoy yevkodaı Toy danewve, xol ‚Iunzovoarıa 
40 Ta ovußeßnxöre paoxeıy Eyyunoeadel Te xal uevelv avrov, Eoc ar EmavEldn 
ö Bırzlac. aurög ulv od» En} Tovroi eüdic exnlayıvaı Eyn, Exelvows d& vow 
&E apriis eloayayövrag zmv dhansıpav rov Aauave zievabeıy @g Eyxaraleı 
PAnoouevorv zul OxUmTOvTaG EDapor arrıdedoodaı Atysır. ‚Ovros d’ ov» Ndn Tod 
nılov nel dvouas NReı» rov Pırzlav anodavovuevor, dp’ oı ravrac Exnlayival 
45 ze xal dovlmbjvau. ‚aurög d’ ovv, Eypn, negıßalasy TE xal pılnoag Tovg dndpas 
atımocı reltov avrör eis ın9 pıllay napadegacduı, tous d& under! TooRon, 
xalroı Aunapoüvrog avrov, ‚svyradelvaı el; TO rolovrov. xal vavıa uEv 231 
6 Amorößevog es rap’ avzou Auovvolov nuddusvög Ymoı. Akysrar de, 


oa 


10 


15 


D. 6—8. EK TON APIZTOEENOY IIT8ATOPIKON AIO®AZEOQN. 297 


xal yvooüvres aAkjAovg ol IIv8ayogıxol dreipavro pilıxa Epya hanparreode: 
unke ww eig Sr undenore ‚Apıynvowv, nvixa Texungıov vı Außoıev To 
ueräyew zo aurav Aöyar, wor &x za» Towvde Kpyov und‘ &xelvoy rov 
1öyov anıorelodeı, og dpa ol onovdaloı Aydpes zal nPOOWTATm yYix Olxouvres 
plAoı elolv aAlmloıg, nelv 7 yrupıuol TE xal Rpo0NYopoı yevkodnı. xare- 
xIjvaı yoüv yacı ray Ilvdayopızav rıva uaxpav xal donunv 6dov Badikovra 
elc zı navdoxslov, Uno x0nov dt xal dAAnc navrodanig alzlac els v6009 naxpav 
re xal Bapslay Eumsoeiv, wor Ednılınelv avrov va Enendera. To» ußvror 
navdoxea, eire oberan Toü ardgunov elre xal anodoyn, navıa napaoyeoda:, 
Are Unoveylas tuvög peısanevov une dandvıg undsuäs. Eneıdn db zoelrrov 
vn v000G,_ Tov ubv arodvuaxeıy E1ouevov ypayas Tı avußoRov &v nlvaxı xzal 
dnıoreliaı, Onwg, &9 Tı nadn, xpıuvas zw dEitov napa nv Odov Lnuıaxonil, 
el TS TOV napıIövTwv avayvapızl TO 0vußoAoy' Toürov yap ipn avraı anodw- 
cv Ta avaloiuata, anep Eis auröv Enoımoaro, zul yapır &xtelaeıy vzkp 
davrov. ov dt navdoxda uera vny Televrmv Haar TE xal Enıueindivar voü 
Gwuaros «irov, un uevroı ye Einldag Eyeıv Tod xouloaodeı za danarnuare, 
untı ye xal nobg ei nadelv npoG TIvog Ta» avayyopıovvrov mv dliror. 
Öumg utvroı diansıpaodaı Exneninyusvov vac Evroiac, Exridivar re Exaorore 
eis rö uloov röv nlvaxa. xodvan dh noAlcı vorepov ray Ilvdayogızav Tıva 
napıovıa Eruorijval ve xal uadelv row Herra To ovußoAor, &&eracaı Te TO 
ovußav zal toı navdoxel Hola: nAdov «pyvpıov dxrelsaı ray dedanavnufvar. 
Kisıvlav ye unv to» Tapavılvov yacı nudousvov, ec Ilepweos 6 Kupmmalog, 
zov Ihvdeyopov Adywv EnAwrns av, xırdvvevoı nepl naons ing ovolas, avAle- 
Edusvov gonuara nisvoaı Ent Kvpnvns xal Enavopdwoacdaı ra ou Ipwpov 
npaynare, un HöYov Tov ueıwocı 17» kavrod ovolav Olıympnoarıa, alla 
und& rov dia Tod nAoü xivduvov nepıoravra. Toy avrdv dk To0nov zal Odorope 
töv Hoosdwvicrnv axomı uovov loropoüvra, Orı Ouuaplins ein Ilapıos av 
Ivdayopelwv, nvixa avveneosv eis anoplav avröv zaraoınvar dx MoAliig neptov- 
alas, nAevoal paoıv eis ınv IIapov, apyvpıov ovgvdv oviletauevov xal ava- 
xtmwaodaı avıaı ta bmapkavra. vgl. 127 (nach grosser Lücke) zal reüra npöc 
&xelvov [Aristoxenos] eineiv [der jüngere Dionysios in Korinth] xal ra nepl 
Sırtlav xal Aauova, nepl re IMarwvog xal ’Apyvrov, zal ra negl Bicıvlay 
xal Ilpopov. IS. oben 8. 276, 30ff.). 

8. Iamar. V. P. 200-213 neol d& döfng Tade Yaol Akyesıy aurovc. avon- 
rov uiv elvar xal ro naon xal navrös döfn npoaegew, xal ualıora To Ti 
apa ray noAlov yıvoneone' rö yap zaAus vnoAaußavsır re xal dosageıw 
dAlyars ü umaggeıv. dnAov yae or. negl tovg eldorag Toüro yiveadaı ovros dE 
eloıy Olyoı. wore ‚Sikov örı ovx &v dıarelvos els Tovg MoAloug 7 Tolaven 
duvaıc. avönzor d’ eivaı xal naong UmoANERS ve xal dögns xatrappovelv' 
ovußnoerai yao ana Te za} avenavopdwror elvaı zöv ovrw dunxeluevor. 
avayzalov 6’ ebvaı zoı ud averornuov. uavdaveıv & Tuygaveı ayvooy TE 
xal oVx Enıorausvog, toı dk nardavorrı no00&yEw rıı vod Enıorautvov Te 
xal ddafaı duvausvov bmoAnpeı re xal Ödkm, zu90Aov dt einelv, avayzaloy 
elvaı tous owdnooukvorc ray veuy npooEyEıy Talc Toy npeoßvregov re xal 
zaloic Beßwxotw» vroAmpeol te xal dosax. &v iR zo ‚ardownlvan Pla 
Tot öunavıı elval tıvag nAulag evdedacutvag (ovrw ya xal Adysıy av- 
ToxG Paaıy), &c ovx eva Tov Tuxövrog 7006 ailnlas ovyeipaı’ Exxpovecde: 
Yip avras im’ alla, dav rıs un xalg Te zal Opus ayıı rov dvdpunor 


238 


239 


200 


201 





oa 


10 


15 


298 45. PYTHAGOREISCHE SCHULE 


&x yevarig. del ovv zig Tov nadög ayayiis zakiis Te xal GuppOVOg yıroylrız 
xal avdgıwic noAy elvaı ulpocs ro napabıdöusvov eis mv ou veavlaxov Yis- 
xlav, soavrag d& xal vis rov veavlaxov dmuuelela; Ts zal aymyıc xaljg Te 
xal avögıxy zul Gusppovog yıroukıns zoAv elvaı usoos (TO) napadıdousror 
elc nv vov avdoös niıxlav, dnelmep eis ye ToVs noAloug dronoy TE xal ye- 
Aotov elvaı rö avußalvov. nalda; ubr yap Ovras olsodu. deiv EuUraxıelv TE 
zal omppovelv xal anlysodaı Rdvıay ray Yoprızay re xal aaynuovev elvaı 
doxovvrov, vearlaxovg dk yevoukvovg apelodaı napd yE dr Tols noAloig noseiv, 
ö rı &v Bovlovıas. ovpgelv dt oxedov eig ravımy raw nlıxlav auporepa va 
ydyn ray duaprnuarev‘ xal yap naudapıodn noll« xal avdpasdn rous veavl- 
0x0 änapravsıy. To ubv yap Yevyeıv anav To Trix anovdnc re xal rakcac 
yevog, ec aniac einelv, haxeıy dh To Tic naıyrlac ve xal axoindlag xal 
VBoeax vis naıdırig eldos, ris rov naudös rlıxlac olxeıorarov elvaı. dx vav- 
ins oww eis vv Exoutemv niırlav apızvelsdun 7» roiavımy dhadesıw. ro de 
or dnılyuav ray loyvpar, oavras dd xal ro ray pulorıur yEyos, Önolac 
dd al rac Aoınac Öouas re xal dindLazıs, Hamı Tuygavovaıy ovoaı Tou xale- 
ro0 re xal Hopvßadovg yErovs, &x tos rov avdpöc niıxlac eis vv av vaavi- 
0x0» apıxveloden. dıonep nacav deladaı Toy niıxıay ravıny nieiorng &xı- 
uelslac. xaBöAov d’ einelv, ovdinore Toy ardpmnov darkov elvar noıelv, 0 
rı av Bovimzaı, all’ ael sıwva Enıorarelav imapyeıv dev xal Apynv voor 
Te xal EvVoxnKove, ns Unnxoog Boraı Exaoros ray noltav. raxeac yap EEl- 
oraodeı rö Laıov dadEv re xal oAıyapndtv eis xaxlav te xal Yavldınre. 
dowrav re xal hanopeiv nollaxız avrouc Epacay, zlvos &vexa roic naldac 
ovvedlGousr npoopEpeodaL nV TEOPN7Y Terayulvog te xal ovuuerpas, zal vıv 
utv rakıy xal ınv avuuerolav anopalvouey avrolc xuld, ra dh rovra» dvar- 
ia, nv re araklav xal rn» aovuusrelav, aloyoa‘ ö xal Earıv 0 Te olvopivf 
xal Aninoros &v ueyaloı ovelde: xelusvos. El yap und» rovrwv Earl gonaı- 
uov eis nv Tov avdpög niıxlav apızvouusvov nur, uaraov elvarn To owve- 
Hltew naldag Övrag ryı roauınmı rafeı. To» avröv dt Aoyov ebvaı zul zepl 
or allmv &dav. ovx ouv Enl ye Tov Aoınor Laıwr tovro Öpacdeı ovu- 
Baivov, öoa vn’ avdpunav nadevera, all Evdug LE apync Toy TE oxvlaxe 
zal rov nalovy ravra avvedlteodal re xal uarduvev, & denası npurrew av- 
tovg relemderrag. xud0Aov dh Tovg Ilvdayogelow Eyacav napuxeisveode 
toi Evruyxavovol re xal apızvovusvors el; ovyndeiav, evinßeloda: ınv ndovnp, 
elnep rı xal dAlo raw eviaßelas deoukvam' ovdlv yap ovrm Opalltın nuäc 
ovd’ dußallsıy eis Auapılav ws rovro To nadog. xadoAov d£, wc Eoıxe, dıe- 
telvovro und&nore undtv nparrew ndovng oroxakoukvovg, xal yap acxnuove 
xal Blaßepov ac En TO noAv rovrov elvuu Tov 0xonöv, alla ualıora ubr 
np0s To xaldv Te xal edoynuov Bldnovres nparısr Ö av nı npaxılor, dev- 
tep0» db npög ro ovuploorv Te zul wpElıuov, deiodel re ravra xeplasug ov 
tig Tugovons. nepl dE Tic Omuarızjc ovouaboukuns Erıdvulac Towura Ad- 
yeıy Eyaoav rovg avdpas Exelvovg. avınv ulv nV Enıdvulav Erıpopav tıva 
ebbaı ing wugis xal Öpunv zul Öpekiw 7Tos nAnpoeag Tivog 7 napovalac 
wo» alodnoews n Kadkoens alodmrıznc. ylvaodaı d& zul row dvarılav Edne- 
Ivulav olov xevaoeag re xal anovolag xal rov un alotaveodcı &rlav. 1os- 
xlAov 6’ elvaı ro nadog Toüro xal oyedov av nepl avdpwmnov nolvesiore- 
zov. elvaı ök rag nollag vor ardpwnlvar ErnıIvmmv EnızınTovg Te xal xare- 
oxevanulvas in’ avrar rar avdpoinov' dıö dn zal nielornz Enıueielag deiode: 


202 


203 


204 


205 


19 


15 


35 


D. 8. EK TON APIZTOZENOY IY8ATOPIKON ADODAZEON. 299 


to nadog toüro xal pvlaxıs Te xal omuaoxlas 00 Tg TuXovang" ro ulv yap 
xevad&yros ToU Gouarog ric Tpoprs Ersidvuelv yvorxov elvar, zul To nalır 
avanınpesdtvros xevasens Enıdvuelv Tis TPOONXOVON Yvcıxöy xal Tovro 
elvaı, zo 68 Ermıdvuelv nepıloyov rpopns 7 nepıkpyov re xal revpepäc dodir- 
Tog re xal OTpmurng 7 Mepıdeyov re zul noAvreloüs xal noxlän olenosas 
enlarınrov elvaı, vov avrbv dn Aöyov elvaı xal nepl 0xEv@» Te xal Nomeiav 
zal diaxovay xal Hpsuudtev tov El; toopnv ayızövrav. xaB0Aov dh rar 
repl Avdpunov nadov ayedoy Tovro uclısra roiovrov elvas olov undauov 
lorasdaı, alla npoayeır eis aneıpyov. Komep Eußis &x veornrog Eruusimssov 
elvaı ray avagvousver, Onws Enıdvunoovor ulv av dei, apekovraı di ra» 
naralay re xal neguioyar Enıdvmav, arapaxrol Te xal xadapol rar ToLov- 
toy Opfkemr Övres xal xarappovoüvres AUTOV TE TWY KEIOXKTAPPOYNTEV zul 
ram Evdedsulvaov &v rals dnıdvunlax. ualıora 6’ elvaı xauravonanı Tas TE ua- 
talovs xal rac Blaßepüs zal Trac nepiepyovs xal rag bBpiorixag Twr Erıdr- 
mov napa ray £&v dovalaxs avaoıpepoutvor yıroulvag‘ ovdtv yap obras 
aronov elvaı, dp’ 5 ınv wur ovx Öpuav av roovrov naldav re xal dv- 
dewv zul yuraor. xa80lov d& noxılararov elvaı ro avdpmmırov yEvog 
xzara 10 av Erıdvmmv nAndboc" onuelov dt &vapykc elvan nV Toy Trp00We- 
coulvo» nowxıllav‘ antpavrov uw yap rı nindocs elvaı xapnaorv, ankpavrov 
dt dılav, au ypiaı ro ardpwnıvov yevoc' Erı db oapxopaylaı navrodaniı 
zonode, xal Epyov elvan ebpelv, zlvog ov yeveraı ray zepoalar xal Toy nın- 
vov xal za» Evudomr Laımv. xal dn axevaalas navrodanac Tepl Teure ue- 
ungavijodaı xal yuucv navrolac ulkeıs‘ Oder elxoras uavızov TE xal KOAU- 
K0ppoY elvaı xara nv tig wuyüs alınoıw To aydpwnıvov pilov. Lxaorov 
yap dn rar npoopepoutvov Idlov rıvos dıiadesens alrıov ylvsodaı. alla 
To%g avdEWNoVs ra ulv napaxpnua ueyalnc allowoews altıa yırdusya av- 
vooäv, olov xal rov olvov, Orı nAslov nopoaeverdels ueroı ur Tıvog ape- 
tepovg nel, Ensıra uavızwröpovs zal aaxnuovsorlpovg‘ za db un Toavınm 
Evdeızvuneva duvanıy ayvosiv' ylveodaı db navy ro npoceverdhr alrıov zıvog ldlev 
dıadtaeus. dio dr xal usyalns ooplac ro zaravoncal re zal avvıdalv, noloı Te 
xal 100015 del gpnjoda: npös ınv zoopnv. elvar di Tavıny ınv druornunv ro tv 
dE apxic Anollmvöc re xal Ilaıwvog, vorepov dk rar neol Tov Aaxirnıdv. 

zepl 68 yervjocms ade Akyeıy avrovc Epacav. xadoAov ulv wıovro deiv 
qularzsodeı TO xaA0UuEv0y NEOPEPES' OVTE yap TOV YUrov Ta NEOPEEN 


"odre ray Laıwv eüxapra ylveodaı, (aAla delv yerkodaı) rıva Xo6vor oO tig 


xapnopoplas, Onws d£ loyvorrav re xal Tereisimulvor Tav owudTay Ta 
ortpnara xal ol xapnol ylvovraı. delv ovv Tovg Te naldas xal ras napdevoug 
Ev A0V0ıS TE xal yuuvanloız xal zapreplaıs Talg Np0CNXOVGaILG ToLpEıv, TEOpNYV 
rop00gLpoVras ınv Kpuörtovoay YLlomövaı TE xal OWppoVı xal xaprepixiiı 
Bla. noila di rav xara Tor avdpwnıvov Blov rowmira elvar, dv ols BeAtıov 
dorıv n dypuadla, uw elvaı zal ııw av appodıalww yoelav. deiv ov» or 
nalde ovrwms ayeodaı, ware un Lmrelv Evros av elxocıy drav nV Toavenv 
ovvovolav. Oray 6’ eis rovro aplaıraı, anavloız elvar xonorlov rols appo- 
dicloıc" Eosodaı db Tovro, day rluov re xal xalov elvar voulinra n svekla' 
cxpaolav yap aua xal eveklav ov zavv ylveodaı nepl Toy avrov. Enauvei- 
oda: d’ avroig Epyacav xal ra rornde ra» npoVUNapXOYTa» vouluav Ev rals 
Blinmixais noiscı, To te yumroacı ovyylveoda: unte Ivyarol unt' adei- 
gm une £&v lepaı ut’ &v To pavepwı' xal0v re yap Elvaı xal OVupopor 


206 


207 


208 


209 


210 


10 


15 


300 45. PYTHAGOREISCHE SCHULE 


To oc nislora ylveodaı xwiunara ic Evepyelac ravın. vmelaußarov 8’, 
oc Eoıxev, &xelvor ol aydpec negiaıpelv ubv deiv Tas TE NapE Yuoıy yeyımasız 
xal rag ned’ VBpems yıyvousvag, xaralıunavev d& av xar& gYvow Te xal 
HETE OW@pPpOGUFnS yıroukvrav Trac Eni rexvonodla owppovi Te xal voulumı 


yıroußvac. vmelaußavov db deiv nolinv noovoray nowlodaı ovc rexvo- 211 


rowvusvovg tav Looutvar Exyoyav. nowinv uw ovv elvaı xal ueylarım 
RE0VOIAY TO NPOCAYEIV RUTOV NEOG TV TEXVOROLay Gaxppörag TE xal Öyizırag 
Beßiwxora Te xal Lovra, xal unTe NAÄNPWOEL XEWwuEvOV TEopnc axalpac, te 
TPOGPEPOAEYOY TOLKÜTE, ap” wmv zelpovs al rar oouarwmv Fheıc ylvorrar, unzı 
dm uedoovra yE, aAl” nxıora Navımvy' WL0vro yap &x paving Te xal aovuparov 
xal rapaxwdorg xpaceucg uoxdnpa ylvsodeaı ra ortpuare. xad0Aov dE 
navreioig aLovro basdvuov Tıvög elvar xal anpooxenrov, row ulllovra Laıo- 
roıslv zal ayeıy rıya eis yEveolv ze xal ovolav Toürov un Era ORovVäixg ndons 
7000pGrV, On Eoraı wc yapızorarn ray yıroulvov n eis ro elval ve xal Liv 
ayıkıs,alid Tovg ubv Yuloxvvac uera naong onovöns Errıuelsiode vice oxvlaxelac, 
Onwug dE a» del zal Ore dei xal wc del haxsıukvoy n000nVH ylomcaı ra axvia- 
2a, dOavzwg dk xal Tovg pildpridas, dinAov 8’ Orı xal rovcg Aoınovg ra» donov- 
daxorwv nEEL Ta yeyvala Toy Coımv nüocav nosioder orovönv Reel Tod un 
elxız ylveodaı Tag yevanaeıs avrwv, roic d ardgWrong undtva Aoyo» rouiodeı 
zoy idlov Exyövos, air” ana yervav ee) TE xal ac Eruge oxebatovrag navra 
TP0Rov xal uera zaura Tpßpeıv TE xal naudeveıv uera naong Olıymplac. Tav- 
zw yap elvaı mw loyvporarnv Te xal gapeorarıy altiay 7 Tov nolla» 
ardpwunwr xaxlac re xal yavlöımroc" Booxnuatadn yap xal elxalav rıva 
yiveodaı ın9 Texvonolar napd rolg noAlolg. (Toavra ra Upmynuara xal Enı- 
tnöevuara nap& Tols avdpacın Exzivorw dıa Adyav re xal Epyav noxelto nepl 
GWppooWwK, dyadEr napeıAnpooıy avrol;s ra napayyliuate Wonep tıva nV80- 
xenota Aöyıa rap avrov Ilvdayöpov). 

Zu $ 205 vgl. Sron. fl. (TI) t. 10, 66 H. &x zw» ’Apiorogevov Ilvdayopızar 
anogpaoeov |fr. 17). reol dE Erudvulas vade Eieyov' elvaı TO nadoc Tovro 
roxliov xal noAvsdssrarov‘ elvar db Twrv Eıdvmuav Tag ulv Enıxınrovs Te 
zal NEPROXEVROTaS, TG db Ovupvroug‘ avınv ußvror vv Enıduulav Erupopay 
tıva tig wuxüs xal Öpunv xal ögesıv elvan ninpwaeng 7 napovalag alodnaeax 
n xevooewmg xal anovolac xal ou un alodaveodaı. Enı9vulag dt nuaprnueens 
te xal pad tela elvaı ein Ta yrapıurara, ‚Gognuosdvnv dovuuerolar 
azaıplav' 7 y&e auroder eivaı nv E&rudvulav doxnuova te xal Popruenv xal 
avelsußegor" N Tovro usv ov, apodgpdregov d& zal xeorL0dTegor TOU TPOONXOVTORG“ 
7 toltov noög tavıa, Orte ov del xal npöc & ov dei. 

Zu $ 209—213 vgl. Ocellus 4, 9—14 (aus derselben Bearbeitung wie Iambl.) 
und den z. Th. treueren Auszug Sroz. fl. (III) t. 101,4 M. dx za» Apıoroßkvov 
Dv8ayogelov [fr. 20]. repl d& yevkacax naldo» Trade Eleye x0$0Aov ubv gular- 
Teos$aı TO xaÄ0UuEvoV ngogpeeäg oVrE yae tov ‚yurav oVTE Toy Loımv Ev- 
xapna a r00peon ylyveodaı" all& xE0v0v rıva roonapaoxevateoda: 7 
xapnopoplag, &v wı ‚ıoyvaavra xal rersisımulva Ta owuara napkysıy Ta 
TE oneguara xal TOUG xzaupNOUG deduvnrai. rolla db elvaı &v rar (Blar) &v 
olcn Oyınadla dor! Beitlov olov xal To rov apgobauiteıv reäyna. dlor 00 
dotı naidas ovrwc aysodaı Aa Tov GoxnuaTw aoyxöAovg, WOTE un UOVOV ja 
Emrelv, air’ El duvarov unde slötvaı uw Tosadın ovvovolay Eyrög Toy eiröcır 
erav' Orar dt xal eis Tovro aplaeytaı, anavioıg elvaı gonoreov rols aypodıalorc- 


212 


213 


10 


D. 8—11. EK TON APIZTOESZNOY IIY8ATOPIKON AHO®AZEQN. 801 


TOUTO yap Npog Te vv av yewvaivıov xal yerımaouevor eveklav noAV auu- 
Palleodeı, Eleye KL urze Tovons wre uEdRS aaen zeig yıvaıv eis To 
yevvav öwielv" ov yap oleraı &x Pading xal dovyupavov xal Tapaymdoug 
xpaosag eugvdua zul xald, all’ ovd: ayadı ınv apınv ylyveabdaı. 

9. Tamsr. V. P. 230—233 (det dn xal nepl tovrw» nv Ilvdayopov naı- 
delav napadtode: xal ra napayykiuara, ols Eyeito npöc Toüg adroü yrapl- 
novc). rapexeievoyro ovv ol dvöpes ovroı dx pillac aindıric Eaıpelv ayavı 
ze xal yılovızlav, ualıora ubv Ex naong, el dvvarorv, el dk un, Ex ye rag 
narpıxic xal za90Aov dx r7c npöc Tolg nosoßvrlpow, Bcavrwc dt xal &x vi 
Pd Toog evspykrac’ ro yap haymvileodaı 7 dinpilovixelv NEOG Toug Toov- 
Tovg Euneoovong Opyis nn Allov Tivög Towvrov nadovs OU oWrnpov. vig 
Unapyovons pıllac.  Eyacav dr deiv ac Llaylorac duvyas te xal Elxwaeız 
&v zalc yullax Eyyiveodaı, (tovro dt ylvscdaı), Eav Enıorövraı elxeıy xal 
xparelv Opyic, auporspoı ulv, uäilov uerroı 6 vewrepög Te xal ww elor- 
nivav tageov Exoy Nwönnore. Tüc Enavopdaoex te xal vovßernoec, &c MM 
nedapra aeıc Exalovv Exelvor, uera noAliic evpnulag Te xal eulaßelac 
aıovro delv yivsodaı napa Tor ngeoßvr£gan Tolg veorkpors, xal noAd Eupal- 
veoda: &v Tolc vovderovon To zudenovızöv te xal olxslov‘ ovrw yap Evox- 
uova Te yiveadaı xal ap£iınov env vovdirnaw. dx pillac undenore Eiaıpelv 
rlorıy ure naltovrag unte anovöctovrag' ov y&e Erı 6ardıov eivaı dıvyıavaı 
Tv VaRapxovoa» pillay, Otav ünah apeuneon To yevdog el; ra Toy paaxör- 
to» pliav elvaı 797. gYıllav un anoyırwoxeıy aruylas Evexa n allns Tıvög 
advvaulas zov eis rov Blov dunınrovoav, alla uorynv elvar döxıuov andyvaoıy 
plAov re xal Yillac zıv yırousvm dıa zaxlav ueyalım ve xal avenavogdwror. 
Erdoar &xovra ulbv undenore alpeodeı npög Tovg un relelac xaxovc, dpauEvoy 
db usvew evyevoc dv vo hanolsuelv, dv un ueranlanı ro 790g Toü diapego- 
uevov xal npooy&ynraı Euyvauıoovvn. noleuelv d2 un Adymı, alla volg Epyosg, 
vdunov d& elvar xal 6010» ro» noleuov, el og aydownog ardgunan nole- 
unasıev. altıov (8) undenore ylveodaı eis duvanır diapopäs, (a2 > eviaßel- 
oda: trade Tv apınv oc olov re nalıora. &v di neilovam aAndıynı Ereadeı 
gyulaı oc nielora delv Eyacav elvar ra apıoukva xal veronoutive, xalac db 
rau elvaı xexputva xal un elxi, xal dira xal eis Edog Exacrov xzaraxexır 
guousva detv elvar, önwg unte dla undeule OAıyapag te zul eleij ylvmcaı, 
arla uer’ aldoüg re xal ovwvolas xal rakewg Opdic, une nados Eyslomaı 
undtv elxij zal yavimc xal nuapınulvwc, olov Znıdvula n opyn. Ö avrög Te 
A0yog xal xzara ray Asınoutvav nadey re xal dıadEoewy. vgl. 101 napadidoraı 
d& xal aAloc Tpönog naıdevoewus (6) dia ray IlvBayogıxzuv anopaoewv xl. 

10. Srop. fl. (II) 1, 101 H. & r. ’A. Iv8. anog. (fr. 17°] nv aid YiRo- 
xaAlay Ev rolg Enırndevuacı xal &v Talc dnıuornuag Eieyev elvaı‘ TO yap 
ayanav xal orlpyeıv ray xalmv &dav re xal Enırndevuarov bnapyev" Woav- 
as db xal' Twv dnuornumv Te xal duneıpıwy Tag xalac xal evoynuovag air 
Bos elvaı Yuloxadovg, vw db Aeyousıny Uno Toy noAlwv giloxailav, olov 
(rmv Ev) Tois avayxaloıg zal xenoluoıs eos röv Blov yıroukııy, Aapvoa Tov 
ns alndıyc xeiodaı pıAoxailac. 

11. Sron. ecl. 16, 18 2. r. A. II. anog. (fr. 21) nepl dt ruxng rad’ Epaaxov' 
elvar uEv zı xal daımorıov ulpog adrns' yerdadaı yap Eninvoav Tıva napa 
tov danovlov ray ardpwunar Evloıs Ent zö Blitıov n Enl To yelgov xul 
elvaı PaYEEBG xar’ aurö Toüro Toug uev evrugels, tovg dt aruyelc. xarape- 


230 


251 


232 


233 


10 


15 


40 


302 45. PYTHAGOREISCHE SCHULE 


veorarov 68 elvaı ToiTo (TaL) Tovc utv anpoßovisvrag xal eleijiı Tı RpdTTor- 
rac nollaxıc xataruyyaveır, rouc & ng0ßovlsvousvox xal n00v00vuLvou 
sedc 17 vparrev axorvyzareır. elvar dt xal Ersgov vuzn Eidos, xa8 6 ol 
ukv eupuels za} evaroyoı, ol & apvei; ‚ve xal dvavılay &govres yvor Pix- 
orosv, av ob ubv evßußoAoler ep örı av ‚enıßalayraı ol db anoxnixtosev. Tov 
0x0no0, undenore tas diavolas avrav EVoTOIag Ypepousvng, aAia = xal Tapao- 
ooußyns‘ vavım di ıny aruylav ovupvrov elvaı xal orx dneloaxtor. 


E. PYTHAGORISTEN IN DER MITTLEREN KOMÖDIE. 


Tereoce. 14, 5 TowdrTog pay tig aplxero Ivdayopızras, 
Wr006 zavunodıtoc: 
ScHoL. z. d. St. ol ut» Ilvdayopızol nacav ‚yeovride Kowürtaı Tod ow- 
uaxrog, ol dt Ihrdayogıoral nepıeotalutvn: zal avyunpä dal gpWvraı. 


1. Ara. IV p. 160F zi ov zovg Ilvdayopızodg dxeivovg LnAolg; nepl ar 
gmaıw ‘Avrıpayng ulv Ev Monuaoı [Il 16 Kock.) vade 
zov IIvdayopızav d' Ervyov adAıol zıyeg 
dv zit zapadpaı Tpuyorres Alıua xal xaxa 
romavra oviltyovres (Eis TOV zupvxoV). 
xav or zvplas "Kopixas’ 6' Enıypayoutvas gynol (8. 67)‘ 
nowrov ulv wonep Ilvbayopikaw Ldodleı 
Eumpvxov ovdev, rag 6b nAslarng ToußoAou 
pabns uslayxen ueoplda Aaußavav Afneı. 
"Alskıc d' Ev Taparıivor [8. 378) 
ol Ivdayoglzovres yapı us axovoue», 
oör’ wor dodlovamw our’ @AL ovd& Er 
Euyvxov, olvo» T' ougl nlvovomv uövoı. 
— "Enıyaoplöng ulvıoı xuvag xareodleı, 
5 zov Ilvdayopelov eis. — anoxtelvac yE nov‘ 
ovxerı yap &or Euyvyor. 
70089wy TE gpmoı' 
Ilv8ayopıouol xal Aoyoı 
Aerırol dıeopilevuevan Te ppovrldes 
te&yovs’ &xelvovg, va dt xa8’ nusgev Trade‘ 
10 derog xadapos eig dxarlpuı, nornpov 
ddarog‘ rovaura tavra. — desumtnplov 
Akysıc dlaıtav' navyreg oVrwg ol 00pol 
dıayovoı xzal roraüra xaxonadovol nov; 
— ropvpicw odroı npög brepovs. ap ol’ Or 
15 Meiavınnldna &raipög Eorı xal Dawv 
xal Dvpouaxos xal Dävog, ol dı’ nulpac 
deinyovoı neun aiplıov xorvinv ulav; 
[Ist Phaon mit dem Arzte identisch, der nach Gal. XV 455 neben Euryphon, 
Philision, Ariston als Verf. von [Hipp.] zeel dealıng vyızıyrg genannt wird?) 


E. 1—3. PYTHAGORISTEN IN DER MITTLEREN KOMÖDIE. 303 


xal &v Ilvdayopıkovon [8. 370]° 
7 8’ orlacıg loyadez xal ordupvia 
xal tvpög Eoraı’ raura yap Hverv vonog 
tolg Ivdayopelos. — vn Al’, legelov ubv or, 
5 örolov av xzailıora zal Beitior’ Eynı. 
xal user’ oAlya’ 
5 Bde 9’ vnouelvaı wxpocrtlav, bunov 
6lyog, own, oruyvörnt’, alovolar. 
2.— IVp. 161E Agıstopor PR; Iv8ayogorz. [DI 279 K.] 
10 a0 av Heavy olouede Tovg nalaı ort, 
toig IIvdeyopıorag, yıroulvou Övrac dunarv 
&xovrac 7 Yooelv rolßawac ndius; 
ovx Eorı Tovrwv ovößv, ac Euol doxel‘ 
5 aA1’ EE avayany, ovx Eyovres ovdk Er 
15 tig evrelelag npbgpaoıy EbEOVLES xalny 
Coovs Enngav rois neynoı genolpovs' 
enel napades avrolaw Iydüc 7 xpdac, 
xüv un xareodlwoı xal Tovg daxtulovg, 
10 &HE&Im xptuacdeı dexaxıc. 
y) 9. Dıioe. VII 37. 38 Eoxaype 6’ aurov Koczivoc [I 290 K.) ul» &v Iv- 
Bayopıkovonı‘ alla xal &v Tapavılvoıs ynalv ovrwg' 
E9os doriv avrolc, av zırla) Idımınv oder 
laßwoıy eloeAdorvra, dıaneıpwuevov 
ins av Adyav bmuns Taparreıy xal xuxärv 
y 2) tolg avrıdErorg, rols wepacı, Tolc Rapıoalunoıy, 
5 Tolc anonidvoıs, rolg ueykdscıy vovßvorızaxc. 
Mvnoluayog 8’ Alxuaları [I 436 K.)' 
öc Ihvdayogıor! Hvouev ıaı Aoklaı 
Euyvyov ovdtv Lodlovre; navreiac. 
% (38) Agıorogwv Ilvdayogıorzı [II 280 K] 
ion [te] xaraßas &; ınv Harav zuv xare 
ldetv dxaorovg, Japkpeıv d& naunoAv 
roug Idayogıstäs TOY VEXEWY" HOYOLL Y&p 
TovroLdı Toy Dlovrova ovvortelv 
5 6’ evodßeıav. — zugeon Heörv Ayex, 
el rolg 6vnov usoroloıv nderaı Euro». 
Erı dv Tor avrwı“ 
ecHovol Te 
Acyava re xal nlvovom Enl tovrox being" 
40 pBeipac dr zul zolßova Tv 7’ alovalar 
10 ovdels av vnousiveıe Toy bripwv (vexpav). 


oo 


> 


304 46. ANAXAGORAS 


46. ANAXAGORAS. 


A. LEBEN UND LEHRE. 
Lesen. 
1. Laerrıus Dıoe. TI 6—15. 


Avataydpas HymoıBovlov 1 Eößovlov Kialousrıos. oörog 6 
Nxovoev Avabıusvovg, xal ngßrog rütı Ülnı vooy ndornosv, dgbd- 
nuevos odrw Toü Ovyyoduuarog, 5 &orıy NÖLwg xal ueyalopedyus 
Sounvsvusvov' "ndyra xorueara iv duoß' slra d vooc Eldwy 
adra disxdounger. [== fr. 17 Schaubach; vgl. unten fr. 1]. zragd 
xal Nodc drexihdn, xal pci nıegl adroü Tiuwy &y roig Zlikoıs 
odrw [fr. 24]° 

xal cov Avyabaydenv Paco’ Euusvaı, Akxıuov Now 

Noöyv, örı ÖN vdog adräı, Ög &anılvng Enreysigac 

ayra Ovvsopiixwoey Öuod rerapayusva sredoder. 
odrog edyerelar xal nAodrwı dıapegwr Tv, dAid xal usyalopgo- 
oöynı, ös ye Ta margbıa Tolg olxeloıg rapEex&gn08. alrıadelc 7 
yap in’ adıav ds duelöyv' “rl odv, Epn, oöxy ünsig dnıusieiode; 
xal rElog Aäneoen xal reegl vv TÜV Yvoıxdv Jewolar Fv od PgoY- 
riiwv Töy molırız@v. Öre xal ngdg vor sindvra “odöly 001 ueleı 
rs nareldog; "edgrusı, Epn, Euol ydp xal opdöga uelsı wüg 
scargldog Belag Tov obgavdr. 

Aöysraı 62 xara nv Alokov draßaocıy slxooıy dry eivaı, Be- 
Bınxevar dd EBbournxovra dio. groi d’ Ancollödwgog Ev Toic 
Xoovıxoig [fr. 36 Jacoby] yeysrjasaı abrdvy jr EBdounxoorgı Ölvu- 
zcuadı [500 — 497], veIvnxevaı dd TöL nodrwı Ersı vis EBdo- 
unxooräg [6ydonxoorng Scaliger]| öyddns [468 nach d. Hdess.; 428 nach 
Scaliger]. fo&aro dd pılooopeiv Ayjynoıw Ei Kalllov [456; oder 
== Kallıcdov 480] Eröv eixocıw @v, ös ynoı Anuiroiog 6 Da- 
Angeds &r cüı röv Aoxdvrov dvaygayüı [FHG II 362 fr. 2], 9a 
xal paoıy adrdy Ern Öaropliyar ToLdxovra. 

oürog &leye vöv ZAoy uödgov elvar dıcrcvgoy [= fr. 24 Schaub.] 8 
xal ueliw tüg IlsAonovvoov' ol de pacı Tayralov. iv dd 0e- 
Alvnv oixhosız Eye, alla xal Adpovg xal pagayyaz |vgl. fr. 4]. 
doxag d& rag duoiouegslag' xadarıep yde &x TOy Yınyudrwy Aeyo- 
uevwy TÖy xgvooy Ovvsoravyaı, oüTwg Ex Tüv Öuolousodv uıxg@y 
owuarwy TO ncäy Ovyasxplodaı. xal voüy dv doynv xuyiaewc' 
röy 68 Owudtwy ra udv Bagea TöV xarw Torrov, &g Thy yiv’ TA 
de xodpe töv dyw Emuoysiv, bg To tg" Üdwo dt xal depa vor 


-A. 1. (DIOG. 1 6—12). LEBEN. 305 


uEoov. oörw yap Enci Tjg yüg nrlarelag odons Thy Idlarrey Uro- 
orjvar diaruiodEyrwy Und Tod HAlov Toy Üygüv. Ta d’ area 9 
xar’ dexds udV Holosıdüg EveyFivaı, boTEe xard xXogugpnv rüg yic 
roy del Faıvöusvov sivaı rdiAov, Öoregov dd vyv Eyxlıcıy Aaßeiv. 
xal 109 yakablay dvaxlacıy elvaı (TOy Und) pwrös Nlıaxod u 
xaralaunouevwv [Tüv] dorewv. Toüg dd xouirag OUv0dov nlayıröry 
pAdyas dgyıEvıwv' vodg re Öidırrovrag oloy onıwdfgag dnnd Toü 
abgog dnonalleoHaı. dv&uovg ylveodaı Aenrvvoußvov Toü depoc 
ind Tod HAlov. Poovrag OUyxpovaıw vepgßv' dorgandgs &xreupıy 
10 vepörv' csıouöy Unovdornow d£gos eis yijv. La ylvsodaı &E 
dyooü xal Feguod xal yendovs, Goregov dd &5 allılwy' xal dogeva 
utv and vöv Öebı@y, Ihlea ÖL dnd TÜV dgıoregßv. 
pacl Ö' abrdvy noosınsiv av nıegl Alyös morauods yevousıny 10 
tod Aldov nröocıw, 69 einev &x Toü NAlov neosiodaL. ÖYFeV xal 
Eöginlönv, nadmryv byra abrod, ygvosav Bwhoy einelv röy Hkıov 
&v röır Dasdovyrı [FTG fr. 783]. dAia xal sic "Okvunlav EAIbvra 
&y Öspnarlivwı xaFlocı, ds uellovrog Vosıy' xal yevEodaı. rigds 
re röy eindvra, el vd &9 Aauwaxwı den Eoraı nord Yaharre, 
gpaoiv sineiv' “ &av yes Öxoövos ui dnıklnnı! Eowrndelg more, eig 
20 vl yeyeyınrar "eis Fewolay, Eyn, YAlov xal veAiyng xal odgavod. 
sroös 09 sindyra “EorspiIng Admvalov’ “ob ubv odv, Egpn, dA 
&xeivor E&uoo. Idov röv Mavowlov rapoy pn "rigpos mrokvreing 
Aslıdwusyng &oriv odolag eldwlov.  npös Toy Övopogoüvra Örıll 
Ent Eeyng Teisvräı "navrayddev, Eyn, duola Eariv 1 eig dudov 
23 zaraßaoıg. doxsi ÖL no@rog, xadd yncı Daßweivog &v IIavro- 
darenı lovoplaı [FHG III 581 fr. 26] 2%» ‘Ouroov zolnoıw dnopn- 
vyacdaı elvaı nepl dgerjg xal dixarogüyng' Enml zrkeiov Öd ngo0TH- 
vaı tob Adyov Mnroddwgoy dv Aauwaxnnydv, yyagınov Öyra av- 
tod, öv xal neßTov Onovdacaı Tod oLmTod zregl TNY PvoıX)y ruga- 
9 yuarslav. no@rog dd Avabaydgag xal BıBllov ESköwxe ovyyoapis 
[s.8.312,1]. Got dd ZuAnvog & rjı nern. vov Iorogıöy |[FHG IH 
100 fr. 6] Er} dexovros An(uorlwvos) [?, 470] udAov Aldov E5 ovga- 
voö neoeiv‘ röv di „Avafaydoav sineiv dc Ökog 6 oögavdc &x12 
Al39wv ovyadoıro' jr oyodgäı ÖL megidiynosı OVvveoravaı xal Ave- 
5 IEyra xarevexdNioeodeı. reg Ö& rüg Ölung adrod diayoga Akye- 
rar. Zwrlwv udv yao ynow &v züı Jıadoyjı TOv pılooögwy Und 
Kitwvoc abrdv dosßslag xoıdüivar, dıörı vöv TAuov uiögov Eleye 
dıcrevgov' dnoAoynoauevov dd üncdg adroü Ilsgıxk&ovg Tod uadn- 
Tod, evre rakavroıg InuiwIgvaı xal yuyadsvdijvar. Zarvgog 6 
# & roig Bloıc [FHF UI 163 fr. 14] örd Oovxvdldov gmolr sloayIHvaı 
Diels, Fragm. d. Vorsokr. 


> 


1 


[ 


806 46. ANAXAGORAS A.1 (DIOG. DI 12-15). 2. 3. LEBEN. 


any Ölanv, avrınolırevousvov vor Ilegıxlei xal od udvov daeßelas, 
dhra xal undıouod‘ xal andvsa xaradıxaodivar Favarwı. Öre 13 
xal dugoregwy adrdı rrgoVayyeliyrwy, Tüg Te xaradixng xal Tüc 
ray naldwy relsvrüg, sinelv negi uiv Tüg xaradlıng, Örı dpa 
adxelvwy xduod nalar , gdoıs xarsımpisaro', ıepl dd TOy rai- 
dwv, örı "Aıdsıy aurodg Iymroöc yernıiaac'. (ol d’ sic Zöiwya Toüro 
avap£govamy, dAkoı eis Hevopüyra.) roürov dE xal Iaıpar rais 
lölaıs gegoiv adrodg Anunrgiös gnnaıw ö Daingsos &v röı Ilsel 
yhows. "Eguinnog 8’ &v roig Bloc [FHG TI 43 fr. 31] pnoiv, örı 
10 xadeloyIn Ev röL deouwrnolwi tedvnSöuevog. ITTegınlög dt nragei- 
Joy einev, El ri Exovaıy Eyaaleiv adrös xarda vöv Blow‘ obddv d2 
eindvrwv 'xal unv &yb, Epn, vodrov uadmris eiuı' u) od» dıaßo- 
Aais Enagdevres anoxrelvnre rov dvdowrcov, GAl’ duol nera9Er- 
tes dyere. xal dpeldn‘ obx dveyaav Hd iv üßoıw adröv ZEnye- 
15 yer. Ispuvvuog d’ &r röL devrepwi tüv IZrnogadny Önouvnudewr 14 
[fr. 9 Hill.] gnolv, örı ö Tlegıxlög napıiyayev aüurdv Emmi ro dıxa- 
orhoıov, dıeggvnxdra xal Aenıedv ünd v6oov, Bote Elkwı uaikov Ni 
xolosı ayedivar. xal ra udv neol ig Ölans adroü Tooadra. 
Ebobe dE wg xal Anuoxglrwi dnrexIög Eoynxevarı dnowwyWbr Tüg 
20 zroög abröv xowoloylag. xal relos drroyweroag Eis Adurpaxov 
adrddı xardorgeiev. ÖrTe xal TÜV dexdyrwv ig nıökewg dFiovr- 
wv ıl Bovieraı adrdı yereodaı, gavar, "roüg nraldag &r ds &v 
Grrodaynı unvl xar' Eros allsıy Ovyywgeiv. xal yuldirerar ro 
EI05 Erı xal vor. televrjoayra ÖN abröv EIarav &vrluwg ollb 
3 Aauyaxnvol xal Erceyoayar' 
&v9ade, ıleiotov ainselag Errl regua reoN0aG 
odgavlov xdauov, xeiraı Avabaydpas. 
Eorı xal Tußy eig adrdy' 
HElıov rvodevra udögoy cor' Epacxev Uncdpyesiv, 
30 xal dıd voüro Yaveiv uellev Avabaydoag' 
all” 6 plAog Ilsgıxing ubv Egdoaro roürov, 6 Ö’ adrdy 
&ayayev Bıdrov uakdaxinı oogping. 
yeydvacı ÖL xal dAdoı roeis Avabaydgaı, üv &r oder navra|}]' 
all 6 udv Tv dirweo ’Tooxgarsıog‘ 6 dd dvögiavromoudg, od ueurm- 
rar "Avrlyovog [p- 10 Wilam.]' &AAog yoaunarıxög Zuvoddreuog. 

2. Harrocr. ’A. SopLorns ‘HynoıBovAov viog Kiuboutvıog Avakıudvovg 
kadnens MiAmalov. Noüs ö’ Enexalsito, Enel vAnv TE xal vbiv nayıav 
goovgöv elnev. ovrög &otıw Ö Töv NAov uUdpov einov dıanvpoV. 

3. Sun. A. — dıanvpov [aus n. 2], rovrdor: nugıvor Aldor. Eypuye d8 


40 dE ’Adnvov Ilepıxıldovg avraı ovvsınovrog. xal EIdwv £v Aauwaxaı Exeice 
xaraorop£pe: tov Blow anoxaprepnoas. Linyaye dt rov Liw kavrov Eımv Ö, 


a 


3 


Di 


u 


10 


15 


40 


A. 3—11. LEBEN. 307 


dor: un’ Adıpyalmv Eveßindn Ev desuwrnplas ola tıya xamıv doka» Tod IsoD 
RAPELOPEEW?. 

4. .CyYBILL. c. Jul. I p. 12B [aus Eus. Chron. = Hieron. a. Abr. 1520 = Ol. 
70, 1 500] &Bdounxoorzı oAvumıadı Yaol yerdodaı Anuoxgıov xal "Avake- 
yopav PLAO0OPOYS Yuvaıxovg Öuov te xal Hoaxisırov Tov Enixinm Zxorewor. 
Eus, (Hier.) a. Abr. 1557 [Ol. 80, 1 == 460) A. moritur. vgl. zu A 18. 

5. Dıioc. IX 41 y&yove d& [Demokrit] roig xeovors, wc aurog pnow Ev 
to: Mixpwı duazoouuı, v&og xara npEoBUTnV Avasayopav, Ereoıy avrod vEo- 
TEp0S TETTaGRZOVTE. ouvreragdaı dE gnoıw To» Mixpöv didxoauov Ereow 
vorepov ns IAlov alwoewg TeLdxovra xal Entaxoclorc. IX 34 dVorepov db 
Asvalnnoı napeßais [Demokrit) xal 'Avafayopa: xara rıvac Ereoı @v avrou 
vEuTspoc rerrapaxovıae. Daßweivog dE gnoıw &v Havrodannı koroplaı [FHG 
III 582 fr. 33] Aeysıy Anuöxpırov nepl Avakayopov, wc ovx Elncay avrov ai 
dosaı al re nepl nAlov xal oeAnvns, alla apxelaı‘ ov db tpmonodar. 35. dıe- 
GUEELV TE avrov Ta neel ing baxocundews zal rou vov &xdowc Exovra nrpög 
auto», Orı dN MN NEOONXATO AvToV. Toic OU» xara TIvag AXNXOEY AUTOD; 

6. Paroerr. V. Apoll. II 5 p. 46, 22 Kayser. axovo», "AnoAAwvır, row 
utv Kiutoutviov ’Avakayopav ano rov xara Imviav Miuavrog Ensoxepdaı 
Ta &v rwı ovpavoı, Oaky» te rov MiAnoıov ano tg np000lxov Muxains xuA. 

7. Strap. XIV p. 645 Kiaboueviog 6’ nv ayne Enıyarıc A. Ö Yvoıxog, 
"Avafıntvovg Öyulmeng tod Milnalov' dınzovoav d& Tovrov ’Apy&iaog Ö Yuoıxög 
xal Evgınlöng 6 nomeng. Eus.P.E.X 14,13 ö d& Agx&iaog &v Aayuyazau dıed£garo 
zmv 0104,» tod Avafayopov. CLEM. Strom. 163 P- 352 P. ned ö» [Anaximenee] 
‚A. HynaıBovkov Kiabouevıog‘ oVrog ueiyayev an0 ns Ioviac ’4önvabe nv 
dıiarguBnv. zovrov Aadeyerau Apxekaog, od Zuxpaung dinzovoev. Gau. hist, 
phil. 3 [D. 599] zov Avagıuzvp . . Avadayopov zadnyarıjv yev£odeı TOpE- 
OXEVa0EV, obrog dt in» Mlimtov anolsioınoc NED eis tac Adıwac xal 
Apxtiaov zov 'Adıpaiov npwrov eis Yılocoplav napwWeuNdEN. 

8. Snmpr. phys. 25, 19 [c. 21, 7 3.162) Eunedoxijic 6 Axpayavrivog ov 
70V xaronıy Tod Avakayopov yeyovoc. Vgl. ALKkıpamas über Empedokles als 
Schüler des Anaxagoras oben S. 156, 37. ARıstor. Metaph. A 3 [8. 314, 26]. 

g. Procı. ad Eucl. p. 65, 21 [s. oben 8. 280, 15] uera d& rovrov [Pytha- 
goras] 4. ö Kiabouer.os noAlwv Epnyaro Tor xara yewusrplav xal Olvo- 
rlöns 6 Kioc OAlymı venrepos wv Avasayopov. 

10. Cepren. 1165, 18 Bekk. xal yao, wc "BiAnves loropovoı, zul Deope- 
zuöng 6 Zupiog zal IIvdayopas 6 Zauıog zal A. 6 Kiakoutvıog xal Mara» 
ö "Admvalog npöc Tovroug [Aegypter) £&ednunoev BeoAoylav xal yvoıoAoylav 
axgıBeorepa» uadnosodaı nap avrav &Anloavıe. Amm. Marcell. XXII 16, 22 
hic (sc. ex Aegyptiorum scriptis arcanis) A. lapides e caelo lapsuros et putealem 
limum contrectans tremores futuros praedizerat terrae. Vgl. XXIL 8, 5. 

11. Manm. Par. ep. 57 ap’ 00 &v Alyocg notanois Öö AMdog Eneoe, xal 
Zuyavläng 6 nomeng Erelsurnoev Bıovg Een WAAA, Er HHT aegovrog Adıyonaı 
Gcayevidov [469/8). Prim. N. H. 11149 celebrant Graeci Anaxogoran Clasome- 
wium olympiadis septuagesimae oclavae secundo anno [468/17] praedixisse cae- 
lestium litterarum scientia quibus diebus saxum casurum esset e sole, idque 
factum interdiu in Thraciae parte ad Aegos flumen, qui lapis eliam nunc osten- 
ditur magnitudine vehis colore adusto, comete quoque ilis noctibus flagrante. 
quod si quis praedictum credat, simul fateatur necesse est maioris miraculi 

20* 


10 


15 


308 46. ANAXAGORAS 


divinitatem Anazagorae fwisse, solvique rerum naturae intellectum et confundi 
omnia, si aut ipse sol lapis esse aut umquam lapidem in eo fwisse credatur. 
decidere tamen crebro non erit dubium. In Abydı gymmasio ex ea causa 
colitur hodieque modicus quidem, sed quem in media terrarum casurum idem 
A. praedixisse narratur. [danach L Lyd. d. ost. 7 S. 14, 15 W.) Evus. Chron. 
(Hier.) lapis in Aegis fluvio de caelo rwit a. Abr. 1551 [ol. 78, 3 «= 466]. 

12. PLur. Lys. 12 ol dt «al zw tTou Aldov nıwaw En} Toı Rnadeı Tovraı 
onuelov Yaoı yerdodaı " xarıveıden yao wc n döka Ta» nollov, LE ovpavou 
rauney&öng Adog eis Alyog norauovc. xal delevurau ubrv Erı vov oeßoutvov 
avrov ray Xeppovnomov' Alyeraı db Avafayopa» ToosınElv, og T@v xata 
zov ovpavoy Evdedsutvov owuarma» yeroukvov Tiıvöc OAadnuaTog 7 OaAov 
6lyıs Eoraı xal nrwoıs Evös anoppaykvrog' elvaı dt zul Tor aaremv Exacrov 
ovx &v nı nepvxe zwoaı‘ Audardn yap Övra xal Bapka Aauneıv uw avıspelaeı 
zal nepıxAaası ou aldEpog, Eixeodaı db Uno Blas aopıyyousva div xal rovaı 
TNG NEPLPOPAS wc Nov xal vo npwrov Exparıdn un neselv devoo Ta» yuyowv 
xal Baplov anoxpıvousvar tod navrig ... rwı d' Avaßaydpaı uaprvugel xal 
Aaluayog &v roig Depl evoeßelac [FHG II 441 fr. 5] ioropwr, Hrı mp6 Tov 
neosiv zöv Aldov Ep’ nuloas &Bdounzovra nevre Ovverug xard Töv ovpavov 
Ewpäro nugıvov owua nanusyedes, Done vepog pAoyoaıdis zri. Aus der 
Erwähnung des Meteors stammt die Erwähnung des A. bei Psell. de lapid. 
26 [s. oben 8. 172. 28). 

13. Prur. Pericl. 16 [aus Ion?) ö de NA0aY KUTOoD zu» Toıauev avnegom 
axolßesıav eig nv olxtınc Evayyelog, ag Erepog ovdels E) nepuxac 7 xare- 
oxevaouevog bnö Tov IlegıxAdovg npög olxovoulav. anevarıla ulv ovv tavra 
tr7s Avafayopov aogpias, el ye xal ırv olxlav &xelvog L&llıne xal ınv XWpav 
apijxev apynv xal unAößorov üin' &vdovomouov xal ueyakoppoovvng. PLAT. 
Hipp. m. 283 A xaralsıpdivrwv yap avraı [Anax.] noAlor xenuatov xara- 
usijocı xal anoiloaı navıa’ orrog aurdy avonta gopl&ecdu. 

14. Teeruzı. Apolog. 46 Anaxagoras [?] depositum hos(pi)tibus denegavit. 

15. Prar. Phaedr. 289E — Kırdvvevai, o apıore, elxorwg 6 Hepxinc 
navta Telewtarog eig Tyv ÖnTogienv yerdadar. — Ti dn;— Iavaı doaı ueyalaı 
Twv rTexvav nooodlorraı adolsoyla; zul uerempokoylas puoswg reg.‘ TO yap 
UypmAovov» Toro xal navını TeAEdıoVpyY0» Eoıxev Evreühkv noder elsıdvan. Ö 
xal Ilegıxing npög twı eupung elvaı dxtnsaro" npPOONEOWv yap olumı ToLovTwı 
öyrı Avakayogaı, uerewgoAoylas Euninodels xal En) pucıw vou re xal arolag 
[d. h. der vernunftiosen Materie] ayıxousvog, wv dn nepı Tovw moAiv Adyov 
&nouito A., Evrsvdev ElAxuoev En) nv Toy Aoymv TexvNV TO NEOCPOPO» avımı. 
Isocr. XV 235 Ilegıxing dt dvoiv EyEvero uadnıng, Avyasayopov re rov Hic- 
Gouevlov xal Aauwvog tod xar' Exelvov TOV X00v0v Ypovıumrarov dogavrog 
elvaı rwv noAırav [neben dem Ausländer Anax.] Prur. Pericl.4 ö 68 nAsiora 
DegıxAei ovyyevouevog al uakıora nepidels Oyxov avrwı xal ppovnuc dnua- 
yaylas eußgıdEatepov OAwg ze uerewploag xal ovrssapag TO atimua Tov 
sous A. mv ö ‚Kiaoueviog, öv ol tor’ dvdownor Noüv nE00NYopEVoV, Elite 
zm GUvEoıy avroü ueyakı eig yvowokoylay xal ‚megırunv hapeveloav dav- 
uaGavres eld Orı Toig OAoıc RE@Tog ov Tuynv 006’ avayaıv haxoaundswg apxıP, 
ala vouv Entornoe xadapov xal axparov Ev uemyuevos nacı Tolg alloıs 
anoxelvorta tag Önoouseeiac. 

16. Pıur. Pericl. 6 A&yeraı 6 note xpıov Hovöxepw xepainv LE aypoüv 


10 


15 


A. 11-21. LEBEN. 809 


taı Iepıxiet zouabjvaı xal dapnama utv Tov uävım, ös elde TO xEoag 
loxvpov xul orep£ov &x uloov Tod UETWNoV nEpvxog, elneiv Orı dvelv 0V0oO» 
&v m wöleı dvvaoteıov ins Oovxvdidov xal Dlegıxı£ovg eis Eva nepornosra 
TO xPaTOs nap wı yEvoıro To Onuelov' zöv d' Avagayögav rov xgaviov dua- 
XOnEvTog Enudeldeı rov eyxöpakov ov nerÄnpwxöTa zmv Bao, all’ ok 
donep auöV Ex Tov Navrös ayyelov svv@lLadızora xara Tor ronov Exelvov, 
09er n 6lie zoo xepatog eige Tv aoyım. xal Tore ur davuaodjvaı Tov 
Avafayögav und Tor rapdvrav, oMywı 6’ vorepov Tor Aaunove Tov udv 
Bovrvdldov zuralvßEvrog [Frühj. 442), za» dt Tod dijuov neayadıov Öpaiuc 
anavıay Uno zwı Iepızlei yevousvor. 

17. Pıour. Pericl. 32 neo! dt tovürov TO» xeovov [Anfang des peloponn. 
Kriege]... xal yrpıoua Aıoneldng Eypayev elsayy&llsodeı Tovg ra Bela un 
voulbovras 7 Aoyovg nepl av usrapolav didaoxovrag anspeıdöuevog eig Ile- 
eıxlia di Avakaydpov ın9 Unovorav.... Avakayopav dE Poßndels Eälneuwe 
xal npovmeumyev &x ınc noAswc. Diopor. XII 39 [Archon Euthydemos 431; 
nach dem Process des Pheidias, den er Ephoros nacherzählt XII 41, 1] meoc 6% 
tovroıs Avakayopav tby vogıcınv didacxarlov Övra Ilepgıxl&ovg wc aceßourıa 
lc Toüg Heovc Eovxopavrow. 

18. Prur. Nic. 23 ö yap npW@rog sapfotaroy Te zavıov xal Happalew- 
rarov negl Gelgvıg zatavyaauov xal Oxlac Aöyov eis youpnv xaradEuevog 
‘A. oör avrog m nalaıoc ovVre ö „Aöyog Evdofog aAR anögenzoG Erı xal di 
oAlyav xal uer’ eviaßelag zıvog 7 nlorews Badlkwv. oü yap nvelgovro Touc 
Yvoıxoüg xal uerempoilogag rore xaxovulvoug, wg eis altilag aloyorg xal 
dvvanusız anpovontovg xal xarnvayxacutva nad dıarelßovyrag ro Helov, alla 
xal Ilpwrayopas Epvye xal Avafayopav eloyBkvra uoiıs nepienomaaro Depı- 
xirc. Euvs. chron. arm. a. Abr. 1554 [Ol. 79, 3 «= 462/1] sol defecit. Anaxagoras 
moritur (bei Hier. A a. Abr. 1557 = Ol. 80, 1 == 460/59) scheint sich ursprüng- 
lich auf die Akme des Anax., die aus der Erwähnung einer Sonnenfinsternis 
erschlossen wurde [s. Thales A 5 8. 10] bezogen zu haben: „In diese Zeit fällt 
nur die Finsternis v. 30. April 463 (= Ol. 79, 1], die für Athen 8b Nachm. 11.8 Zoll 
Phase zeigt.“ GmxzeL. 

19. Ioszrn. c. Ap. 1 265 ’4. & Kiaboueviog nv, all’ otı voubovrov 
Adnvalaor rov nauov eivaı deov 06’ aurov Epn uuAov [so die Hdas.] eivaı dıe- 
Avpov, Yavarorv avroü rap ‚IMyaz ynpovg xateyvuoar. OLYariop. in Meteor. 
p. 17, 19 Stüve uove di ra dorpa rvpwdn elalv, ws xal rov Avafayopav uv- 
dgo» xallocı zov nlıov da To dueroov Tg RUpWaewg' Midpog yap Eorıw Ö 
RERVGEKTOWUEVOG ‚slöngoe. dio xal ö Avafaydpag Etworpaxiodn Ex Wr Adr 
valmy &cg ToLoUrov Tı tolungag elnelv. Üoregov de avexAn9r dıa ing Degı- 
xikovg Ömropelag‘ axpoarıc yao wv Ervyer Ö Deguxins Ava&ayopov. 

20. ParLopem. rhet. II 180 Sudh. fr. 7 Avatalyopav dä ‚uaolzıyodelic] tlıc 
Kiljovlog?] nali)g dnedelxvvev tois dixaorals xal Ilvdayopcı ul» Kvlov 6 
Kootamınıng enayayav [&yxinluarae tig nolewg EEßaie, vovg de uadntac 
dHp00ovg Evenonoe. 

21. Geiz. XV 20 Alexander autem Aetolus hos de Euripide versus com- 


45 poswit [Meineke Anal. Al. 47: 


ö 6’ Avasayogov Tpopınos yaov Srpupwög utv Euoıye np00ELı1EIV 
xal mooyeAwg xal twdabeıy ovdk map’ olvov ueuadnzwg, 
Air” Or yoaypaı tour av ullırog xal Zeugnvav Ererevgei. 











a 


10 


15 


810 46. ANAXAGORAS 


Aer. var. hist. VIII 13: Ayafayopa» 0» Kiabouerıoy gacı unte yelavıa notre 
opdrvar une uesıhovyre nv apyıv. 

22. Aruen. V 220B 6 d& 'Kaillac” avrou [des Sokratikers Aeoschines] 
negisreı ınv Tod Kalllov npög row narloa dıiapopav zul zn» IIpodixov xal 
Avasayopov ray Vopıorav haumznoıw. Atyeı yap oc 6 ulv Ilpodızos Onpa- 
utvnv uadııny aneröisoev, 6 6’ Erepoc [näml Anax.] BıAofevov Tov 'Epvkdoc 
xal Apıppadıv zo» adeApdv Apıyyarov roü xıdapwıdoü, HElmv ano tig ray 
ininderray uoxdnplag xal nepl ra pavia Aıyvelag Luparlaaı ın9 Toy nar- 
devoarıny dıdaaxarlar. 

23. Aukıpamas bei Arısr. Rhet. B 23. 1398®15 za) Aauwazxıvol Avate- 
yopav &&vov öyra Edawav xal tuumow Erı xal vor. 

24. Arı. V.H. VID 19 (nach dem S, 306, 26 angef. Epigr.) drı xal Bauoc 
avıoı Toraraı xal dnıykypantaı ol utv Nov ol db “Alndelag. 

25. Dıoc. II 46 (vgl. c. 11 A 19 8.40.41] xada gnoıw Apıororäing dv 
teltwı Ilepl Homtıxis egilovixsi... Avyatayopaı Zwalßıog. 

26. Dioa. X 12 ualıora dt anedeyero [Epikur Epicurea p. 365, 16 Us. 
vgl. d. Ind. 8. 400), gnol Atoxing, tor apxalov Avafayopar, xalcoı Er row 
avreipnxwWg adraı, xal Apxtiaov röy Zwxparor didacxalor. 

27. Münzen von Klazomenai (Umschr. KAAZOMENISN) zeigen wahr- 
scheinlich Nachbildungen dort aufgestellter Statuen. 1. Typus (etwa um 100 
v. Chr.) zeigt Anaxagoras linkshin sitzend auf einer Säulentrommel die Rechte 
zum Lehren erhoben, die Linke auf dem Knie; 2. Typus (Kaiserzeit) rechtahin 
stehend, Oberkörper nackt, den linken Fuss auf Cippus gesetzt, die rechte Hand 
ausgestreckt hält den Globus, die linke ist in die Seite gestützt. Vgl. Poole 
Cat. of gr. coins of Ionia n. 101. 125 t. VIL4.9. 


ÄAPOPHTHEGMATIK. Vgl. A 1 $8 10. 13. 


28. Arıst. metaph. T' 5. 1009®25 [nach Parm. fr. 16 8. 128] Avasayögov 
dt xal anopdeyua Ayniovevera. roöc ray bralpav Tıvas, Orı roiaür avrol; 
koraı ra Övıa ola av UnoAaßwoır. 

29. Cıem. Str. II 130 p. 497 P. ’Avafayogav udv yaprov Kiabousviov mv 
Heweplav yavaz rov Blov r£iog elvaı zul zuv ano tavıns &Asvdeplar Atyovann. 

30. Arısr. Eth. Nic. Z 7. 114153 &0 Avafaydga» xal Hal xal Tovg ro 
ovrowg soporx utv, ppovluovs d’ ou yacır eva, Orav Idncıw ayvooüvrag ta 
ovup&govd Eavrokg, xal repirta uev zal dayunora xal yalena xal daumovıc 
eldtvaı autovug YPaoıy, Kypnora d’ Orı ov ra avdpanıya ayada inrovew. K9. 
117913 Eoıxe dr xal A. ov nAovoıov ovd& duradarnv UnoAaßelv rov evdaluova 
elnov OTı 00x av Havunasızy, el rıs aronog gYaveln rolg noAlols. EuDEn. 
Eth. A 4. 1215°6 A. uw 6 Kia&ousviog Eowrndels, tie 6 evdaıuoväorarog, 


‘ovdels’ einer “av av volles, aAl dronos av zlc 001 yavely.. zovror 6’ 


anexplvaro Tov ıp0nov Lxeivog Öpwv Tor Lpousvov advvarov Vnolaußavorra 
un ulyav övra xal xalöv 7 NAOUCLOP Tavıng Tuygareıy Tig Rp0onyoglas, 
avröc 6’ lowc wıero rov kavyra Aura xal zadapuc pög Tö Üxaıov 7 Tıvog 
Yewplac xoıyavouyra delas rovrov gs evdowmov elneiv uaxapıov eivaı. Da- 
nach Eve. fr. 910 SAßLog dorıg god” loroplas ‚Faxe uddnaıw UnTE nolrov en! 
Anuoodvnv ur” elc adlxous rrpateıs Ödpumv, aa aBararov xa9000% PVoeax 
x00u0V ayıoav, ri (1. 7 qualis) ze ovv&orn yannı Xuroc. tolg dt Toiovrog 
ovdgnor' aloxpwv Eoyav ueikönua mepoulteı. 


A. 21—84. LEBEN. 35. 36. SCHRIFT. 811 


31. Var. Max. VIII 7 ext. 6 quali porro studio Anaxagoram flagrasse cre- 
dimus? qui cum e diulina peregrinatione patriam repelissel possessionesque de- 
sertas vidisset, ‘non essem, inquit, ego salvus, nisi istae perissent’. vocem petitae 
sapientiae compotem! nam si praediorum potius quam ingenii culturae vacasset, 

5 dominus rei familiaris intra penates mansisset, non tantus A. ad eos redissel. 

82. Prur. Pericl. 16 xal uevroı ye 10» Avasayopa» autor Atyovaıy @0XOo- 
Aovu£vov Tlepıxıdovg ausiovusvov xeladnı Ovyxexalvuutrov non ynpaıövV ano- 
xapTEpOUYTE" NE00NEOOVTog d& zwı Ilepixiel rov npayuarog Exnlaytvra Beiv 
evdig Enl Toy aydoa zul deloduı nüoav "dena OAoyvpousvov ovx &xeivor, 

10 ar’ Eavröv, el Towürov anoiel zig noAtelag ovußoviov. Exxaivpausvov 
ovv röv Avakayopav einelv noöc aurov' “w DeelxAsig, xal ol Toü Avxvov 
zoelavy Exovısc Emıov Erugkovamv'. 

33. Gar. de plac. Hipp. et Plat. IV 7 p. 392 Müller [aus Poseidonios] 
d4ö zal 'nposvinusiv’ go Tols npayuacı unNw TE napoücıv 0lov Tapoücı 

15 zojoda:. Bovisraı dk ro "nposvdnuelv’ Önua raı Tloosıduviwı TO olov reo- 
avanlarrsıy Te xal NPOTVNOÜv TO npayua napa avroı To uEAlov yernoccdaı 
zul eg npög ndn yevousvov &Hıouov rıva noıslodaı zara Bpayv. dıö zal To 
zov Avasayopov napelinper Erraude, @g dpa Tıyög ayyellavrog avrwı tedvavaı 
töv viöv ed uala xadsoınxorug einer 'nıdaev Honroy yerynoac xal oc Tovro 

% Aaßov Evgınldns TO vunua ıöv Onata nenoinze Adyovra (fr. 964] 

&yo dt (Taüra) napa 00900 Tıvor adv 
eis yoovıldag vovv ovupopac Tr’ EBaAlounv 
Yuyas T’ &uavraı noootıdels narpag Luc 
Bavarovg T’ awpovs xal zaxav ailac Ödovg, 
25 v’, el tı naoxoıu ww Eöokabov peevl, 
un 10L vEWpEg NP0ONEOOV uaAAov daxoı. 
Vgi. Alkestis [438 aufgeführt] 903 Chor: 
&uol tig nv 
&v ylvaı dı x0005 a&ıodonvog 
so wer &v dduoıcı 
novöna' all’ Eunag 
EpepE xax0» Alıc, ATEXVOG Wr, 
noluag En yaltag 
ndn RpoNELNS @v 

85 Bıörov TE nOPOW. 

34. Iron. flor. IV t. 120, 19 4. dvo Kieye disaoxarlas elvaı Havarov, Tov 
te no6 vov yerkodaı xE0v09 xal Töy vnvor. 


Scazut. Vgl.A186. 


35. Prato apol. p. 26D dnel öv ulw nlıov Aldor gmolv elvaı, zıv de 

4 oelivp yiv. "Avataydpov oleı zurmyopelv ... xal oleı avroig amelgovs ypap- 

uctaw elvaı, wore odx eldiva, Orı va Avafayopov Bıßlla zod KiaLo- 

usviov ylusı toirav roy Aoyavy; xal dn xal ol vEoı Tavra na &uov Lav- 

Ydvovoıv & Ekeorıw Eviore, el navv noAloo, deuxuis &x tig OpXNOTEAaS ngLauEvowg 
Zuxpdrov xarayeläv, day npoonorgra davroü elvaı. 

45 36. Crem. Str. I 78 p. 364P. vol um oy& more ei; "Blimwas n av 

löyav rapide didaozarla ze xal yopupi. Alxualov yovv zu. (3.108, 11], 


10 


312 46. ANAXAGORAS A. 36-40. SCHRIFT. 41. LEHRE. 


oi & Avatayopar 'HynoıBoriov HiaLouevioy xpwrov da ypapık Lxdorves 
BıßAlov loropovcır [s. 8.305, 30, richtiger S. 309, 20]. 

37. Dı00. 116 ol & ava Er suyypanua Meisccos, Happeriöx, A. 

38. Pror. d exil 17. 607F a1’ A. ulr dv rar: deoumemolaı xoy rov 
zuUxlov Tergayavıouoy Eypage. 

39. Vrrauv. VII pr. 11 primum Agatharchus Athenis Acschylo docente 
tragoediam scaenam fecit et de ea commentarium reliquii. ex eo monili Demo- 
critus et A. de eadem re scripserunt, quemadmodum oporteat ad aciem oculorum 
radiorumque extentionem certo loco centro constituto lineas ralione nalurali 
respondere, uti de incerla re certae imagines acdificiorum in scaenarum picheris 
redderent speciem et quae in directis planisque fronlibus sint fiqurata alia ab- 

40. Cop. Momac. 490, 3. XV f. 483" [Miscellanes vgl. Hardt V 141] zee 
tod Avakayopa. ro» Avakayopar 66 gacly rırss Aoyov nel anöpmr Imn- 
katov ypayarıa zovror 'Iuavyra xallocı da 6 raic dvanoplac Erdeaueiv 
ec (wı)eto, toic avayırwaxovrag. |vgl. Hom. £ 214). 


Lzusr. Vgl. A 1 $$ Sff. n. 10—12. 

Tuzorar. [Schriftenindex bei Diog. V 42] Ilpöc "Avafayopav &; Ilse! rar 
"Avafayopov & vgl. 8. 313, 7. 

41. Smerr. phys. 27, 2 [aus Theophrast Phys. Op. fr. 4; D. 478] 
A. utv yde ‘Hynoıßovkov Kialousrıos, xowwrioas ng Avakıne- 
vovg Yıloooplag, neWTog ueriornos rdg resgl TÜV dox@v Ödbas 
xal ııy Ellelnovoay alılay dvaniiowoe, rag ubv Owuarınag Artel- 
g0v5 noımoag' sräyra yagp ra Önosousgn, olov übwge 7 nüo T) xev- 
odv, dy&ımra ubv elvaı xal dpdapra, galveodaı dd yırdusya xai 
dreolltusva ovyagloeı xal Öiaxglosı udvov, navıwy ubv &v näcıy 
öyrwv, Endorov Öd xara Tod Ersıinparoüv Ev abröı gagaxımoıLousvor. 
xevoös ydp walveraı Exeivo, &v ÖL cold ovaloy dorl xalroı av- 
zuy Evdyıwv. ÄAkysı yobv A. Orı “Ey nayrl nayrög yoige 
Eveorı xal "örwv nAeiora Erı, vadıe dvdnidrara Er 
Exaoıdy dorı xal iv [fr. 12]. xal zaüre yroıw d Osdppaorocs 
rraganımolws rör Avabıuardows Adysır röv Avabaydpay' Exeivog 
[Anaxagoras] y&ag yo &v fı diaxglosı Toö dnelgov rd Ovyyern 
pEgeodaı nıodg GAlklnla, xal Örı udv &v OL ncavıl xevoös iv, yl- 
veodaı xovody, Örı dd yü, yiv' Öuolwg di xal rov dllwy Exaoroy, 
ög od yırousvwv AAl Eyunapxovrwy sipöregov. zig ÖL xıyıjoewg 
xal ıhg yerkaews alrıov dnrkormos voy voiv 6 A., ip’ od diangı- 
yöueva Todg Te xdouovg xal ıı)v röv dllwy pic Eyerıncav. 'xal 
oürw uev, pnol, Aaußavdyrwv Ödksıev &y 6 A. räs ubv Ülıxda 
doxag drrelgovg moleiv, vv dd dig xınfoewg xal Tig yerdoswc 
altiay ulav rdy voßy' ei dE vis 1)V ulEiv Tüv anayıwy ünolapor 


a 


10 


15 


u) 


A. 41. 42. LEHRE. 313 


ulay elvaı yöcıw ddgıorov xal xar' eldos xal xard ueyeFog, avu- 
Balvsı Övo Tas Agyds atrdv Akyeıy nv TE Toü Grcelgov Pioıv xal 
ov voßv‘ dors gYalveraı TA Owuarıxd OToıysia ragarsıinolwuc 
scosöv Avyadındvdgwı.’ Vgl. 166, 14 eindvrog Tod Avabaydoov örı 
‘oöre Toü Quıxgoö Eorı rodlayıarovy dAAd 2Zla0oov del’ 
[fr. 4], oöre Tö ueyıorov (ds xal ade) N Adbıc 106 Ayakaydgov 
önloi, xal uevror xal Osdpgaorog Ev r@ı TIeol "Avafaydoov dev- 
zeowı rads yoaywv "Eneira zo did Todro Akyeır elvar navıa & 
avel, dıdrı xal Ev uey&deı xal Ev ouıxgdemr. drreipe, xal oÜre 
zo Elayıaroy oÖre To ueyıorov Eorı Aaßeiv, obx Ixavöy zrpöc nel- 
orıy’) xrA. 

42. Hırror. refut. [8 [D. 561; aus Theophrast mit Ausn. von $ 13] 
uerd Toüroy [Anaximenes] ylvsraı 4. Hynoıßoviov 6 Kialouevioc. 
oörog Epn iv mavrög dgxnv voov xal Ülnv, tov ubv v00% zor- 
odyra, 79 dd ÖAny yıvoueımy. Öyrwv ydp navıwy duod, vodg dreel- 
Ioy dıisxdaunoer. rüg 0’ Ülıxds doxas drwelgovg Unapysıv xal 
tag Ouixportgag |xal xara ouıxgdınra?] adröy dnreıga Akysı. 
xırnaswg 68 uereysw TA navra ürcd Toü vo xıyvodusva Ovveidelv 
te rd Önoıa. xal ra uv xard Toy obgavov xexooujadaı Und Tüg 
Eyxvnklov xırnatwg‘ TO uEv 00V nıvxvöv xal Üyody xal To OxoTer- 
vöy xal ıbvyoör xal navra ra Bapka avveidelv Ei vd u£oov, &E 
59 nayeyıwy any yhv bmoorhvar' va 6 dvrıxelueva todromg Tö 
Hegudv xal vö Aaurıgdy xal ro Engdv xal To xoöpov eis rd nodow 
tod alFEoog deujoat. my 02 yiv rÖs oytuarı nvlareiav slvaı 
xal ueveıw uerewgov did rd ueyedog xal dia Tö unddv elvar xevor. 
xal dia Toro Troy depa loxvgösaroy Övra pEpsıy Ennoyovusımy ı)v 
yiv. röv Ö’ Emil yüg iyoßv viv ulv Yalacoav Unagkaı (Ex) re 
60V &v adırjı ödarwy, (DV) Ebaruiodev(twv) TA Ümoorayra oürwc 
[xdrw?] yeyovevaı, xal dnd TOy xaragpsvoayıwy noraußv. Toüg 
d} nrorauods xal and rov Öußowy Aaußavsıy ıyv ündoraoıy xal 
&E Vdarwv röy &v ıfı yfiı. elvaı yag abrıv xoliny xal Eyeıv Döwg 
&v roic noılouacıy. rov dd Neilov adtsodaı xard To FEgog xara- 
gegousvwv eig adrdy Üdarwy dnd r@y &v Toig dexroug [richtig 
Fredrich dyragxrıxoig] xıovwv. TAıov 62 xal oekıyny xal navra 
a Gorga Aldovg elvaı &ursügovg OvusseguAnpderrag Und rüg aldE- 
005 nsgıpogäs. elvar 6’ Unoxdrw r@v dorewy YAlwı xal oskyny 
oduars Tıva Ovurcegipegdusva Tulv ddgara. rg b& Isgudenrog 
un aloIaveodar ray dorewy dıd rd naxgdv eivaı [xal dia] mv 
dndoracıy rag yic' Erı ÖL oöx Önolwg Fepud röL NAlwı dıa To 
xögav Eyeıv Wuxooregav. elvaı Ö& Tyv asAıyny xarwreew Tod 


ar\ 


> 


a] 


314 46. ANAXAGORAS 


!kMov ninow@regov Nur. Urreg&yeiv OR Töv Tkıov ueyedeı av 8 


IIelorndyvroor' rd d& gög rıy aekivrny un Idıor &yeır, dAld dnö 
tod IAlov. any ÖL TOr dorewy negigopay Und yüy ylvsodas. 


Bxhsineıw d8 any oekivnv yig dyrigoarrovong, &rlors Öl xal tüv 9 


a 


bmoxdıw ig OeAnvng, 10V d TAoy Taig vovunvilas aelvng dvsı- 
gparrovong' rgonag Ö& nosiodar xal T)ıov xal oekıynv dnwdor- 
u£vovs Und voü d&gog. oeAiyıy Öd nollaxıs zoeneodar dia To ur 


divaodaı xgareiy Toü Wuxgoü.  OoÖrTog dpagpıse noürog ra rıepi 10 


tag Eulehpeis xal pwriouods. Egn dE ynlonv elvar ıyv oelienv 
10 &yeıy re &r adrüs edle xal gapayyag. vöv dd yalaslay avaxlacır 
elvaı Toü gwrös rÜvy dorewy TÜy u) xaralaunoutrwy Und Tod 
jAlov. rodg dd ueraßalvovrag doregas oel onıydigag agpallo- 


uevovs ylveodaı &x tig xıy)oews Tod nökov. ay&uovg 62 yive-11 


o9Iaı Aenrvvousvov Toü depog ind Toü yAlov xal rövy Erxasoueruv 
15 sroög tor ı6lo» Unoxweovvrwyv xal (dyr)anopspousvwv. Poorrds 
dd xal dorpands dnö Feguod ylveodaı Euninsovrog eig va ven. 


ceıouoüg ÖL ylveodaı roü dyadev dEpog Eis Töv Und yjv &und-12 


7rrovrog' Todrov ydp xıyovusvov xal ray Öxovusımy yijv Un abrou 
oaisveodaı. La dd iv udr doxyv Ev Uygüı yerlodaı, pera 
% reaure 68 £5 dAlhAwv' xal dppevag udv ylveodaı, Örav and ov 
dekıöv usg@y dnoxgıdtv rd onkgua Tois desioic uEgsoı Tüg ur- 


roag xoAlndüı, va dd Iilea xard Todvaryılov.  oÖrog Nxuaoev 13 


” »  (xal &relsurmoev) Erovg noW@rov tig Öybonxoorng Öybdors 
öAvuncddog [428], xa9” 69 zaıpöv xal ITlarwuva Atyovar yeyerj0daı. 
3 robroy Abyovoı xal rgoYvWorındy yeyoy&yaı. 

43. Axıst. Metaphys. A 3. 98411 4.6’ ö Kialoueviog züı udv 
Hiıxlar rrodregog üy rovrov [Emped,, vgl. 8. 162 n. 6], zoig 6° Epyoıs 
Dorepog, Arcelpovg elval y70ı Tdg doyas. oysbdy yap änavyra va 
duoıouson (xaFarıeg Obwe fj rüg) oürw ylyvaodaı xal andAAvodai 

9 gproı ovyaglosı xal diaxglası udvov, dllug [d. h. in anderem Sinne] 
d’ odre ylyveodaı oör dnöllvosar, aAld dıauevew dldıc. de caelo 
T 3. 302°28 ?4. 6° Eunedoxisi &vavılog Atysı cegl TÜV Oroıyelwv. 
ö udv ydg nüp xal yiv xal Td OV0ToIıya Todrolg Oroiyeld gay 
ebvaı 109 owudtwv xal Ovyasiodaı navı’ &x Tovwy, A. di 

s5 roivarrlov' Ta yap duoıousej oroıyeia (Ayw d° olov oagxa xal 
6oroüy xal TÖV Tosurwy &xaorov)' depa 62 xal nüg ueiyuara 
todvrwy xal rov dllwv Onspuärwv nayıwav' eivaır ydp Exdregov 
abıöy EE doparwy Öuolousp@y nayray HIgoousvov. did xal yi- 
yveodaı sravyr' &x Todrwv' To yap scho xal rdy alFEpa rigo0aYogsder 

4 TadrTo. 


10 


15 


A. 42—46. LEHRE. 315 


44. Lucrer. 1 830ff. 

830 nunc et Anazagorae scrutemur homoeomerian, 
quam Grai memorant nec nostra dicere lingua 
concedit nobis patrii sermonis egestas, 
sed tamen ipsam rem facilest exxponere verbis. 
principio, rerum quam dicit homoeomerian, 

835 ossa videlicet e paweillis atque minutis 
ossibus hic et de pawxillis atque minutis 
visceribus viscus gigni sanguenque creari 
sanguinis inter se multis coeuntibu’ guttis, 
ex aurique pulat micis consistere posse 

840 aurum et de terris terram concrescere parvis, 
ignibus ex ignis, umorem umoribus esse, 
cetera consimili fingit ralione putatque. 
nec tamen esse ulla idem (ex) parte in rebus inane 
concedit neque corporibus finem esse secandis. 

45. Arısr. phye. T 4. 208: 19 000: d’ aneıpa noL0V0ı ra oroıyela, zadanee 
A. xal Anuöxpıros, ö ulv &x ra» Öuoouspwv, 6 d’ &x riis navonsoula; rar 
oynuaTav, Ti üpizı ovverks To aneıpov elval pacıv. xal Ö ulv Örioüv av 
uoolov elvaı ueiyun önolas tor navıl dia ro Öpav Örioöv LE Örovouv yıyyo- 
uevov. SIMPL. 2. d. St. 460.4 Edneıdn d& 6 ubv A. Tas Öyorouseelac, 6 68 
Annözxpırog Tas arouovs anelpovg &xarepog raı ninde: wc apxas brorlderar, 
rnv 'Avyakayopov npwrov loropwr döfa» zul ınv alılav nuäs didaoxeı, de’ dv 
eis rolavınm nAdev 6 A. dndvorav, zal delzvucıw Orı od uovov ro 040» ulyua 
EnEı0v Avayın rwı uey&deı Alysıy aurov, aAla zul dxaaınv Ömoroufpeıay Öuolag 
Toı OAmı navra Erovoay Evunapyovra,zal ovdR areıpa 10vov alla xal aneıpanıs 
ansıpa. aA” eig ubv nv roiavııv Evvomav 6 A. nAder nyovusvog undbv dx Toü 
un övros ylveodaı zal nav vnö Öuolov rokpeodar. Öpwv ovv nav &x navröc 
yırdusvov, el xal un aufous alla xara rakır (xal yap &x rvpög anp zal LE adpog 
vonp xul EE Vdarog yı xal &x yirs Aldog zul &x Aldov nalıy TO), xal toogpig 68 
TS aurijg nEOOpEEPOULEvnG olov dpzov noAA« xal avouoın ylvsraı, Gapxes 00T& 
QiEBes vevpa rolyes Övuyges xal nreoa db el ovrw ruyoı zal xepara, augerar dt 
To onoı0v rar Önolaı)‘ dıö Taüra £&» rjı pop vmdlaßer elvaı xal &v Toı 
vsarı, el rovraı roßpoıro ra devdpa, EuAov xal YAoıov xal xzaprnov. dio Rayra 
&v nücıv Eleye ueulydaı xal ınv yEvccım xara Exxpıcıw ylveodaı. npOS-Touro 
68 &viyer lau xal To uevörtov tıvov ylveodaı 'an’ avrav dila Wonep &x 
A9ov np xal 25 Yoarog noupoivylkovros algu. Öparv ovv ap bxactov rar 
vi» haxerpulvoy navıa Exxpıvdusva olov ano aprov oapxa xal darouv xal 
tü dAla, og navyımv aua Evunapyoyrev avraı xal uewyuevor Öuod, 8x Tov- 
av imevosı wal navra Önov ra Ovra ueuigdar noorepov noplv daxpıdvaı. 
dıö xal obrmg NpfaTo Tou ovyypaunarog’ “nv ÖMod navra yonnare, 
sore “örıovv” olov rov Kprov Tovde zal aupxödg rnode xal Toude Tov 00ro0 
“utyua elvaı Öuolag tor navi.” (daraus fr. 16 Schaub. |] 

46. Arı.13, 5 [D. 279] A. HyncıBoviov 6 HKiaLoukvıog apyac av Ör- 
av rag Önosouspslas ansprvaro. Ldoxeı yap avrwı anopwraror £lvaı, og 
&x zov un Övrog duvaral rı ylveodaı n pBelgeodeı Eis To un Öv. Toopmw 
yoöv np00pEpöueda Aniny xal uovosdi, aptov xal vbnp, xal dx Tavıng Tpk- 
yeraı Hol& yılıy aernola oapE veupga dora xal ra Aovına Hope. Tovrov OUV 


10 


15 


& 


316 46. ANAXAGORAS 


yıyvoutvov ÖnoAoymrlov Orı &v Tüı TpopjL Ti npOOpEpOuErTı navra Lorl ra 
övra, xal dx av Övrav navra abkeraı. xal &v dxelym Lorl ij TpopT. Hope 
aluaros yerıtıza xal vevp@v xal 001dav xal tor aller" & 2 Aoyar Io 
enra nögıa. ov yap del Ravım Ent Tmv alodnoı avayeır, or deros xal Tö 
vone taura zaraaxevabeı, air” Ev rovroıs Lord Aoyaı Hewenta mopıa. and 
Tod ovv (oa za uson ebvar &v ziı Tpopiı Tolg yervarukvoıg Öuoouspelag 
avrac bxalsoe xal apyac rar dyrav anepnvaro xal rag ulv Öuosouspelag vArp, 
td ÖL noıo0» altıov vovw Tor navra dinrafduevov. apyeraı ÖL ovrag' “ ÖMoü 
Rayra Xonuara nv, voic db avra diexpıwe xal diexoounde', yonnara Ad- 
yo» za noayucra’ anodexteog ovv Eorıv, Orı ty vAnı Toy reyvlınv nrpoo&sevßer. 

47. Praro Phaedon 97B «Ar” axovoag ulv nore 2x Bıßıllov Tıvog, 
sg Eyn, Avafayopov avayıyymoxovrog xul Adyovros, og dpa voug £orır Ö 
diaxooumv Te xal nayrmv alrıog, ravın dn rijı alriaı nodmv xal EdofE yor 
zo0nov rıva Eu Eyeıw rö rov voor elvaı navımv alrıov xal nynodum, el tous" 
ovrog Eyeı, TOV yE voiy xoouoUyra navra xoousiv xal Exaorov ridErar ravemı 
Onnı av Plirısra Bun... nbenzevau ıunv didaoxarov ns alrlac nel Tor 
öyrov zara yooy &navraı rov Avafayopav xal uor podası roWrov ulv 0- 
tego» n yı niareie dorw 7 N orpoyyvAn, Eneıdn d& pedazıer, Enexdinyjaeodar 
nv alzlav xal ınv dvayııy, kyoria TO ausıvov xal Or avımv dusıvov m 
tomiemv elvaı... 98B alla navyv onovdn. Aaßov rag Bißkovg og Taxıora olog 
en dveylyvoraxov, Tv’ os razıcıa eldelnv ro BeAtıorov xal ro zeipov. ano dn 
Savuaoıng &inidos, & &raipe wıyounv Yepdusvog, Eneıdn polo» xal avayı- 
yv00x209 6p@ avdga Toı ur voı ovdiv XpWuevov ovd& tivag alılag Enarıw- 
uevov eis ro dınzocueiv Ta Roayuara atoas re xal aldEpac xal viara altıw- 
usvov xal alla nolid xal arona. Vgl. Arıer. Metaph. A 4. 98518 A. re yap 
ungavnı [d. h. als deus ex machina] ‚ronra a1 ywi ‚zpög nv xo0uono.la» xal 
OTay anopnanı dia tiv’ alılav &E avayans Eorl, rore nagelxeı avzov, &v dt 
tolg alloıg navyra uallov altıareı Toy yıyvoulvov 7 vovv. SIMPL. phys. 
327,26 xal A. db röv voov dacas, ws yroıw Evdnuog [fr. 21], za avrouariton 
Ta noAla ovrlornon. 

48. Art. 17, 5 [D. 299) ö d& A. gnalv, es elornxeı xar’ apxag Ta Gw- 
para, vouc d& avız dıezoounse HEod xal Trac yerkosız ray OAmv Enolnoev. 
7,14 [D. 302] ’A. voöv xoouono.ov row Yeov. Vgl. Eure. fr. 1018 6 voug yap 
nuov &orıy &v &xacımı 9eoc. vgl. Amer. protr. 8. Prrtop. de piet. c. 4a p. 66 G. 
[D. 582] [9EJöv yeyovevaı re xal elvaı xal Eoeodaı xal nayrwy Apxeıv xal xeu- 
teiv. xal voiw dneıpa [em. aneıpov?) Övra [uslusıyusva va ovunavıa dıa- 
xoounoeı. Cıc. de nat. d. I 11, 26 inde A., qui accepit ab Anasimene discipli- 
nam, primus omnium rerum discriptionem et modum [motum Bigaltius] mentis 
infinitae vi ac ratione dissignari et Wnfici voluit: in quo non vidit neque mo- 
tum sensu iunctum et contineniem in/Mlo ullum esse posse neque sensum om- 
nino, quo non tota natura pulsa sentiret. deinde si mentem isiam quasi animal 
aliquod esse voluit, erit aliquid interius ex quo illud anımal nominetur. quid 
autem interius mente? cingatur igilur corpore externe. quod quoniam non 
placet, aperta simplexque mens nulla re adiuncta, qua sentire possit, fugere in- 
tellegentiae nostrae vim et rationem videlur. 

49. Cıc. Acad. Pr. U 37, 118 [D. 119] A. materiam infinitam, sed ex ea 
particulas similes inter se minutas; eas primum confusas postea in ordinem 
adductas mente divina. 


10 


15 


A. 46—61. LEHRE. 317 


50. Arısror. phys.T' 5. 2051 A. d’ aronwg Aysı nepl rag Tod anelpov 
novix’ ormoltsıw yap auro avro Ymoı Tö Aneıpov' ovro de, Orı &v abraı“ 
GAA0 yap oudlv mepıereıw, og Onov av tı nı, nepuxog &rravde elvaı. Vgl. 
[Ar.) de MXG 2. 975®17 und 97614 [oben 8. 144]. 

51. Arr.114,4 [D. 312) A. ra Öuoroueen noAvaynuove. 

52. Azısr. phys. A 4. 187°26 Zoe dd A. aneıpa ovrwg olndvar dıa To 
vrolaußavsıv iv xoıwnv dokay wy Ypvoıxav elvaı aAndn wg ov yırousvov 
ovdevög &x Toü un Övrog‘ dia ToüTo yap ovrw Akyovow ‘nv Öuod ra navyıa 
(fr. 1} xal ro ylveodaı rosovde zarkaınzev alloıovode: [vgl. fr. 17]. de gen. et 
int. A 1.831411 000: dd nAslo nv vAnv b&vöc rıdlaoım olov Eunedoxkis xal 
A. xal Aeixınnos, Tovrox dt Erepov [näml. allolwoıv xal yeveoıw ‚dvayım 
eineiv). xalroı A. ye Tv olxslay yaynv nyvöngev' Aöysı yovv ag ro ylyve- 
oda: xul anollvodaı tavrov zaßlornze twı aAL0ı0vodaı. 

53. Smmer. phys. 461, 20 [= fr. 10 Schaub.) dio ana A. und’ Evötzeode: 
zavyra duaxpıdivar oV yap navreing dıaonaauog Earıy N dıazguarg. 

54. Arr.117,2 [D. 815] ol nee! Avasaydpav xal Ankoxgırov Tag xpa- 
GES xara napadecıy ylyveoduı tov oroıgelo. 

55. Praro Cratyl. 4130 elvaı dd To dixaroy 0 Akycı A. voiv elvaı toüro‘ 
AUTOXPETOER yap avrov Ovra xal ovderl ueusıyulvov Navıa Yprolv avröv 
xoousiv ra npayuara dıa navrov lovra. Arıst. de anima A 2. 40515 apyr» 
ye roöv vovv rldera [Anaxag.) uadıora navrov" 10909 yoiv Yo avrov ra» 
övrav anloiv elvaı xal anıyy Te xal xadapov. anodldwc: d’ aupw ti 
avrzı dpyäı TO TE yırmozxsıy xal To xıyelv, Alyav voov zıwijanı TO nün. 

56. Arısr. phys. © 5. 256524 diö xal ’A. opdwc Adyeı ro» voiv anadı 
Pa0xwv xal amıyn elvar, Ensidnnep zırnoewg apynv avrovy noıei elva. ovrw 
yap av uovos zıvoln axlınrog wv xal xparoln anıyns w». 

57. CLeEm. Str. I 14 p.435P. 4. moBrog Entornoe Tov vovv Tols Rpa- 
yuaoın. aA ovdh obrog Ernonoe tnv aklav nv RONTıRmV, dlvovg Tivag avor- 
Tovs avaloypapwv vv rjı rov vov anpaklaı re xal avolaı. 

58. Arıst. Metaphys. A 3. 984b15 you» dr ug elnwv Eveivaı xadanep &v 
toig Gorog xal &v zı yuaeı, tov altıov Tov «oauov xal Tng Tasewmg naons, 
olov vnywv dyavn rap elxmı Atyovrag Tols T00TEPOV. yayepus ubv ovr 
Avafayöpav lousv üwyauesvov Tovrwv ra» Adymv, altlav d’ Eysı ngorepov 
Eopuorıuos 6 Kiaboukvıog elnelv [über ihn s. Diog. VIII 5, oben 9.28 n. 8). 

59. SIMPL. ‚Phys. 1185, 9 0 d& Evdnuoc (fr. 71] uluperen ToL Avafayogaı 
0v U0v09, Otı un npoTEpoV ovcay apfaodel more Akyeı vv xlynow, aAl' orı 
xal nepl Too diauevew 7 Ankeıw nork napeiınev einelv, xalnep ovx Övrog 
yavspov. “rl yap xwiveı, pnal, dofaı nork raı v@L orjonı Ravıa XpNuara, 
xzadaneo Exsivog elnev xıyjoa. xal rovro dt alrıara Tov Avyafayopov Ö 
Evönuos‘ "nwc Evötyeran arkonolv tıva noportepav elvar tig arrızsıukung Ekewmg“ 
el 009 1 noeula arepnaıg xıynosag dorır, 00x av El NEO tig xıynaeag. 

60. Arısr. metaphys. I 6. 1056528 dıö xal ovx opducs andoın A. einwv 
ot ÖnoU nayra yonuara nv ancıpa zal nAndeı xzal yuızpornrı 
(fr. 1). Edsı 6’ einelv avıl vod "xal uızpornrı' xal OAıyorzrı" OU yap aneıpa, 
enel ro 0Alyov ov dıa To Ev, wonee rıvds paoıy, alla dıa ra dvo. 

61. Arısr. Metaphys. A 1. 106919 && öyrog ylyveraı navre, dvvausı uevroı 
6vrog, &x un Övros dt &Evepyelaı. xal rovr' Eorı To Avasayopov Ev (BEArıov yapn 
suovnavra)xal’Eunsdoxitovs ro uslyua xal Avafınardpov. Anders A 8.989 30 


10 


15 


40 


45 


318 46. ANAXAGORAS 


Avatayopay 6’ Ri tig vroAdßoı dvo Adyeır oroıyeia uahıor &» vnoAaßoı zara 
Aöyov... BA öymg El tus axoAovdrasız avvdnpdeWv & Bovistaı Adysıy, lowg 
av yaveln zUVORGEREOTEOWG Akyar... 16 dx dn Tovrav ovußalveı Adysır 
UTWL Tag apxac To Te Ev (rovro yie äntoör xul auıykc) xal Yarepov olov 
rideuev TO aopıorov nplv Öpıodivau. 

62. Dıopor. I 7, 7 Eoıxe d& nepl vis tar OAmv Yuosag ovd Evgınlöng dıe- 
Yyuveiv Toig nrpOELEMuEVONG uednn wor ‚Avafayopov ToU YVoxoü‘ &v yao zn 
Meiavinnn tiönow OVToc fr. der M. 7 c0pn n. 484]° 

(zovx euög ö ö müsog, ar Eu unzoös nape,) 
oc orgavog te yala r’ 7» uoogpn ule' 

nel d’ Exmpladnoav allnlav dlya, 

tixtovoı navra xavkdwxar elc paoc 

devdon, nerewva, Inpag, ovg 8’ aim Todpe 
yEvog TE Hunrov. 

63. Art. I 1,2 [D. 327) Bang... Arakayopas, Hlarov, Apıororäing, 
Zovov Eva Tov x00uorV. 

64. SımpL. phys. 154, 29 ro» Avafayopa» Adysır ana& yevousvoy Töv 
x00u0vV &x Tov wiyuaros dızusveıw Aoınöv UNO Tov vo Eyeotwrog dI0LxOV- 
uEVoV TE xal dıaxpıvöuevon. 1121,21 an’ apxis ö& xEovov doxoüsı Aöyeır 
yeyovevar Tov x00u0» A. TE xal Agx&iaog xal Mnroddwgos 6 Xiog. ovros 
dt xal rw xlunow apkaodal pacır' NeeHoUVTwv yap zöv Rp6 Tov x.00v0v 
tov Övrwv xlynow eyyeviodaı Yaol» Uno Tod voo, ip’ x yeyovdvau Tv x0- 
ouov. galvorrar dt zul ovroı Takes Evexu Öidaoxalıxig aoxnv NS x004u0- 
rouac vnodEusvoi. 

65. Art. 4, 6 [D. 331) ‘Avasluavsoos, "Avakınkuns, Avyakayopas ... 
pdaorov Tov xöouov. 124,2 [D. 320) Eunedoxing, A... . xal navres 0001 
ara ovvadgpoLouOY T@Y ÄENTOUEEÜY OMUATWY XOCUONOL0VOL Ovyzolacız ulv 
xal dınxplaeız elsayovaı, yevkosız db xal Phopas ov xzuplag' 0v yap xara ro 
70:09 2& all0ımoewg, zarte d& TO 70009 Ex ovvadpoıouov tavrac ylvsodaı. 

66. — 129,7 [D. 826] A. xal ol Zraıxol adnlov alılav avIpwrivor 
koyıoucı“ a ulv yao elvaı xar' avayınv a db za ziunpuivnv, & db xara 
xoocloeoıw, & db xara ruynv, & d6 xara To aurouarov. Auzx. de fato 2 
[DI 165, 22 Bruns.) Adysı yap oVrog yes [Anaxag.] undtv ray yıroufvov ylveodaı 
xa&” elunpuevnv, aA” elvar xEv0v ToVTo Tovvona. 

67. Art. Il 8, 1 [D. 337] Aroy&vng xal A. Epnoav usrd TO ovorivaı cov 
x00uov xal Ta Goıe Ex TS yıs eSayayeiv Eyru9nval Ras Tov x00u0V ex Tod 
avrouaTov eic zo ‚ueonußpivör avrov WE00G , lawg und npovolas, Tva & uir 
aolxıyra yeıncar & ö& olxıra ueon TOU x00u0v xara wiLıv al Exrcipwmcır xal 
svxoaolan. 

68. Arısr. de caelo A 2. 309419 Evıos udv ovv ray ur Yuoxdvra» elvaı 
xevov ovdtr deipıoar nepl xovpov xal Bageog olov A. xal Euresdoxäng. phys. 
\ 6. 213422 ol utv ov» dewrövan RELpWNEVOL orı ovx &orıw [näml. 76 ‚xevor), 
ovx ö Boviorraı Aeyeıy ol avdpwnoı xEvOP Tour’ EGeAlyyovom, GAR” auap- 
Tavovteg Atyovoıv Woneg 4. xal ol Toürov Tov TponoV ELEYKOPTES. Eruder- 
zyvovos yap Orı Eotı Ti Ö ano, orpeßAoünres Toug aoxoüg xal deizwuntes ag 
loxvpös 6 ano xal Evanolaußavovreg Ev taig xAswudgaug. 

69. — probl. XVI 8. 91409 za» nepl ınv xAsyidoav ayußuvorıaov To 
ubv 01ov Eoıxev elvaı alııov xadanso A. Abysı" Ö yap anp Corıv alrıog dva- 


A. 61—72. LEHRE. 319 


roAaußavöuevog &v avımı Tod un eloıevau To vonp ‚Eenulnpdevrog to aAlov 
[l. avAoi]. ov ums anıag yE altıog“ x&v yap tig avınv niaylay eviı eig To 
ddp enlaßuy zov avAo», elasıcı To Viwp. dıiönze 0V Akyerar Ün’ avroü 
Ixayais, 7 nı altıöy dorıv. Eorı db alrıov ukv xadanep elontaı 6 ano’ odrog dk 
wIovuevög TE xal 2a” davröv PEPOUEVOS xal un Pıaböuevog en’ evdelac 
nepuxe pepeodaı zadanep xal alla groryela' nlaylac utv ov» Bagelang eng 
xAeyoöpas dıa av Evavılav tois &v ro vVdarı ‚Tovnnuarev en’ eudelag uevay 
uno Tov üderog eEloxeraı, UNOXWPOUVTOg de evrov ro DT, elocpgeran' 00975 
ö8 eig to vEwe Papelons tns xAewudpac ov duvausvog nrEög Ed? Unoxmpelv 


10 da To neppazydaı Ta dv were nregl Ta npwWra TOURTUATO. arreodeı yap 


15 


eis aurov oV neguxev. Onuelov ö' Zar! Toü ‚eloyew dvvaodaı TO vdap axıvn- 
tkovra Tov apa To En’ avris YIVOLEVOV Tg zAeyudoas. &av yap rıc aueng 
auımy Im zwsvav Euminoag vdarog Enıkaßov Tor auAoY, zaraotpeypnı En! Tov 
vAOY, 0V pEperau To vdwp dia Tod auAod En} oroue. avoıydevrog de Toü 
orduatTog 00x EUdüs &xpei xara zov avAor, ara pıxgorigan 1 voregov g 00x 
09 En! ToL oronarı TOD avAod, AAA” VorEE0v dia TOVToV PEpouEvoV avoydEr- 
Log. rAnpovS TE xal opdics ovons ng zAeyudpas avoıy9evrog Tod avAon 
euduc dei da Tov nSuoö dıa To Exelvov us» änteodaı, av ÖE Axpwmvy Toü 
avA0d un anıeodaı. oix elofoxera ubv odv Tö Viwp Elg mw xleyodonv dic 
znv Rp0ELEmuEvı» alzlav, eskoxerau d& avoıydEvrog Tov avAov nalrö tov &v 
avroı apa xIvoUEvOV avo xal zit no xErmoıy woueto)vod &v vyı xie- 
yıdoaı Udaroc. wIorusvov d& zara xal auro denov eic 0 Elxotwg £xoel, 
Bıatouevow rov &xrög ins xAewudpag adpa xıvorusvoy TE xal Övyra loov Ti 
dvvausı rwı Enwborvrı avrövy aleı, zn dE avıepelacı aodev&orepov &xelvov 
dia TO dı& orevov aurör tod avAlov deovra Iarrov xal apodporepov delv xal 
nepooninteıw rau tdarı“ Tod dE nwunodevros tod wbA0H un ovppeiv TO Vone 
altıov, Orte TO vdmp Eloıdv Elg znv xAswudgav &&wdel Blaı row apa E& avınc. 
onuelov dE &otı TO yırousvov Ev ravın nvsuua xal &pvyuos. eloı0vrog dk Tov 
vdaroc Blaı wHoüv awveioninteı eis tov avAöy avrov [wHouuevos (näml. ö ang) 
eloninteı eis T. avi. avrnc?] zadanep ra Exnızora &vla 7 Xaixog rüı dıaupkocı 
nıekovusrog ueveı avev navrög aAAov ovvdßouov, (burdlug db &&ailsrar, Orav) 
exxzp0vo9jı &x Too Evavriov, xzadanEp Toug xareayorag OnLoVpovg [l. Erıov- 
e0v5] Er Tolc Evo Exzpovovar. ayußalveı d& Tovro avoıgdevrog toü avAod 
ylveadaı dia Ta RgOEIENUEVO. n ovv dia ravra Elxög dorıy avrov [l. euro, 


3 Be: To ddwp] un Exgelv n £&ı(lEvas xaAv)orrog Bıalov aEp0< xal RVEUHATO- 


utvov. dniot BE 6 wogyog Enuonaode: Twı nvevuarı To vdwg dv, wongo Ent 
roilov ovußalveı ylveodaı. enıonwusvor d& xal Gvvexkc 09 ara nav To 
vdop u£ve nıeLovuevov vno Tov afpog, ‚Eac av anwotiı nalıy Un’ avrov' 
Tg db apxiis uevovang xal to alLo LE avıng xo&uaraı vdwp Ev xal avwveyk. 


% Vgl. Emped. fr. 100 S. 210 und unten Ar. de resp. 2 8. 325, 45. 


10. TEEorHR. d. sense. 59 ID. 516] ro utv uavov xal Aentov Bepuov, To 
dt nurwor zul nayd wuxoov, wanep ’A. dinıpel Toy adpa zal rov aldEpe. 


71. Art.1113, 3 (D. 341] A. rov negızeluevov aldEpa nupıvorv ulv elvaı 
zara um» ovolav, zu BL evroviaı tig negidırasens avapnacavıa nerpovs and 


B Tic yic zal zarapiliarra zovroug noTegmxevaı. 


72. — II 20, 6 [D. 349) A. uudgov 7 nerpov dianvpov elvaı vor nauo». 
21,3 {D. 351] ‘A. noAlaniaoıo» IleAonovynoov. 23, 2 [D. 352) A. ayranwası 


10 


15 


40 


330 46. ANAXAGORAS 


TOD npOg Talg Apxtors aepog, Öv aurög ovvoIorv &x rs nuxvwaeswng lOXUpO- 
no:el [näml. rponnv nAlov ylyveodaı). 

73. Xzmora. Memor. IV 7,6 öAmg dt ray ovpariov zı Exaora 6 eos 
ungavarcı ppovruornw ylyveodeı antıoenev ... zıwdwevoa 6° üv Epn xal 
NaP«PEOVIOKL TOV Taura uepLumürTa oVdLv Nrrov 7) A. NapEppOFnOEV OÖ ubyı- 
0T0y PpOvroaS £nl zu rag ra» Bewv ungavas Linyelodaı. Exelvog yap Ayav 
ulv To avro elvaı nüp TE xal NAıov nyvdcı, Orı ro uw np ol avrdpmroı 
bardlag xadopwaıy, eis db Tov Niıov ov duvayraı avrıBlöneıv, zal Uno ubv 
tod nAMov xaralaunouevo a Xpwpara uelavrepa Eyovaıy, Uno d& Tod vos 
00" myvöcı iR zal Orı twv dx tig yic yvoulvor dvev ulv nAlov avuyis ovdiv 
dvvaraı xulg adkeodaı, Un6 dk Tov nvpög Bepuawdusra nayra anoAlvrar 
paoxwv db röv nA1ov Aldov dıiamupov elvas xal roüro nyvocı, Orı Aldog ubv Ev 
nvol Wv oÜrTe Adumeı odre noAdv Xp00vov avrlyeı, 6 dh NAıog TöV navıa Xp0v0v 
ravyroy Aaungporatog @v dıaufve. Arıst. de caelo A 3. 270524 A. dt xara- 
zeyenTa Twı Ovouarı tovrw: [näml. «lIn0] 0V zaAwc. ovouabsı yap al9&pa arıl 
zzvpög [vgl. fr. 1 und öfter). Smer. z. d. St. 119,2 altıaraı dt röv Avafayopar 
ov xalcig ErvuoAoynoasra To rov aldEpog dvonua ano rov aldeıw, 6 darı ro 
zalsıy, xal dıa Toüro En! Tov nVPog avıdı XEWUEVOV. 

714. [Arısr.] Probl. XI 33. 908°7 da tl evnxowröga n WE tag nuloac 
&orlv; norTepov, wonee A. ynol, dıa ro rig utv nukloas olbsım xal yopelv Tor 
aloan Hepuavouevov Und tod mAlov, tig dk vurtög novrla» Eysım are LxAeloı- 
rörog tov 9epuov; Pur. quaest. conv. VII 8, 3. 722 A Avafayopay uno tov 
nAlov Abyovra zıveioden Töv alpa xlynoıw Tpoumdn xal naiuovg Exovoav, ag 
670» 8orı Tolg dın TOD Ywrög ael diaıtrovaı yrnyuacı uıxpois xal Ipavona- 
ow, & dn rıveg Tilag xalovow' radr’ 009 pnoıw 6 ayno noög ınv Bepuornra 
olbovra xal yopovvra de’ nulpas dvanzooug Taı Yopwı Tag YPwvag ToLelv, 
yuxröc db palveodeı [üpleodaı Döhner]) röv oaAov avrmy xal Tov nyov. 

75. Peocr. in Tim. p. 624 Schn. Marw» [p. 38D]... rw eis röv x00uov 
r000dov avrav [näml. nAlov xal aeArnyns] og ovonuusvnv napadidwxe. xal 
ovdE Tavıng np&ev avrög ırg Unodeoens, dAA” A. Toüro newrog undAußev, ag 
ioropnoev Evdnuog (fr. 98). 

76. Par. Cratyl. p. 409 A 5 &xslvog vewarl EAeyev [Anax.], Orı n aeAnyn 
aro tod nAlov Eysı To pwc. (409B) vio» dE nov xal Evov ael dorı neol ımv 
ceAnymv ToVTo To pag, elneo aAnd7 ol Avakayopsıoı Akyovaı' zuxiwı yap Tov 
ael auınv nepuev vEov ael EnıBailsı, Evov ÖL Unapyeı TO TOV nEOTEEOV umvog. 

77. Scuor. Arorı. 1498 nv di osAnym 6 avrög A. yupur niareiav 
anogalveı, && n< doxei 6 Neusaiog Adav nentwxevoı. Axt. II 25, 9 [D. 356] 
A. xal Anuöxoırog orepemua dıanvupov &yov Ev davıaı nedla xal don xal 
Ypapayyag [sc. nv oeAnyynv). 30,2 ID. 361] A. avwualöınra ovyxeluarog dic 
TO ywwxoouyis aua xal yedes, ta ubv Lyovang vynia ra dt ransıya ra dk 
xolla. xal napauzuigdar Tor nvposıdel To Loywöeg, ww To nadog brogyalveı To 
oxıegov' 09Ev wevdopavn Akysodaı rov aoreoa [n. oeAnvrv, vgl.8.129n.21]. 28, 5 
[D. 358] Being newrog Epm bno rov nAlov gwritsoda:.... A. ömolmc. 29, 6.7 
[D. 360, aus Poseidonios) OaArs, A... .. roig uadnuetıxois ouupovwc tag ubv un- 
vınlovg anoxpvnpeıg ovvodevovoav avınv HAlmı zal mepiAaunoukvnv noıslodaı, Tas 
Ö Exielweıg eis To oxlaaua ris ys Eunintovaav,ustugd ubv auporipuv ray aorE- 
0m» yevoukvng, unAAov Hk tig oEAjyng avrıpparroueuns. A-, wc poı Hkoppaozog 
(phys. op.fr. 19] xal av vnoxarw vg 0eAnvng 808 Orte awuatwv Enınpoadovrror. 


10 


40 


A. 72—86. LEHRE. 921 


78. Arr. I 16. 1 [D. 345] 'A., Annöxoırog, Kisavdng ar. avarolov En 
dvouas YEpeodaı nayrag Toig aot£pac. 

79. AcHILL. isag. in Arat. 1, 13 8.40, 26 Maass. zoug aorkpac di Kwıa 
elvaı ovre ’Avasayopaı obre Anuoxeltan &v rw Meyalwı diaxoonuaı doxel. 

80. Arısr. Meteorol. A 8. 345425 ol d& nepl Avafayopav xal Anudxgırov 
pas elvaı Tö yala Adyovaıv dorpwv tıvav' To» yap NAov Und Tv yıiv DEoo- 
usvov 00x Öpüv Eva Ta» Aatoav. 00a ulv OU» NEMIOEETE UN’ aUTod, Tou- 
av ulv ov yalveodauı ro Ya (zwiveoda: yap bo zur tod nAlov axılvan)‘ 
0001: d’ ayrıpparrsı n yi worte un Öpaodaı Und Tod Alov, To Tovrmv olxelov 
pc Yaoıy elvaı ro yalc. Art. II 1,5 [D. 865] (nee rovü yaraflov xuxior) 
'A. ınv amav tig yıc xara Tode ro uLoos Torasdaı Toü ovpavov, OTav v6 
en» yiıv 6 NAıog yErousvog un Nayra nepiporlin. 

81. Anısr.Meteorol. A6. 342525 ep} dt zountav.... A. ubv ovv xal Anno- 
xpırög Yyacıy elvar Toig xountas ovupacıy av niaryıtwv aot&pwv, Orav dıa 
To nAnolov EIdelv dokwoı Yıyyavsıy aAlnAov. Art. III 2,2 [D. 366] ’A., Anuo- 
xpırog ovvodov aoreomv dvelv 7 xal niAsıövay zara& ouvavyaouov. Vgl. ScHoL. 
Arır. p. 545, 20M. 

, 82. Art. IN 2, 9 [(D. 367] ’A. tovg xalovusvovs dinırrovrag and Toü 
aldEpog onıvdpwv dlxnv xarap£peodaı‘ dıo xal napavılxa oßkvvvohdar. 


83. Sen. Nat. qu. VII 5,3 Charmander quoque in eo libro, quem de co- 
metis composuit, ait Anaxagorae visum grande insolitumque caelo lumen magni- 
tudine amplae trabis et id per multos dies fulsisse. 

84. Arıst. Meteorol. B9 (nspl aoıpannc xal PBpovins) 36914 [nach 
Emped. c. 21 A 63 8. 171, 24] ’A.d} tod avadev aldEpoc, 0 dn &xelvog zalsı 
70Q, xarevexdtv avodev zarw. znv utv ovv dıalauyır dorpannv elvaı Tovrov 
Tod nvpos, row BE yopov &vanooßervuusvov xal ınv olkıy Bpovınv, ag xa9a- 
REP Yalveraı xul YıyvonEvoVv, OVLO xal NPOTEEOV NY AcTEanı? OVCaYy Ti 
Boovi5c. Arr. II 3,4 [D. 368) ray rö Hepuov elc To wugoor dundanı (tovro 
d’ &orlv aldEgıov u£pog el; aspwdeg), tor ubv yopaı nv Bpovınvy anorelel, 
To dt napa znv uelavlav to vepgwWdong Xpwuarı nv acrpanyv, toı db nAn- 
Ieı xal ueyEdeı TOU Prog TOV xEERUVOr, Twı ÖL ROAVGWUATWTERM. Avpl TV 
Tupgova, rar dE vepsiomyel rov zonornoa. Senec. Nat. qu. Il 12,3 A, ait 
illum [näml. ignem] ex aethere distillare et ex tanto ardore caeli multa decidere, 
quae nubes diu inclusa custodiant. II 19 [nach Anaximandros s. $. 19 n. 23) 
Anazagoras [hdss. Anaxandros] ait: omnia ista sic fieri, ut ex aethere aliqua vis 
in inferiora descendat: ita ignis impactus nubibus frigidis sonat. at cum illas 
interscindit, fulget et minor vis ignium fulgurationes facit, maior fulmina. 

85. Art. III 4, 2 [D. 971] A. vegn ud» xal gıova rapanınalog [nämlich 
dem Anaximenes S. 24 n. 18], yaAabav d’ Orav and av Naylyray vEpav nE0- 
won Tıva npÖg Tv yiv, & dn Talg xzarapopais anoyvypovusva oTpoyyvAov- 
09a. Anrıst. Meteorol. A 12 (über Hagel) 348513 ö ui» yap [näml. Anaxag.] 
örav eig rov wuyo0» afga Enaveidnı [näml. Tö vepog], pnol roüro naoxeı, 
nuzis d’ Orav elc row Yepuov zardidnı. 

86. Art. II 5, 11 (nel Zoıdoc) [D. 373] A. avazAacıy ano vEpovs nuxvou 
zus hluaxiig negipeyyelag, zaravrızpd ds tod xurontelbovrog auıjv aorepog 
dıc navrög Toraodaı. napaninolug dd altıoAoyslraı za xaAovusva Rapıdıa 
yıyousva d& xara row Ilovrov. 

Diels, Fragm. d. Vorsokr. 21 





10 


11} 


822 46. ANAXAGORAS 


87. Exc. asrron. cod. Vatic. 381 [ed. Maass Aratea 143] örı odre zolän 
yi dc Annöxgırog oüre mAarela wg A. 

88. Auısr. de caelo B 18. 295°9 dor’ el Alaı vv # yündven, al ovi- 
Hev Enl zö uloor pegondın da nv dlrmaw' zavımy yap ıy aldlav wäre 
Ayovan ex rev &v volg Öyools xal zegl row ga ouußauwörrer‘ &v zovroig 

yapacl pegerar za neo zal za Bagirega ngös To uEoov zig ölvig. &ö din xal 

The yin nüvzes Booı röv odgavdv yevydaw, &ml zo uloov oweißelr pam. 
Sort. 2. d. St. 511,28 ol utv nAsloroı En! zov udoov zelodnı Adyovar riv yi, 
donep "Buneboris ...x01 ’A. 520,28 rar Asyoyze ulvew auıp avexoudım 
Im ro imoxeıutvou ddgos, öv dmmnaariteı marela odoa xal ruumavoeıdig 
A Y7 O0 ovyympel avaympelv. ovrw di Avalıukung al ‘A. zul Anuoxpırog 
&öxovv Abyeıv. Vgl. Anır. de caelo B 18 oben 8.24 n. 20. 

89. Anısr. Meteorol. B 7. 36514 mel &2 asıouod zul xırjasms yüs- - - 
219 ’A. ubv od» pmoı rov aldfon mepuzöra plgeodaı dvo, duninzorra d’ eis 
1a xato tig yis zal ra xolle xıvelv auımv' za ubv yap dva awvainAlpdu 
di& toög Öußgous, Enel pics ye näcav dnolag elvaı coupe, ds Övzog tod 
ulv dvo tod dk zarw tig ding apalpag xal dva ulv rovrov Övxog zou uoplov 
29’ ob Tuygavouev olxoüvıeg, zarte db Bardpov... "BL xal ro Akyeır ur oc 
dir zb ulyedog ml tod d£oog ulver, aeleodaı dL proxeıw tumroulvmv xaradev 
&vo di” Ölng. moös de tovroıg ovdLv anodldvaı ray ouußaworrem nepl Tois 
oeıouovg. Art. II 15,4 (nepl oeouov yüs) [D. 379]. A. adoog Unodiseı rüı 
uw muvörmeı tig Enıpavelag ngoaniztovrog, tar d& Exzgıow Außelv u dr 
vaodaı reinwı To zegilgov xgudalvovrog. Sex. Nat. qu. VI 9, 1 ignem causam 
motus [näml. terrae] guidam et quidam non (unicam causam) iudicant. im 
primis A. qui existimat simili paene ex causa et aera conculi et terram, cum 
in inferiore parte spiritus crassum aera et in nubes coactum eadem vi, qua apıd 
nos quoque nubila frangi solent, rupit, et ignis ex hoc collisu nubium cursuque 
elisi aeris emicuit. hic ipse in obvia incurrit eritum quaerens ac divellit re- 
pugnantia, donec per angustum aut nactus est viam exeundi ad caelum aut vi et 
iniuria fecit. Vgl. Am. Marc. XVII 7, 11. 

«90, Art. II116,2 (megl Sardrıng mög owlorn xal mc dorı nuxee) 
[D. 381] ‘A. tod zar’ 'apynv Auvabovrog bypov mepıxatvrog bmd tig Hhaig 
negıpopäs xal Tod Aenrorarov Earwoßevrog eig ülvxida xal nıxplav zo 
Aoınöv bmoorivaı. Auzx. in meteor. 67,17 (auch aus Theophr, fr. 23 D.495) 
tolım dt doßa megl Iaraaans Larlv dc doa ro vdwp 70 die zig Yig din9oV- 
usvov zal diamAövov avınv aAupdv Egeıv vu» yiv roosrovg Zur 
uoög dv aurjı" od onuelov dnouoi 
virga* elvaı öR xal öfelg zumodg mollayoü zig 
Sydvero 'Avafaydoaz ze zal Myzoüswoos. 

9. Art. IV 1,3 {D. 228. 355) über die Ursache der Nilsch 
ig zuövog zig Ev ze Aldıonlar rmxouivns ulv zen Dipen, 
zen. Vgl. Arısr. de Nilo fr. 245 p. 193, 1 Rose. Sex. Nat, 
& Aethiopiae iugis solutas nives ad Nilum usque decurrere, 
omnis vetustas fuit. hoc Aeschylus |Suppl. W., fr. 2088 
Euripides (Hel. 3, fr. 228] tradunt. Dagegen Hımop, II 
MoAov Emıexeorden Loda 'udAıora Eievaraı: Adyeı 
Yautn zov NelAov delv amd znzoulıng yubvog, 


















A. 87-95. LEHRE. 328 











92. Tueoraz. de sena. 271f. [D. 507] A. d& ylveodaı ud» tolg dvanzloıg‘ ro 27 
yap Onoıov anadts bmd to duolov, zaß’ &xdorp d lin neıparaı diapıduelv. 
Öpäv ulv yap rüı dupdosı zus xögn, oux Eupalveodaı HL el; To Öudzeum, 
GAR” eig zo diapopov. xal rolg ulv noAloig ued’ üulgar, Evloıg BR vurzog 
elvar zo aMöxgav hd ofvmnelv rote. ümAug dt ıny vorta wällov Öuoypov 
elvaı zols opßaruois. Eupalveodaı dt ue$’ jukpav, örı To Pag owaltıov 
zig Eupaoeog‘ tv dE Xpdav ziv zgarovoav nällov els nv Eripav Eupalve- 
oda: (el). rov avrov dd re0no» zal zjv äpim zal tiv yeloın zgiver" zb 28 
Yap Önolag Bepuöv xal yuzpöv oüre Hepualvew odre yuzeır mAnoıutov ovdd 
1 dr To yAuzd zal zö div di’ avrav yroglieıw, dAAa zwi ubv Hepumı zo pr 

106v, tor d’ üluvpoı to morıuov, rw Ö’ O&el To yivz) ara zn» EAdsıyım 
Tiv bxdarov' ndvre yo dvundpyew ymalv 2v hulv. dowirug & zul dopgal- 
veoduı zul dxovew To ukv üua rjı dvanvonı, ro db rar dumveloda Töv yo- 
yov dypı too &yzepdhov' to ydo megılyov doroüv elva x0lRov, elg 8 Euri- 

15 mreıv röv wigov.  ünacav d’ ulodnsıw uer& Aörng, Onep Av dofeev dxo- 29 
Aovdoy eva vie mohlaı" mäv yao ro dvduoo» ürröneron mövor magkyeı 
waregöv 6b roito zu te Tod zodvov nAndeı zul vi ray leder bmepßokii. 
Td te yüo Auungd younere zul vods Ineghdkiovus yögeng könn Euroısl 
zul ou noköv zodvov divaodaı Tols avroig Enıuivew. elodmrızasrega ra 

DW uelto Lüre za) ünhög elvaı zard ro ulyedos (rev alo9menglew) nv aladn- 
sw. Öva ukv ydo ueydiovg zul zudugors zul uungobg Oydaruodg Eyeı, 
Ueydia re zal nöpgwdev Ögäv, do« db wrgois, evavılag. Ömolwg dt zal Ent 
Tig dxong. Tu ubv ydo ueydia tv ueydiov xal tov noppwBEr dxovemw, 30 
ad’ Öldrrw Auyddvew, td db wıxp& row uxgWv za) ray dyyis. zal El vig 

B doppjosws Önolug‘ ÖLew utv yap uählov rov Aenröv ala, Fepuavouevor 
ubv yüo zal uavoiuevov ds. dvanviov db ro utv ulya Lerov Apa zes 
uavcı zal töv nuxvov Fire, to db wxgöv auto töv uav6v" dıö xal za ne- 
ydha nühlo aloduveodaı. zul ya rıv daiv dyyös elvaı uälAov 7 noppw 

dia cd muzvorigar elveı, oxedavvuuenv db daher. oredör 6 dig elneiv ovx 

wlobäreodeı r& nv neydia tüg Aemeng dEgog, ru dt wuxgE Ing mVxVig.. 





o 




























15 elodıjoesı zei udhore ml Ti Öyeı, horı To 
dmhot de Tüg smuerxwrigag alodjaeg.... 
airov jnäml. zov zeouarem). 
wog zal vis 3 olala ainig) [D. 887] A“ 
Be 5,11 u: 392] Iodaydgas, A... #- 








[D. 598] 4. xdoav alo9ıoır 

& ‚Foöror (Demokrit) ö Asyos 

& rpla zar’ autor 
21* 


10 


15 


324 46. ANAXAGORAS 


Eieyev elvaı xzoırnoıa tig ubv Toy ad7kmy zarainyens Ta Pavousve, @g grow 
A. Öv Ent tovroıg Annöxerrog Enawel, Eyenococ dt ınv Evvomar..., alpkoeas 
db xal yuync ra nadn. 

96. Arr. IV 9, 1 [D. 396) A. Anuoxgırog . . . wevdeis elvaı rac alodnasız. 

97. Sexr. Pyrrh. hypot. 133 voovusva dt gawousvorg [näml. avrırldeusr] 
oc 6 A. ro Asvan» elvaı ınv zıova avrerldeı örı n Xıor Vbnp Carl nennyög, 
to db v6wp dor! ulav, xal n xy dpa ulicıva Eorıv. Cıc. Acad. II 31, 100 
faciliorque erit, ut albam esse nivem probet, quam erat A., qui id non modo ita 
es8e negabat, sed sibi, quia scirei aquam nigram esse, unde illa concreta essel, 
albam ipsam esse ne videri quidem. 

98. Scaor. Hom. (A) zu I 161 udlav vdnp: "A. Orı gvası ullay‘ xal yoüv 
6 xanvöc ullac Lorlv &x Tod vdarog Toy EvAmy avıduEvoc. 

99. Anıstor. de anima A 2. p. 404.25 ouolag dd xal ’Avafayopacs wyuxnv 
elvaı Adysı nv xıyoücar, zul el rıs dAAog elonxev, ac ro nüv &xivnae voog. 

100. —— A 2.4041 A. 6’ nrrov dıiaoapel repl aurav" noAlayoü ubv yap 
to altıov rou zaicic zal opBüc röv vor Akyaı, dripmdı db tovröv elvaı ınv 
yuxnv' Ev anacı yap bnapxeıw avröv Tols Laolıoıs xal ueyaloız xal wxpoic 
zal rıuloıs xal arıuoräpors. ov Yalverar 6’ O yE xura YPooynoıy AEyOuevog 
voüg racıy önoloxs UnapyEıvy Tolc Eehrog, AR ovdt Tolc avßgamoug macıy. 
40513 A. 6 Eoıxe ubv Eregov Adyeıy wıynv ve xalvoiv ... Xontaı 5 dupolv 
Ög uı ‚Pöseı, KATY KpXN» yE Tov voor tidera. udlıora navrwv" U0vov you 
pro avröy ray övcav anAodv elvaı xal anıy re xal xadapov. anodldnaı 
d’ dupw in. ad Key, To Te yıyyao)oxtıy xal TO xıveiv, Adyay voiv xıynaaı 
to nav. T4. 429218 avayıı dpa, dnel navıa voel, auıyn elvaı wonep pnolv 
A. [fr. 12], va zearnı, roüro d' Eozıv Tva yrwelknı. 

101. Arr. V 20,3 [D. 432] 4. navra ta Lwıa Aoyov Eye Tov Evepynrti- 
xöv, röv d’ olovel von» un Eyeıw row nadmtıxov [f], TOP Asyouevov Tov vov 
&punvea. 

102. Axısr. de partt. animal. A 10. 6877 ’A. utv ovv gonaı dia To zelpas 
Eye Yppoviucrarov elvaı av Luımv avdownov' eVAoyov dk dia TO YPpovsuar- 
tarov elvaı zelpag Anußavew. al uw yap xelpes Öpyarov eloıv, 7 d& pvorx 
al diaveusı xzadanep ardpmros Yppovıuog Exacıov tor duvaukvor xozadaı 
[vgl. Gal. d. partt. 13. II 5 Kühn.]. Pıvr. de fort. 3 p. 98F «@42’ &v nacı tor 
toıs [Körperkraft] aruydorepo: wr Imolav dauev, Lunsıplaı db xal urnun. xal 
ooplaı xal reyvnı xara Avakaydpavr CpWwy TE avıwy xpmuede zul Bllrrousv 
xal ausiyousv xzal pEpousv xal kyousv avllaußavorreg. 

108. Arr.V25, 2[D. 437] A. xara x0nov rc omuarıxng Evepyelag ylveodaı 
Tor Unvov' Omparızovy yap elvaı ro na9og, ov wuxıxov' elvaı db xal wugis 
Havarov 10» diaxwpLouor. 


104. GALEN. de natur. potent. Is IM 107K., II 179, 12 Helmr.) e yap 
dn tovro zaAg röprras, ti ovg xal reg! rov oluarog Lrıioxepousde HOrTE- 
009 &v To owuarı Aaußaveı ınv yevecıy 7 rols oırloıg naplorapraı, zadanep 
ol rag Öuorouspelag bnorıI£usvol Yacı; 

105. Axısr. de partt. anim. A2. 677 5 00x oeds d’ dolxacıv ol nepl 
Avafayogav VrnoLaußaveıv as alrlav ovoav [näml. zu» xolnr) Toy ostay vo- 
Onkatov' UneoßaAlovsav yap anopgalveıw TPOG TE TOV nAeuuove xal Tag pAL- 
Bas zal za nisvpd. oxedöv yap ols raüura ovußalveı ra nad rwv vooav, 


ot 


1 


= 


15 


A. 95—115. LEHRE. 325 


ovx Exovaı xoAnv, &v Te Taig avarouals; dv Eylvero Toüro Yaveoov. Vgl. 


‘ Eurip. Skyr. fr. 682, 3 u@» xgvmöog adrng mAsvpa yvuvabeı going [d.i. nAsvpı- 


tıxn Sext. adv. math. 1, 308); Menekrates im Anon. Londin. 19, 45. 

106. Arr. IV 19, 5 [D. 409] A. 19 ww ylvsodaı nvevuarog dvrıne- 
oorrog utv orepzunloı adgı, ty d’ VROCTEOPHL ig nANgEwng ueypL Tav axomv 
npooevexdErrog‘ xa90 zal nv Aeyousvav nxa ylveodaı. 

107. Arızr. de gen. anim. A 1. 763530 „aol yap ol usv &v Toic on&e- 
naoıy zlvaı tavıny nv &varılacıy evgüg, olov ’A. zal Frepoı Twv YvoıoAoyav“ 
ylveodal re yap Ex Too appEvos To ontpun, vo dk IrAv napezeıv rbv Tonov, 
xal elvaı rO ulv appev &x rwv desımv, To ÖL Iriv Ex ray apıorepwv, zal tig 
bordoas ra ubv appeva Ev toig defiols elvaı, va dt Imisa Ev Tolg apıorepoXc. 
Censor. 5, 2 [vgl. oben c. 14, 13 $S. 105). 

108. Censor. 6, 1 (quid primum in infante formetur) [D. 190] A. cerebrum 
unde ommes sunt sensus. 

109. — 6, 2 sunt qui aetherium calorem inesse arbitrentur, qui membra 
disponat, Anaxagoran secuti. 

110. — 6, 3 [D. 191) Anaxagorae enim ceterisque compluribus per wm- 
bilicum cibus administrari videtur. 

111. Art. V 7,4 [D. 420] 18 A 53 S. 116 Cexsor. 6, 4 [vgl. c. 21 A 81 
S. 175, 46 ff.] 6, 8 A. autem eius parentis faciem referre liberos iudicavit, qui 
semimis amplius contulisset. 

112. Art. V 19,23 [D. 430] ot nepl ’Enlxovpov ... dx ueraßoing tig 
alinAov yervacdaı ra Low‘ ucon yap elvaı Tod x0ouov raue, og xal A. 
xal Evoınlöng‘ “Iynıoxeı — antöeıgev' vgl. dessen Chrysippos fr. 839: 

Tele usylorn xal Aıöc Aldo, 

6 udv ardpuna» xal Hewv yErdrmp, 

7 d’ dypoßoAovg orayovaz vorlag 

napadskauevn vixteı Ivnroug, 

tixteı dt Booay Yvila Te Inpwv, 

09Ev 00x adixzwg 

uno Navıwv vErouıoran. 

xwgel 8° onlow 

ra utv &x yalacg purı' eig yalay 

10 ra d’ an’ aldeplov Blaorovra yovag 

els ovpavıov mai ide 0409" 
Iyrıaxsı d’ ovdtv Toy yıyvoulvor, 
diaxpivouevov d' aAlo npög AdAAov 
uoopnv &ripav antdeızer. 

113. Inenserus II 14, 2 [D. 171] A. autem, qui et atheus cognominaltus est, 
dogmatizavit facta animalia decidentibus e caelo in terram seminibus. 

114. Arıer. de gener. anim. T 6. 756513 elol yap tıveg ol Atyovam zara 
to oröua uelyvvodaı rovg re xöpaxag xal cn» IBıv xal Tv Terpanodwv ri- 
xreıw xar& TO oroua mv yalıv. Tavıa yap xal 4. xal tuv dilwv rwic 
yvoıxav Abyovoı Alav aniög xal woxentog Ayovreg. 

115. — de respir. 2. 470630 A. d& xal Auoykvng Ravıa Yaoxovres ava- 
nvelv nepl tar Iydiwv xal ruv ooreela» Adyovaı tlva TeönNo» avanvlovon. 
xal gmow ’A. ubv, Örav apacı to Vbnp dia ru» Boayxlav röv dv za orönarı 
yırduevov atoo Brxovrag avanvelv rodg Iiy9is. ov yap elvaı xevor ovder. 


ou 





a 


10 


15 


826 46. ANAXAGORAS. A. 116. 117. LEHRE. 


116. PLuT. quaest. phys. 1. 911D taıov yap Eyysıov TO gurov eivar ol 
negl Illatova xal Avasayopav zal Anuoxpırov olovraı. 

117. Teusorem. H. plant. III 1,4 A. u» röv alpa nayrav paczay Eyeıy 
oripouara xal Taura Ovyxarapspousva Taı voarı yervav ra pvra. [Vgl. d. 
caus. pl. I 5, 2; daraus Varro RR. I 40, 1]. Nicor. [Azısr.] de plantis A 1. 
815*15 [s. oben $. 173,1) A. autem ... desiderio eas [näml. plantas]) moveri 
dicunt, sentire quoque et tristarı delectarique asserunt. quorum A. animalia 
esse has laetarique et tristarı dixit flucum [flecum Meyer) foliorum argumentum 
assumens. >16 [c. 2] A. autem... . Hlas intellectum intellegentiamque habere di- 
cebant. 816®26 [c. 5] licet A. dixerit ipsam habere spiritum. 


B. FRAGMENTE. 


ANASATOPOY IIEPI ®YZSEQZ ABIT?) 

1 [1 Schaubach] Smrtic. phys. 155, 23 örı d2 4. 2E &vög uly- 
narog dnnewa röıL nchhdeı Öuorousgi; drroxglvsodal POLY nayıwy 
udv &9 nravıl Evdyrwv, Exaorov db} xara To Eruixpgaroüvy Xapaxın- 
eıLouevov, dnAoi dia ToUü emrov TOV Dvoıxöy Abyuy in’ 
dexis' "öuoü nayra xoruera Tv, Änsıgaxainindtog xal 
GuixeöTnra' xal yap To Guıxodvy dneıyoy Tv. xal nav- 
wu» Öuod Edvrmv oüddy Evdnkov Üv Und ouıxodınrog' 
rayrayag därporsxalalidng xarsiygev, dupdrspa drrsıyga 
&öyra’ Taüra yap ufyıora Evsorıy Ev Tools Oüunacı xal 
ıhyeı xal uey&dsı. Vgl. 8.304, 4. 317,42 us. 

2[1] — — 155, 30 [nach fr. 1] xal use’ öAlyov' "xalydodio 
re xal aldno dnoxglvoyraı and Too moAAoü Toü wegı- 
Exovrog, xal vd ys megıEyov Äneıgdy &orı vd nkijhFog. 

8 [5] — — 164,16 xal Orı odre To &Auyıoröv Larıy Ev raic apxals oüreE 
To ulyıorov, “odre yae TOD OuıxpovV, pnoiv, &orl — ouıxo0v [vgl. 166, 
15]. el yao nüv &v navıl xal nav dx navıög Exzplverar, xal ano ou dic- 
ılorov doxovvrog Exxgı$noetal rı ELa00ov Exelvov, xal Tb uEeyıorov doxoür 
ano rıvog Liexpldn davrov uelbovog [vgl. 461,7]. Adyeı dt oapwc Or ‘ev 





B. FRAGMENTE ÜBER DIE NATUR. 


1. Alle Dinge waren zusammen, unendlich der Menge wie der Klein- 
heit nach. Denn auch das Kleine war unendlich. Und solange alle 
Dinge zusammen waren, konnte man wegen ihrer Kleinheit keines darin 
deutlich unterscheiden. Denn Dunst und Äther, beides unendliche 
Stoffe, hielten alles andre nieder. Denn dies sind die nach Menge und 
Grösse hervorragendsten Stoffe, die in der Gesamtmasse enthalten sind. 

2. Denn Dunst und Äther scheiden sich aus der umgebenden 
Masse, und dieses Umgebende eben ist der Menge nach unendlich. 


10 


B. FR. 1—4. 327 


zavrıı — Ivı IS. 931,2). xal nahıv or ra utv dAAa — ovderv!’ [8.330,26]. za} 
dllayov dd ovrwoc nal 'zal öre — ?ia0c0ooı' [fr. 6). zei rovro dr 6 A. 
aıot ro &xaorov rov aloImT@v ÖuoLouspwv xara nv rar Önolas ovvdeoıw 
ylveodal ve xal zapaxrnolteodeı. Alyaıyao' ai’ Orwı —xul nv [3.332,6). 

oürs yag Toö ouıxooü &dorı Tö ye &layıoroy, dAN 
Ela0cov dsl. vd yao Ed» oöx Eaorı vö un oüx elvaı. 
alla xal Toü usyakov dsl dorı usilov. xal Looy dor) 
Töı ouıxodı nAnFog, modg Eavrd dd Exaordv dorı zul 
Bere xal Ouıxoöv. 

4 (3. 10. 4] 3, 28 Aeyeı yap uer' oAlya no aexüs TOU noW- 
vov Deo! pass A. ovrox "Tovrav — ddinı. zul doksı utv lowg Tıolv 
0v RE0S voerpav diaxpıaw zmv &v ını yerkosı napaßallsıy, aÄAd POS Tonong 
AAAovg Täg yag env nap' nulv Ovyxolveıw olznow. ovx &» 68 eine nepl Tonwv 
allow zul 'nAıov—nuiv zal'ontonara—Llölac Lxaisoe ra Excel. 156, 1 
xal uer' oAlya [nach fr. 2) "rovroy — ndovas. neolv dt anoxeıdivaı, 
gnol, nayrov — &rlpwmı. 34,21 nolv dt anoxpıdyjvaı radıe n. — 
xonuare [ohne Z. 328, 14]. 157, 9 xal uevro einav “evelvar nolla — 


" ndovas, xal avgewWnoug yE Gvunayivau zal ra alla Cora 00. 


y\) 


yuynv Exeı, enayeı zal tolg ye avggdno.sır — ypövraı. xal Or 
uiv &röpav Tıva daxoaunaw napa nv rap Auiv alvirrerau, dnAol To WonEp 
ap nulv 00x anaf uovor elonutvov. Orı d& ovdk ulodnınv usv &xelvnv 
oleraı, To. xoovmı dk Tavıng nponynoauevnp, dnAoi To "av Exsivoı Ta O91L- 
ora Ovveveızauevor eis ı7» olznaıv zeuvrar. ov yap &xpövro 
einev, alla xeWvran. aa ovdt wg vür xar” ‚Max tıvag olenaeı önolag 
0VONS XUTaoTadeng er rap’ nuiv. ov yap eine“ rör AArov xal inv onin- 
ynv elvaı xal rao Exelvoıs Boneg xal nap nulv, aA ‚nAıov xal 
oEAmPnv, wonee nap’ nulv, og dn neol dllmv Alyav. alla ravra ul 
elte ovros elte dAlmg Eyeı, Entelv afıov. 

rtovrwv ÖR oürwg Eydyrwv xon doxsiv &vsivaı molld 
re xal wavrola Ey nacdı Tols Ovyxpıyoufvoıs xal OrEe- 
nara nayrwy xonuarwy xal ld&ag nayrolac Eyoyra xal 
xoo.dg xal Ädovas. xal dvFoW@novg TE Ovunayivar 


xal va dhka Löra 50a wuyny Exeı. xal rois yes dydoo- 


8. Denn bei dem Kleinen giebt es ja kein Allerkleinstes, sondern 
stets ein noch Kleineres. Denn es ist unmöglich, dass das Seiende zu 
sein aufhöre. Aber auch bei dem Grossen giebt es immer ein noch 
Grösseres. Und es ist gerade so zahlreich vertreten wie das Kleine. 
Jedes Ding aber ist an sich sowohl gross wie klein. 

4. Wenn sich dies so verhält, so muss man annehmen, dass in 
allem, was sich vereinigt, viele, mannigfache Stoffe enthalten sind und 
Keime von allen Dingen, die mannigfache Gestalten, Farben und Ge- 
rüche haben. Und dass sich so auch Menschen zusammenfügen und 
alle sonstigen Lebewesen, die eine Beele besitzen. Und dass diese 


ao 


10 


15 


328 46. ANAXAGORAS 


woıcıy elvaı xal nöksız Ovvwırnudvag xal Egya xare- 
oxsvaoutva, Banee mag’ julv, nal yElıdy ve abroicıy 
elvar xal osAnynv xal va dälka, Bonee mag Auiv, xal 
TyYV yüjv aurolcı pVeıy noAla re xalnavyroia,ov Exei- 
vor Ta ÖyRıora Ovvevsyadauevor Eilg Tyy 0lxnoıy xoßr- 
ai. vaöüra uby odv uoı Akkexraı negl rüg dmoxolorog, 
örıoöx Ay map’ nsuivudvov anmoxgıdein, alAd xal diinı. 

wolv dd dnoxgıJfvaır Taüra navıwuv duod ddyrwyv 
obdE zoom Eydnkog Av oddsula‘ dnexnkvs ydef; ovu- 
nıdıc ndyrwv yonudrwv, Toö Te dLEegoü xal roö Engod 
xal Toö Jeguoü xal Toöü Wvxg00 xal Toü Aaungoß xal 
Tod Lopegoü, xal yigg mollüg Evsodvong xal Onspudrwy 
anelewv nAnFovg [nAjFos?] oüddv Loıxdrwv alkıkoıs. 
oödd ydo röy dAlwv odddv Loıxs rd Eregov TöıL Erdgwu. 
roürwy dd oürwg Exdvyrwy Ev ÖL Odunayrı xon doxeiv 
Evsivaı nayra yeonnare. 

5 [14] — — 156, 9 [nach fr. 4] örı dd oddE ylveraı ode pFel- 
ostal rı OV Öuoiouep@v, dAl del va adrda &orı, Önloi Aywv' 


toirwy dd oÜTw diaxexpgiuevwvy yıyooxEsıy yo, Örı 


nayra oödkv Eidoow &orlv oüd& nAcslw (oÜ ydap dyvordv 
wayroy nlelw slvaı), dAAd nayra [oa del. radra ubv 


oöy regt Toü ulyuarog xal v@v ÖuoousgeL@r. 
Menschen nun auch bewohnte Städte und angebaute Äcker besitzen 


wie bei uns, und auch Sonne und Mond und die übrigen Gesiirne 
haben wie bei uns, und dass ihr Land ihnen viele mannigfache Pflanzen 
hervorbringt, wovon sie das beste in ihr Haus zusammenbringen und 
davon leben. Dies ist meine Darlegung über die Ausscheidung, dass 
eine solche nicht nur bei uns, sondern auch anderswo stattgefunden hat. 

Vor dieser Ausscheidung nun, als noch alles zusammen war, liess 
sich auch keine Farbe deutlich erkennen. Denn das verhinderte die 
Vermischung aller Dinge, des Feuchten und Trockenen, des Warmen 
und Kalten, des Hellen und Dunklen, zumal auch viel Erde sich darin 
befand und eine unendliche Anzahl von Keimen, die einander völlig 
unähnlich waren. Denn auch von den übrigen Stoffen gleicht keiner 
dem andern. Da sich dies nun so verhält, so muss man annehmen, 
dass alle Dinge in der Gesamtmasse enthalten sind. 

5. Nachdem dies in dieser Weise geschieden ist, muss man er- 
kennen, dass die Gesamtheit sich weder vermindern noch vermehren 
kann (denn mehr als alles kann es unmöglich geben), sondern alles 
stets gleicht bleibt. 


nr 


10 


B. Fr. 4—0. 329 


6 [12] — — 164, 25 [nach fr. 13 8. 330, 27] xal dAAayoo d2 odrwg 
gnoi’ xal öre dd Taaı noigal eicı Toü re ueydlov xal 
Toü ouıxeoünikdYFog, al oürwg Av ein &y nayrl ndyra' 
odd&yxwolcs Eorıy elvar, dAld nayra nayrdg nolpav usr- 
Exec. Öre Tobkayıoroy un Eorıy slvaı, odx Ay ÖUvaıro 
zwoı.o9shvaı, 080’ Av Ep’ davrod ysv&odaı, EAN önwo- 
neo apxthv elvarı xal vöy nayra Öuodß. Ev näcı dd molld 
Eysorı xal TÖv dnoxpıvousvwy loanAüiFog Ey vols usl- 
Cool ve xal &iacoocı. 

7 [0] — de caelo 608, 21 (nach "öuo05 — auıxedrsnrog’ [fr. 1] 
xal örı'Ev oüunayrı —xeNuare’ [fr.3 S.328,15]). unrors da rd 
Erteıgov @S Nulvy Arıeglinnrov xal dyvworov Abyeı' Toüro ydo.Evösi- 
xyvraı did Tod "Bore TOvV dnoxgivousvav un sidevaı vd 
sın$os ujrs Aöywı unte Loywr. Enel drı ıOL sldsı ene- 
oaoutva WLero, ÖnAol Aymy nayra yıyyoxeıy vöv voüy' xalroı, 
sl dnreıga Övrws Tv, navrelög Ivy dyvwora‘ ı yap yvöcıs delkeı 
xal nregarol vd yrwoder. Aeysı ÖL örı "nal — Av’ [S. 331, 13]. 

8 [11] — — 175,11 elnovrog ou Avaseyopov ovöh diaxolverar— 
ör&pov' (8.332, 3] di“ TO navıa Ev nacıv elvar, xal alluyod “'ovdk ano- 
xexontar — Sepnoü. 1716,28 ro dd Or oU zerwgıoraı — neikxeı, 
os &v diloıg pnolv. 

od xexogıorar alkYkwyv ra Ev röıL Erl xdauwı oöd} 
anoxexontaı mehlxer oÜrs vd Fepgudv and Toü Wvypoü 
oöTs Tod Wuxodv and Toü Jepuoß. 

9 [21] — — 35, 13 [nach fr. 4] dxovoo» dd ola xal uer’ ÖAl- 
yoy gnol nv dugoiv [näml. der einheitlichen und der auseinander ge- 


6 Und da vom Grossen und vom Kleinen gleichviel Teilchen vor- 
handen sind, so ist auch nach dieser Auffassung alles in allem enthalten. 
Auch kann es kein Sonderdasein geben, sondern alles hat an allem teil. 
Da es kein Kleinstes geben kann, so kann es sich niemals absondern und 
für sich leben, sondern alles muss wie anfangs so auch jetzt zusammen 
sein. In allen Dingen aber sind viele Grundstoffe enthalten, und zwar 
ebensoviele in den grösseren wie in den kleineren der aus der Ur- 
mischung sich ausscheidenden Dinge. 

7. Daher können wir die Menge der sich ausscheidenden Stoffe 
weder durch die Vernunft noch durch die Wirklichkeit wissen. 

8. Die in unserem einheitlichen Weltsystem enthaltenen Stoffe sind 
nicht von einander gesondert oder mit dem Beile abgehauen, weder das 
Warme vom Kalten noch das Kalte vom Warmen. 


330 46. ANAXAGORAS 


tretenen Welt] osovusvos auyaeuoıw. "oürw Touirwv negLIW- 
eoUyrwy Ts nal dnoxgıvoudvwv Und Bing Tre xal rayv- 
töros. Blnv Öb a Tayvrng mouei. N bb Taxyvrig adröy 
obdsvl Zoıxe goNfuarı hy Tayvrira röv vür ddvrovy 
5 genuarwy Ev dvIgWmoıs, akiAd nayrog nokllankaolwg 
vaxyv &dorv. 
10 [0] ScHor. ım GrEesoR. XXXVI 911 Migne (auch Cod. Oxon. 
Canon. gr. 41 s. XIV £. 6‘ und Paris. 2951 von einer Hd. d. XIII Jahrh. 
den Aristidesscholien [ed. Frommel p. 298] eingefügt) d 62 4. valaıdv 
10 sdo@v Ödyua Örı od6ddrv &x Tod undaufı ylveraı, yEveoıy udy dvrugei, 
Öıdxguow dd slonyer dyrl yerdoewg. Ektjgeı ydo dkdhloıs ubv ue- 
uiydaı ravra, Öraxglveodar ÖL adSavdueva. xal yag &v ri adrüı 
yovüı xal rolyas elvaı xal Övvxag xal pAißas xal dornolas xai 
veöga xal Öorä xal ruyyavsıy ubv dpavi dıa uixgoufgeiev, absa- 
15 vöusva 62 xard umxoöv Ödiexelvecdar. mög yag dv, gnolv, &x 
un gıxös yEvoıro JolE xal oagE Ex uf Vaoxög'; od udvor 
ö2 TOV Owudtwv dAld xal TÜV owudrwy TaÜTa xarnyögei. xal 
yoo &veivar ÖL Aevnöı TO uölay xal ro Asvxöv TöL ulları. To 
adrd dd El iv donöv Erldeı, röL Bagei Tö xoüpov Ovuuıxrov 
» elvar dosalww xal Todro aödıc &xelvwı. Vgl. Sımpr. phys. 460, 16. 
11 [7.15] Smpr. phys. 164, 22 Asyeı dd gapög, Örı dv mayri 
navyröguoigadveorınanvvoö,dorıvolaı ddxalvoüg &vı. 
12 [8.9.13) — — 164, 24 [nach fr. 11] xal naiv Orı'ra ulv alla — 
ueuıxraı ovderl’. 156, 13 [nach fr. 5] nepl dt Toü vov rade yEypape‘ "vouc 
3 68 darıy — dorı zal nv. Vgl. 176, 32. 
ra utv dälla nayrög uolgeav werexyei, voüg dE &orıy 
dneıpov al abroxparäigs xaludueixtaı oddevi geonuerı, 
dAld uövog adrög Ep’ Eavrod dorıy. ei un ydo Ep 


9. .„.. während diese Stoffe umherwirbeln und sich ausscheiden in 
Folge der Wucht und Schnelligkeit. Die Schnelligkeit verleiht ihnen 
Wucht. Ihre Schnelligkeit lässt sich aber mit der Schnelligkeit keines 
der jetzt in der Menschenwelt vorhandenen Dinge vergleichen, sondern 
ist durchaus ein Vielfaches davon. 

10. Denn wie sollte Haar aus Nicht-Haar und Fleisch aus Nicht- 
Fleisch entstehen können? 

11. In jedem ist ein Teil von jedem enthalten, mit Ausnahme des 
Geistes. In einigen ist aber auch Geist enthalten. 

12. Das Übrige hat Anteil an jedem, der Geist aber ist unendlich 
und selbstherrlich und mit keinem Dinge vermischt, sondern allein, 
selbständig, für sich. Denn wenn er nicht für sich, sondern mit irgend 


ir 


10 


15 


B. FR. 9—12. 331 


davroü iv, dla Tewı Euöusıxto dlkwı, wereiyev Gy 
arrayıwy gonuarwy, el Eudusixtd Tewı' Ev nayıi ydo 
ravyrösg uolga Evsorıyv, Bonse &9 roig nodo»sv [fr. 11] 
nor Adklexraı' xal &v Exbhvey adröv rd Ovuueusıyulva, 
ÖorE undevög xenuarog xearsiv Öuolwcs üc xal udvo» 
Edyra Ep Eavrod. Lorı yag Asnrdrardy Te ndvyrwv 1oNn- 
uarwy xal xadapWrarov xal yraunvy ye egl mayrög 
n@0ay loysı xal loxveı ueyıoroyv. xal boe ye yuynY 
&xsı xal uellw xal EAd00w, nayrwvy voüg xoarsi. xal 
TNS TWEELXWENOLOS TüaG Ovundaongsvyoügäxgdınoev, Bore 
TEegLXwenOaL TNv doxiv. xal no@rTo»y And Tov Ouixgod 
Nodaro negıywosiv, Eni dEnAEoy negıywogei, xal nepı- 
xwonosı Eni nAdov. xal ra Ovuuıoydusva Te xal drro- 
xoıwöusva xal Ötaxgıvdusva ndvra Eyvw voüc. xel 
örola Eusilev&osodaıxal dnola Ivy, dovavüvun Eorı, 
xal önola Eorı, nayra ÖLexdounge voüg, xal hy mept- 
xzaencoıv Tavrny, hy vüv negıywodsı va ve dorgaxald 
Nlırog xain) osAhyn xal d danexal ö.aldno ol dmoxpıvö- 
nevor. 1) dd negıyaonoıs adın Emolnoev dnoxolveodauı. 
xal dnoxolveraı dnd Te Tod doaLıoü To nuxvöv xal and 


etwas anderem vermischt wäre, so hätte er an allen Dingen teil, voraus- 
gesetzt nämlich, er wäre mit irgend etwas vermischt. Denn in jedem 
ist ein Teil von jedem enthalten, wie ich im Vorigen gesagt habe; und 
dann würden ihn die beigemischten Stoffe hindern, so dass er nicht 
ebenso gut die Herrschaft über jegliches Ding ausüben könnte wie 
allein für sich. Denn er ist das dünnste aller Dinge und das reinste 
und er besitzt jegliche Einsicht über jegliches Ding und die grösste 
Kraft. Und über alles was nur eine Seele hat, Grosses wie Kleines, hat 
der Geist die Herrschaft. So hat er auch die Herrschaft über die gesamte 
Wirbelbewegung, so dass er dieser Bewegung den Anstoss giebt. Und 
zuerst fing dieser Wirbel von einem gewissen kleinen Punkte an, er 
greift aber weiter und wird noch weiter greifen. Und alles was sich da 
mischte und absonderte und von einander schied, kannte der Geist. 
Und alles ordnete der Geist an, wie es in Zukunft werden soll und 
wie es vordem war (was jetzt nicht mehr vorhanden ist) und wie es gegen- 
wärtig ist. So auch diesen Wirbel, den jetzt die Gestirne, die Sonne, 
der Mond und die Duft- und Ätherstoffe, die sich abscheiden, voll- 
führen. Diese Abscheidung ist gerade eine Folge jenes Wirbel. Und 
zwar scheidet sich vom Dünnen das Dichte, vom Kalten das Warme, 


oa 


10 


vn 
. 


20 


332 46. ANAXAGORAS 


Toüwvgeodü rd Jegudv xal and ToßLopegoü rö Aaunodv 
xal dd voü Ö1egoG Tö Engdrv. uoigpaı dd nolkal nol- 
Aöy elcı. nayranacı dk oddE» drroxglvyerau oddR dıa- 
xolvsraı Ersgoy dnnd Tvoü Er&gov nAyy voDß. voügs ddnäg 
öuoıös Eorı xal d uellwv xal d Eldırwy. Erepov 6b 
obdEv &orıy ÖSuoıov odderl, dAA 6örwv nlsiora Evı, 
raüra Evönkdrara Ev Exacardv dorı nal dr. 

18 [14] — — 300, 27 ‘ Avabaydgov BE, pralv "AltEavdgog, obx 
&uvynudvevge [Arist. p. 194* 20] xalros 16» voov &v Taic deyeic rı- 
HEvros, Iows, Ynolv, Örı un ngooggjreı edröı &r rjı yerdoeı. 
all Örı udv oooyefraı, dnkov, elneo zıv yerscıv odölv Aldo 9 
Exxgıoıw elval pnor, vv Ö& Exxpıow ünd räs xıvhoewg ylveodaı, 
tig 68 xırnoswg alrıov eivaı Töv voiv. Atysı yap odrws A. 'xal 
Erel RoSaro Ö voös xıyveiy, and Toü xıyvovußvov mayrög 
Grcexglvero, nal 6009 Exiynoev d voüsg, nä» roüro ÖLe- 
xoldn' xıvovusvwy Öb xal ÖbLaxpıvouevwy N nEegLıXBEN- 
oıs noklöı uakkoy Enolsı dbıaxgiveoda:. 

14 [23] — — 157,5 örı dd dirshv viva diaxdounow ünorl- 
Hera, ı)y udv vosgavy, nv dd aloIneıv ine’ Exelvns, 6jkov udv 
xal &x ov elonucvwv |fr. 12], d7Aov d2 xal &x rüvde' "6 Öd vous, 
ös alel) &orı, rö xdaepra xal vüv 8orıy Ivaxal ra dika 
nayra, &v ÖL moAlöı megiegovriı xal &y Toisg nE00- 
xoıdeioı xal Ev Tols dnmoxsxpriuevoıg. 





vom Dunkeln das Helle und vom Feuchten das Trockene. Dabei sind 
viele Teile von vielen Stoffen vorhanden. Vollständig aber scheidet sich 
nichts vom andern ab oder auseinander abgesehen vom Geiste. Jeder 
Geist aber ist von gleicher Art, der grössere wie der kleinere. Sonst 
aber ist nichts dem anderen gleichartig, sondern wovon am meisten 
in einem Dinge vorhanden ist, dies bildet und bildete als das deutlichst 
Erkennbare das einheitliche Einzelding. 

18. Und als der Geist die Bewegung eingeleitet hatte, begann die 
Ausscheidung von allem, was da in Bewegung gesetzt wurde; und so- 
viel der Geist in Bewegung gesetzt hatte, das wurde alles von ein- 
ander geschieden. Während der Bewegung und Scheidung aber be- 
wirkte der Wirbel eine noch viel stärkere Scheidung der Dinge von 
einander. 

14. Der Geist, der ewig ist, ist doch fürwahr auch jetzt da, wo alles 
andere ist, in der umgebenden (noch ungeschiedenen) Masse und in dem, 
was sich daran ansetzte, und in dem bereits Ausgeschiedenen. 


B. FR. 12—18. 333 


15 (19 — — 179,3 [nach fr. 12] xal ver’ oAlya de’ ‘To ubv m, pnoi, 
xzal...ald&goc. Vgl. Hipp. oben 8. 318, 20. 
er ußy nuxvdv xal ÖbLsgdv xal Yuxodv xal rd Logpe- 
00V Evdaös Ovveyoonoev, Evda vöy ah yn), To dR doaıdy 
5 xal rö FJeguöv xal zo Enodv E5exögnoev eig rd nedow 
toü al#Eooc. 


16 [20 — — 179, 6 [nach fr. 15] xal ra udv Gexocıdn Teüra xal Enkov- 
grara anoxglveodaı Adyeı, ea dE Tovrwr urderorepe work uiv Svurnyvu- 
odaı Abysı @c oidera (f], work d anoxglveoda: oc mw yiv. OdTOG Yyap po“ 

10 'arö — vızood. 155, 21 Adysı yoiw A. &v roı neaTwı wv DBvoıxar' 
‘2x utv — Vdarog.. 


and TovrEwy dmoxgıvousvwy Ovuniyvyvrar yü' &x 
udv yio röv vepslövüdwednoxelvsrar, &x dd ob üde- 
Tos yü, &x dd vhs yüg Aldoı Ovuniyvyvyrar Und Tod yv- 

15 000, oöroı dd Exxwe&ovoı uäkkov Tod Üdaroc. 

17 [22] 163, 18 vapög de A. &v röı nedrwı röv Dvoı- 
xö»v vö ylveodaı xal drndAAvoFaı ovyaglveodar xal diaxglveodaL 
Aeysı yodpay odrwc' "rd dd yivsodaı xal dndAkAvodeı oÖx 
6oFösg voulbovoıy ol "EAlnves' oödRv ydop xojua ylvs- 

nm var odüdd dndkivraı, dAl dnd Edvrwy yonudrwy Ovu- 
uloystal re xal dıaxgiverau xal oürwg dv doFöc xa- 
Aotevy rd ve ylveosaı ovuuloysosaıxalrö andAAvoduı 
dıiaxelveodar. 

18 [0] Prur. de fac. in orb. lun. 16 p. 929B ö udv odv Eraipos 

23 & rjı diargußju voöro di To Avabaydgeıov arrodeıxvös, &g BAroc 
£yrldnoı rgı OsAhynı vo Aaunodv' evdoxlunoer. 

19 [0] Scuor. Hom. BT zu P 547 :4. d& gmow “Ipiv d2 


15. Das Dichte und Feuchte und Kalte und Dunkle drängte sich 
auf die Stelle zusammen, wo jetzt die Erde ist, das Dünne und das Warme 
und das Trockene aber drang hinaus in das Weite des Äthers. 

16. Aus diesen Ausscheidungen gerinnt die Erde. Denn aus den 
Wolken scheidet sich das Wasser aus, aus den Wassern die Erde, aus 
der Erde gerinnen die Steine unter Einwirkung der Kälte. Diese aber 
drängen sich mehr heraus als das Wasser. 

17. In Bezug auf das Entstehen und Vergehen haben die Hellenen 
einen unrichtigen Sprachgebrauch. Denn kein Ding entsteht oder ver- 
geht, sondern es mischt sich oder scheidet sich von bereits vorhandenen 
Dingen. Und so würden sie demnach richtig statt von Entstehung von 
Mischung und statt von Vergehen von Scheidung reden. 

18. Die Sonne verleiht dem Monde seinen Glanz. 


334 46. ANAXAGORAS 


xahEouev ro&y rnıcı vepeilnıoıw dvrılaunoy röı hiAlwı. 
xesıu®@vog oöv&orı 0UußoAov' Töydo megıyedusvovüöwg 
toi veypeı dvsuov &molnosv A EEeyesv Öußoov. 
% [0] Garen. in Hippocr. de aere aqu. loc. VI 202, 23 ed. Char- 
5 tier (über Auf- und Untergang der Gestirne): de hoc autem multa re- 
tulit A. inquiens, cane ascendente messem, descendente vero 
terrae cultum homines exzordirisubditque canem AL diebus 
totidemque noctibus occultari. verum est autem canem his 
quadraginta diebus dumtaxat abscondi; dein vero vespere non num- 
10 quam circa solis occasum quandoque vero per duas vel ires horas 
post eius occasum manifestus efficitur: apparebit autem post aequi- 
noctium memoratum. si autem sol occidat obscuriorgue nox extiterit 
perspicua visione apparebit, totoque die ab occidentali horizonte oc- 
cultabitur. transacto autem aequinoctio debili visione apparebit, dein 
15 occidet nec ullo modo videbitur, quandoquidem occidit cum solis 0c- 
casu, antequam ad perfeciam obscuritatem nox devenerit. non appa- 
ret autem, priusgquam nox ad obscuritatem accedat, ob exilem quandam 
stellam quae inter ipsum ac visus radios interponitur. Ccuius occasione 
in multis ex quadraginta noctibus, quemadmodum doctissimus retulit 
2) Anazagoras, non ‚apparet nec detegilur. is enim nullum sidus hac 
quidem ratione se habere affirmat excepto Arcturo sidere nimirum 
proxime ipso cane minore [so Chart.!). 
21 [25] Sext. VII 90 ö6 ud» guoixürearos A. ac doseveic die- 
Bailwv as aloIhoeız “Ün’ dpgavpdınroc adray, grob, od 
23 Övvarol &ouev xolvsıv vrdäindFEc, ridnol ve nlorıy abröv 
tig dnnıorlag Thy nagd uxgdv Öv gowuarwy Ebaldayıv. ei ydp 
dvo Aaßorusv xowuara, utlay xal Asuxdv, elta Ex Harkgov eis 
Yarepov xard OTaydya magexykouuss, od Öuniassar y Iwız dia- 
xolveıw Tag apa uixody ueraßokas, xalsıeg sigög NY pic üno- 
w xeıuevao. 


19. Regenbogen nennen wir den Widerschein der Sonne in den 
Wolken. Das ist nun ein Sturmvorzeichen. Denn das um die Wolke 
sich ergiessende Wasser pflegt Wind zu erregen oder Regen auszugiessen. 

%. Bei Aufgang des Sirius beginnen die Menschen die Ernte, bei 
seinem Untergang die Ackerbestellung. An 40 Tagen und Nächten 
bleibt der Sirius unsichtbar. 

21. Wegen ihrer (der Sinne) Schwäche sind wir nicht im Stande 
die Wahrheit zu schauen. 


B. FR.19—22. GEFÄLSCHTES. 47. ARCHELAOS. A. 1. LEBEN. 335 


22 [p. 183] Arsen. epit. Bp. 57D ’A. &» roic Dvoıxoic rd 


xaAoUusydy gnow Ögvıdos yahka To &v Toic Wuoic eva 
Asvxdv. 


GEFÄLSCHTES. 


5 28 [0] Ryssel graeco-syr. Philusophensprüche 30 [Rhein. Mus. 51, 538]: 
Anaxagoras sagt: Der Tod, der den Menschen dem Augenschein nach bitter 
erscheint, ist bei näherer Untersuchung sehr schön: er verschafft Ruhe dem 
Greisenalter, das keine Kraft hat, und dem Jünglingsalter, das Schmerzen um- 
lauern, und dem Knabenalter, dass es sich nicht abquält und abmüht und baut 

10 und pflanzt und einrichtet für andere; er befreit Schuldner von den Gläubigern, 
die Kapital und Zins fordern. Denn über etwas, was feststeht, sollen wir uns 
nicht ärgern; denn der Arger kann es nicht beseitigen, heiterer Sinn aber kann 
es verdecken, wenngleich nur zeitweilig. Denn nicht giebt es mehr Beschwerde 
im Hafen, wenn du darin weils. Und wenn er [nämlich der Tod] auch unan- 

15 genehm erscheint den Augen der Zuschauer, so drücke deine Augen eine Zeit 
lang zu. Und siehe ich habe gesehen, wie schön der Tod ist, um den die 
bitten, welche hier gequält und gepeinigt sind. Dies legt Zeugnis ab dafür, 
wie ruhig und herrlich die Wohnung der Unterwelt ist. 

24 [01 Arım. Var. Hist. IV 14 xal Avaßayopas [Avasapxocs Wilamowitz] 

2 &v zwı Ileol Baoılelag pnol galenov zonuara ovvayelpacdeı, Kalenwrepov dk 
YvAaxıv rovrog neoıdelvan. 


41. ARCHELAOS. 


A. LEBEN UND LEHRE. 
Vgl. 46 An. 7. 26. 
y) 1. Dioc. U 16. 17. 
Aoxekaog AInveios A Mıikhorog, nargdg Anolkodugov, &s 16 
d& rıves, Midwvog, uadneng Avabaydgov, dıdaoxalog Iwxgparovg. 
(oörog neörog &x inc 'Iwvlag NV pvoıxıv gılooogiay ueriyayev 
Ayıvale. Note zu Anaxagoras.) xal dxÄjdn gyuvoıxds, nrapd xal 
0 EIndev & adröı 1 gvomn) gılooopla, Zwxparovs nv Yıımıy 
eloayaydvroc. Eoıxev ÖL xal oöros dıyaosaı tig Hyıxng. xal ya 
seepl vouwv negıhoodgnxev nal xahöv xal dıxalwy' ag’ od Aaßwy 
Iwxeding or ad5joaı eis TO (dxgov) eugeiv Unelipın. Edeye 
d2 dvo airlag elvaı yevdoews, Fegudv xal Üypov' xal ra Löta dd 
3 sig iAdos yerındivaı' xal rd Ölxarov elvar xal vd aloygöv oü 
pVosı, GAAR vouwı. 
ö d8 Adyoc adröı odrws &ysı. Tnaöuevdv gnoı ro Übung üUn61T 


22. A. behauptet in seiner Physik unter der sprichwörtlich soge- 
nannten Vogelsmilch habe man dass Weisse im Ei zu verstehen. 


a 


1 


1 


— 


ao 


336 47. ARCHELAOS 


To0 Feguod, xadd udv eis To (xarw dia vd) nvpßdes ovyloraraı, 
scousiv yiv’ xadd Öd regipgei, dega yerväv. 6Fsv 1) ubv Und ou 
deoos, 6 6b Und Tag Toü nwvgös rregipopäs xgareiteı. ysrväcdaı 
dE gmoı va Löta &x Ispujs Tic yüs xal Udv napanınolav ya- 
Aaxtı olov zgopNv dyislang‘ oörw ÖN xal Toüs dyvdeunovg moin- 
oaı. noörog Ö& eins pwväig yEveoıy vv Tod degog int. Tay 
dd Yalarray Ey voig xolloıs dıd Tis yüg NFovusıny Ovysoravaı. 
u£yıorov r@v dorewy Tov Nlıov, xal rd ray Ärceıgov. 

yeydvaoı di xal Alloı roeig Apyeiaoı' 6 ywgoypagog vis Önd 
„AlsSayögov narnsslong yis, 6 va Idıopvn mouhoag, EAAog Texvo- 
yocpos dirwe. 

2. Sum. 8. v. Apxeiaog. 

‚Aoxetlaos Ancollodugov 1 Mildwvos Mulnoros gıAdaopog (gv- 
oıxös ıyv algsoıw xAndels, Örı dncd 'Iwviag ne@Tos TYY gvoıo- 
Aoylav Ayays» Avabaydgov uadnris Tod Kiabousviov, rot 6 
nadnig Zwxgarng, ol d& xal Eögınlönv Yaolv) ovverade (62) 
Dvoiwioylay (xal 2ödsabe vo Ölxaıov xal aloxgdv od piosı elvaı, 
alla vduwı, Ovv&rabs) nal dAle viva. Aus Hesychios, das Einge- 
klammerte aus n. 1. 

3. PORPHYE. histor. philos. fr. 12 Nauck.? p. 11, 23 &A&yero d& suepl 
adrod [Sokrates] ös dpa als By oUx sd Bımosıcey o0dR süraxtwg.... 
Nön de zceol va Entaxaldexe Ern [also 452] go0eAFsiv adrar AoxE- 
Aaov zöv Avabaydoov uadnr!v Ypaoxovre &oaori)v elvar' vöv dd 
Zwxgdenv obx dnhoacdaı rhv Evrevälv ve xal duuklav iv nugög 
röv Apyelaov, Ella ysvEodaı ag’ abröı Ern ovyvd. xal odrwe 
ürcd Tod Aopxekdov neorgancävaı Erst va pıldoopa. [Aus Porph. auch 
Buidas 8. v. Suxparng. Agıorössvog d Apxeidov neßrov alrdv dıa- 
xovoaı Abysı' yeyovevaı dd adrod xal audıxa.] Dioa. II 22 "Iov dd 
ö Xiog [fr. 73 Köpke] xal v0» öyra [Sokrates] sic Zauov adv Aoxs- 
Adwı drcodnunoeı [also im samischen Feldzug 441/0 (daher mit Plato 
Criton p. 52 oÜre @Aloce ovdaudas, el un rcoı OrTparevodusvog Ver- 
träglich). Vgl. S. 239, 23. 310, 18. 


Lenee. Vgl. Dıoc. V 42 [Theophrasts Schrift) ep! ro» ApxeAaov a. 

4. HirroL. refut. I 9 [D. 563] 4ox&Aaog To udv yevoc AImvaiog, 
viög dd “Anoklodugov. oöros Epn iv ulEıv ic Uns duolug 
‚Avyabaydpaı rüs Te Gdoxac Öoadzwg. odrog dd OL vOıL Evurcdeysiv 
zı ebIEws ulyue. elvar 6’ dexds rüc xıyjaswc (dVo, äs) drro- 
xolvsodar ar’ dlkllwy, rd Fepudv xal To Wuyody, xal vo udrv 
Jeguöv xıveiodar, TO Ö& wuxgöv Ngsueiv‘ ımadusvov dd To Übwg 


A. 1—10. LEBEN UND LEHRE. 337 


eis ucoov deiv. &v ws xal xaraxaudusvov deoa ylvsodaı xal yiv, 
öv rd ubv dvw pEgeodaı, ro dR Uploraodaı xüro. cv ubv 3 
odv yüv Noeueiv xal yerdodaı dıd Tadıa, xeiodar d’ & udowı 
obddv u£gog odoav, &g einsiv, Tod mavrds. (dv d’ depa xgareiv 
zo0 sravsög) Exbedousvoy &x Tig nrvgdcewg, dp’ od np@Tov dnro- 
xasoufvov ryy By doreowv elvaı picıy, dv ueyıorov udv NAıoy, 
Öedregov 68 aeAıınv, rov dE dAlwv va ubv Eldrra va dd uellw. 
ercıxludhvaı Öd Toy obgavdy gnoı xal oürws Tov Hhuov Ei vis A 
yis noıjocı Ps xal rdy Ts dega norjccaı biayari; xal ı)vy yiv 
Sngadv. Aluynv yag elvaı ro noßrov, dre xUxiwı ubv odoay Üym- 
Av, uEoov dd xolinv. omueloy dd @Egeı tig xoıldenrog, Örı Ö 
Nluos ody dua dvaräilsı ve xal Öderar cäoıy, Örseg &bsı ovußal- 
veıv, elnceg Tv dual. nisgl dd Laıwv gnolv, Örı Feguavousıng 5 
tig yis TO noßrTov &v TöL xdrw ulgsı, Önov Tö Jeguöv xal To 
15 wuyod» Zuloyero, dveyalvsro ra re dlla Löra mokld xal ol äy- 
Jownoı, drcavsa nv abıny Ölaırav Exovra &x ig lidog Tospd- 
usva (19 d& Ölıyoxgdvrıa)‘ Vorsgov Ö& adroig ı) &5 dlkıhlwy yEvsaıc 
ovveorn. xal dısxeldnoav dvdownor ind TovV dhllwy xal Nye- 6 
udvag xal vduovs xal Teyvag xal dies xal ra Alla Ovv&oınoav. 
D voüy d2 Abysı näcw Eugviodar Loroıs duolws. Xejosaı ydo 
Eaorov xal röv Luıwr röL vOL vö udrv Boadvregwg, TO dd Tayv- 
TEQWS. 

5. Sımer. phys. 27, 23 [aus Theophr. Phys. op. (fr. 4) wien. 1 8 17. 

n.4 u.7ff.] xal 4. 6. AInvaios, dı xal Iwxgden Ovyyeyoveraı paclv 

25 Avabaydoov yerousvwı uasnrüı, Ev ubv Ti yerdosı Tod xdauov 
xal roig dkloıs neigäral vı pEgeıw Ldiov, Tag dexds d& Tdg adrac 
Grcodldworıw doree Avabaydpas. odroı udv oÖv danelgovs TöL 
schhFeı xal dvouoysveis Tag doyas Alyovoı rag Öuorousgeleg Tı- 
HEyTEg doxas. 

0 6. Sexr. adv. math. VII 14 ’A. d& 6 Admvalog ro Yuoıxöv xal To ndıx0v 
(näml. vernezero). 

7. — adv. math. IX 360 ’A. ö ‘Adıpalog, Zwxparovg de zaßmyrung.- - 
a&oa [näml. navımv elvaı xexnv zul oroıgeiov). Art.13,6 [D. 280) (über die 
apın) A. AnoAlodwpov 'Admvaiog adpa Aneıpov, zal Tiv NEL auTov TUxWO- 

35 ma xal uavmaı. Tovrmv dt To utv elvarn nüp ro d' vdmp. 

8. Herm. irris. 11 [D. 653 nach cod. P] xal ur» ovx Enıroineı Tovrorg 
evdoxıuelv A. aNopavousvog Toy OAwv apxas Fepuov zal yuxoov. Vgl. Puaro 
Soph. p. 242D, vgl. oben 8. 45 n. 29. 

9. Erıpman. adv. haer. III 2,9 [D. 590, 1] A. ö AnoAlodwpov xara de 

4 zıvag Miltwvog (Admvaiog d& nv Yvoıxög) Ex yis ra navra Adysı yeyernobdaı. 
avın yap aoxn tor bmw £orlv, wc ynaı. 

10. August. de civ. d. VII 2 [D. 174] Anaragorae successit auditor eius 

Diels, Fragm. d. Vorsokr. 22 


oa 


1 


I 








1 


15 


3% 


338 47. ARCHELAOS. A. 10—18. LEHRE. B. 1. 2. SCHRIFTEN. 


Archelaus. etiam ipse de particulis inter se similibus [d. i. öuoropegeını) quibus 
singula quaeque fierent ita putavit constare omnia, ut inesse eliam mentem di- 
ceret, quae corpora aeterna, id est illas particulas, coniungendo et dissipando 
ageret ommia. [Daraus Sidon. Ap. carm. 15, 94 post hoc Archesilaus [so T, lies 
Archeleos] etc. 

11. Ce. protrept. 5, 66 p. 51P. rovro uw ye dupw [Anaxagoras und 
Archelaos] 70» vouy Eneornoaınv ri ansıplaı. 

12. Arr. 17,14 [D. 302] A. adpa xal vouv röv Heöv, 0U ulvroı x00u0- 
roı0v rov Bed» [sondern ro Hegud» vgl. n. 14). 

13. — II 1, 3 [D. 327] "Avafiuavdpog, Avafıuevg, Apx&iaog ... anelpoug 
x00uovg &r Twı anelpaı xark nücav nEILKyÜYT». 

14. — II4, 5 [D. 9831] 4. uno Heouov xal &umpvylac ovornvaı Tov x00uoV. 
4, 6 ’Avafluavdpog ... Apx- - . . PIapröv Tov x0cuorv. Vgl. oben 8. 818, 20. 

15. — — 18, 6 [D. 342] A. uudpovg Epnoev elvaı Torg aoıkong, hanv- 
povg Ö8£. 

16. — II 3, 5 [D. 368) nach $ 4 [oben 8.321, 32] ’A. zavro Akysı napa- 
tudels Tö raw danıomv Aldmv xadızucvov eis yurpör Vdnp Ta9og. 

17. Arr.IV 3,2 {D. 387] Avafınevng, Avaßayödoas, Apx- - - . depadn [näml. 
mv yuynv vrorldevran). 

18. Parco. de anfma p. 71, 17 Hayd. (ad Ar. A 2. p. 404.25) 0001, gnal», 
elpyxacıy TO rüv Inö Toü von xexıvjoden, zal ovroı Lolxaaı elvaı Adyeıw ti 
wozu TO zıweiv‘ av darı xal ’A. 


Berührungen des [Hippocr.) de victu I 9. 10 und de hebdom. c. 13 mit 
Archelaos vermutet Fredrich Hippokr. Unters. 185. 139. Ebenso des Petron von 
Aegina Anon. Londin. 20, 2 und Herodikos von Selymbria ebend. 9, 34. 


B. SCHRIFTEN. 


EAETEIAI. 
1. Prutarca. Cimon. 4 [aus Didymos]) Kium» ö Miltiadov unzoog nv 


POESIE. 


Hynoınving, yEvog Opauring, Ivyarpög OAopov Tod Baoıldag, sg &» Tolg 


Aoxeiaovxal Meiuvdlov noınuacıv eis avrov Kluwva yeypaunevorg lorö- 
emaı...drAog 6’ £orl xal npög Toodixnv nv Eipvnroiluov ulv Ivyarkoa 
tov Meyaxikovg, xzara vouovg d’ auırwı ovußımoaoav ö Hluwv Eunadeorspor 
dıatsdelg zul dvoyopnoas anodavorang, el rı del rexualpeogaı TaIc yeypan- 
uevars Ent napnyoolaı rou nevdovg EAeyelaıc [PLG. I 259 Bergk] 
105 avrov, ®v Ilavaluıog ö YıAdcopog oleraı Moınınv yeyov&var röv 
pvoıxov Apxdiaov, 00x ano TEönoV Toig xoovoıc elxatuv. Vgl. HerrHasst. 
p. 6, 1 Westph. zö roü ApysAdov Övoun Zopoxing Ev talc Eleyelaıg 00x wıEro 
&yywoeiv ovte elg Enog ovre eig EAeyelov' gnol yovv “ ’Apxelswg' 19 yap avu- 
ustoov ade Abyeır. 


GEFÄLSCHTES. 
DEPI TH IEPAZ TEXNH2. 


2. Berthelot Coll. des Alchim. gr. I p. 25, 6 ylvwaxe, ® g@lis, xal ta 0vo- 
Kara Tov noımtov[n.xevoov]' Hlarwov... Oeoyppuoros, Apx£&iaog, Ileracıog xri. 





10 


15 


25 


48. METRODOROS V. LAMPSAKOS. 339 


Erhalten Aoysicov YıAooopov nepl tag auräg legag teyvng (Goldmacher- 
kunst) dı@ orlywv laußaow, 336 frühbyzantinische Iamben [abgedr. Physici et 
med. gr. m. ed. Ideler II 343 ff.). 


Prosa. 
BYZIOAOTIA vgl. 8. 386, 17. 
(Neo! Yuoewc?) 


48. METRODOROS VON LAMPSAKOS. 


1. Prar. Ion. p. 530C oluaı [Ion spricht] xzaAlıora ardeWnw» Atyeın zepl 
Opngov cs oÜTE Mizeodagos ö Adauyaxıvög ovte Zrnolußporocs 6 Ou0105 
oite ITAavzwv obre aAlog ovVdelks Twv AURoTE yevoukvov Boxer einsiv ovrw 
nollag xal zulag diavolag nepl 'Ounpov, Ocag &yw. Vgl. Porphyr. quaest. hom. 
ed. Schrader I 384 f. 

2. Dıoag. I 11 [oben 9. 305, 27] Ent nAelov dd npoorzvaı roü Aoyov [als 
Anaxagoras]) Mytp0dwpov TO» Aauyaxıvov yraapınov Oyra auto, Ov xal npw- 
To» onovdacaı rov nomrov [Homer] repl 779 Yvoıxnv npayuarelar. 

3. Tarıam. c. 21 xal M. d& 6 Aaumaxıvos Ev au Depl ‘Oungov Alav 
eundwc hellexraı navıa eis allmyoplav uerayav. ovre yap Hoav ovre Adr- 
vav ovre Ale tovr elval ynoıw OneE ol Tovg neeıBoAovg avroic xal reufyn 
xadıöpvoavres voulbovam, Yioswg dt Vnoctagsıs xal oroızelo» diaxooundeıc. 
xal rov "Extoga dt xal rov Ayıılda dnkadn xal Tov 'Ayaufuvova xal navrag 
anafanhac "Eilnvag te xal Bapßapovs ov» ıyı Eikynı xal rau Ilapıdı ric 
aUTNG PVocaS UndeXovTag zapı» olxovoulag £peite napELo7rIaL oudends Öyrog 
tov roosienulvam avdewnwr. 

4. HrsycH. Ayauduvova rov aldEga Mmroodwpog eine» aAAnyopızwc. 
PaıLopem. Voll. herc. c. alt. VII 3 f. 90 [Gomperz Wien. S. B. ph. h. Cl. 116, 14] 
xel Ep voumv xal Edıouwv av nap’ avdpwnos, xal Toy Ayantuvova usrv 
aldEoa elvaı, to» d’ Ayıllda d’ MAıov, ınv "Eidvnv d& yav xal rov Altkardporv 
dep, 109 Bxrtoga dt GEAnyıv xal Tovg aAAovs avakoyag wrouaodaı Tovrorg. 
av dt Hewv nv Anunroa ubv rap, To» Arövvoov dk onlmva, röv Anolla 
dE XoAnv. 

5. PoRPHYR. quaest. hom. zu K 252 (nico viä) I P- 147,18 Schrad. Mr- 

Tpödwgos [ob der Lampsakener?] usv ovv To "nAelor’ dvo onnalveıy pol 
rap Oungwi' xal yap TÖ aundes, oc Orav Akyıı "vwrov Knongoraumy , En 
db nmisiov Eilieınto [8 475) zul "ara To ubv nisiov noAvaixog noAfuoıo 
zeipes dual dıenovor’ [A 165], onualver dt xal To ninpes wg &v To“ 0ov d 
nisiov dinas alel Eornze’ [A 262] xal 2v zwi "nAelal Tor gaixov xAclaı' 
[B 226]. viv oWw To 'nikov’ avıl od nAnoes elgiiodaı. Folgt Citat aus 
Chrysippos. 

6. Syxcezrus Chron. 149C. I p. 282, 19 Dind. &punvevovor d& 0 Avafa- 
yogzıoı Tovs uudodeıs 9eoVg vovy ulv ov Ale, en» dE Adıwar reyvnv, 0dev 
zal To ‘zeıpwv OAkvulvov Eppsı noltuntg Adııvn . 


22* 


10 


340 49. KLEIDEMOS. 50. IDAIOS. 


49. KLEIDEMOS. 


1. Azıer. meteor. B 9. 370*10 elol de zıwes ol nv darganıv, Donep xal 
Kielönuog, 00x „elvai ‚yaoıv alla galvsodaı, mapeızabovres ös to nad; 
Önoıov dv xal Orav Tv dalarıav tıs daßdaı runın' palveraı rag To vdnp 
anoorlißov Ts vuxröc‘ ovros Ev züı veplinı danıkousvov Tod bypod wmv 
gyayıaolay tus Aaunpörmeog elvaı ı7v acıpannv [Senec. N. Q. I 55]. 

2. Tusorae. de sens. 88 [D. 510) zwischen Anaxagoras und Diogenes: 
Ka. 6& uövog ldlog elonxe nepl vnc Öpeas" alodaveodaı yap pnaı Toig opdel- 
pols udvov Or dunpavels' reis (d’) Gxoals orı Zunintov Ö anp xıvsi' taic 
62 dıclv dpeixoutvovg row alpa‘ rovrov yap avauslyvvodeı‘ zü BR YyAaaamı 
Tovg zuuoig zal ro Hepuor xal TO yuxoov dia To oougpm elvar‘ rau dt Alla 
oosuarı nap& ulv raur' oudlv, aurav db Tovzwv xal To Bepuov xal za dyp« 
xal ro evavıla“ uövo» dt tac axoac avrag utv ovde» zolvew, eis d& Tov vouy 
dHareuREIV, OUX WORER Avafaydoaz Goxnv ROLEl Navy zov your. 

3. — H. plant. II 1,4 Avasayopas ur Toy alpa navyıwv päczov Ex 
ontpuora xal Tavre Ovyxarapspousva toL vbarı yErvay 1a pure. Aıoyeyns 
dt anmmoutvov rov vbarog xal uikıv rıva Aaußavovrog nopös ınv yiv. HKisldr 
uog de ovveoravaı ubv &x tar avrav rols Lauoıs, Oomı dt Holsparipmy xal 
wuxoor&pwv Tooovrov antyeıv rov Lama elvaı. 

4. — caus. plant. 110, 3 z« ut» yap yuxoa rov HEpow ra d& Hepua rov 
xsıusvog Blaoraveıy, ware &xarlpav TnY pvcıw ovuusrpov elvaı npög dxaripav 
Tov deWv' ovro ya oleraı xal KR. 

5. — — II 28, 1 onelpeıw Öb xeAsvovamv ol ulv neö Ilieıadog ... ol d’ 
&ua Illeıcoı dvoutvars wonep zul KA. enylveodaı yap Udara xal nolla vu 
&ßdoun. uera ımw dvaıv. 23, 2 rovg de epl Teondg aropong Ki. gmow Enı- 
opalsig elvaı“ dıeyav yap ovVoav xal Bagelav iv ynv armen yivsodaı xal 
&oıxevaı 2ploıg wuxcds Eiauuevors‘ Erı d’ ov duvaodaı ras aruldag EAxsıv ov- 
db dıankuneıw are Heouör ovx Eyovoa» ixavoy xal Emahelpeıw Elarrov. 

6. — — 79,10 & vneoßokis d& [näml. voarog) xal To Teayaı tig an- 
nElovV.... oc Erl noAd BE &x rwv roiwvrav ovußalvsı ovamı ukv yapıcy, &Acaı 
d2 Asıymıav, aundimı db beiv, wonep xal KA. praıw‘ Aenrös yap Ö xapnöc 
AdnenTos @» xal bomdns. 


50. IDAIOS. 


Sexr. IX 360 Avafındvng de zul 'Idciog 6 Iuspaiog zal Aroyevns 6 Anollo- 


35 nıcens xal Apzeiaog Ö Admvaiog Zwmxparovug dE xzadnyrins .. . atpa [näml. 


navıov elvaı apxnv xal oroıyelov]. Damit setzt Zeller den Philosophen des 
Merago in Verbindung bei Asısr. Metaphyes. A 7. 1088:23 ol ui» rae os binv 
Tm aoxnv Ayovaıv.. . obrol te dn navıeg eng roıavrng altiac niEvOL eiol, 
zal Erı 0001 apa 97 np 7 vionp, n nvoög ner RUxvöregov agooc dR 
lentorspo». xal yap Tooüror Tıveg elpızacıy eivaı TO rporTor groıyeiov. 
de caelo I 5. 303° 10 Evıoı rap $v uovov bnoridevreaı xal rovro ol ulv 577 
old aega ol d& nüe, old’ vdarog utv Lentöregov aöpog 6} Ruxvö- 
zegov' ö negıkxeıv paol navras zovg OVpavoüg antıpov 0V. 0001 ubv oUV 
to &» Toüro nova biwe 7 agon 7 vVdarog ubv Aenrorepov adpocg d 


oa 


10 


15 


50. IDAIOS. 51. DIOGENES VON APOLLONIA. A.1.LEBEN. 341 


nvxvorepo», elt’ 2x tovrov Rvxvörnri xal uavornrı talk yev- 
voocıy, odroı Aaydavyovcıy aurol adroig aAro ru np0TEgov roV ‚groıgelov ROI- 
ovvrec. phys. A 4. 187° 12 ol usb» yag &v Romoavreg To öv cDua To vnoxel- 
usvov 7 ToV Tquwv tun aAAo 0 dorı nvpög ubv NVXVOTEEOVY dLpog db 
LERTOTEEOV Talla yayvacı TUXVOTTTL xal uavOrmTL wolle NOLOUYTES .. . 20 
ol 68 dx roü dvög dvovoas rag dvarrıöınras Exxglveoden, Borep Avatluaröpds 
pnaı [vgl. n. 16 8.18]. Smerer. z. d. St. 149, 5 navreg ulv yap S@uaTızöv 07) 
zo &v inoriderrau tovro, ar’ ol ubv & ıı TWv reIwv oToryelav @ wonep Ociix 
ulv xal Inaov TO vdnp, Avadyuevng dt xal Aoyeyıg Tov apa, Hodzisırog d& 
xal Innaoog To nüg (nv yap yiyv ovdei; nkimoer bnodEoduı KövnD dia ro 
dvoallolwron), tıvkg dd aAlo rı ray rev un&derro, 0 Eorı RvE0S 
ubv RUxVOTEHoN, a&pog dt Aentdrepo», 7 og Ev alloıg gnols, @Eo0g 
usv RUxvoregov voarog dt Aenztorepov. xal ö utv Akttavdgog Avc- 
Eluavdgov oleraı To» allnv rıva piaı GWUATOG Napa TE oroıyela nv dern? 
inodduevor, ö ußyroı Topgpvgıog wc Toü Agıorordlong arzıdınıgouvrog TovUc 
ooua To vnoxselusvov adıoplarwg NoToayrag NpPög Toig 7 TOP raw Tu 
oroızelov Ev 7 aAA0 Tı TO uerafv nvpög xal afpog, owua ubr TO Uno- 
xelusvov adıoploras Avakluavdpov Alysır pnolv aneıpov ov doploavıa ö eldos 
elre nvp elte Vomp Elre ang, ro dt uerakd xal aurog, wonep NıxdAaos ö Aa- 
uaoxnvog, &lg Aıoykvıw Toy AnoAlavınıy aveneupev. avropväoregov dE uoL 
doxel xara ınv Alfıy un oc arrıdınıgmusvov TOD OmuaTog npPög Ta oroıyela xal 
76 usrakv axovev, all’ wc dimpnusvov uälkor els re ra role zal ro nerafv' 
‘sone yap To Vmoxeluevov’ pnolw ‘7 tur zewv rı n aAlo 0 Corı nvpöc Mir 
NUxvOTEpoV a&gog ö£ Aentöregov, xal uEvroL z0w0g negl av RpOELENUEVO» 
Ennyayev, ot 'ra alle yeyvocı uavörnzı xal rnvevörgeı , zalroı Tov Avası- 
uavdpov, gs aUTdG Pro, un OVTwc yErvmvrog, aAAu xara Exxgıow Tıv ano 
anelpov. 


5l. DIOGENES VON APOLLONIA. 
A. LEBEN UND LEHRE. 
1. Dioe. IX 57. 


Aroyeıns Anoklostuıdog Anollwyideng, dvig Yvoıxds xal 
dyav Elhdyıuos. Mxovos dE, pnolv Avrıo#evng [vgl. FHG. TU 182], 


Avabıutvovg. Tv dd Tois xodvoıs xar’ Avabayögav. (Toürdv pnnoıw 


Ö Dainoeös Anuhrouos & jı Zwagdrovg dreokoylaı [fehlt FHG. II 
366.) dia usyay PI6vVov uixpod xındvvsüoa. Adhynow. Note zu 
Änaxagoras). 

&ödxeı dd aurdı trade" Oroıyeiov elvaı vov dpa, xdouovg Arıel- 
povg xal xevdy Änsigoy‘ Toy TE dega sruxvodusvoy xal dpaLouusvoy 
yeyınrındv elvar rOvV xdoumv' obödv Ex Tod un Övyrog ylvsodaı 
oddR eis Tö un dv päelgeodaı' vv yijy Orgoyyüinv, Nosıoueınv & 
röL uEowı, thiv 0d0racıy ellmpviav xara vyy &x Tod Feguod regı- 
pogarv xal sıhäıy Und Tod Wuxgoß. 

doyn dd adröı Tod avyygduuarog Rde'"Adyov — asurı)v fr. 1). 


on 


10 


15 


2) 


30 


342 51. DIOGENES VON APOLLONIA. A. 2-—4. LEBEN. 5—7. LEHRE. 


2. — VI81 [aus Demetrios Magnes] yeyovaoı 6 ALoydvars aövre‘ npW- 
zog Anollwviaeng pvowdc. apxn 6’ avraı Tou Ovyypaunarog nie‘ "Löyov— 
raptyecdea:ı [fr. 1]. _ 

3. Srernan. 8. v. Arollavia p. 106,13 xy Korms ı ralaı BAeidepva 
Alvov narols. 2x ravıng 6 Yuoıxöc Aroykvns. Das phrygische Apollonia (17 
$ovylas 3 naAaı Maeyıov Steph. 106, 11) versteht Arı. V.H.II131 Eunkepos 
ö Meoommiog n Aroy&uns 6 Dod& rn Innov [Katalog der dBeoı]. 

4. Smeruic. phys. 151, 20 &neıdn di 7 ulv av nisıövov loropla Aroyeyıy 
röv ’Anollawıarıy Öuolms Avatıusveı rov atpa ridzodaı To npWTov aroıyelöv 
gn01, Nıxoiaog dk Ev rnı Ileol Iewv npayuarslaı roürov loropel ro uerakö 
KVpÖLS xal aEpog, vnv apıyv anopnvacdaı [B. oben c. 50]... ., lordov dc yeypa- 
neaı ulv nielove ro dıoylveı ToVrwı ovyypaunara, og [wr?] aurög &v rar 
Degl pgUoewc Edunodn xal noEög YvoroAoyovs avreıpmztvar Adyav ovc 
xalel xal avrovg soyıorag, zal Merswpoioyla» yeypaplvar, Ev yı zul 
Alysı nepl ing apxnc elenekvar, xal ulvroı xal Hepl ayvdpwmnov Pucenc' 
&v d6 ye roı Deol PVoswmg, 6 tm» avrov uovov el; &ub nA9e, noporidera: 
ulv dia noAlcv delkaı, Otı Ev vyı Un’ avrod redelonı apyiı dorı von noAin 
[vgl. fr. 3—5). 

LEHRE. 

Dıos. V 56 [Theophrasts Schrift] To» Auoy&vovg ovvayayr &. 

5. Sımpr. phys. 25, 1 [D. 477; Theophr. fr. 2] xal 4. 62 6 Anollw- 
yıdıns, 048009 vEnTaTog yEeyovWs TÜy regl raüra 0xoAacdvyrwy, vd 
ubv nlsiora Ovumepopnusvwsg yeypaye va ubv xard Avabaydger, ra 
68 xard Asixınnov Mywy' av ÖL Tod sravrög picıy dega xal oürdg 
gnow dnssigov elvar xal aldıov, 25 00 muxvovußvov xal uavovuevov 
xal ustaßakkovrog Tolg naseoı iv TOv Allwy ylveodaı uogpiv. 
xal vaüra u&v Oedppaoros lorogsi rsgl Tod Nıoy&vovg, xal vo Eis 
Eu EAI0V adroü ovyygauua TIepgl giVoswg Enıyeyoauutvov dega 
oapdsg Akysı vo &5 0oü nayra ylveraı ra dAla. Nixdiaog uvror 
robrov lorogei usrasd rivpös xal degog TO oroıyeioy ılFE0Haı. 
xal oöroı Öd To einades xal evallolwrov Tod degog eis ueraßoinv 
Enırndelwg Eyeıv Evduroav' did hy yiv dvoxivntov xal dvouera- 
Bintov odoev od sıayvv vı N&lwoav doyyv ünoFEodaı' xal oÜrwg 
usv ol ulav Atyovrss Thv doxhv Öinıg&dnoer. 

6. [Prur.] Strom. 12 [D. 583] 4. d 4. dega üploraraı 0Tor- 
xeloy' xıveiodar Ö& TA navra, Gnelgovg Te elvaı Toüg xdouovg. 
xoouoruoLei dd oürwg‘ Örı TOG avrög xıvovußvov xal ı udv dgauod 
Au dd mwvxvoö yıroudvov, Örtov Ovvexdenosv TÖ zvxvöv OVOTEOPNY 
[ovorgapdv yijv?] morjoaı xal oürwg Ta Aoınd xard röv adrdv 
Adyov, va (Öd2) xovpörara iv dvw vasıy Aaßdvra Toy TAtov drco- 
teiloaı. 

7. Aer.13, 26 [D. 289) 4. d& 6 Anoilavınıns aepa ansıpov [näml. vv 
apynv anepıvarol. Vgl.c.3A48.21. Arısr de gen. et corr. A 6. p. 822512 


5 


10 


15 


A. 7—17. LEHRE. 343 


zalroı E£ Evog avayaı Atyaıy nv nolmoıw, zal voiro 098g Akyaı A., Orı el un 
&5 &vög nv anavra, OVx üvy nv To noısiv xal To naoyeıv Un’ aldılav, olov To 
Hepuovy yizeodaı zul vovro Hepualvecde: nalıy' ov yap n Hepuorng uste- 
Balizı xal n wuxoörng eis dAinia, alla dnAovorı To vnoxeluevov. 

8. Pxuton. de piet. c. 6° [D. 536) A. &nauvei To» "Ounpov os ov uvdLxac 
all’ aindag inte rov Helov dısıleyulvor. T0v apa yap avrov Ale voultev 
ynalv, Ensıdn nav eldlvaı vov Ale Atyeı. Cıc. de nat, d. 112,29 guid? aer quo 
D. Apolloniates utitur deo, quem sensum habere potest aut quam formam dei? 
Axr.13, 17 [D. 302) Auoyeyng [nicht der Stoiker, der in den Placita nicht vor- 
kommt] xal KisavIng zul Olvonlöns vv Tod x00u0v yoynv [näml. YE0v paoly] 
vgl. oben . 3 A 23 8.25. Aucustın. de civ. d. VII 2[D. 174] D. quoque Ana- 
zimenis alter auditor [neben Anaxagoras) aerem quidem dixit rerum esse ma- 
teriam de qua omnia fierent, sed eum esse compotem divinae rationis, sine qua 
nihtl ex eo fieri posset. [Daraus Sidon. Ap. c. 15, 91.) 

9. Azıst. meteorol. B 2. 355°21 76 d’ auro avußalveı xal zovroıg dAo- 
y09 xal Tolg Pacxovaı TO APWTOr bypäs oVons xal Tic ya, zul Tod x00nuov 
Tov eek ınv yav Uno rov nAlov Hepuavoutvov, afpa yeviodaı xal row OAoy 
ovpavov avemyijvaı, xal Tovrov nvevuare Te napessoda: xal TAg TPoRrAc 
avroU Hoıelv. 

10. Art. 1 1.3 [D. 327] Avafiuavdoog, ... A., Asvxınnos ... anelpovg 
x00uorc &v zu anelpoou xark nacav nepayaynv. 1,6 [D. 328] A. xal ME- 
10005 TO ubv navy aneıpov, Toy d& x0ouov neneoavdar. 4,6 [D. 331) 'Ava- 
&iuavdpog,.... I., Acvxınnnos p9aprov row xoouov. Vgl.c.3 A 11 p. 28. 

11. — D 8,1 [D. 337) über die &yxAccıs rov x0ouov 8. oben 9.318, 35. 

12. — 1113, 5.9 [D. 341f.) 4. xıonpoeıdy za dorpa, dianvoas dk aura vo- 
ulgeı Toü x00uov. eivaı dt danvpa. ovuneoipkpeode: dh Tolg Pavepolc Korpoıs 
apavels Aldovg xal nap auro zoür” avawuuovg‘ ninrovrag d& noAlaxıc Eni 
ts yas oßlvvvodaı xzadanee rov Ev Alyös norauols ruposidog zureveyderre 
aoreon nerpıwov. Vgl. Anaxag. A 11. 12. 

138. — II 20, 10 [D. 349] A. xıongpoeidij Tov NArov, eis öv ano rov aldk- 
005 axriveg &vanoornelkovrau. 23, 4 [D. 353] A. Uno zov avrınlnrovrog Ti 
Jepuornrı wuygov oßevvvode: TOY yAov. 

14. — II 25, 10 [D. 356] 4. xıonposıdig avanıa ınv oeAnyıv. 

15. — IT 2,8 [D. 367] 4. doreoac elvaı Toug xounzaz. 

16. — III 3, 8 [D. 368) 4. Euntwoıw nvpög eis vepos byodv, Boovınv uk 
za oßloeı noir, ti d& Auunındöovı mv aorpannv‘ ovvamıcra de xal To 
zveuua. SEN. nat. qu. OH 20 D. Apoll. ait quaedam tonitrua igne, quaedam 
spiritu fieri: illa ignis facit, quae ipse antecedit et nuntiat; illa spiritus, quae 
sine splendore crepuerunt. 

17. Auzx. in Meteor. B1 (zu p. 35332) p. 67, 1 Hayduck: (A&yeı d& neol 
zavy Yvoıxüv) odroı d& yivacıv nowicı is Baraoong, all ovx aykrıırov 
auın» Adyovow ldlas Anyas Exovoar, og ol HeoAdyor. ol ubv yap aurav UÄo- 
Izıma Akyovowv elvaı ınv IaAaocay Tig neWeng byeörmrog. vypod yap Övrog 
tod nepl nv yiv Tonov xdnsıra Tod ubv vi ug Öypdımsog bmö Tod nAlov 
&karuiteoder xal ylvsodaı nvevuare Te EEE avrov xal tponas nAlov Te xal 
oeijvng, ds dia Tag aruldag ravrag xal rag avadvmdasıs xaxelvwv Tag Tp0- 
nac noıovutvwr, ivda 1 Tavıng avrolg xopmyla ylveraı, nepl Tadra THENOuE- 
vo zo dE rı auzig broAsupdhrv Ev roig xolAoıg ı7g yas ronoıs Halaccar elvar 


10 


15 u 


35 


344 51. DIOGENES VON APOLLONIA 


dio xal Elnrıw ylveodaı Enpawvousrnv dxaorore imo rov nAlov xal relog Eoe- 
o9al note Enpav. Tadıng inc Öokns eyEvero, og loropei Beoppaoros [Phy». 
op. fr. 238 D. 494], Avagluavdoög re zal A." A. dt xal ic dAuvpöTmrog ravıy 
alrlav Akysı, Orı avayoyrog rov HAlov TO yAvzd TO xaralsındusvov xal Uno- 
u£vov aluvoov elvar ovußaiveı.. Vgl. ebend. 73, 22. 

18. Scuor. Arorı. Rnop. IV 269 [D. 228] 4. d& 6 An. imo nAlov agnace- 
odcı TO Vomp ing Iaracang, 6 rore eig röv Nellov xarapkpeodaı" oleraı yap 
rinpovodaı rov Nellov &» rar HEopsı dia To Toy NAıov elg TOUTo» Tag and 
yirs beuadas zo&neıw. Sen. n. quaest. IV 2, 28 D. Apolloniates ait: “sol Mumorem 
ad se rapit: hunc adsiccata tellus ex mari ducit, tum ex ceteris aquis. fieri 
autem non potest, ut una sicca sit tellus, alia abundetl. sunt enim perfo- 
rata omnia et invicem pervia, el sicca ab humidis sumunt. alioquin, nisi ali- 
quid terra acciperet, exaruisset. ergo undique sol trahit, sed ex his, quae premit, 
murime: haec meridiana sunt. terra, cum exarwit, plus ad se humoris adducit. 

in lucernis oleum illo fluit, ubi exuritur, sic aqua #llo incumbit, quo vis ca- 
lorie et terrae aestuantis arcessit. unde ergo trahil? ex illis scilicet partibus 
semper hibernis: septemtrionales exundant. ob hoc Pontus in infernum mare 
assidue flwit rapidus (non ut cetera maria alternatis ultro citro aestibus) 
in unam partem semper pronus et torrens. quod nisi factis itineribus quod 
cuique deest redderetur, quod cuique superest emitteretur, iam aut sicca essent 
omnia aut inundata’. interrogare Diogenem libet, quare, cum pertusa sunt cuncta 
et invicem commeant, non omnibus locis aestate maiora sint flumina. “ Aegyp- 
tum sol magis percoquit, itaque Nilus magis crescit’, 

19. TEEoPrar. de sens. 39—45 [D. 510] 4. 6’ WanegTo E7v xal TO poovelv ra 
aloı zul Tas alodnosız avanısı' dıö zul duseıev av ro: Öuolmı noıeiv (ovö& 
vap ro noıelv evaı zul naoyeıv, el un navıa nv &E &vog)‘ mv ulv doyencıw 
toı nel Töv Pyxiparov degı‘ Toürov yap adpovv elvar xal ovuuerpov Ti 
oouiı' Tv yap &yxkpalov avröy uavov xal (ta) pAeßla, Aenröraror 6 Ev ole 
dıadeoıg aavuusrpog, zal[? Aenta, tor 6’ Ev ols (üv)nd.d.nı] ov uelyvucdu: 
taig 6donoig‘ ag el rıg Ein Ti xpaosı avuuerpog, dnAov oc alodavouevov ar. 

mv 8’ axonv, Orav 6 &v Tolg wolv ang xıyndels Ind Tov Em diadası npOg 
To» Eyröpahov. nv d& Öwır [6püv] Eupamvousvoy eis mw xöen?, tavım dE 
ueıyyuueonv Tai Eyrog adgı noısiv alodncıy' Gnuelov de’ 2av yap Yileyuaole 
yernraı zwv pAeßov, 00 uelyyvode: wu Evrös or’ Öeäv öpolas ns EuPaGews 
odang“ „env d& yedoıy nu yAorenı dıa To uavor zul analov' weg! dt Gpnc 
ovdtv apwpıoev ode ng ovre rlvav Lariv. aAlı uera ravra neıparaı AEyeıy, 
dia vi ovußalveı tag alo9naeız axoeıBeorkpag elvaı zal ıwv nolav. 6open- 
0 ubv 00% sfuraryv olg &Aaxıorog ang &v ryı xepaijı' rayıora yap uelyvvo- 
9aı’ xal nög ‚Fovroxg day FAxnı dıa uaxporkpov [uxporepov?] xal orevor&pov‘ 
Härrov yap ovrw xolveodaı’ dıonso Evın To» Lwıwv 0opparzizeirege To» 
drdgunwr elvaı‘ ov un allc SUulL£TgoV ye otong zig oanis Tot afpı npds 
nv xpaoıw ualıora av alodaveodaı rov dvdgwnov. axoveı 6’ ofirere, @v 
al Te pAlßes Aental, (zal &) zadaneo 27 dopenosı zay Ty axomı Terome 
Boaxü xal lenzov xal lBV xal npös Tovrog To oVs 0090» Fyeı zul ueya' 
KIVOUUEVOV Yyap Tov &» „rolg wolv aeoa ‚zıvelv tov &vrog. Lav dt eugvron 7 7, 
xıvovusvov Tod akoog 720» £lvar xzal Tov wopor avapdoo» dıa To un NE00- 


39 


40 


41 


ninteıw noög npsuoiv. beürv d‘ Ofvrara Oca TE Tov alpa xal Tas PpAEßag 42 


Eysı Aenrag, wonse En! twv AAlov xal 0oa Töv Oydaluo» Auunporazor. 





10 


15 


45 


"A. 17—24,. LEHRE. 345 


ualıora d’ dugalvecda: To Evayılov ypwua' dio Torg uelavopdaluovg ue$’ 
nutpev xal ra Aaunpa uällov öpüv, Tois d' Evavrlous vöxtwg. dr dR ö 
evröc ane alodavsrar ıxpöv ©» uögLo» Tov BEov, anuslov elvaı, dlorı nolAdzıg 


npög dAla ro» voiv Eyovrıec 008’ Öpwuer obr uxovoue. nNdovnv dt xal 43 


Avsınw ylvsodaı Tovde Tov TEonov" örav ubv noAvg 6 are uloymıaı ro aluerı 
xal xzovplim xara Yvocıv wv xal xara navy To aaa dıefiov, ndovynv' Orav dk 
NEpP« Yvoıw xal un uloyıras ovvılavovyrog Tov aluarog xal aodeveorepov xal 
nvxvor&pov yıroukvov, Aunınv. öuolwg xal Hapaog zul vyleıav xal ravarrla. 
zeitızWTaTov de ndovns, nv yAörrav' analwrarov yap elvaı zul uavor xul 
tag PAEBas anaoag ayıxeıv Els avıny‘ de anueld ve nAglora Tolg zauvovaıy 


‚En avec elvaı, zul Tav allwy Guam Te Xpwuare unvoew" ÖNO0R yap ar 


ı xal Önola, Tocavıa Eupaiveodaı. ınv ulv odv aladnoıw ovro xal dia Toüro 


yiyeodaı. poovelv $, Waneß &16y97 [$ 39), rau atgı xadepwı xal Enpwı 44 


zWwÄvEıy yap nV Zeucde rov voiv' dıö zul &v Tolg umvorg ‚za &v rals uldeıc 
xal &v Talc nAnonovalg nrrov peovelv ori d& N Öypoınc apaıpeizan Toy vom. 
onuslov, dıörı ra alla Lwıe gelpm m» dıavoav' avanveiv TE yap Töv ano 
Tjs yis alpa xal TEoYnv iyporepav npoopepeode. Tovg dk Öpvıdas avanveiv 
utv xadapov, picıw dt öuolav Exeıw Tois Iydicı‘ xal yap Try Tapxı OTıppur, 
xal ro nvevua ov dusvar dic navröc, alla doravar nepl vv xoıllav' dio nv 
udv TEopNY rayd nette, auto d‘ Qappo» elvaı" ovußalisodaı dE Tı npög tnı 
Tpopjı xal To oröna xal ınv yAorrav' ov yap divaadaı ovvelvar aAlnlmv. 
ta 68 gevra dia TO un elvaı xolla undt avadexeodaı Töv adpu navreioc 


apnıezodaı To ppoveiv. Tavrov d’ altıov elvar zal Orı ra naıdla äppova' 45 


nord yap Exeıv TO vypov, Wwore un divaadaı dın navrög dusvaı Tod owuarog, 
ama Exxelveodaı nepl ra orndn' diö vd Te elvar xal aypova‘ Opyliu dk 
zal OAmg ofvpgona xal eruerantora dıa TO £x uxowv xolveodaı rov alpu 
noluv" Onep xal vis Andnc altıov elvaı dıc yap ro un lEvar dı& Ravıög Toü 
GuuaTog ov divaodaı ovvelvau‘ onuelov de. zul yap Tols avamurnoxoufrorg 
nv anoplav elvar nepl To oridog, Orav dt zupwow, dıaaxldvaadaı zul 
avaxovplieodas tig Aurıng. 

20. Arıst. deanima A 2. 40521. A. d’ wonep xal Erepol rıves afpn 
[n. rn» yozır eilvaı] tovrov olmdels nayımv Aentonepforarov elvaı xal apxıv' 
zal dia Toüro yıradaxeıv Te xal xıvelvy ınv yırıv, m us» rowrov Lorı xal &x 
Tovrov ra Aoına, YINDOREIY, nı d& Asnıorarov, zıyıtıxöv eivaı. Art. IV 5,7 
[D. 891] d. &v ty aprnpaxjı zoıdlar tig xaupdlac, nrıg Lori NVEUHOTIxN [n. ebve. 
To myswoyızöv ng wuyad). IV 7,1 [D. 392 not.] Ivdayopas utv zal Avafayopag 
xal A....dypdaprov elvaı rnV yozıv ENEPIVAVTO. 

21. — IV 16, 3 [D. 406] 4. Tov dv rijı xegaiı dEpog UNO Tg Pays TUnTo- 
u£vov xal xıyovussov [näml. 77y axonv ylveosaı). 

22.— IV 18,2 1{D. ‚or d. em agaudryrı ts yAorıns xal ımı nalaxörnt. 
xal dea To Ovvanteıy Tag ano Toü GWpaTog eig au pAeßac hayelodar Tovg 
yuuois &ixoutvovg Ent ınv alodnoıw xal ro AyEuovızöv xadanep And OROYYıRS. 

28.— IV 9, 8 [D. 397] 08 utv dAAoı gvosı ra alodnra, Aevaınnog dt 
Inuöxgrrog xal dıoyevns [nicht der Smyrnäer, der in den Placita nicht vor- 
kommt) vous, tovro d’ Eorl dokn xal nadecı Tolg NRETEGOLK- (Das Folgende 
undtv 8’ elvar aAndig undk zaraiınıov Extög Tuy npwrwv aroıyelon, aToum» 
xal xevou xti. bezieht sich nur auf die Erstgenannten). 

24. Cıeu. paedag. 1 6,48 p. 126P. tents dd zul zO onkoua rou Lwiov appor 


10 


ms 
[311 


2 


nn 
un 


346 51. DIOGENES VON APOLLONIA. A. 24-3. LEHRE. 


elvaı tov aluarog xar' ovalav bnorldevrau, Ö dn raı dugpvraı tou Gppevog Hepyum 
apa Tas avunkoxag dxrapaydbrv dxpınıköusvov dfappovraı xav Tals onepua- 
tioı naparlderaı yAeyplv' Evreüder yao 6 AnoAl. A. ra apoodicın xexigodeı 
Bovisraı. Vgl. fr. 6. 

25. ARIETOPH. epit. hist. anim. I 78 [Suppl. Arist. I 1 p. 23, 13] &aninreıwv 
db Auoyesıy Toy Anollamıarnv elonxöra Tals xorvindoo. rals &» vi unrom 
to&peoda: ra Eußpva. CENBoR. 6, 3 [oben 8. 284, 32]. Vgl. Arısr. de gen. anim. 
BT. 746°19. 

26. Censor. 9,1 D. Apoll. qui masculis corpus ait quatiuor mensibus for- 
mari et femimis quinque. Vgl. fr. 9. 

27. — 5, 4 [D. 190) utrumne ex patris tantummodo semine partus nascaltur, 
wt D...., an etiam ex maltris. 6, 1 D. Apoll. ex umore primum camem fieri 
existimavit, tum ex came ossa nervosque et ceteras partes enasci. 

28. Arr.V 15,4 [D. 426) d. yervachdeı ui» ra Bo&gn dyvya, &v Jepua- 
olaı [? Evßeoue] de 68.» to Eugvrov Hepuöv EudLng ngoxudlrrog rov Bo&povcs 
To yuyo0» el; Töv nvevuova LpEixeodeı. 

29. — — 24,3 [D. 436] 4. &av En} näv to ‚alu sayeöuevor rinpWon 
ur tag YAlBac, Tov dE &v „Airalg NEPLEXÖUEVOV dpa Bon eis ta sregve al 
nv Ünoxsıuevnv yasıdoa, v vnvov ylyveodaı xal FepuoTego» vrapzEw Toy Io)- 
oaxa' &uv de anav ro aepwdeg &x ray pleßov Exilnnı, Yavarov Guyruyyaveır. 

30. — — 20,5 [D. 482) A. veryew ubv avıa [näml. za Lore] Too vor- 
tov xal [d. h.] a&oog, dıa db To ra ubv nuxvorntı, Ta dt nAsovaoumı Tag dyopa- 
olag unte diavosiode: une alodaveodaı npoopepug dn avra dinxeisden rolc 
HEUNDÖCL NAPANENKLXOTOG TOU NYEHOVIXOD. 

1. Azıst. de respir. 2. 47123 [nach 9.325,48) A. d’ örav aymaı [näml. 
ol IgSves) To vdup dia ww Boayxlam Ex Toü nepl TO Groua NEpLESTETOg 
vdarog Eixsıv Taı xev0ı Tor Ev Tas Oröuarı TOv alpa ws Evovrog &v rw 
vdarı adpog .., 12 dia tiv’ alılav &v za alpı anodvnoxova xal yalvovraı 
aonapltovra wonee Ta nvıyöoussa, elnep avanvlovow; ...nv yap AMyaı 4. 
altiav, eundng. goal yap Or Tov adoa noAdv Üixovas Alav Ev rar dep, &v 6} 
zoL vdarı ufreiov, xal dia ToüT” anodvnıoxeıy. 

92. Tueorarasr. hist. pl. DI 1, 4 [nach Anaxag. 9. 326,4] 4. d& annopevov 
tov Üdarog xal ulkıv rıva Anußavovrog NPOg ınv yiv. 

33. Aurx. quaest. II 23 reg! tac Hoazxizlas Adov, dia Tl &ixeı ToV siör- 
eo» [IL 78, 11 Bruns.]: 4. d2 6 AnoAl. navra ra ara pmoıw xal apısvaı tıva 
ixuada ap’ avrWv negvxiva zal Eixsıy Eiomder ta utv nielo va dk eAdtıo, 
nislornv dt ayıdvar xalxov TE xal siöngo», od onueior To TE anoxaleodel tu 
xal anarallaxeodaı ar’ aurov &v Twı nvpl, xal Tö xp.ousva aura Öfeı xal 
&laloı lovodaı" Tovro yap naozeıv dia To EAxsıv LE avrav mv Ixuada To 
öfos. to (ubv) yap, TO nie, zaleıy av xaleır avras [|. xaieıw & avaxnzlsı 
avrov), twı d& Il. ro d8; näml. to 0gog] elsdvonevov sl Exaorov Eixeıy TE xal 
avallaxsır To ev adroic vyoov. Tod suönpov (oöv) Eixovrög re xul nAslov 
agyıdvrog dyoöv ‚ano Aldov odcav apaıoregav [rov auönpov) zal yeudearöpav 
nAelov Eixsıy TO dyoöv TO End Tov napaxeuuevov agoog 9) apılvar To uiv 


45 od ovyyerks Eaxovoav &v avriı deyeadaı, ro dt un avyyerks anwdelv. elvar 


d’ avıı avyyern To» aldnpov, diö TO ano Tovrov (dypov) Eixeıw ve zal deyge- 
09a: &v avızı, zal dız znc rovzov Elkswg xal röv oldnpo» Enıonaodeı dıa nv 


10 


15 





B. FR, 1. 2. 347 


ado0ar Eabıo rov &» avzaı vyoov, unxerı d zov slöneov Eixeıy m Aldov 
(rat) und‘ ovrax elvaı ro» alönpov apaıöv wc dereodaı duvasdaı aIpoav my 
N avrig bypornta. 


B. FRAGMENTE. 


IIEPI @YZEQZ AB. 

Die Selbsteitate des Diogenes [A 4] beziehen sich alle auf dieselbe 
Schrift, die in hellenistischer Zeit in mindestens zwei Bücher geteilt wurde. Tee} 
u«vdgWrov pioswg scheint Hinweisung auf B (vgl. fr. 9); ob im Anfang des- 
selben oder in einem besonderen (dritten) Buche die Mer&wp« behandelt waren, 
ist unsicher. 

1 [1 Panzerbieter) Dıoe. IX 57 [s. A 1.2] doyı) d2 adröı Tod ayy- 
yoauuarog Nds‘ Adyov mavrög doxduevov boxei uoL XgEwy 
elvaı 799 doxYv dvaugyıßnınrov mageEyeodaı, ryv dd 
£ounvslav anliv xal 0suyN». 

2-5 SımpL. phys. 151,28 [vgl. 8.342,16] &v d&ye röı TTeol pi- 
0Ewc, 6 TÖV abroß udvov eig &ub NASE, rgorideran u8v La srol- 
Aöv deibar Örı &v tür Ün’ adroü vedelanı dexyjr dorı vöncıs zohlı). 

yoapsı 68 sbdüg uerd vd nugoolucov [fr. 1] vade' 

2 [2] Zuol dd doxei vo udy Evunav eineiv nayra ra 
öyra dnö Toü aüuroü Eregouoücdaı xal ro aurd elvaı. 
xal voüro EdöndAov' eiydgra tv röıds röı xdouwı Eövyra 
yvöv, yü xal öbwe xal dig xal nüg xal rd dAka doa Yal- 
yeraı Ev röıds TöL xdcouwı Edvra, el Toürwy rı Ivy Ere- 
009 Tod Erigov, Ersgov Öv rüı lölaı yvceı, xal un ro 
aurd &dy ueränınte nohAlaxgögxal ErsgoLoßro, oddanjı 
oüre uloyeosaı aAANkoıs Höüvaro, oürTe BpEeinoıcs Töı 


FRAGMENTE ÜBER DIE NATUR. 


1. Bei Beginn jeder Darlegung muss meines Bedünkens der Anfang, 
den man giebt, unbestreitbar und die Sprache einfach und würdig sein. 

2. Meines Bedünkens sind, um das ganze herauszusagen, alle vor- 
handenen Dinge Abänderungen desselben Ursto/fes und ein und dasselbe. 
Und das liegt auf der Hand. Denn wenn der Inhalt dieser jetzigen 
Weltordnung, Erde, Wasser, Luft und Feuer und was sonst in dieser 
Weltordnung in die Erscheinung tritt, wenn davon irgend etwas 
anders wäre als das andere, das heisst anders in seinem eigenen Wesen, 
und wenn es nicht bei seinen vielfachen Umschlägen und Abänderungen 
dasselbe bliebe, dann könnte es sich auf keine Weise mit einander ver- 
mischen noch eins dem andern zum Nutzen oder Schaden gereichen noch 


a 


1 


= 


15 


348 51. DIOGENES VON APOLLONIA 


Er£gowı (yev&odaı dd Toß Eregov) oörs Blaßn, odd’ Ar 
odTs pvroy Ex rüc yüg pyüvaı odre LöLovy oüre däldo ye- 
veodaı oddEv, el u) oürw ovvloraro Gore radbrd elvaı. 
dhha nayra Tatra Ex Toü adroü Ereporoüusva dllore 
dAhola ylveraı xal eig To aurd dvayweel. 

tovroıs xal Eyw nowros Evruyor aInv dAdo Tı Alysıy 
abrov rrapd Ta Terrapa OToıyeia To xvıwöv Uroxelusvov, elrceg 
pnolv un dvaulyyvvodaı radura und usranintew elc dlinia, eircep 
&v ri adröv IV N doxn lölav gvcw &xov, xal un ro abrö näcıy 
Urcexeızo, dp od navra Eregouodraı. Epebis dR delbag, Örı darlv 


.&v cür doyje vavını vona old — 


8 [4] od ydao dv, gabs, olöv ve IV oürm dsdaodaı 
dvsv vonoLog, borTs navrwy uerga Eysıy, xeın®ydg TE 
xal FEgovs xal vuxrög nal aulpag xal verßv xal dye- 
uwv xal evdıay' xal ra dla, el rıc Bovkeraı &yvoei- 
oFsaı, edoloxoı Av oörw Öraxselusva og dyvordv xdl- 
lLota — 

enayeı, Örı xal ävdownor xal ra dila Lou &x Tig dexüsg 
tadıng, rg Eorlv 6 die, xal Lfjı xal wuyhv Eyeı xal vonoıy, A8- 
ywy 0ÜTWEG' 

4 [4?] EZrı dd moös Tovroıg xal rabs ueydia onuesie. 
dyvdgwrnoı yde xal ra dlka Löra dvanvloyra Idsı röL 
dep. xal Toüro adrois xal wuyn Eorı xal vöonoıs, Ög 
deönAboeraı &v rüjıde rjı auyygayfı &uyavög, xal day 


Toüro dnahhaydir,dnosviıoxsıxalüvönoıg Enıheinsı. 


auch etwa eine Pflanze aus der Erde spriessen oder ein Tier oder sonst 
etwas entstehen, wenn es nicht so beschaffen wäre, dass es ein und 
dasselbe ist. Vielmehr ändern sich alle diese Dinge aus demselben Ur- 
stoffe ab, nehmen bald diese bald jene Gestalt an und kehren dann 
wieder in denselben Urstoff zurück. 

8 Denn ohne Geisteskraft wäre eine solche Verteilung (des Ur- 
stoffes) unmöglich, dass er mit allen Dingen ein bestimmtes Maass ein- 
hielte, mit Sommer und Winter, Nacht und Tag, Regen, Wind und 
Sonnenschein. Auch das Übrige kann man, wenn man nur nachdenken 
will, so geordnet finden, wie es nur am besten ausführbar ist. 

4. Ferner kommen dazu noch folgende wichtige Beweise. Die 
Menschen und die übrigen Lebewesen leben durch Einatmen der Luft. 
Und dieser ‚Stoff ist ihnen Seele und Geisteskraft, wie in dieser Schrift 
noch klar dargelegt werden wird, und wenn er sich trennt, dann sterben 
sie und die Geisteskraft erlischt, 





ar 


10 


15 


B. FR. 2—5. 349 


elta ner’ öllya Vapög Enıiyays' 

5[6) xal wor doxsi ro vyV vöonaıy Exov elvaı ödne 
xahovusvyog ind ray dydoeunwy, xal üÜnd ToiuTov nav- 
rag xal xußseyaodaıxalnavrwy xgarslvy' aüröyde uoı 
toüro Feög [£9og Hase.: verb. Usener; vgl. 8. 354, 37.47] doxst 
elvaı xal Enil nävy dyiydar xal nayra bLarıdEvaı xel 
ey mavıl Eveivar. xal Eorıy oöbd Ev örı un uereysı Tov- 
Tov’ nereyeı dd 0dö2 Ev Öuolwg To Ersgov röL Erdowı, 
diAla nollol rodnoı xal abroü Toü dEoog xal ng vor- 
oıdg slaıv' Eorı ydg moÄvrgomog, xal Fspudrspog xal 
wuvxodrsgog xal Enpoörsgog xal üyeodregogsxaloregıuo- 
tsoog xal Ödvreonvy xlvnaıw Eywv, xal dälklaı noilkal 
Ersgoımoaısg Evsıaı xalhaboyvig xalyepoıjs dmeıgoı. xal 
zayıwy öy Laıwv dd h wu) To adrd Eorıy, dig Fag- 
uödrsgog udv Toß EEw &v BL Eouev, Toü uevroı napd röı 
Yılmı mollöv wuxodrspog. duoLoy Öd Toüro rd Faguöv 
obösvöc röv Loıwv Eorlv (dnel odd} Töv dvdounwyv 
alAmAoıs), dAld dıayeper ueya uby od, dAA Bors vape- 
riANnoıa elvar. od ulvror ye drgsx&wg ye ÖuoLov oböhr 
olöy ve yev&odaı TOy Ersgorovutvwy Eregoy röı Erdowı, 
seolv Tö adrd yEynraı drs oÖv molvrgdnov 8ovong rüg 


5. Und dieser mit Geisteskraft ausgestattete Ursio/f ist meines Be- 
dünkens das, was von den Leuten die Luft genannt wird, und er lenkt 
alle und beherrscht alle. Denn gerade dieser, dünkt mich, ist Gott, 
ist allgegenwärtig und alles verwaltend und in allem vorhanden. Und 
es giebt auch nicht das geringste, das nicht an seinem Wesen teil 
hätte. Diese Teilnahme ist aber auch nicht gleich bei dem einen Dinge wie 
bei dem andern, sondern es giebt viele Stufen der Luft selbst wie der 
Geisteskraft. Denn sie ist vielfach abgestuft, bald wärmer, bald kälter, 
bald trockener, bald feuchter, bald ruhiger, bald heftiger bewegt. Und 
80 giebt es darin noch viele andere Abänderungen und unendliche Ab- 
stufungen von Geschmack und Farbe. Und bei allen Lebewesen ist 
die Seele ein und dasselbe, nämlich Luft, die zwar wärmer ist ale die 
äussere, in der wir uns befinden, jedoch viel kälter als die in der Nähe 
der Sonne. Bei keinem der Lebewesen ist nun diese Wärme gleich (natür- 
lich auch bei den Menschen nicht, im Vergleiche zu einander), sondern 
sie ist verschieden, nicht stark, sondern so, dass sie ähnlich bleiben. 
Aber freilich, kein Ding, das der Veränderung unterworfen ist, kann 
ganz genau dem andern ähnlich werden, ohne geradezu dasselbe zu 


oa 


10 


15 


20 


8650 51. DIOGENES VON APOLLONIA 


Eregoı®cıog moldrgona xal sa Löra xal moAhda xal 
oürs lIdday dAAnkoıg koıxdra oüre blaıray oöre yoncır 
ind Toß niAhFEos TÖvV ErsgoıWdoaswy. Öuwg Öb nayra 
tor adrör xal Ljı xal dpdı xal dxoveı, xal nv dliny 
voncıvy Eyeı dnd Toß adrToü nayre. 

el) — — 158,13 xal dpeänc [nach fr. 5) deixvvorw Orı xal zb onkoun 
uv Luıwy nvevuaradis Lorı zul vondeıs yivorıaı Tod a6pog ovy ıaı aluarı 
To 010v ouua xaralaußcvovrog dia ray pAeßav, &v ol; xal avarounv axoıß7 
tov Yleßuv napadidwaıv. &v 67 ToVros oapwg Yaivsraı Alywv, örı 6» av- 
Hownoı Akyovoıv atpa, tovro Lorıv 7 aexn. Arısr. hist. anim. T' 2. 511530 4. & 
ö ’AnoAi. trade Alyeı' “al pyAEßeg — ylveraı’. Vımpicıan. 1 [M. Wellmann 
Fr.d. gr. Ärzte 1208, 2] Alexander Amator veri (d. i. Bulalndncl appellatus, 
discipulus Asclepiadis libro primo De semine spumam sanguinis eius essentiam 
dixit Diogenis placitis consentiens... 3. Diogenes autem Apolloniates essentiam 
(seminis) similiter spumam sanguinis dieit libro physico: etenim spira- 
tione adducius spiritus sanguinem suspendit, cuius alia pars 
carne bibitur alia superans in seminales cadit vias et semen facit 
quod(non)estaliud quam spuma sanguinis spiritu collisi. Vgl. A 24. 

al gAeßes &v OL dvJounwı 5b Lyovcıyv. elol Övo 
ueyıorar“ adraı relvovoı dıda vis xoıkllag nagd ryv 
vorıalav dxavdav,  ubv El defıa, NÖ Emm’ doıoregd, 
eis ra oxEin Exarega rd mag Eavrfı xal dv sic riV 
xepainy nagd rag xAeidag dıa rüy opaybv. and 6} 
toürwvy xa9 [512°] Eänav rd o@un pAeßes dıarelvovgıy, 
and uby vis dedıäg eig ra Öebıd, and Ö& Th deLoTsgäg 
eis ra dgıorsga, ueyıarar udv Ödo sig yy xagölay neo 
aürıy rnvvwrıalavy däxaydav, Ersgaı Ö' dAlyovdywuriow 


werden. Da nun also die Abänderung mannigfach abgestuft ist, so 
sind auch die Lebewesen mannigfach abgestuft und vielerlei und weder 
an Gestalt einander vergleichbar noch an Geisteskraft in Folge der 
Menge der Abänderungsstufen. Und doch ist es ein und derselbe Ur- 
stoff}, durch den sie leben und sehen und hören, und auch die sonstige 
Geisteskraft haben sie alle von demselben. 

6. Mit den Adern verhält es sich beim Menschen folgendermassen: 
Es giebt zwei Hauptstämme; diese gehen durch die Bauchhöhle am 
Rückgrat entlang, die eine rechts, die andere links, je in den entspre- 
chenden Schenkel, und nach oben an den Schlüsselbeinen vorbei durch 
die Kehle in den Kopf. Von diesen aus gehen Adern durch den ganzen 
Körper, von dem rechten Hauptstamm nach der rechten Seite, von dem 
linken nach der linken, und zwar gehen zwei besonders grosse in der 
Nähe des Rückgrats selbst in das Herz, zwei andere etwas weiter oben 


>, 


10 


15 


B. Fr.5.6 951 


dıa TOvV ornd@v Und zYv uaoxalnv eig Exaripay ryv 
zeiga ryy mag Eavsjı' xal xaleizaı f ud» aminvlzıg, 
7 di Nmarirıs. oylleraı d’ adray dxga Exardpa, ji uk» 
Ent vöy ueyay Öaxrvklor, N Ö’ El ıdv Tapodv, dd Ö 
rovrwy Aenral xal mohvoloı Ent ıyv Ehinv ysipa xal 
Öaxrukovg. Eregaı dd Asntörspar dd 109 reooTwY 
pAeßov velvovoıy, and uby vüg dedıäg eig Tö map, dd 
dd rjg dgLoregäg eig röy unifva xal Toög vepgodg. al 
62 eis va oxein relvovaaı aylLoyraı xard ryvV r060- 
pvoıy, xal dıd navrög Tod ungoß relvovoı». N ÖR us- 
ylorn adray Önıodev velvsı TOO ungoü xal dxgalvsraı 
srayela' Er£ga ÖL slow Toü ungoü uıxoövy Ärrov mayeslia 
Exelvns. Eneıta nagd vöydyv velvovoıy eig yv aylunv 
re xal röv ndda xayameop xal eis rac xsioas. xal En 
töy ragodv Toö modög xasnxovoı xal Eyrsüdev dnnlrodc 
Öbaxrvdovc diarslvovgıy. oylloyraı dd xalerı TNY xoL- 
Alav xal vo nAevoöy nollal dann’ adıavy xal lenral 
pAeßss. al eis zyv xepyalyv relvovoaı dıd rüY opea- 
yo» palvovraı Ey ÖL aöyevı ueyakar' dp Exarkpag Ö’ 
abıay, Jı rehksvräı, oyliovraı eig yY xspainvymolkal, 
al ud» &x Töv defı@v eig rd dgıoregd, al d’ dx rörv 


durch die Brust unter der Achsel her je in die entsprechende Hand; 
man nennt die eine Milzader, die andere Leberader. Beide spalten sich 
an ihren Enden so, dass ein Ast in den Daumen, der andere in 
die Handwurzel tritt; von diesen aus gehen dann feine Adern mit vielen 
Verästelungen in die übrige Hand und in die Finger. Von den Haupt- 
stämmen gehen ferner (zwei) andere dünnere aus, von der rechten in 
die Leber, von der linken in die Milz und in die Nieren. 

Die in die Schenkel gehenden spalten sich an der Verbindungstelle 
und gehen durch den ganzen Oberschenkel; ihr grösster Ast geht nach 
der Hinterseite des Oberschenkels und tritt dort dick zu Tage, ein 
anderer etwas weniger dicker geht nach der Innenseite des Oberschenkels. 
Dann gehen sie an dem Knie vorbei in das Schienbein und in den 
Fuss, in derselben Weise wie die oben beschriebenen in die Hände 
gehen, und zwar laufen sie zunächst zur Fusswurzel hinab und ver- 
teilen sich von da aus in die Zehen. Von ihnen gehen auch in die 
Bauchhöhle und in die Rippengegend viele feine Äste ab. 

Die durch die Kehle zum Kopf gehenden treten am Halse stark 
zu Tage. Von den Enden beider gehen viele Äste in den Kopf, und 


a 


10 


15 


862 51. DIOGENES VON APOLLONIA 


dororspöv sig ra dedıd" relevröcı Öd nagd rö oöcg 

&xarepaı. Eorı d Erboa piby Ev OL roayyAwı nagd 
ayv ueyalnv ExarögwäYev, dlarrwy Exelvyng Ööllyov, sig 
nv al nleloraı Ex rüg xepalig Ovy8yovoıy adrig' xal 
aöraı relvovoı dıd röy oyayßv elow xal dr’ adrüy 
Exaröoac UÜnd ıyv uonkdrny velvovoı xal eigrdg ysil- 
eas. xal palvoyras napga ve ryy onAmyltıy xal nV 
Srarirıy Erspaı ÖAlyovy diAdrrovg, ds dnooyBocıy Öray 
ti ünd vd Ödoua Aunjı' Ay d&rı neol ryy xoıllay, ryY 
Nnarirıv xal ayy onınvirıy. relvovoı Öd xal ünd rodg 
uaorodg dnd Todrwy Erspaı. Erepaı Ö’ eloly al and 
Exar£gag relvovoaı Öıd Toß vorıalov uvskoü eig roög 
boxsıs Aenval' Erspaı Öd ünöd vö Ödoua xal dıd rg 
oagxög relvovaıy sig Toüg vepgodg xal relevrßoıyeig 
Toüg Ögxeıcs vois dvöpacı, ralg 68 yvvaıdiv sig rag 
vordoag. (al dd pAeßes al udv noöraı Ex rüg xoıklag 
sdboürspal eicıy, Enmesıra Aenröorspar ylyvovraı, Ewcg üy 
usraßaikwoıy Ex röy Ösfıöy eig rd dgıoresod xal &x 
tovrwy sic Ta Ösdıd)*) adraı dd omspuarlriösg xa- 
Aoöyraı. ro 6’ alua Tö udv maxdraroy ÜndTÖv Vapxw- 


*) “Nicht hierher gehöriger Zusatz’. KALBFLEISCH. 


zwar die von rechts kommenden nach links, die von links kommenden 
nach rechts; die Enden beider liegen neben dem Ohre, 

Neben der grossen Ader liegt am Halse auf jeder Seite eine andere 
etwas kleinere, zu der sich die meisten vom Kopfe selbst kommenden 
vereinigen; und zwar gehen diese beiden durch die Kehle nach innen 
und entsenden Äste unter das Schulterblatt und in die Hände. Auch 
treten neben der Milzader und neben der Lieberader andere etwas 
kleinere hervor, welche man beim Aderlass öffnet, wenn ein Schmerz 
unter der Haut vorhanden ist, während man bei Schmerzen im Unter- 
leibe die Leber- und die Milzader öffnet. Andere Äste von diesen gehen 
auch unter die Brüste. Noch andere gehen von beiden durch das 
Rückenmark zu den Hoden; sie sind dünn. Noch andere gehen unter 
die Haut und durch das Fleisch zu den Nieren und enden bei den 
Männern in den Hoden, bei den Frauen in der Gebärmutter. (Die ersten 
Adern, die in der Bauchhöhle entspringen, sind breiter, dann werden 
sie dünner, bis sie von rechts nach links und von links nach rechts 
hinüber gehen.) Diese nennt man Samenadern. Das dickste Blut wird 


B. FR. 6—10. C. IMITATION 1. 353 


689 &xnlverau' ünegßahkov ÖL elsroüg Tönovs rovrovg 
Aentovxal deguov xaldpoddecs ylveraı. 
7 [5] Smpr. phys. 153, 17 [nach roürd &orıv ) dexn oben 
8.350, 10] Yavuaorörv d2 örı, xara Eregolwow zı)v irn’ abrod Ayav 
5 va dla ylveosaı, dldıov duwg abrd pnoı Aöywy' "xal-adrd ubv 
roüro xal daldıov xal aFYavarov a@ua, röı [röv Aldine] 
| öt rd udyv ylysraı, va dd dnokelner. 
8 [3] — — 153, 20 [nach fr. 7] xal &» dAloıc‘ "aAid Toürd 
nor ÖNkov Öboxei elvaı, Örı xal ueya xal loyvoör xal 
1 dldıdy re xal daYavarov xal moilkd elöde Lorı'. 
9 [8.127] GaLen. in Epid. VI comm. II (XVII A 1006, 8 Kühn.) 
| xal uevroı xal wuokdynrar 0ycÖöv Arracı Toic largoig oö udvov 
| dıianiarreodaı Färrov, alla xal xıveiodar TO dposv Tod Ihhsog ... 
| “Poögpog [seil. Ephesius] d& gnoı Aıoyevn Töv Ancollwvidenv udvov 
15 vayrlog danropivaudaı xard rö IIsei YÜoswg ÖevrsgoV. 
&yo Ö& 0odx &vervgov röı Bıßaloı. Vgl. A 26. 
10 [0] Heropıan. II. uovno. A&E. Ip. 7,8 vo d8 "nid sipnus- 
vov napda HJıoykver röı Anoklwviarnı ayrl Tod len Imivxot 
enıderixös &yvworov vois dhkoıg. 


20 C. IMITATION. 


1. ARıstorn. Wolk. 225ff. [vgl. auch 8. 354, 95] 
EZwxp. aspoßaro xal nepıppovu röv nlıov' 
Zroewy. Eneıt’ ano TappoD ToiVg Heotg UnEEpEOVEIS 
aAR” 0Vx Anno Tas yis, elnep; — oV yap dv notre 
25 &Envpov OPIwF Ta usrdwpa npayuate, 
el un xpELACaG TO vonua xal nv ppovılda 
230 Aenıyy xzarauelkug eis Tov Ouoıov afpn“ 
el d wv yanal rayw xarmdev Laxonovv, 
nämlich von den fleischigen Teilen aufgesogen; gelangt es aber über 
sie hinaus an diese Stellen, so wird es dünn, warm und schaumig. 

7. Und dieser Urstoff nun an und für sich ist ein ewiger und un- 
sterblicher Körper, von den anderen Dingen aber entsteht das eine und 
das andere vergeht. 

8. Doch ist dies meines Bedünkens klar, dass der Urstoff gross 
und gewaltig, ewig und unsterblich und vielwissend ist. 

9. Der Meinung, die männliche Frucht bewege sich eher als die 
weibliche, da sie sich auch schneller bilde als jene, tritt D. allein 
entgegen. 

10. Volle. 

Diels, Fragm. d. Vorsokr. 23 


10 


15 


40 


354 51. DIOGENES VON APOLLONIA. C. IMITATION 1—4. 


07x dv 208’ mio0v‘ ou yap all’ n yn Blau 

Mxeı npög adınv 39 lxuade ig peovridoc. 

Ra0yEı dk TavrO Tovro xal ra xapdaun. 
235 — ri gr; 

7 poovris Fixeı ınv beuad‘ elc Ta xapdaue; 

828 ff. 

Zropew. Itvos Baaılever rov Ar’ LEeinkaxasc. 
Seid. alBoi, tl Anpeis; — Todı Toi$ ovrwg Exor. 
830 — ic pyaı raüra; — Zwxparns ö Mnlıoc 
xal Xaupspov Ög olde ra yvllav Iyen. 

2. (Hırroce.] de flatib. 3 [VI 9 L.] rveuue d& 10 ulv &v Tolcı awmuaoı 
pioa zalterai, 10 di Ev rov coudtav ame. odrog dk uEyıoTog &y Tolcı naoı 
ToV navıov dvvaoıns Early. afıov de’ avroü enoaodaı ınv duvanır. Gveuos 
rap Eorıv 78005 deuun xal yeiun" Orav ovv nohic ano laxveov deüne romen, 
ta re devdpa ayaonaora noöggiLa ylveraı dia Tv Blnv Tou nvevuaroc To Te 

welayog zuualveraı Ölxades TE anelgavror uey&deı happınreüvrai. Touavınv 
utv ovv Ev Tovrog ‚Exeı divapıy“ LZPP unv &ori ye rat uev Oweı apavız, ou 
d% koyısuı pavepoc- til yap avsv Tovrov yevom av; tivog ovrog dmeorıv 
7 tivı ov (vunapeorıy; anav yap To uerafd yig Te xal OVpavoU nVeiuarog 
Eumdeov &orıv. Tovro xal eıuwvos xal HEpeoc altıov, &v ulv or zeuuevı 
Nuxvor xal yızoöv yıwonevor, Ev Ök tor Hepeı om xal yalnvov. allz un 
nAlov Te xul seAnvns xal Gorgwy 6dög dia Tov RVEUuaTog &orıyv‘ Tai yap rvgi 
To nveiun T0097, Rp de n£gog oteondtv ovx av duvaıto Cmv* dore xal Tov 
tod nAlov Blov atvaov 6 anp kenrög day napegerau. alla unv Orı xal zo 
nelayog ueregei RVEUNATOG, Yyavspov' 0v ae av ROTE Ta nAwre Sara Env 
nduvaro un uETEgovTa rveiuarog‘ ustEyor d’ av nos av allg air’ 2 zoo 
vdaroc Eixovra vor neoa; [8 A 31] xzal unv xaln yn Tovrov Badpov odröc 
TE yic Öynue, xeveör dt ovdEv &orıw rovrov. Vgl. Eurır. Troad. 884 
Hek. @ ync Oxnua xanı yas Exwv Edpav 
Öorıg nor el So, dvorönaatog eildevaı, 
Zeig, el avayın püseog eite voög Beorov 
npoomeaunm GE: Ravra yap de ayöpov 
Baivar xeleidov zara dlxmv ra Ivnt' ayeıc. 
Menel. zi 8’ Eorıy; euxac wc &xalvıoac Hewr. 

Arıstorn. Wolk. 264 « d£onor’ avaf, ausrent’ Arno, Öc Exec zip yiv 

nerdugor XUe 

3. [Hıppoce.) de carnib. 2 [VIH 584 L. doxdeı de no Ö xar&ouey geguor, 
dBdvazdr te elvar xal volsıy navıa ‚xal öenv xal axovsıv xal elöevaı navyra 
&ovre TE zal Eooueva. rovro ovy to altiorov, ÖTe &rapaydn Anavıa dEezo- 
0n0EV Eis nv avwrarw NEXLYOENV xal auro or doxkeı al9Epu Toig nalaioig 
elpnodaı. 

4. Purtem. fr. 91 [I 505K.] 

öv oud& elg Minden ovdk &v roıwv 
oUd av n0LNoav oVdh NEenomzWg nacı, 
oVUte BEög oUT' avdpwnog, ovrog &lu’ Eyu, 
Anp, 09 @v Tıs OvouaosıE zul Ala. 

5 &ya 6’, 6 Yeov orıy Epyov, elul navrexov, 
&vradd' &v Admvars, &v Ilarpaı, &v Zıxeiiar, 





52. KRATYLOS. 53. ANTISTHENES. 355 


&v Talg noiscı naoaıoıy, &v Talc olxlaıc 
raoaıg, &» dulv nacım" ovx Lorıy Tonog, 
7 >» u! [4 ° < - 
ov un orıw Ano' 6 dt napw» anavyrayov 
10 navı’ && avayaııg olde navrayov napam. 


5 92. KRATYLOS. 


1. PLaTo Cratyl. 429D Zw. Apa ötı weudn Aeyeıv zo rapanay 0Vx 
forıy, apa Toüro co. dvvaraı Ö Aöyos; .. . Koer. Ilos ‚r&o o,0o Zoxpareg, 
Atyav y& tig Toito Ö Abyaı un ro Ov 2eyor; i oV rovzo Eorıy To veud Alysıy 
To un ta Övra „Aeye; _ „Kouyöregog utv Ö Aöyog 9 zat' eub xal zara ııv 

10 Eunv nAızlav, @ dralge. Onong uevror eine uoı Tooovde' nörepov Akysıv ulv 
ov doxel oo. elvar wevdn, yavar de; — Ov uoı doxei ovd} yaraı. — Ordk elnsiv 
ovd& npoosıneiv; 0olov El tig dravıraag vor En! Seviag, Aaßouevog tig Xeipöc 
einoı 'yalpe, w £lve Admvale db Zuıxplmvog ’Epuöyeves’, ovrog Adkeıev 
&v rare 1; yaln av tavra 7 elnoı av ravra 7 noooslnoı av ovrw ak iv 

15 od, "Epuoyern dt torde; 7 ovdeva; — ’Euol uw doxsl, w Zuxpares, dAlmc av 
obrog tavra PBLykacdaı. 440D Sokr. zu Krat. Frı yap veog elxal Hiızlav Byeıc. 

2. Anıst. rhetor. T 16. 141751 xal wc nepl HKocrvlov Aloylvnc [der 
Sokratiker), örı diaaltov xal Tolv gepoiv dinoelov" nıdava yap, dıorı avußola 

: ylveraı ravra & loacıv &xelvav ww ovx loaoın. 

y.ı) 3. Arısror. metaph. A 6. 98729... 7 Illarwvoc Eney&vero npayuarelu 
ta ulv noAle tovroıg [Pythagoreer] axoAovdovce, ra dt zal din apa zw 
av Iralıxwv Erovoa YıAoooplay. Ex vEov TE yap avvidng YEYOuEVoS TOW- 
ro» Koparvioı xal rais Hoazxicırelois Ödöfaıs, ws knavımv av alodmrwy ael 
deorrwv xal Eniornjung NEpL aUrov OVx Ovang' Tavra ulv xal VorEeEov ovrac 

% indlaßev‘ Zwxgarovg d& xrA. Falsch Diog. III 6 u. A. 

4. Arısr. metaphys. T 5. 10107 £rı d& näoav Öeuvreg Tavı zıvovuonv 
Tv gpvov, xara dk Too ueraßallovrog ov98V dAndevönevor, rreol ye To navyın 
RAVTWS neraßahlov 00x Erdigeodau Andevew. &x yap Tavıng Uns VnoAnweng 
dönvdnoev d; axporaın dofa rwv elpnusvov, 7 Toy Yaoxovrav npazxisırldaıv 

0 xal ola» K.elyev, Öc To relevralov ovdtv wıEro delv Adysıy, alla Tov daxtv- 
10» &xlveı uovov, xal "Hoaxieltwı Enerlua elnoveı (fr. 91) Orı dig Twı avraı 
rorauwı ovx Eorıv Eußijvar‘ aurög yap wıero oVd anaf. 

5. Prarto Cratyl. 383 A Koatikos gnolv ode, & Zeixpares, Ovouarog 
op9öTnra elvaı &xaoımı zwv Övram Yvoeı nepvxviay xal ov rovro elvaı Övona 

3500 Tuveg Suv9£uevor xaleiv xalw0L, INS adımy Pawic AögLov Enıpdeyyö- 
HEYOL, aARG oedöTnra tıva Tav Ovouarwy nepvxävar xal "EAincı zal Bapßa- 
g015 179 avınv anaoıw. Vgl. Ammon. d. interp. p. 34, 22 Busse. 


53. ANTISTHENES 
DER HERAKLITEER. 


PN) Dios. VI19 yeyovaoı dt xal aAA0ı [ausser dem Sokratiker] Avriod&verg 
toeeis' Hoaxislteıog eis, Erepog Eyp&oıog zal‘Podiög tig lorogıxog [FHG UI 174 ff). 
Vgl. IX 15 [oben 8. 61, 21].. 


237 


3566 54. LEUKIPPOS 


54. LEUKIPPOS. 


A. LEBEN UND LEHRE. 
1. Dıioc. IX 30-83, 


Asöxırınog 'Eisarnc, oc dE rıves, ‘Aßönoling, xar’ &vlovs 62 30 
Myluog [l. MiAyoros]' odrog NYxovos Zivmvoc. 

Nosoxs 6’ adröL änsiıpga evaı ra navra xal els dllnla uera- 
Baillsıy, vd re nv elvar xevöy xal nıjges |owudtwv]. Toug TE 
xdouovg ylveodaı owudeav eis zö xevöv dunınıdvrwy xal dkkı)- 
Aoıs usgırckexouevwv" Ex Te Tig xıyhaswg xara div adsnoıw adıröy 
ylvsodaı Yy TOV doregwv go. gpepeodaı Öd Töv HAıoy Ev uel- 
boyı xüxiwı suepl hv osAnynv‘ hy yüv Öxeladaı rısol Tö uE£coy 
divovussnv' oxhud es adrüg ruunavßdes eivar. roBrds Te drd- 
novg doxas Unsorhoaro. (xal) xepgalamwmdüg udv vaüra‘ Esel u£poug 
02 ds &sı. To ubv näy Äneıpöy now, gs mooelentar' ov-31 
15 zov dd To udv ninoes elvaı, Tö dd xevdv, (&) xal oroıyeld gar. 

xdouovs TE &x rodrwv drrelgovg elvar xal dialdsodar sig Tadra. 
ylvsosaı dd Todg xdouovg odrw' Pegsodaı xara dmorouny Ex 
toü dneloov nolld omuara nravrola Tolg Oyijuaoıy elg ueya 
xevdv, drieog dsooadevra Ölvnv dmepyalsosaı ulav, xaF iv 

20 roooxgodovra (dAAmkoıg)xal navrodanög xuxlodusva Öıexolvsodar 
xwels ra duo noös va Öduoıa. loogpönwv Ö& Öıd To nÄhdog 
unxerı Övvautvuy nregıpegeodar, va uby Aentd ywosiv eis rd Lw 
xevöy, Borso ÖLarrausva‘ ra ÖL Aoına Ovuulvew xal svegisikexd- 
uva Ovyxararoeyeıy dhihkoıs xal noıelv ne@Tdy Tı Obornua Opaı- 

25 gosıö&s. Toüro Ö° olovy öutva dpioracdeaı [so die Hdss.: von sich 32 
abtrennen]| riegı£yovra &9 Eavröı rravroia OwuaTa' Öy xard NY 
Toü uEoov dyregeicıw sisgıdiıvovulvwv Aczırdöy yevdodaı Töy seegız 
üusva Ovppedvrwy del T@V Ovveyüy xar’ Enlıyavow hg Ölvng. 
xal oörw yev&adyaı ıyV yiy, Ovuusvoyrwv OV Evexdevrwv Ent To 

9 uEoov. adrdy Ts nalıy Toy negieyovra oloy vueva ad5eodaı xard 
any Ercexgvaıww [&relogvoıv Brieger) r@v LudIev owudtwy‘ dlmı 
ts gpegdusvov adrdv, &y Ay Enıyadonı, taüre änızräodai. TOiTWYy 
dE Tıva Ovunhsxdusva mosiv Odornun, To udv neWToV xadvygoYV 
xal sunlöösg, EngavFevra xal sregipegdusva aüv rüı Tod ÖAov Ölynı, 

35 elr’ Exnvgwdlrre vv TÜV doregwy dnorelöoaı pvcıv. elvaı 33 
dd Tov Toö NAlov xUxkov Eirarov, röv ÖE ig OeAhyng rg00yELÖ- 
rarov, (Todg 62) rüv dllwy uerasd roürwy [s. dag. Demokrit c. 55 
A 86]. xal zavra ubv Ta dorga nvpoüodar did To Taxos Tg 
popäs, öv dd NAıov xal ünd TÜV doregwy Exnvgovadaı‘ av dB 


a 


1 


= 


a 


> 


1 


15 


40 


A.1-6. LEBEN UND LEHRE. | 357 


oeAnynv Tod sevgög ÖAlyov usrahaußavew. Exksineıw Öd Alıov xal 
osArvn9 (v « * . iv Ö8 Adkworv To0 Lwidiaxod yerdodaı) tor 
xexklosaı dv yiv ngös ueonußolav' ra ÖL niodg Agxrwı del ve 
vipeodar xal xardıbuyaa sivaı xal nuiyyvodaı. xal vöv udv HAuov 
&xkeinsıv onavlws, vv bb oeAhynv ovvexöc did TO dvloovus elvaı 
toüg xixlovs adrör. slval Te Öoneg yerdosız xdouov [xdouwr 
Rohde] odrw xal avärosıs xal PAlosıs xal PIopäds xard rıva 
dyayıny, iv dnole Earlv (oö) dıaoagei. 

2. Dioc. X 13 [Epicurea 365, 19 Usen.] zouro» [Epikur] AnoAlodwpog &r 
Xoovıxoig |fr. 75 Jacoby] Navampavovg axovcal gyoı xal Ilpufıpavovg‘ avröc 
dE 00 gmow, all davrod Ev zyı noog EvevAoxov EnuoroAnı |fr. 128]. Ar’ 
oVdk Acvxınnöoy rıva yeyerzodal pyncı PLA000Yov oÜrT avröc 009 
"Epuapxos, 59 Eviol yacı (zul Anollodwpog 6 Eruxovpeıog) dıdaoxarov Anpo- 
xeitov yeyevnodaı. Vgl. unten B 1 Vorbem. 

3. Sımpr. phys. 25, 2 (vgl. oben 8. 342, 22] Diogenes v. Ap. ra ut» nAslora 
ovunspoenutvas yeypaps ra ubv xara Avakayopav ra dt xara Aevxın- 
rov Akywv. 

4. Cem. Strom. I 64 p. 353 P. IIapuevldng Tolvwv Zevopavovg axovarng 
ylveraı, tovzrov dt Zuvov, elta A., elta Anuoxgırog. Vgl. Dioa. I 15. IX 34. 

5. [Gaxenx.] Hist. philos. 3 [D. 601, 9] rovrov [Zeno v. Elea] dt A. ö 
Aßönolıns axovarns ınv Tav aroumv EWO0EOLW Enıvevonze rowrog. IAMBL. V. 
P. 104 ol &x tou didaazaislov Tovrov ualıora dE ol nalaoraroı xal avraı 
ovyxoovloavrss xal uadnrevoavres toi Ilvdayopaı npeoßurn veoı PıAoAaog 
te xal Evpvrog.... Asvxınnog te xal Alxualov. Tzerz. Chil. II 980 Aevelnnov 
rov ua9nrov MeAlooor. 

6. ArısT. metaphys. A 4. 986° 4 1. ö2 xal d Eraipoc adroü An- 
uöxgıros Oroıyeia udv To nıhjges xal To xevöv elval Qaoı, AEyov- 
tes vd udv Öv vo ÖR un Öv, Toürwv ÖL To udv nılüges xal Oregeöv 
zo Ööv, vö dd xevöv xal uavdv TO un Öv (dıö xal odFEV udkdov rd 
öv Toü un Övrog eival Yacıy, Örı oböd TO xevdv ToÜ OWuaTog), 
alrıa dt röv Öyrwv raüta wc Ülnv. xal xaFarıeg ol Ev noloüv- 
Teg mv Umoxeıuevnv obolay rdlla Tois nassoıw adrüg yervdcı, 
to uavöov xal To seuxvyöv doxas TidEusvor TÜV nadnuarwy, TÖV 
adröv To6rov xal odroı Tas Öragogdg alrlas rüv dilmy eival 
pyaocıy. Tadras ubvroı roeig eivaı Abyovaı, oyjud Ts xal rasıy 
xal IEoıv' diapepsiv yao yacı rö öv dvaudı xal dıadıyfı 
xal soonıjı udvov. Tovrwv dd d udv Qvouög oxfud dorıy, 1) Ö2 
dıadıyn rakıs, f 62 Toon FIEoıg' dıiapkgeı yag ro udv A rot N 
oyruerı, vo dd AN zoü NA zafssı, rd d2 I Toö N [l. H] eos. 
seepl Öd xıvnosws, 6Iev T mög Ünagyeı Tolg oÖcıL, xal odroı maga- 
zeimalwg rois dkkoıs daıdduwg dpeioay. (Folgt was S. 280, 45 ff. über 
die Pythagoreer abgedruckt ist.) Aurx. in Metaph. z. d. St. 36, 21 Hayduck. 
Akyeı ubv nepl Acvxinnov ve zal Annoxeltov‘ ovroı yap Alyovamv allnAorv- 


a 


10 


368 54. LEUKIPPOS 


novoas xal xpovoutvag R006 allnlac xıveioheı Tac dronog, noder u£vro: 
7 ax uns zıvj0Eswg ts [roig die Hdse.; verb. Zeller] xara por, ov Atyovan. 
7) yae zara nv allnAorunlav Blawog korı xlvnaıs xal 0v zara vo, darpa 
&n Blarog zig xara gvoıw. Pnitor. de anima p. 68, 3 Hayd. dvonög Adkıc 
dorlv Aßdnowen, onualveı d& To oyıua. 


7. Arıst. de gen. et corr. A 8. 324° 35 ddßLı dd ualıora xal 
scegl |326* 1| naryrwy Erl Adywı diwplxaoı A. al Anudxgiroc, 
doxNYy moımoausvor xard gvoıw Üneg Eorlv. Evloıs yap TÜV dp- 
xalwv [Parmenides] Zöode rd dv EE dvayıns &v elvaı xal axivmrov' 
to udv ydp xevdv oüx dv, xundivar d° odx dv duvacdaı un Öyrog 
xEv00 xexwgLouevov, 006 ad moAla elvaı un Övros roü duelpyor- 
zog... [folgt die 8. 112 n. 25 mitget. St.] ... 325° 23 1. 6’ &sıv 
dundm Adyovg [eine Theorie], oltıwes nods nv alosmoıv Önoko- 
yodusva Atyovreg oUx dvampgjoovoıy oÖre yEveoıy oüTe PIopav oÖTE 
xivnow xal ro nindos TÖvV Öyrwy. duoAoynoag 02 Taüra udv Toic 
pawwoußvoıs, Tois ÖL TO £9 xaraoxevalovoıw wc oüx äy xlynoıw 
odoay Ävsv xevoü, To TE xevdv un ÖV xal Tod Övrog oödErv un 6 
grow elvaı‘ rd ydo xvolwg Öv nausckäjgss dv. Ahı eivar Tö 
toLodrov oUy &v, All äneiıga vo nAnFog al ddgara did auıxgd- 
ınra Tov Öyxwv. Tradra 6‘ &r ÖL xevdı YEgsodaı (xevöy yag 
elvar), xal Ovviorausva ubv yEveoıy noueiv, Ötakvdueva dd PFogaV. 
zeoısiv bb xal maoyeıw Si Tuyyavovaıy Arıtdueva’ Tadını ydg 00x 
Ev elvaı. xal ovvrıdeusva dd xal negısilexdusve yerväv' &x ÖE 
toü xar’ dhhIsıav Evöc [s. Parmenides 1, 29] oUöx &v yerdodaı Äf- 
Hos odd’ Ex r@v dindüs nolliv &, all’ elvaı roür' ddvvarov' 
dAh, Borcea Eunedoxing xal röv dllwy rıves pacı ndoyeıw dia 
cöoewv, oürw nräcay Alkolwoıy xal nrävy TO raoyeıy Toürov ylve- 
osar Töv reönov, Öıa Toü xEvoü yırvourns tig dıaivoewg xal Tic 
pFooäs, duolws Ö2 xal is avänaewg, Uneıaövouerwv OTEGEWY. 
oxeödv dd xal 'Eurcsdoxkei avayxatoy Akysır Boneg xal A. grow. 
elvaı yag drra oreged, döralgera ÖE, el un mayını zedooı Ovvexeig 
slow. todo Ö' ddvvarov' odIEv ydo Loraı Erepov Oregeöv rragd 
todg rrdgovg, dAkd srüv xevdv. Avayın dpa ra ubv inıtdueva elvaı 
ddıalosra, ra 6d uerabd aur@v xeva, oüg &xeivog [Empedokles] AE- 
ysı scdpovg. odrTwcg dE xal A. Akysı sol Toü noleiv xal maoyeıv. 

. 325°24 Bonse &r röL Tıiualwı yEypaye Illdrwv‘ TO00o0ToY yag 
dtay£oeı Tod un Tov adrdy Todnov Asvxlsnwı Akyeıy, Örı ö ubr 
[Leuk.] oreged, 6 d2 [Platon] Zirtzreda Asyeı ra ddıalgera, xal Ö 
adv [Leuk.] airelgoıs welodaı oyijuacı Töv dbınıperwy oTsge@v 
&xaorov, 6 dd [Platon] worouevors, Errel abıalgera ye dupöregor 
Akyovor xal BpLousva Oxiiuacıy. &x ON Todrwv ai yeyEosız xal al 


A. 6—10. LEHRE. 359 


Ötaxgplosıs Asvxisnwi ubv ÖVo Todnoı &v elev dia TE Toü xevoü 
xal did ig dpis (Tadımı ydg draıperöv &xaorov), Illarwvı dd 
xata nv apiv uövov' xsv0y yap oüx slval gpnoı. (Diese Stelle 
meint |Ar.] de MXG 6. 980° 7 &v roic Asvxinnov nakovusvorg Abyoıc.) 
5 8. Sımpr. phys. 28, 4 [aus Theophr. phys. op. fr. 8] 4. d& d ’EAedrng 
n Muinoog (duporeowg yag Akyeraı segl abroü) xoıwwvioag Ilao- 
nevlönı tig yılocoplas, ob iv adınv EBadıoe ITapuevlönı xal 
Hevopaveı sıegl röv Övrav Ödov, Akk cs doxei adv Evavılav. 
exelvwv yao Ev xal axlvnrov xal Ay&ynrov xal'!serreoaoufvoy zroi- 
10 oUvyzwv TO näv xal To un dv une Inrelv Ovyywgpovvrwy, odrog 
ärnsıpa xal Gel xıvoüueva UnedEero Oroıyela Tag drduovg xal TOV 
&v adrois oynudıwv dreeigov Tö nÄjdog dia To umdev uäkkov 
toodrov N ToLodrov elvaı xal yEveoıy xal ueraßoinv ddıalsıırov 
&v rois odcı FYewo@v. Erı 6b oödtv udAlov Tö vd To un dv 
incoyew, xal alrıa duolws elvaı Tolg yırvoukvos dupw. NY ydg 
roy drduwv ovolav vaorıyy xal reinen ÜmorıdEuevos ÖvV Eieyer 
elvaı xal &v röL xevöı pEaeodar, Öneg un 59 Exdisı xal oüx 
Eharrov Toü Övroc eival gnoı. nagarchnolwg dd xal Öd Eraipog 
adrod Anudxpıros 6 Aßönolıns doxas EIsro To niingegs xal vd 
20 xevdv xti. Cıc. Acad. pr. II 37, 118 [D. 119] Z. plenum et inane; 
Democritus huic in hoc similis, uberior in ceteris. 
9. Arıst. de gen. et corr. A 1. 31421 Anudxgırog ÖR xal A. Ex 
Owudrwv adıcıyerwv Tdlle Ovyxsiodal Yacı, rate Ö’ Änsıpa 
xal vo nAjdog elvaı xal Tag uoppds, adra ÖL ıoög adra dıape- 
25 peiv Tovroıs 5 Öv elaı xal FEası xal vaseı ourwv. 315°6 Anu. 
dd xal A. nomoavres ra oyhuara vyv dAkolworw xal TYV yEveoıy 
&x Toürwy roLodoı, ÖLaxolosı udv xal Ovyxolosı yEvsoıy xal pYo- 
oav, rabeı bb xal FIEoeı dllolwow. Emel Ö Wrovro TaiAndic &v 
röı palveodaı, Evavrla ÖL xal drreıya rd paıwdusve, TA Oyıhuare 
‚W@ dnseiıga Ennolnoav, dore Tais ustaßokalg Tod ovyxsıudvov rd adrd 
&vavrlov Öoxeiv dlkwı xal dllwı, xal ueraxıveiode: uixgod Eu- 
usiyvvueßvov xal Ölws Ersoov palvsadaı Evdg ueraxıyndEvrog' &x 
Toy abröv yap reaywıdla xal xwuwıdla ylveraı yoaunarwv. 
10. Hıpror. ref. 112 [D. 564] 4. 62 Zivwvog Eraipog od nv1 
35 abınvy Ödkav duerhonoev, alla grow drsesiga eivaı xal del xıvov- 
usva xal yEveoıy xal ueraßoinv avvezüc odoav. oroıyeia Ö& Abyeı 
ro nchägeg xal vo xevov. xdauovg d2 (wde) ylvsodaı Abysı' ÖTav2 
eis ueya xevöv &x Tod megiegovrog dIgoLoHjı olid Ounara 
xal Ovggvft, go0xgoVovyra GAAhAoıg avunkexeodaL Ta ÖuoLoaxihuove 
 xal napasıcımara rag uoppäs, xal negınlegIevrwv eis Erega [dorea ?] 


1 


or 


10 


15 


30 


40 


360 54. LEUKIPPOS 


ylvsosaı, adbeıw dE xal pHlvew dıa any dvyayımv. vis d' &v ein 
N dyayın, od dımgıoe. 


11. Cıc. Acad. pr. I 87, 118 [D 119; zwischen Parmenides und Demokrit) 
L. plenum et inane. de deor. nat. I 24,66 ista enim flagitia Democriti, sive 
etiam ante Leucippi, esse corpuscula quaedam levia, alia aspera, rutunda alia, 
partim autem angulata, hamala quaedam et quasi adunca, ex his effectum esse 
caelum atque terram nullo cogente natura, sed concursu quodam fortuito: hanc 
tu opinionem, C. Vellei, usque ad hanc aetatem perduxisti [vgl. Lact. de ira 
10, 8 inst. div. III 17, 22]. 

12. Arr. 13, 14 [D. 285] A. Milnoıog apxas xal oroyela To ninpes xal 
to xevov vgl. 114,3. Cem. Protr. 66 p. 57 P. 

13. SMrL. phys. p. 925, 10 sqg. ol d& Ts En’ dneıpov Toni ane- 
yyazöres, Ög 00 dvvaussmvy yumv En aneıpov reuslv xal 2x TovTovV NIoTo- 
caodaı To axarainztovy vis tous, &E adhaperwv Eleyov Vpeoravar Ta couaTa 
xal eig adıalgera dıarpeloder. nA7Y örı Aeixınnog utv xal Anuoxgırog ov 
uovov ıv anadeıav altlay Tols NewWtors owuacı Tod un dıaıpelodaı voui- 
Lovov, aAlı zul TO auıxpov xal ausos, Enlxovooc [fr. 268] d& toregov ausen 
utv oVx nyeltaı, aroua dt avıa dia mv anadeıav elval pnoı. xal noAlayov 
usv ınv Asvelnnov xal Anuoxglvov dofav 6 Agıororting dinAsygev, xal di’ 
&xelvovg lowg Toug EAlyyovs püc To ausoks Evıoraukvovg Ö Enixovgog ö VOTEOOV 
uev yevöuevos, ovunaduv dE nu Aevelnnov xzal Anuoxoliov ‚Hö&n: nepl ToV 
rguTav sauara, anadı utv Lpilafev avra, To dk auspks avrav nagelisro, 
ws dıa Tovro Uno Tod Agıoror£loug Eleyyoulvor. 

14. — — p. 36,1 ol d& nepl Asvxınnov xal Anuoxpırov ra Elayıora 
NEDTE OWuaT« AToua XUÄOUVIES xaTd TNV TWy OXYNUATOY wiTay xal tig 
YHEoews xal rns raten diagopav ra utv HIepouz ylvsodaı xal nVpia Tav 0W- 
uarov, 000 ££ ökvrlow» zal Aentouspeoriowv xal zara Ouolav Ieoıy zeıulvwur 
OVyxeıra TWr NEWIWV Gwuarmv, Ta d& yuxoc zal bdarwdn, 00a &x Ta» Evar- 
tiov, xal va utv Aaunoa xal porsıra, ta de auvdon zul oxoreıva. de caelo 
p. 242, 15 Heib. ovdt cs dimpuoueva ancıya Tor nAndeı dvvarov eva ta 
oroıxewdn owuare, wc ol neol Asizınnov xal Anuoxgırov bnerldevro oO 
avrou yEyovorsg xal uer avrov Enixoveos. ovroı yao EAsyov anelporg elvaı 
tar nAndEeL Tag aoxas ac xal arouovg xal adınıpkrovg &vouıbov zal anadelc 
dıa TO vaoraz zelvaı xal uuoloovg Tod xevou‘ ın9 yao dıalpeoıw xara To 
xevövy TO &v Toic owuacıv EAsyov yivsodaı, tavrag dt rag aröuovg &v aneipwı 
ToL xEvWı xEXwpLousvas aAlnıavy xal diapsporccas oxnuaal re xal ueyEdeoı 
xal Heosı xal rascı pepeodaı Ev rWı xevoı xal Enıxaralaußavoroag aliniac 
ovyxpoVeodaı xal Tas ulv anonallsodaı, Onnı av Tuywowv, tag d& megınAb- 
xe09aı KAANAaıS xara Tv Tav oxnuaTav xal ueyedwv xal HEoswv xal rakenv 
ovuustolav xal ovußalvsıy |xal] orTwg nv T@v ovvdErwv yevegıy anotsisiodat. 

15. Arr. I 18, 3 [D 316] A. Anuoxoırog ... ’Enixovpog ra utv droue 
aneıpa raı nAndEı, TO dE xEvov Aneıpov rwı uey&deı. Arıst. de caelo TA 
303° 4 oud wc Ereogol Tıveg Akyovamv, olov A. Te xal Anu. 6 Aßdnolıng, süloya 
ta ovußelvorıa’ paol yap elvaı a nowra uey&dn nindeı utv aneıpa, UEYE- 
ge db adıaloera, zul our’ && Evöc molla ylyveodaı oVTE &x noAlav Ev, alla 
m TOoVTWov ovunkoxmı zal nepınalagsı [so Simpl.d. caelo 609, 25 DE (vgl. 
Demokrit c. 55 B fr. 168): &naAAa&eı oder negınAtseı die Hdss. d. Arist. ]. rooro» 


10 


15 


20 


25 


35 


40 


45 


A. 10—22. LEHRE. 361 


yae tıva xal oVToL Ravıa za öyra noo0rcıv apıyuots zul LE agıduuv" xal 
yoo el un sapus dmAovau, Önuog Todro Bovlovraı Aeyeıv. xal moös Tovroug, 
Enel dıapeges Ta OWuara aynuacı, ansıoa dt Ta Syiuate, eneıpa zul ra 
anı& OWwuara yacıv elvaı. nolov d& xal rl &xdorov To ‚IXTUR Toy ‚groryelov, 
ovdiv dnıdiwgioar, Al U0Yov To Rugl ınv speigev antduxav' aEoe dt zul 
vdnp xal ralla ueyedeı xal uxpormtı dısllov, Og OVoav aurar zn» Quo olov 
navonspulav navıov ıav oroıyelor. 

16. — — T 2. 300 8 dio xal Asvalnnoı xal Anuoxelraı roig Atyovaıy 
del xıvelodaı Ta eDTa GOnaTa &v To xEvWsı xal rwı anelpwı, Asxrdov riva 
lunaıw xal ug n xare yvarv avrav xivmarc. SIMPL. z. d. St. 583, 20 Eisyov 
ael xıveiohan TA NpWTa zur’ avrodg OWuarg, tovrlor Tag arouovg, Ev Ta 
anelpwı xev@iı Plaı. 

17. HERM. i irris. 12 [D. 654] radra yap ro navıa ö A. Angov Nyovusvog 
aoxac elval ynoı ra ansıpa xal aleı)eivna zal EAnzıora‘ zal ra utv AERTO- 
uEoN Ayo Xwpnoayra nüp xal atoa yerkodaı, ra db Naxvuspi zarw bnooravyre 


‚vivo xal yıv. 


18. Asıst. Metaph. A 6. 1071 31 di Evıos nowvow asl Evkoyeıav olov 
4A. xal Illarov‘ ael yap elval yacı xlvnow. alla dia rl xal riva [näml. 
xiınow], ov Akyovany ovd’, el all (7) wöl, ınv altlar. 

19. — de caelo A 7.2755 29 el d& un ouvexks to navy, all’ woneo Abykı 
Anuoxpırog xal A. kwpioutva rwı xevoı, ulav avayzalov elvaı navımv mv 
xiynow. dimpıorar ubv ya Tolg oxnuaoıy" nv dd gvow elval yacır avrov 
ulav woneo av el xovoöc Exaorov ein xexworoufvos. phys. A 6. 213% 27 ol d’ 
avdpmnoı BovAovras xevo» elvar diaoınua, Ev wı undv dorı una alsdnror" 
olousvoı d& To öv anav elvar omua yacır, &v wu 0409 undlv £arı, tour elva 
xevov. dö To nAnpES aEoog xEv0» elvaı. OVxovv tovro dei deixvuvaı, Orı Eorı 
tı 6 ang [wie Anaxagoras s. oben 318, 42], aAA” Orı ovx Eorı diaoınum Frepov 
Tor OWuAaTWwv OVTE XwpLoröv ovrE Evspyelaı 6v, ö dialaußarsı TO nav oWue, 
wor’ elvas un ovvezks, xadaneo Alyeı Anudxpırog xal A. xal |213d| Erepoı 
zoAlol Twv guooidywv, n xal el ı Em Tod navıöc Owuatög Larıy Ovroc 
Gvveyoüg. ovroı ulv 00v 0U xara Iupas npoc To noößinun anavıacıy, aA” 
ol yaaxovres elvaı [näml. To xerdv] ualdov. Akyovar d’ Ev udr (1) Orı xlunog 
n xara Tonov ovx av ein (avım d’ 2orl Yopa xal avfnaıs) . -.. Eva ur ovr 
Toonov 2x Tovrwv deixzvvovow dr korı vu xevor. aAAov d’ (2) Orı Yalveraı 
Evıa owvıovra zal 1uAovusve ... Erı 68 (3) xal n atknoıg doxei nacı ylyveodaı 
dia xEv00 ... HapTigıov dk xal (4) TO nepl Tag reppag norovvrau, 7 deyeraı 
loov Udwp 0009 TO ayyelov TO xevov. 1—3 giebt Gomperz Gr. D.1:1282f. dem 
L., 4 dem Demokrit. 

20. SIMPL. phys. 648,12 ... ol neol Anuöxgırov xal Aevxınnov £leyov, 
0v uovor &v Twı x0oumı xevo» eival Tı Akyovzeg, arlc xal Ei Tod xöanov. 

21. Art. U 1,3 [D. 327) A. Anözxgırog ’Enixzovpos anelpoug x0ouovg 
&v To aneiguı xzara nacav nepayayın. Sımpr. de caelo p. 202, 16 A. dö xal 
Anuoxgrrog anelpovg ToL Anger ToVg x00uovg &v antipwı zoı xevaı xal && 
eneipwy Twı nAndeı Twv aroumv ovvloracdal yo. 

22. Act. U 2,2 (D. 329] A. »al Anuoxgırog oyamposıd) Tov x00uov. 
3,2 (D. 330] A. d& xal Anuöxeırog xal ’Enixovpog our’ Euyvxov ovre noovolaı 
dıoıxelodaı, pvası dE rıvı aAöyaı, &x T@v Krouav ovveozwra [näml. Tov x00uo»). 
4, 6 (D. 831) ‘Avafluavdoog ... A. PBapTör TOV x00uoV. 


10 


15 


40 


362 54. LEUKIPPOS 


23. Arr.I1 7,2 [D. 336) A. xal Anuöxgırog yırava xuxivı xal dusr 
negırelvovo: ToL x00uUwı dia TOP ayYxıarposdorv aToumv ovunenisyußvor. 
Vgl. reıylwv xı8wveg Herodot. VII 139. 

24. — 14 [D. 289; Usen. Epicur. fr. 308) 6 rolvvv x00uog ovv&cın neor- 
xzex.aoufvwı OXNHaTı LoxnuaTıouevog TOP TEONOY TOUTOV' TOY KATOLWP OwWuaTo» 
arP0v0nToV xal ruyalav Eydvrmv ın9 xlımaw ovvexwg TE xal Tayıora xırov- 
utvor, els To avro nolla owuara auvndgolodn xal dın Toro noxıllav 
fyoyra xal oynudtov xal ueyedor. a9p0Loutvwv 6’ &v Tavrwı Tovre» 
ta utv Doa uelbova 7» xal Bapirega navımg Unexadılev‘ don db wixok zul 
zepLpEoN xal Asia xal EV0Aıcda, rauıa zul EEEIALBETo xara nv auvodor tov 
arouwv eig TE TO uerimpov avepipero. wg d’ ovv E&lisıne ubv N nineruen 
divamız uerewolbovoan oVx&rı TE nyev 7 nAnyn noös TO nerlwpor, Lxwivero 
d& raura zarıw plezodaı, EnıdGero NE0g Tovg Tonovg Tovg duvaukvovg dlkaadaı“ 
odroı dt 70a» ol negık, xal npöS Tovroıg To nAjdog ToYv OmuaTmv NEDLEXÄGTO. 
NEGIMAERÖUEVG TE d.AnAoıg xzara ınv neplxiacıy TOV Ovpavor Eyerynaoe. Ti 
d’ auric dyousvar pucemg al Arouoı noıxllaı odcaı, zadwg elpmraı, noöc To 
ustewpov LEmdovusvar nv rov aoıdowv Yo anereiow. To de nAndos 
tov avalvumusravy owuarwv Enintre rov aloa xal rovrov L&LIAUBE. nvev- 
uarovusvog dd oVTog xara nv xlunoıw xal avunsgiiaußavov Ta dorpa Ovp- 
NELLHYEV ROTE xal Tv vüy NEELIPOERY avrav uErlmpov Lpikarre' zaneıra dx 
udv ray vnoxadıLovrwv Eyerındn nn yi, &x db Ta» uerewprloufvov odpavdg, 
TUE, 070. Rolli ÖE VAng Erı negıeiinuueong &v Ta yaı nvxvovußung Te 
TaUTNS xara TAG ano TWv Nvevuarav nÄnyag xal Tas and Tav acıeowmr 
abpag np00E9AlBEero müs 6 MXEOUEENS OxnuaTıouög Tavıng xal Tıw dypav 
gvoıw &ykvva‘ bevorızwg dE avın dımzeiußvn xatepeoero noög Tovg xolAoug 
Tonovg xal duvautvovg xwonoal TE xal arl£aı, 7 xa9’ auro To Vomp bnoorav 
&xollaıve Todg bnoxsiuevovs tonovg' Ta ubv OVv zupıwrara uLon Tov x0ouov 
töv TEonov tovrov &yevvndn. Die aus Epikureischer Quelle geflossene Kos- 
mogonie hat Rohde Kl. Schr. 1209! mit Wahrscheinlichkeit auf den Meyac dıe- 
xoouos zurückgeführt (vgl. Emped. A 49. 66 S. 169, 26. 171, 34). Epikur be- 
rücksichtigt den M. dıax. deutlich ep. I [Diog. X 88—90 p. 37,7 Us.) x00uog 
dor! nEgLOXN TIS OVpavov dotpa TE xal yijy xal Navıa TR Paıvouevya TEpL- 
&yovoa anortounvlvgl. A 1.356, 17) ixovoa ano tod anelgov xal Anyovoa 
n &v nepiayoußrwı 7 &v oraoıy Eyovrı xal orpoyyvinw n relywvo» (vgl. oben 
8.33 0.6] 7 ola» dnnors neoıyoapynv ... Orı Ö& zul Toiouroı x00u0L elalv 
ansıpoı TO nAndog, Eorı zararaßeiv, xal brı 6 ToLodrog duvaraı x00u0g ylveodaı 
xal &v x0ouwı xal ueraxooulaı Ö Akyousv uerafv xooumv dırornun Ev noAv- 
xivoı TonwL zul 00x &v ueyakwı xal ellızpıvel zev@ı, xaBaneo Tır&s pacır, 
enırndelov Tıvav onepuarav (vevrmv dp’ &vog xoouov 7 ueraxoowlov 7 xal 
ano NAEOVWV xara WıxgOv no0oc#osıs TE xal hapdeWorg xal ueraotaosıg 
noovvrwv En’ alL0v TONoV ... 0V yapaFg0ı0uör dei uovov yerkadaı OVdE 
divov &» wı Evösyeran xdauov ylvsodaı zevaı xara ro dokabousvo» LE avayzns, 
ab£eogal TE Ewc av Erkowi NP00XPOVON, ZUFANEE TWV PVoıxov xa- 
lovußvov pnolTıg. Tovro yap UaxouEvor orı Toig paıwvouekvoıg. 

25. — III, 10 [D. 369] A. nvpög Evanoinps&vrog vepsoı nayvraroıg Ernrtw- 
oıw loyvoav Boovınv anoreltiv anoyalveraı. Anders Demokrit, vgl. c. 55 A 93. 

26. — — 10 neol oynuaros yıs $ A [D. 377) A. tuunavosıda. Anders 
Demokrit, vgl. c. 55 A 94. 


Ba 


10 


15 


25 


A. 23—33. LEHRE. 363 


27. — — 12,1 [D. 377) 4. ROpExneoElv mv yav eig Ta ueonußgıva ueon 
dıa ırv &v roic usonußpivoig apauöryta, arte Ön7 nennyörwv av Bopelav dir 
To xarepoydaı Tolg xpvuols, av dh avrıderaov nenvomulvar. Vgl. Ai 
8. 357,2. Anders Demokrit, vgl. c. 55 A 96. 

28. Arıst. de anima A 2 404% 1 Anuoxeırog ‚u rip Tı xal eguov 
pnoıv avınv elvcı [näml. 77» var) anelowv Yyap Oyrov OynuäTav xal dro- 
uov [r& oparposıdn nüp xal yoyıv Akysı olov &v Tor ap a xelovusva &v- 
onara & palveraı ev valg dia Tor Ivpldov axrlcıv, ar) ‚unv usv navonegulav 
oroıyela Akyeı tig Oins gvoews (önolwg dt xal A.) rovrwv di ra aYaLposıdn 
wuynv, dia To ualıora dia navrög duvaodaı diadvveıw ToVg ToLoVroug 6vanovg 
zul xıveiv ta Aovınd xıvovusva xal avıa, VnoAaußavorres ınv wuxnv elvaı To 
nagtxov rois Lwıog ın9 xlunow. dıo xal Tod Liv 000» elvaı mv avanvom. 
ovvayoyrog yap Tod repityorros ra owuara xal &xHAlBovros Toy oynudrav 
T& napeyovra Tols bwıoıg ınv xlumow dia TO und’ avra nozuElv undenore, 
Bonseıav ylyveodaı Yvpadev Enzısiövrov Ally Toovrwv &y TWı avanvelv" 
zwiveıy yao avra zul ra Evunapyovra &v voig Lauoıc Exzolveoden, avvavelp- 
yovra TO ovvayov xal rinyvuoov' xal Liv di Eauc av duvwuran tovro noselv. 
Die antike Glosse ra oparposıdzy — axticıw benutzt das *17 folgende Beispiel 
der &vouare (s. oben 8. 289, 25). Axr. IV 3,7 [D. 388] A. &x nvoös elvaı 
mv weg». 

29. Aerr. IV 18,1 {D.408] A., Anuoxgırog, ’Enlxovpos xara eldwlAwv 
eloxpıoıw olovraı To Ögarızov ovußalveıw na&9og. Auzrx. de sensu p. 24, 14 
Abysı yap Anuöxoıros To öpav elvaı ro ınv Eupacıy ınv ano tar Öpwulrar 
deyeodaı" Eotı dt Eupaoıg To Eupawousvov eldog Ev zz xdon, Öuolwg dh zal 
dv Toig aMloıs tur dıayavav, 0oa ola re nv Eupaoıy gularrsır Ev adroic. 
nyeltar dt avrog TE xal neo avıod A. xal voregov d& ol neel rov Enl- 
xovoo» eldwia Tıva anopp£orre ÖuoLöuoppe rois ap wr anoppel (taüra dE 
dorı ra Öpard) Eunintew Tols ray Öpwrrwv OypdaAuois xal ovrwg To Öpav 
ylveodaı. 56,12 eldwia yap Tıva ÖnoLöuoppa ano av Öpwuerwv Gvverag 
anoppeovra xal Eunintovra Ti Oyeı Tod Öpüy nırıavro. ToioüdroL dE naav 
ol re nepl Asvxınnov zul Anudxgırov, Ol xal &x tig Twv aopatav dia wi- 
xp0TmTa napadkoewg ınv av uerakv Xpwuarwv ‚yarraslav Enolovv. 

30. Art. IV 8,5 [D. 894] A. Annoxgırog tag alasnaeıc xal Tag vonoeıg 
Srepowgeıg elvaı tov auuarog. 8,10 A. Annöxgıros, Enrtxovpog ‚env alodncıv 
xal zıv voncıw ylveodaı elddAwv user npocLörTw». under! yap Erußallsır 
undertoav zwpls Toü npoonintovrog. 

s1. — — 14,2 [D. 405) 4., Anuoxgıros, Enixovpog tag KaTONTGLxAG 
&upaasıs ylvsodaı xar eldaAav Evarageıg, arıya peosodaı ulv ap rum’, 
ovrictaodauı db Ei Tod xaTonTpov xar " dvreruszpopmp. 

32. — — 9, 8 [D. 397] ol ut» dAAoı Yvosı ta alodyra, A. d£, Anuöxpırog 
za Aroylrns vopwı, tovro 6’ £orl dofnı xal na9eoı Tolg nuer&gorg. undev 
8°’ elvar aAndks unde zaraAımıov ExTög Tor ng0TwV groıyelav, aronmv xal 
xevod. Tadre yap elvan uova yvosı, Ta d’ &x tovro» HEosı zal rafeı xal 
oynuarı hapkpovra allıkav avußeßnxora. 

33. Erıpzan. adv. haer. III 2,9 [D. 590] 4. ö Muimauos, xara 46 Tıvag 
’Eigarng, xzal ovrog EgLaTızög. ev anelowı zul oVTog To navy ‚Eon elvaı, xara 
yarraclav dE xal döxnaıv Ta navra ylveodaı xal undtv zara alndeav, aAl 
ovro yalveodaı zara ııv &v zaı vdarı xanınv. 


364 54. LEUKIPPOS. A. 34-37. LEHRE. B. FR 1. 


34. Art. V 25 (nor&gov darlv vnvog xal Bavarog, wuric 7 owuarog;) 8 3 
[D. 497] Asuxınınog T ov uovov [unvov?] awuarog ylveodaı, T aAld xpaoeı [ano- 
xolosı?) od Aenrouspovg nielovı vg Eloxplaewg Tod yovyıxov deguov' (od) 
tov nieovaouov altıov Yavarov' raura BE elvar nad Owuarog, ov yuync?). 
Vgl. A 28. 

35. — V4,1 [D.417] A. zal Zuvov owua [näml. eva Tö ondeua]” 
yuxis yao elvaı anoonaoua. 

36. — — 7 (nöc appeva yervaraı zul Inisa;)$ 5a [D. 420] A. da iv 
napailuynv ray uoplwv xad’ ıv ö ulv xavAov, n dt unzoav Eye" Tooourov 
10 yap uovo» Adysı. Anders Demokritos c. 55 A 148. 

37. Cem. Strom. II 129 p. 497 P. vol un» Avxog 6 Isanaryruıxog nv 
aAndıynv zapa» tag wuxns telog Eleyev elvar, wg Asvxınog [? Asvxınnog] rıv 
Ent xzaAoic. Vgl. Demokrit c. 55B fr. 207. 


on 


B. FRAGMENTE. 


15 AEYKIIIIOY MEL43 ALAKOZMOZ. 
Vgl. c.55 A 83 (Tetral. IL IV); B fr. 5. 

Die Schriften der älteren Abderiten scheinen im vierten Jahrh. bereits 
obne Unterschied der Verf. in einem Corpus Democriteum vereinigt gewesen 
zu sein. Aristoteles und Theophrast wussten wohl durch mündliche Tradition 

20 der Schule etwas über den Stifter. Auch konnte vermutlich aus der Klage 
wegen Plagiats, die Demokrit im Mıixoös dinxoouog gegen Anaxagoras erhob 
[8. c. 55 B5], die Autorschaft des Leukippos für den Meyas diexoouog und 
Ileol vov festgestellt werden. Vgl. A 2.24, c.55 An. 1 $40 n.2.14. 

1 AcHILL. isag. 1, 13 (aus Eudoros) [vgl. 8. 321, 3] zodg dozegac 

23 68 LöLa elvaı odre Avabaydgaı oöre Anuoxglrwu. &v röı Meya- 
Awı dıaxdouwı doxel. 

Weitere Citate sind nicht erhalten, doch sind Termini wie &rowo:, 
vaord, ueya xevdv, Qvouds, dıadıy?, teonT‘, megınd- 
Aa&ıc, divocu. A. aus den doxogr. Excerpten nachweisbar. 


30 IIEPI NOY. 
S. A 28ff. c. 55 A 33. 
2 Arr. 125,4 |D. 321] 4. navra xar' dvayıny vv d’ adenv 
Inrcoyeıv eluapueynv. Akyeı yag &v röı Ileol voö' 


LEUKIPPS GROSSE WELTORDNUNG. 
1. In der Gr. Welt. war geleugnet, dass die Gestirne lebende 
Wesen seien. 
Atomistische Termini daraus: Atome, Massive (= Atome), die 
Weltenleere, Gestalt, gegenseitige Berührung (d. h. Reihenfolge), Lage, 
Verflechtung, Wirbel u. 4. 


54. LEURKIPPOS. B. Fr. 2. 55. DEMOKRITOS. A. 1. LEBEN. 365 


2 odddy yofua uarnv ylveraı, dAAd mavra Ex Adyov 
Te xal ün’ dvayanc. 





ÜBER GEIST. 


2. Kein Ding entsteht ohne Ursache, sondern alles aus einem be- 
stimmten Grunde und unter dem Drucke der Notwendigkeit. 


ot 


99. DEMOKRITOS. 


A. LEBEN UND LEHRE. 
LEBEN. 


1. Laertr. Dıoc. IX 34—49. 


10 Anuöxgıros Hynoiozgarov, ol dd AImvoxglrov, vıvks Aaue- 34 
olnnov Aßdnolıns %, os Bio, Mıiinoros |[vgl. oben S. 366, 5]. 
oÖrog udywy rıvöv Öufxovoe xal Xaldalwv, Hepkov Fo Bacıkldug 
röı narpi abroü Enıordrag xaralındvrog, Ivlxa EevloIn ap’ 
adröt, xada pnoı xal Hoddorog [Roman nach VIII 120. VII 27, vgl. 

15 8.369, 42] ap’ &v ra ve regl HeoAoylag xal dorgoloylas Euadev 
&rı mais GV. Üoreoov dd Aswxinnwı napeßale xal Avabaydoaı 
xara tivac, Ereoıw Gy adroü vsorepocg Terrapdxovra [Apollodoros 
fr. 47b Jacoby]. Daßwpivos de gynoıw &v IIavrodannı loroglaı 
[FHG. III 582 fr. 33] Agysıv Anudxgırov neegl Avabaydpov, dcs odx 

2 eimoav adroü al d6kaı al ve seepl NAlov xal aeAhvng, dAA” doyataı, 
zöv 68 Öpnıpjodeı" diaadgew TE aüroü rd ncepl rüg ÖLexooun- 36 
08wG xal Tod voü, &yIoös &xovra noöc adrdv, Orı dN ul nrooon- 
xaro adrdv. mög 0ÖV xard Tivag Axıixosv adrod; 

onol dd Anunroros & Ouwvönoıs xal Ayrıoderng &v Aıa- 

2 Öoxaic [FHG. III 183 n.] dnodnunjoaı aördv xal eis Alyunıtoy ncoög 
toög lspdag yewusrolav naImodusvov xal scods Kakdalovg eis mv 
IIsoolda xal sis vi» ’Eovdoav Ialaccay yerdodaı. roig te Tvu- 
vooogıorals gaol rıveg ovuulkaı abröv & Ivdlaı xal eis Aldıo- 
rlay &AFeiv. Tolrov ve Övra ddeApdv veluaodaı vv odolav' xal 

50 ol udv ılelovg gaol iv Eiarıw uoigav EiEoFar vv &v dpyvolwı, 
xosiav Exovra (dıd TO) drrodnufoar roüro [rovrov Reiske] xdxei- 
vor doAlws Unontsvoayrwv. ö d& Amunhtgiog Uno Exardv Ta- 36 
lavsd gnoıw elvar adröL TO uEpos, & nıavra xaravalioaı. Alysı 
ö2 örı Tooodrovy Tv gyıldrovog Bore Tod niegixinov Öwuarıdy TI 

35 drrorsudusvog xaraxleıorog Tv’ xal more Tod narodg abroü srpöc 
Hvolav Bobv dyaydyrog xal adrddı rrgoodnoavros, Ixavöy xodvoy 


366 55. DEMOKRITOS 


un yrövaı, Ews adrdv Exelvos Öiavaorıoag rrgopaoeı rüs Yvolac 
xal ca sıegl röv Boöv dimyhoaro. “boxsi de, pnol, xal "AIhvale 
EIFeiv xal un) omovdacaı yywodivar ÖdEng xarayporäv. xal el- 
öevaı udv Iwxgarn, dyvosiodar ÖL ün’ adrod' "NAF0oV yap, 
gonolv, sis AYnhvas xal odrıcs us Eyvaxev [fr. 116)": 
('eireeg ol Avyregaoral Illarwvög eloı, grnol Opaovkog, odrog 37 
&v ein Ö mapayevöuevos dvavvuog, iv reepl Olvonldnv xal Ava- 
Saydpa» Erepog, &v tür nroög Zwxgarnv duuklaı dıakeydusvog repl 
pılooogplas, dt, goal, &g nevrasiwı Eoıxev d Yıldoogog |Anterast. 
10 p. 136A]. xal 3» os dAndüg &v gyılocoplaı revradlog' Ta yag 
gpvomxa xal va Yııra (Noxnto), dAld xal ra uadmuarıxd xal Toüg 
&yxvxklovg Adyovs, xal scepl Texvovy näcavy elyev Eureiplav. Tov- 
zov dorl xal zö 'Aöyog Eoyov oxın [fr. 145)). Anurfrouog dd d 
Daingeos & jr IZwxparovg drroloylaı [fehlt FHG. I 368] und 
EiFEiv Poıw adrdv eig Ashvas. ToGro 68 xal ueiLov, elye To- 
gadıng rböhewg Ürregeyodynoev, oüx Ex zorov ddsav Aaßeiv Bovid- 
uevog, AaAld vönwı Ödsav meegiFeivaı sigosAduevoc. (djAov 6238 
xdx TÖV ovyygauudıwv olog Tiv. doxsi de, gmoiv 6 Opaavkog, 
Iniwrng yeyovevaı röv Ilvdayopıxzöy' dAAd xal adroü Tod Ilvde- 
D ydpov uluynrar, FYavudlwv aurdv &y röL dumvwsuwı Ovyypduuarı 
[s. BI1]. ravra d8 doxeiv apa rodtov Außeiv xal aörod d’ Av 
arnxoevaı, el u) TA TOV xodvwv Eudxero. nidyrwg ulvror TÜV 
Ilvdayogıröy tıvog axovoal pnoıw adrdy IIaüxoc 6 Pnyivos, xara 
ToÜg adTodg xodvovg adrös yeyovrds. gmol dd xal Anollddwgog 
3 Kulıxnvös Dılolawı alröv Ovyyeyoveraı). 

Noxeı dE, pnoiv ö6_dyrıoseyns [FHG. IH 173 n.], xal roıxliwcg 
doxıualeıv rag pavraolac, Eonualuv Evlore xal Toig Tapoıs &r- 
dtarolßwr. Eidbvra dN grow aörov &x tig drodnulag ra- 39 
sceivörara Öıdyeıy, dre cäcay av odolay xaravaluxdra‘ To£- 

9 peodal Te dia Tv drcoglav dnıd Tadelpoü Haudoov. wg 8 
zroosıchy Tiıva röv ueillövrwv eidoxlunge, Aoımöv E&ydEov Öd- 
Ens apa rvoig nleloroıs Nbıadm. vouov dd Öyros Toy dval- 
cavra Thy nargmıav odolav un abıododsaı Tapäg &v rüjı narglöt, 
gnolv 6 Ayriodevng, ovverra, un Üneddvvog yerndeln nugög Tı- 

5 vWwv PFIoVOUVTWwy xal Ovxopayroüyrwy, dvayy@vaı adroig rdv Meyar 
Ördxoouov, Ög Anavrwv adbrod TÖY Ovyypauudrwv sroofyeı' xal 
srevraxooloız talavroıs ruundivar' un udvov de, alla xal yal- 
xaig eindoı’ xal relevrjoavra aurdv Önuoclaı rapivaı, Bıhoavra 
into Ta E&xardy Em. ö d& Amunrgiog [der Magnesier vgl. 40 

4 2.28 = 8 36] roög ovyyev&as abroü gr70ıw dyayröyaı röv Meyav 


an 


1 


>, 


&. 1 (DIOG. IX 36—43). LEBEN. 367 


dıcxoouov, Öy udvov Exardy ralavımv ruundivaı. Tadra dd xal 

Irnößorös pnow. 

Apgıorösevog Ö’ Ev Tois iorvogıxois Önouviuaol [vgl. oben 

8. 276, 33] yoı IIlarwva Feljoaı ovupieiaı rd Anuoxplrov ayy- 

yodunara, Örcdoa &dvyidn ovvayaysiv, Auvxkav dd xal Kisıvlav 

toüg IIvdayogıxoic xwAdcaı abröv, og odddy Öpelog' mapd noAloic 
yao elvaı Adn ra Bıßkla. xal djAov de‘ nravrwv ydo oysddv Tüv 

Goxalwy ueuynutvog 6 Illarwv oddauod Anuoxelrov diauvnuoveven, 

all oil‘ Erda dvreneiv vı adröı deor, Ö7Aov (örı) eldac wg 

zcoög Tdv dgıorov abröı rÖv pıloodpwv (6 dyav) Eooıro' 6v ye 
xal Tluwv Toörov dnawveoag Toy tednov Eysı [fr. 46]° 
olov Anuöxgırdv TE nreglggova, sroıueva uUIWY, 
dugpivoov Asoyijva vera noWwroLoıy aveyvwv. 
yEyove db Toig xodvois, ds aurdg Pnow &v rör Mixoös dıa-41 
xdouwı [fr. 5], vEog xara negsoßüurnv Avabaydgav, Ereoıy adroü 

VEOTEXOG TETTapdxoyra. Gvyrerdydaır bE gpnoı röv Mıxgöv dic- 

xoouov Ereoıy Üoregov tig ’IAlov almoswg TeLdxovra xal Ertraxo- 

oloıs. yeyövor 0’ dv, og 6 udv Anollödwpog &v Xoovıxoic [fr.47a 

Jacoby], xara vv Öydonxoorv Ökvunıcda [A60—457], ög d2 Opa- 

20 oVlog &v röL Enıyoayousvwiı Ta rgö ig dvayyaosws rÖv Amuo- 
xoltov BıßAlwv, xard ro rolrov Eros ns EBödung xal EBdounxo- 
orig Ölvunıadog [470], Evıavröı, gnol, nrgsoßiregog dv Iwxpd- 
rovg. Ein 69 oöv xar -Aoxelaov vor Avabaydgov uasırı)v xal 
todg reegi Oivonnlönv' xal ydo rovvov ueurntaı [s. 8. 239, 23). 

35 utuynraı dd xal suegi rjg Toü Evdg Ödöng TÖv meegl IIagusvidnv 42 
xal Zivava oc xar' adrdv udkıora dıiaßeßonusvov, xal Ilpwra- 
yöoov vo Aßdnolrov, Ög BuoAdynraı xara Iwxparnv yeyovevaı. 

gnol d’ "A3mv6dwgog [Zeller IIIa 6302) & 7 TTegınarwv, &- 
Hövyrog 'Inmoxgarovg sigös adrdv, xeledoaı xouodijvaı yala' xal 

0 Ieaoduevov rd yakı eineiv elvaı alyds nowrordxov xal uekalvng' 
699 v9 axolßsıay adbrod Javudoaı rov ‘Innoxgärnv. GaAld xal 
xdons dxoAovdovong röı Innoxgare jr ubv nodrmı Yuegaı 
donaoaosaı odıw ‘xaige xdon’, ıjı d Exoukvmı "yalge yuvar’' 
xal IV ı xdon tig vuxrdg dıeydaguem. 

E13) teAsvrnoaı 6& dv Anudxgırdv yrow "Eounnog [FHG. III43 
43 fr. 29; vgl. zu A 28] roörov Toy vodnov. Non üneoynowv Övyra 
sroög röL xaraorgepew elvaı. iv odv ddeApyv Aunseiodar Örı &y 
je Töv Heonoydowy Eogrüı uelloı Tedvi5eodaL xal je FYedı vd 
xaFijx0ov adr) od nomoeıw' rov dd Iapgeiv slnıeiv xal xeistoaı 

0 adrdL ng00pPEgELV Ädprovg Fspuoög domulgar. Tovrovg IR Taig 


oa 


1 


o 


1 


>, 


10 


15 


368 55. DEMOKRITOS 


dıol nooope&owv diexgdrnosv abrdvy hy Eogriv' Eneidn ÖE nagljl- 
309 al Nyusgaı (toeic Ö’ oav), dAvnsdrara vöv Bloy rrgorxaro, ÖG 
gonow Öö"Innapyos, Evvea nıgös Tolg &xardv Ern Pıoüg. Nuels Te 
eis adrdy &v fi Tlauuerowı vodrov Emomjoausy Toy Todnov' 
xal vie Epv ovopds de, tig Epyov &gede To0odToV 
60009 6 navrodang Avyvos Inuöxgirog; 
ös Odvarov scapıövra rel’ Auara Öduacıy Zoysv 
xal Iepguois derwv doguacıy dbevıoev. 

torodrog udv 6 Blog Tävdedsc. 

doxsi Ö2 adıdı tabs‘ dexds elvaı rüv öhwv drduovg xal ne- 44 
vor, a 6° dila navra veroulodar [dobalsodar). dmreigovg Te 
elvaı xdouovg xal yernrodg xal YIagrodg. umdev ve &x Toü u) 
Öyrog ylveodaı undd eis rd un 89 pIelgeodaı. xal rag drduovg 
Ö2 drrelgovug elvar xard uöyedos xal nijdog, pegsodaı 6 &r röL 
ölwı Öwovulvac, xal oörw rcayra TA Ovyxoluara yeyväay, 7rÜg, 
Üöwp, dega, yiv' elvaı yap xal radra EE dröuwv rıvöy Ovorı- 
para’ ärseo elvaı dna9h xal dvallolura ÖLd NY OTeppörnra. 
rov re Nov xal vv oeAıivny &x roroürwy Aelwy xal regupepoßr 
Oyxoy ovyrexolodar, xal hy Wwuxiv duolws' T9 xal voüy Tavroy 
elvar. doäv Ü' Iuäc xar’ sldw@Awv Eurtrwoeıs. dyra ve xar’ 45 
avayınv ylveosar, tig Ölvns alılag odong vg yev&oews nayıwy, 
av dvayany Akyeaı. velos Ö elvaı iv edFtvulav, od 1 
abıny odcay jr Ndorji, Ög &vıoı nagaxodoavreg Ebededayro, dAkd 
xas 9 yalmvag xal sboradöc ı) yuyN dıaysı, Und undevög rva- 
oarroueyn Pößov % dewowdauuovlag T dhhov rivdg nadovg. xaksi 
6’ adımv xal sbsorw xal noAlois &Akoıc' Övduacı [vgl. fr. 3]. 
zromta d2 vouıma [nordınrag 68 vouwı Zeller) sivar, gpvası Ö 
dröuovg xal xeydy. xal radra udv adröı ddöxeı. Ta dd Bıßlla 
adroü ati. 88 46—49 5. A 33. 

yeydvaoı dd Anudxgero EE° noßrog atrdg odrog, devregoc 49 
Xlog uovoıxds xard Tov adröv xodvov, olrogs dydgiavrorcouds, 00 
ueuynraı Aviiyovos [8.10 Wilamowitz], zeraprog seepl Tod legod 
vo & ’Epeowı yeypapos xal tig mrdiAewg xal Zauodgauxng, TEu- 
TTOS OImTNg Ennıypauuarwv Oapng xal davdmoös, Exroc Ilsoya- 
unvös and dnrogixdv Adywv. 


2. SUIDAS2. 


Amudxgırog Hynoıorgarov (ol dd AImvoxgltov 9 Aauaoln- 


zcov) yeyovog Örs xal Iwxparng 6 yıldoopog xard iv 0L öluu- 
scıada [4A72—469] (ol dd xara zn» 7 [460—457] paclv) Aßönetrng 


oa 


10 


15 


A. 1 (DIOG. IX 48-46. 49) LEBEN. 2—10. 369 


&x Opaiuns wıldoopos, nadming xard rıvag Avasapdpov xal Aev- 
xinnov, og dE Tıves, xal udywv xal Xaldalwv Ilsgoov. FAIE ya 
xal eic IIegoag xal Ivdoös xal Alyunıtlovg xal ra rag’ Exacrors 
Enadsvdn oopa, elta Enavjide xal roig ddeApoic ovvjv Hoo- 
ödrwı xal Aaudornı. Tote de &v Aßönooıs dia ziv Edavroü 00- 
play zıundels. uasneng ÖL adrob diaparıc Ey&ysro Mnroddwpoc 
ö Xloc, od nalıy dxpoaral Avabapxos xel Innoxgarng ö larods 
[so hier; vgl. A 10]. &nexAnIn dt Zopla d Anuöxgırog xal Iele- 
oivos d} did TO yeldv nigög To xevdonovdoy TÜv dvdeunwv' yri- 
oa ÖL aürot Bıßlla sicli Övo, 5 rs Me&yag dıaxoouoc xal zö IIspl 
pVoswg xdouov. Eyparye 68 xal Enıovohag. Aus Hesychios, folgen 
Excerpte aus Diogenes. 

3. Arr. 13, 16 [D. 285 vgl. n. Theodor.] A. Aauaoinnov Aßbnelıns xri. 


4. Euse». Chron. a) Cyrill. c. Jul. Ip. 13 Spanh. &ßdounxoorzı oAvunıadı 
[500-407] yaol yerkodaı Anuoxperov xal Avafayopav YAOCOpong Yvoıxoüc 
öuov re xal‘Hpaxisırov rov Enixinv axoreıwov (vgl. Hieron. a. Abr. 1517 == OL 
70, 1.500; Armen. a. Abr. 1514 = Ol. 69. 3. 502]; b) Akme: Cyrill. oydonxoori 
Errm OAvumıadı [436—433) yer&odaı Yaol Töv Aßdnolımv Anuoxgırov, 'Eune- 
doxisa re xal 'Innoxparnv xıA., Arm. a. A. 1581 [Ol. 86, 2. 485] vgl. S. 111 
n. 11b; c) Tod Hier. a. Abr. 1616 [Ol. 94, 4. 401], Armen. a. Abr. 1613 (Ol. 94,2. 
408); Chron. pasch. 317, 5 4. reievraı Enoag Ein &xarov. Ol. 105, 2 [859]. 

5. Dion. XIV 11,5 regel dd 10» avro» xeovov [Ol. 94, 1.404] zul A. 6 
91000905 Ereisvınoe Bımoag Ern Evernxovra. 

6. [Lvo.] Macrob. 18 4. utv 6 Aßdmoling Erav yervovag Teooapav xal 
&xarov anoayöuevog Tpo@äs Ereisura. CEmsoR. 15, 3 Democritum quoque Ab- 
deriten et Isocraten rhetorem ferunt prope ad id aetatis pervenisse quo Glorgian 
Leontinum, quem omnium veterum maxime senem fuisse ei ocio supra centum 
anmos habwisse constat. Vgl. 8. 866, 39. 368, 3 

7. Arıst. meteor. B 7 (nepl osıouov) p. 365* 17 Avafayöpas re yap Ö 
Kiakoukvıog xal noporeoog Avakıulvns ö MiAnoıog anepmvarıo xal Tovro» 
vorepog Anuöxgıros 6 Aßdnelin. Anaxagoras von Demokrit gelobt e. o. 
8. 323, 47, getadelt Demokr. fr. 5. 

8. Sext. VII 389 naca» ulv ovv pavraalav 00x a» Einoı tig aAndi, dir ınv 
zepıroonsv, zadws 6 re 4A. zal 6 Mara» anrıllyovrsc tor Ilparayopaı 
&didaoxov [vgl. fr. 156). 

9. Arm. VIII p.354C &» & 2 avrüt Enuoroinı (fr. 172 p. 153,2 Us. ö 
’Erlxovgog xal IIpwrayopa» ynol Toy Goyıaınv &x PopuopögßoV xal EvAopopov 
noorTo» utv yerkadaı yeapea Anuoxglrov' dayuacderra ö’ um Exelvov Er 
Evi tu) idlaı avudtgeı ano tavıng, ts apxiis avalnpdvaı Un’ avrov xal 
Jddoxeıv &v zwunı tıyl yoauuara,ap wmv EnlTo sopısrevey opunoaı. PHILOSTE. 
vit. sophist. 10 P- 13, 1 Kayser. IIparrayopas d& 0 Aßdnoleng oopLorns xal Ay- 
uoxolzov ukv dxgoaris olxoı Eyevero, wulinse ÖL xal toig &x Ilepowv mayoıs 
ara nv Zepkov Ent ınv "Ellade Euoıv. Vgl. 8. 365, 12. 

10. Suıp. 8. v. Innoxparng. ... ovrog Hadyıng yEyove To ulv neWrov 
ToU RarTpos, Hera db Taüra Hoodixov Tod Znivßoaavoü zal I'opylov rov Aeov- 

Diels, Fragm. d. Vorsokr. 24 


on 


10 


15 


45 


370 55. DEMOKRITOS 


zlvov 6ntTopog xal Yılooopov, wg de rıveg, Anuoxpirov rov 'Aßdnolrov. Enı- 
Balelv yap avıaı vEov noEOPUTn. 

108. — 8. v. Aıayopag ... öv evpva Beacauevog A. 6 Aßönelıng dv 
caro avıov doviov Öyra uvolav doaxumv xal uadntnv Irowoaro. Vgl.n.9 
10 und den Beriyıog Aoyog [B unechte fr. In. 6]. 

11. Var. Max. VIIL7 oxt.4. Athenis autem conpluribus annis moratus omnia 
temporum momenta ad percipiendam et exercendam doctrinam conferens ignotus 
Hli urbi virit, quod ipse quodam volumine lestatur. S.B fr. 116 (9. 366, 2). 

12. Sreraz. XV p. 708 [aus Megasthenes] &v d& zıı opsırn. (Indiens) Z/Aav 
norauov elvaı wı undtv Enındel. Anuoxgırov ubv ovv anıorsiv Ate noAAn® tig 
Aviag neniuvnusvov. xal Apıororeing de anıorel. 

13. Cıc. de fin. V 19, 50 quid de Pythagora? quid de Platone aut de De- 
mocrito loquar? a quibus propter discendi cupiditatem videmus ultimas tervras 
esse peragratas. 

14. Roman: Puıro de prov. Il 13 p. 52 Aucher. [nach Anaxagoras wie 
n. 15) Democritus autem alter [neben Anaxagoras, vgl. oben S. 308, 25] opulen- 
tus et possessor multorum, eo quod ortus esset ex illustri familia, desiderio 
sapientiae familiarissimae deditus caecam invisamque opulenliam quae pravis 
et vilibus tribus consuevit inhibuit; eam vero quae haud caeca est ac constans 
eo quod cum bonis solis assuescat acquisivit. propterea universas patriae leges 
dimovere visus est et quasi malus genius reputatus, ita ut periclitatus fuerit 
ne sepulcro ipso privaretur ob legem apud Abderitas vigentem quae insepultum 
proiciendum statuebat qui patrias leges non observasset. id sane subeundum 
erat Democrito, nisi misericordiam sortitus esset benignitlale, quam ergo eum 
habuit Hippocrates Cous; aemulatores enim sapientiae inter se erant. porro 
ex suis operibus celebratis quod appellatur Magnus diacosmus centum, ut non- 
nmuili dicunt adhuc amplius Atticis talentis ccc, aestimatum fuit. Vgl. A. 1 39.40. 

15. — de vita contenpl. p. 473 M. Avatayopa» xal Anuoxoırov "Eiinves 
&udovaw Orı gılooogplacg lucfowı nAngYEvreg unAoßorovg [s. S. 308, 26) elacav 
yer&odaı as ovolag [daraus Clem. quis div. salv. 11 p. 941 P. Lact. Inst. III 
28,4 Orig. c. Cels. II 84] vgl. Dıo 54,2 p. 113, 21 Arn. Cıo. de fin. V 29, 87 
[s. A. 169) Hoxrar. ep. I12, 12 miramur, si Democriti pecus edit agellos culta- 
que, dum peregre est animus sine corpore velox. 

16. Arı. V.H.IV20 Anuoxgırov ro» Aßönolınv Aoyog Eysı ta Te alla 
yevcodaı sopöv xol dn xal Enıdvunoaı Aadeiv, xal &v „Eoyoı HEodaı opodo« 
ravv rovro. dia Taura roL xal nolkv enyısı mv. Nxev 00V 08 toüg Xaldalovs 
zal eis Baßvimva xal npög Tovg uayorg xzalrovgoopıoraszav Ivdav [vgl.A 40,1). 
ınv napa rov Aanaolnnovrov nargög ovolav &; rola ueon veundelcav roig adei- 
polig Toig reLalv, tapy!'gıov u0vov Aaßar Epddıov rs Ödod Ta Aoına rols adelpoig 
elaoevy' dıa Tara roı xal Bedgoaorog [in Ilsol eidauovlag?] aurov Ennıveı, Orı 
zegimısı xpeltrova ayeouov ayelomv Mevilew xal Odvootwc [y 301. d 80. 90). 
dxelroı utv yao nAwyro, auroyenua Dowizav dunopwv undtv diap&povreg" Xon- 
uara yao 79001609 xal rng nepLodov xal Tod neelniov tavtnv Elyov TV nEOpacıV. 

17. Prum. N. H. XVII 273 ferunt Democritum, qui primus intellenit 
ostenditque caeli cum terris societatem spernentibus hanc curam eius opulentissi- 
mis civium praevisa olei caritate ex futuro vergiliarum ortu (qua dieimus 
ratione ostendemusque iam planius) magna tum vililate propter spem olivae 
co&misse in toto tractu omne oleum, mirantibus qui pauperlatem quietemque 


— me we mn ie te en FE 


10 


15 


25 


A. 10—22. LEBEN. 371 


doctrinarum ei sciebant in primis cordi esse. atque ul adparuit causa et ingens 
divitiarum cursus, restituisse mercedem anziae et avidae dominorum poeniten- 
tiae, contentum ita probavisse opes sibi in facili, cum vellet, fore. Vgl. B 14. 
Ebendaher: 

18. Cem. Strom. VI32p.755P. A. dt &x t7g ww usrapolov apa- 
Tnensewg roAAa ngoktyav Zopia Enwvouacdn Dnodsfauevov yoiv auröv 
YUloppovag Aaucaoov Toü adeiAyov Texumpauevog Ex yo» aoteoav noAvv 
&oduevov ngosinev öußoov. oil uiv oVV neıadEvres avraı avvelloy Toig x00- 
rovg (xel yap wocı IEpovg &v rais AAwoıv Erı noav), ol dh aAloı nayra anw- 
Aeoav adoxrrov xal noAlod xatapepngavrog Öußoov. Pr. N. H. XVII 341 
tradunt eundem Democritum metente fraire eius Damaso ardentissimo aestu 
orasse, ul reliquae segeli parceret raperetque desecta sub tectum, paucis mox 
horis saevo imbre vaticinatione adprobata. 

19. Partostear. V. Apoll. VII 7 P- 9138,17 Kayser. ri; 6’ a» 00905 
dxlıneiv 001 doxei To» Undo NoAsmc Toaveng ayove, &v9vundels ulv Anud- 
xgırov Eevdepioavra Aoıuod Norte Aßönelrag, Evvonaag de Zopoxita Toy 
Adnyaiov, ög Akyera xal aveuoug Heikaı tig wong nepa nvevouvrag xtl. 

20. Ivzıan. ep. 37 paol yap Anuoxgrrov zev Aßönolım, eneıdn Aapelwı 
yıvaxög xzalis alyovvrı Havarov ovx Elyev Orı av einwv el napauvdlay 
aüpxeseıer, Umooyeadaı ol Tmv aneiAdoVoav eis Pac avakeır, nv E$eAnont ov 
eig nv xoelav xövrwv Unoativaı Tv xoenylar. xelevoavrog d' Exelvov 

undevös peloaodaı, or d’ Ev een laßovra Tv vmdayeoıy &unedoocı, 1Lx00V 
enıoyovra xe0v0v elneiv, Orı va ulv dila „euros „eos Tnv Tov Epyov noasıv 
ovunogıodeln, uovov d& &vog ngoadeoıro oO dn aurör ulv 00x Egew & ons av 
iaßoı, dageiov dt ag PaoıAda OAng tus Aslas 0v xalenos av lomc £geir. 
&ooutvov 8’ Exelvov, tl av ein Tooodrov Ö uovwı Paorlel yrwadijvaı avy- 
xwoeltas, UnoAaßovra yaol Tov Anuoxpırov (eineiv), el zp0v anerdjTwy 
ovouare tw Tapaı Tng yuvaızög Enıygdypeuer, evdV; avınv avaßıwosodeaı Toı 
uns teÄeıng vonan dvownoyuerp. anoproavrog di Tov Aapelov xal undiva 
doc duyndevrog ebgeiv, örTwı un xal nadelv Avrngöv 7’ svvnv£xdm, yEeldoayıa 
vv öv ‚Anuöxgırov eineiv‘ "rl oWv, @ nayroy ATONWTRTE, donvels 
andip DIS uovog AAyEıDWDL TOooVTwWL negınlaxel; ö und: Eva Tov nwnore 
yeyovormy Auoıpov olxelov nadovg Erw» Evpelv. 

21. Cıc. de orat. II 285 atque illud primum quid sit ipse risus, quo pacto 
concitetur ... . viderit Democritus. Horar. ep. II 1,194 si foret in terris, rideret D. 
Sorıox [Lehrer Senecas] ITee! opyijs 8 b. Stob. flor. (III) 20, 58 zoig dt ogpots 
avıl opyns "Hoaxisltau utv daxeva, Anuoxoltwı di yEAmg Enınısı (vgl. S. 377 
19}. Iuven. 10, 33 perpetuo risu pulmonem agitare solebat D.; AT tunc quoque 
materiam risus invenit ad ommis occursus hominum, cuius prudentia monstrat 
summos posse viros et magna exempla daturos vervecum in patria crassoque sub 
aere nasci. Dazu das Schol. Abderita nam fuit D., ubi stulti solent nasci. 
Abdera als Schildburg zuerst bei Machon Ath. VIII 349 B, V.29ff. vgl. Cıo. 
8. 882, 37. 

22. Cıc. Tusc. V 38, 114 [Epicurea 8. 336 m. Anm. Usen.] D. luminibus 
amissis alba scilicet discernere et atra non poterat: at vero bona mala, aequa 
iniqua, honesta turpia, utilia inutilia, magna parva poterat, et sine varietate 
colorum licebat vivere beate, sine nolione rerum non licebat. atque hic vir im- 
pediri eliam animi aciem aspectu oculorum arbitrabatur, et cum alii saepe 

24° 


10 


15 


40 


372 55. DEMOKRITOS 


quod ante pedes esset non viderent, ille in infinitatem omnem peregrinabatur, wt 
nulla in extremitate consisteret. 

23. Ger. X 17 Democritum philosophum in monumentis historiae graecae 
scriptum est, virum praeter alios venerandum auctoritateque antiqua praeditum, 
lumimibus oculorum sua sponte se privasse, quia existimaret cogitationes commen- 
tationesque animi sui in contemplandis naturae rationibus vegetiores et exach- 
ores fore ei eas videndi inlecebris et oculorum impedimentis liberasset. id fachum 
eius modumque ipsum, quo caecitatem facile sollertia subtslissima conscivit Labe- 
rius poeta in mimo quem scripsit BESTIONEN versibus quidem satis munde atque 
graphice fachs descripsit, sed causam voluntariae caecitatis fincit aliam vertit- 
que in eam rem quam tum agebat, non inconcinniter. est enim persona, quae 
hoc apud Laberium dicit, divilis avari et parci, sumptum plurimum asoliamque 
adulescentis filii deplorantis. versus Laberiani hi sunt [CF°’ 72ff. p. 353, 
Ribbeck]: 

Democritus Abderiles physicus philosophus 
clipeum constituit contra exortum Hyperionis, 
oculos effodere ut posset splendore aereo. 
ita radıis solis aciem effodit luminis, 
5 malis bene esse ne videret civibus. 
sic ego fulgentis splendorem pecuniae 
volo elucificare exitum aetatis meae, 
ne in re bona esse videam nequam filium. 
24. Luce. III 1039 [daraus Lact. Inst. III 18, 6]: 
denique Democritum postquam matura vetustas 
admonuit memores motus languescere menlis, 
sponte sua leto caput obvius optulit ipse. 

25.H mer. ecl. 3, 18 äxa» db &voosı oona Anuöxgırog, Tva vyıalvıı Ta 
xpeltrora. 

26. TERT. apolog. 46 D. excaecando semelipsum, quod mulieres sine con- 
cwpiscentia aspicere non posset et doleret, si non esset potitus, incontinentiam 
emendatione profitetur. 

27. Prur. de curios. 12 p. 521D £xelvo utv weudog Lorı TO Anuoxgırov 
&xovalus oßloaı Tas Öyeıs anspsıoauevov Eis Eoontpov nupwäir xal ıyvan 
avroo avaxıacıy defauevor, Onwcs un nap&yuoı Hopvßorv nv davor Ein 
xaAovoaı nollaxız, al’ Eucıy Erdov olxovgelv xal diarelßdeıw moög Tols vor 
Tois wonep rapodıoı Hvoldss Luppayeloaı. 

28. Amon. Loxnpım. c. 37, 34ff. [aus Asklepiades] xayraöda gnoıw, wc 
Aoyos Eysı, Anuoxpırov danaavra TEooepag nufpag POS ToL avampeiodeı 
vlveodaı xal avrov napaxinderra nos Tıvav yuvamxav Enıuelva nulpas 
twac &9 tor Bloı, va un yermvıaı ravraıs dvorvyag Ta xara xelvovg ToUc 
xo0vov; @zouopopın Asikvulva, paolv avıov anallarreır xelsvonı, zadlkeın 
d& EOS ToVg dprovs, zul ToVTovg xaranvelv aruo» Tov yırousvov. xal ö 4. 
ANOOnaCauEvog Tov ano rov Invov aruov bwrvural re Tag dvvausız xal dnı- 
Bıot ro Aoınov. Caxırus Ave. acut. morb. II 37 sit igitur polenta infusa at- 
que panis assus aceto infusus vel mala cydonia aut myrta et his similia. hae 
enim defectu extinctam corporis fortitudinem retinent, sicut ratio probat atque 
Democriti dilatae mortis exemplum fama vulgatum. Diese Parodie von &» 
zo. avanvelv xal &xnvelv elvaı To Liv xal rö anodvrıozxeır [B. I. 387, 20] 


or 


[+ 


A. 32—31. LEBEN. 32. 33. SCHRIFTEN. 873 


stammt aus dem von Hermippos [s. A 1, $ 43) ausgezogenen Buch IJeol $ava- 
rw» [s. Herakleitos Berl. 1901 S. 35 Anm. 16]. 

29. ATH. epit. Op. 46E Anuoxoırov d& Tov Aßönelınv Aoyog Exeı did 
yioas Eiasaı adrov dieyvaxora Tov Liv xal dpapoüvra zig Tpopig xad’ 
dxaaınv nulpar, Enel al rwv Beouopoplwr nuegaı EvEornoav, dendeLowvy Toy 
olxelwv yvvaızavy un unodavelv xara 79 nayıyypıv, Onws &opraowoı, TEL- 
odnvaı xelevoayra uelırog ayyelov adıaı nAnolov naparesivaı xal dıakzonı 
nufpac Ixavas Toy avdpa zyı ano Tod ullıros avapopaı Korn XEmuEvov xal 
uera tas nutpag BaoraydEvrog Too ußlırog anodavelv. Eyape dk 6 A. ael 
toı ullırı, xal npög Tov nVdouevor, ng av vyıng vis dıayoı Epn, el ta ur 
dyrög uelırı Bolxoı, ta d’ Exröc E&Aalmı. Variante der Parodie nach A 1861. 

30. Marc. Anton. III 3 Anuoxgırov dt ol Ydelpes [näml. anexreıvor. 
Verwechslung mit Pherekydes v. Syros]. 

31. Gnom. Parıs. 134 [ed. Sternb. Krak. Ak. XX p. 157] n. 214 4. voor- 
vag xal Andapyaı nepıneoov eg av&ymper “ovdlv us, Epn, &&anarnaeı 7 gılo- 
Cola’ xal dönyayev davröv roü Blov. 


SCHRIFTEN. S. A 2. 


32. Sum. [aus Hesych.] Kariluayos [Schriftenverzeichnis] IIlva& tov Ar- 
noxeliov yAmcooy xal ovvrayuarov. SrerH. Brz. [aus Hesych.] p. 640, 5 
Mein. ‘Hynowavag yoruuarızög [Susemihl Al. L. II 31] yoawpec Ilegl rs Anuo- 
zoiltov Akkewg AıßAlov Ev xal Hepl noımızav M&ewov. u dt Tomuadeig. 

33. Dıoe. IX 45-49 TeTRALoGIEN-ORDNUNG DES THRASYLLOS. ra db 
Bıßala avrov xal Opuovlog avaykypape xara tafır ovrwg wonegel xal rd 
Diatwvos xara rerparoylar. 


"Eorı dt HYıxa utv trade" 46 
L 1. Ivdeyoons 2. Heel im rov coyov dıadeoewc 3. Tlepl ray &» Audov 
(so Suid. TertoyEvene: aldıı BPF] 4. Torroytveıa (toüro d8 dorıv, ori 
tele ylveram BE avrns & navra an&geinıva ovregeı). 
I. 1. Deo! avöpayaslac 7 Iepl aperc 2. Aualdelns xEpac 3. ITeel 
evdvulns A. Yrouvnudtov 790» [Bücherzahl fehlt)‘ 5 yao Eveorw 
ovy eboloxeraı. xal ravza ulv ra 'HYıxa. 


Bvoıxza dt rade‘ 

II. 1. M&yas diaxoauos (öv ol nepl Qcopeacsrov Asvxinnov Yaolv elvaı) 
2. Mıxpös dıaxoouog 3. Koouoypapln A. Ileol ww nAayırwy. 

. 1. Dee! yuoews newrov 2. IIspl avdgWnov Pucuos (7 Mel oapxog) dev- 
zeoov 3. Ileel vov A. Ileol alodnolw» (Tavra Tıves Öuod Ypaporres 
Ilse! yuxis Eruypapovaı). 

V.1. Deol zuuov 2. Ileol xoo@v 3. Ilsol twv diayepovrov vous» 47 
4. IIeol ausıyıpgvamov. 

VL 1. Koatvvrnora (Oneo Eorlv Enızpırıxa [so BP, vgl. Suid. 8. v. xpatvr- 
tnpıa : @rıxgarıxa F: Enıxzgaruvrıxa Bywater] tov nposıpnusvar) 
2. Deo eldwimv [sldoAov BP] g 9 Ileol noovolag 3. Ileol Aoyızwy [F: Aoı- 
uöv BP'] xava» [so BPF] « 3 y 4. Anopnuarwv [Bücherzahl fehlt] 
ravra zal nepl Duvcsoc. 


< 


374 55. DEMOKRITOS 


Ta dt Acvyraxtra dor Tade‘ 
1. Altlaı ovgavını 2. Altlaı algıcı 3. Alılaı Eninedoı 4. Altlaı negpl 
nvpög xal ray Ev nugl 5. Aldlaı nepl yavov 6. Altlaı nepl onep- 
KkaTwv xal pvrov xal xapıöv 7. Altlaı negl boy aßy 8. Altlaı 
5 ovuuxtoı 9. Tee! ins Aldov Tevra zal ra Aovvraxra. 
Ma&nuarıza dk Trade 
VIL 1. Deo! diayopis yvauns n Ilepl wavoıog xuxlov xal apalens 2. Heel 
yewusreins 3. Tewusrpgixov 4. Aoıduol. 
VIIL 1. Ileol aAoyw» yoauuuv xal vacıay aß 2. Exneraouara 3. Möyag 
10 &vyıavrög 7 Acrpovouln, Rapannyua 5. Auılla xAsyridoaı [so die Hdss.). 48 
IK. 1. Ovgavoygayin 2. Tewyoapln 3. HoAoygapin 4. Axtıwoygapln 
tooavra xal ra Ma9nuarıza. 
Movoıza d8 trade. 
X. 1. Deel dv9ucv xal apuovins 2. ITeel noımouog 3. Ilepl zallocvrng 
15 entovy 4. IIspl evpWvwv xal dvopuvwv ypaunarwv. 
XL 1. Neo! 'Ounoov 7 Opdosnelng xal yAwootav 2. Ilegl aoıdns 3. ITeol 
Önuatov A. "Ovonsarızar. ztooadra xal ra Movoıza. 
Texvıxa dE vade‘ 
XIL 1. Meoyvaaıg 2. Ilegl dialing 7 Ararımrıxov 3. [7] Inrown yyayn 
"N 4. Altlaı neol axaıpımv zul Enıxagıöv. 
XII. 1. Heol yewpyins n Tewuergıxov (so BPF] 2. Ilsol Goypayins 3. Ta- 
xrıxöv xal A. Onkonaxıxov. Tooavre xal rade. 
tarrovoı d£ tıvec [Ergänzer des Kallimacheischen Pinax] xar’ idlev 49 
&x ray 'Ynounuarwv xal ravıe. 
5 1 DIeol zov &v Baßvimvı lepöv yonuuarov 2. Ilepl rw» Ev Meoponı 
. 2xeavov neplniovg A. Ileol iotoeing 5. Xaidaixög Aoyog 6. Dov- 
Vor Aoyog 7. Deol rvgerod zal av ano vOcov  Bnsoövrav 8. Nowxa 
altıa 9. Kepvıza ngoßAnuara [so B: xeoviße n n rgoßAnuare FP). 
ra d’ allc, doa rıvkg avapkgpovaıv eis auro», Ta ulv &x za» avrod 


0 dıesxevaoraı, va 6’ ÖnoAoyovusvog dorlv aAldrpıa. Travın xal TEpl 
tov Bıßalov avrov xal Tooavra. 
STIL. 


84. Cıo. de orat. I 11,49 si ornate locutus est, sicut et fertur et mihi 
videlur phy,sicus ille D., materies illa fuit physici de qua dixit, ormaltus vero 
95 ipse verborum oraltoris putandus est. orat. 20, 67 quicquid est enim, quod sub 
aurium mensuram aliquam cadat, etiamsi abest a versu (nam id quidem ora- 
tionis est vilium), numerus vocatur, qui graece dv3uog dicitur. itaque video 
visum esse non nullis Platonis et Democriti locutionem etsi absit a versu, tamen 
quod incitatius feratur et clarissimis verborum luminibus utatur, polius po&ma 
40 pulandum quam comicorum podtarum. de divin. II 64, 183 valde Heraclitus 
obscurus, minime D. Dıonzs. de comp. verb. 24 im mittleren Stile ragen 
hervor yıAoaopmy d& zart Eur» dösa» A. re xal IMarov xal Agıororeing‘ 
TOVTO» yap Er£povg evpeiv auizavov aueıvov xepaoavıas tovg Aoyovc. Vgl. 
Timon S. 367, 11. 


10 


15 


A. 33. SCHRIFTEN. 3. STIL. 35—37. LEHRE. 375 


Le#ee. Vgl. durchweg Leukippos! 

Smer. de caelo 294, 33 oAlya dt &x twv Apıororeiovg Ilse! Anuoxeltov 
[s. Z. 25]. Dioe. V 26 (Katal. der Arist. Schr. n. 124 Rose] MpoßAnuara &x rar 
Anuoxeitov « ß. V 49 [Katalog der Schr. des 'Theophrast] Tee! Anuoxel- 
zov &. Ebenda 43 Ileol rg Anuoxeliov aorpoAoylac. V 87 [Katalog der 
Schr. des Herakleides Pontikos] Ilee! Yuvoswc xal negl eldwimv noog Anuo- 
xoıruv. Ebenda 88 Iloös 09 Anuoxgırov &&nynosıs &. PkıtoD. schol. Zenon. 
de lib. die. VH! V 2 fr. 20 [Usener Epic. 97, 10) @g &v re roig Ilpog Anuoxpırov 
loraraı dıa rEAovg Ö ’Enixovgog. Dıoc. X 24 [Katal. der Schr. des Epikureers 
Metrodoros] Ileög Anuöxowrov. Vgl. Kolotes zu B fr. 1. 156. Dioc. VII 174 
[Katal. des Kleanthes] eos Anuoxgırov. VII 178 [Katal. des Sphairos) Iso? 
Zaylorwv, Iloog racs arouovg xal ra eldwia. 

35. Arıst. de gen. et corr. A 2. 315° 34 dAwsg dd nraga Ta Emı- 
zcolfig scegl oddevög oddels Eneornosv Em Amuoxglrov. oörog 6’ 
Eoıxe udv srepl Aanndavray goovrlocı, Ndn dd & TöıL nög diapepen. ' 

36. Arıst. de partt, anim. A 1. 642'24 alrıov d& Toß un &Adelv 
Toüg scgoysvsoregovg E&rıi Töv Todrcov Toüroy [die wissenschaftliche 
Methode des Ar.], örı zo al IV elvaı xal rö Öoloaadaı ziv odolay 
oöx av, AAN Äyaro udv I. neßrog, GG odx dvayxalov dd rjı 
gvomwiı Iewolar All Exyegdusvog Ün’ adroü ToU rugdyuarog, 
El Zwxedrovc ÖL Toüro udv nöshdn, To dd Inreiv ra neegl pi- 
oswg ine. metaph. M 4. 107819 709 udv yag pvoıxßyv Eril uıngöv 
A. Äyaro udvov xal Ögloard nnwg TO Feguöv xal TO Wuxoov. 

37. Smeuio. de caelo p. 294, 33 Heib. öAlya d2 & ra» Aor- 
oror&lovg IIegl Anuoxelrov [fr. 208 Rose] ragaygaperra dnAwosı 
nv rov avdoßv Exelvwvy dıcvorav. 

‘I. Aysicaı 9 röv dıölwv pVow slvaı uingag odolag nÄj- 
og drrelgove' radraıg de Tonov dAloy UnorlInaw dreigov ÖL 
ney&3sı‘ rgooayogsdcı ÖR Toy ubv rdnov volods Toig Öyduacı TÖL 
Te xevöı xal rör oddevl xal rör dnslgwı, röv ÖL odcı@y 
&dormy ÖL Te deri xal ÖL vacrdı xal zör Ivrı. voulsı 
dd slvaı oörw uixpdc rag odolas, @ors Exgpuyeiv Tag Nueregas 
aloFNosıs. Unagyeıv 6b adraig mavrolag noppas xal oyhuara 
scavroia xal xara ueystog Ötapogas. Ex Tovrwy odv Non nadd- 
eg Ex Oroıyelwv yarväı xal ovyaglveı toüg Öpdaluopareis xal 
toög aloIntoüg Öyxovg. oranıdlem dd xal pEgeodaı Ev rüL xevöL 
dıa Te ıyv dvouoıdenra xal rag dhlag eigmusvas Öıapogds, Pe- 
oouevag dd Eunintew xal siegisikexeodar sieginhoxny ToLadeny, 
d ovumyavsıy ubv aürd xal eAnolov dAljimy elvaı roLel, Yicıv 
uevroı ulav EE Exelvwv xar’ dhıFeıav odd Nyrıvaody yayväı' x0- 
uıöfı ydg einFes elvaı rd bo n ra nislova yevEodaı dv miore 


376 55. DEMOKRITOS 


&. Tod dd ovuusveıv rag odbolas user’ dAlhlwy yexgı Tiwög 
alrıörar rag Emallaydag xal rag avyrıllıeıs TÖV Owudtwy' ra udv 
yio adrövy elvaı oxalnvya, ra 68 ayxıoremön, ra Öd xoila, va de 
xvora, ra d2 dllac dvaplduovs E&xovra dıayopas' Ei Toooüroy 
odv xodvov op» adröy dvreysodaı voulkeı al Ovuneveiv, Ewg 
loyvoorega Tıs &x ToU regi&govrog dyayın nrapaysvousrn btaoslonı 
xal xwols adrag diaanelgnı'. Akysı dd any yeracıv xal dv dvar- 
tlay adrjı diaxgıow od udvov zuegl Laıwyv, alıı xal nisgl Yvröv 
xal seepl xdouwv xal avAinßönv rıeol TOv aloInTÜy owudTwy 
10 ändvrwv. ei volvuv N) udy yEvecıs Odyxgıoıs Tüv arduwy Eoriv, 
de PIoga dicxgiors, xal xard Anudxgırov dAlolwoıs Gy ein ij 
YEIEOLS. 
38. Smerr. phys. 28, 15 [aus Theophr. phys. op. fr. 8, wie n. 39. 
40, 2—4; hinter Leuk. 8. 369, 18] wapasrinolus dd xal ö Eralpog 
adrod A. 6 Aßönelıng dexäas EIero Tö nihpeg xal To xevov, üv 
ro ubv öv vd 6 un) dv &xaleı' os (ydo) Ülnv rois odaı Tag Ard- 
novg Ünorıdevres ra Aoına yeryßoı als Örapogals adröv. Toeis 
Ö& eloıw adraı Qvoudg room ÖdLadıyn, radrdy ÖL eineiv oyjua 
xal HEoıs xal Tasıc. repvxevar yag To Önoıov Und Toü duolov 
D xıveiodar xal pEpsodaı Ta Ovyysvi rcoög diimla xal TÖy Oxnud- 
rwy Exaorovy els Erigav Eyxocuouuevov Ovyagıoıw dhimy mcouslv 
dıadeoıw' Gore Eedldywg Arıelowv odoßvy TÜV doyßv navra Td 
as xal rds odolag dmodwosıy Erıny&llovro, dp’ od TE ru ylve- 
rar xal nnög' ÖLd xal Yacı udvoıg Tolc dnssıga mrolwücı rd OroL- 
25 xela scavra Qvußalveıw ara Adyov. nal rÖv &y ralg dröuoıg 0Xn- 
narwy Arreigov zö ninFbs Yacı dia TO unödv uählov ToLodToy 
7 roLoüroy eivarı. Tadıny yag adrol ic Anssıplag alrlay dno- 
dıddaotı. 
39. PLurarca. Strom. 7 [D. 581] 7. 6 Aßdneling Unsorjoaro 
0 TO nrävy drceıpov did TO undaußg Und rıvog aurd deönuLoveyjodaı. 
&rı dd xal dueraßimrov aurö Akyeı xal xaF6Aov olov näy dorıy 
dnrös &xrlderaı‘ undeulay dpyv &ygeıw Tas alrlac Tv vüy yıyvo- 
uevwy, dvwdev Ö Glws 25 dnielgov xodvov nooxareysodar rät 
Aydyaını nayF äünlös rd yeyovora nal Edvra xal dodueva. 
3 AAlov dd xal oehnvng yersalv pnoı. xar idlavy pEgeodaı Taura 
undenw Tod nagdnav Exovra Fegunv Yicıw, und& unv xaFdlov 
Aauregorarmy, robvayılov d& dEwuowusrny hi sesgl MV yüy De- 
081’ yeyovevar ydg Exarepoy Tovrwy nodregov Erı xar' Iölay üno- 
BoAnv Tıva xdouov, Üoregov dd ueyeFororovuevov Toü rrepl Töv 
4 HAıov xUxdov vanoinpivaı Ev adrı To udg. 


a 


1 


a 


10 


15 


A. 37—44. LEHRE. 377 


40. HıproLryr. refut. I 13 |D. 565] 4. d& Aevxinnov ylveraı 
yrooıuos. 4. Aaucolnnov Aßönolins mollois ovußalmy yvuvo- 
oogpıorals &v ’Iwdois xal legevaw &v Alyvintwı xal Gorgoidyoıg 
xal &9 Bafviövı uayoız. 


lkysı 62 Öuolwg Asvalnnwiı niegl Oroıyelov, sihhgovg xal 
xevoß, TO udv silüges Aeywv Ov, To Öd xevöv obx dv‘ Ehsye Od dc 
del xıvovusvwy r@y Övrwy &v röL nevöı' dreelgovg Ö8 elvaı ndauovg 
xal usyessı Örapepovrag. &v rıol dd un) elvaı NArov undt oeir- 
nv, & rıol 62 usllw TOv ag uiv xal &v vıol niselo. elvaı 
dd röv xdouwv dvyıoa ra Ödıaoriuara xal hr udy iAslovg hr db 
&icrrovg xal Toüg ubv aübsadaı Tod dd Axualeıy, todg dd PA- 
yeıy, xal rhı udv ylveodaı, räı d' &xlelnew. gIslgeodaı dd adroög 
im’ Aalkhlwv mpoontisrovrag. elvar dd &rlovg xdouovs &oriuovg 
Loıwv xal Yvrßv xal ravrdg Üygod. tod ÖL mag juiv xdouov 
zgdtegov iv yiv TÖv dorewv yev&odaı, eivar Öb ııv ubv asknımy 
xdıw, Ensıra Toy Dlıov, elta Todg Anhaveis dorepag. Todg Ö8 
schavitag ob’ adroög Eyeıv Loov Uryoc. dnualeıv dd xdouov, Ewc 
iv unxerı Övynraı 2LiwdEv Tı ngoolaußaveıy. 

oörog Eykla navra, Ss yelwros asluy navyrwv TOV Ev dv- 
FE@rroıc. 

41. Axıst. phys. T 4. 203% 83 4. 6’ ovdtv Eregov LE &repov ylyveodaı Toy 
Rpwrav pnolv. all’ öuws ye avrov [E, näml. ro» arouw» Simpl. 462, 12) zo 
x010v owua nayıwv £orly apyn, usyEdsı xara uöpıa xal aoxnuarı diapegpov. 

42. Azısr. metaphys. Z 13. 1039: 9 aduvarov yap elval ymaıw |Demokr.) 
&x dvo Ev n EE &vog dvo yerkadaı‘ Ta yap uEyEdn, ra droua, tac ovelag 
roıel; vgl. Ar. de gen. et corr. A 3. 81856 Dapueridng Asysı duo TO 09 zul Tö 
un 09 elvaı, ydoxwy Up xal yıv. 

48. Dıonys. bei Eus. P. E. XIV 23, 2.3 ol ul» yap arduovg npoGeınOVTES 
dydapra rıva xal ouıxporare oouara nAnFog avupıduu, zul Tı ywplov xevov 
ulyedos anepLopıorov ng0BaAOuEVoL, Tavrag 67 Yacı Tag arduovg wc Ervger 
dv ToL xEvWı YEpouevag avrouatwg TE ovunınrovoag aliniaıs dıa dvunv 
draxıov zal ovuniexoufvag dia To noAvoynuovag otaag aAAnAwv Enılaußave- 
ode, xal ovrm rov TE x0ouov zal ra &v adtwı, uaAAov dE xöouovs anslpowg 
anorelelv. tavıns 6b ic do&nsg Enixovopos yeyovacı xal A." Tocovrov 6b 
dıegaynoav 0009 ö ubv EAayloras nacag xal dia Toüro avenausdmrong, 6 dh 
zal ueylorag elval zıvag aröuovg 6 4. ünklaßev. arduovs dt elval Ypacıy 
auporepoı xal Abysodaı dia nv dAvrov oreppörnra. vgl. Ericur. ep. 155 
[p. 15, 12 Us] aAAa un» ovd& del voulLew nav ulyedog Ev Talg arouoıg dRag- 
xew, va un Ta Ypavoueva avrınaprvonı, napallayas BE Tıvas uEyEedaV vopi- 
oreov elvaı. 

44. Herrn. irrie. 13 {D. 654] 4. ... aexac ro 69 xal ro un dv, xal To 
ulv Öv nAnoss To db un 69 xevov. To db nÄnpes & To xevoi Toon xal 
bvdumı nos ra navra. 


1 


2 


3 


10 


15 


20 


40 


378 55. DEMOKRITOS 


45. Arıst. phys. A 5. 188° 22 4A. ro oregeov [nAnpes Simpl. 44, 16] za 
xevoV, ww To utv wc dv, rö d' wc ovx öv ebval pnow' Erı 9oeı, oyinarı, 
takeı. radıa dk yeın &varılav' Yloews dvo zur, np009Er Önıoderv, oynuaTos 
yavla evI% nepipeok. 

46. Art. 13, 16 [D. 285] d. ta vaora xal xeva [näml. apxas elvaı). 
GALEN VII 931 z/ dnAoi ro "vasrordpav (bei Archigenes) oV navv sap olda 
did To umdb ovundes elvaı Toic "Eiinoww övoua xaTa Tod ToL0vroV Rg«yuaTog 
Aeyeodaı. &oprov utv yap Tıva vaorov &xaAovr, ov unv dAlo yE rı oaua npÖc 
avrov ovrws wvouaousvov Enloranaı. avrög dt 6 Apzıyeuns ... doxel or 
tb vaorov ayıl Tod nAnEOVg Ovouakteır. 

47. Art.13, 18 [D. 285, im Bericht über Epikur, also nicht theophrastisch] 
4. ubv yap Eleye dvo, ueyedog te xal oynua, 6 d& Enixovpog Tovrog xal 
zoltov Bapog np00&dnxev. 12, 6 [D. 311; ebenfalls hinter Epikurl) 4. ra 
roord pndı oduara (Tavra d' ‚m Ta vaoıd) Baeos utv oUx Eysı, zıveiodau 
(db) zur’ allnlorvnlav bv aı anelowı. dvvarov (6’) elvar zoomalav ungpyeıv 
@rouov. Cıc. de fato 20, 46 declinat, inquit, atomus. primum cur? aliam enim 
quandam vim motus habebant a Democrito impulsionis quam plagam ille ap- 
vellat, a te Erpicure gravitatis et ponderis. [vgl. Usener Kpicur. p. 378]. SmmpL. 
phys. 42, 10 4. gvosı axlınra Alyav ra aroua ninynı xıveiodal pnow. Amt. 
123, 3 [D. 319; aus epikur. Quelle vgl. die Weiterzählung p. 3202] 4. &» yEvoc 
xiıun0sws To xara naluo» anepalvero. 

48. Art. 116,2 [D. 315) ol rag arönovg, neel Ta auson loracdaı xal 
un eis arreıpov elvaı Tv Toumv. 

49. Garen. de elem. sec. Hipp. I2 (1417 K.] "vouwı ya xeoır, 
vyounwı Rıxzo0V, vouwı yAvzd, Erenı d arouov zalxevov' [fr. 125] ö 
A. pnow dx tig ovvödov tuv arouwv ylveodaı voultwov anaoag as alodmras 
ROLOLNTaS ag NEOS nuas Tovg aladavousvors avıov, gvası dt ovdtv elvaı 
Aeuxöv n ullav n gavßor n LovSoöv 7 7ux00v 7 yAvzv' ro yap dn vonwı’ 
tavro Bovisraı rw. olov "vowuorl’ xal'noös nuäg, ov xard nV avıavy za» 
noayuarov Quo, Onse [6] av nal "Ersnı' xalsl napa zo “Lreov', OnEE 
AAndEs dnAol, Hoımoag rovvoue. xal &in dv Ö Guunag auvron vovg Tod Adyov 
toı00de" voulterar ukv [to] naga vois avdpwmoıs Asvxov zı elvaı xal ueiav 
xal yAvxd xal RxQ0», xard d& ınv ‚Anderer d > xal under &orı Ta wave 
[vgl. fr. 156]. xal rap au xal rodz elonxev ‚wurog, "der ukv Tas aröuovg 
Ovouatov, “undtv’ dt to xevor. al ubv ovv drouoı suunagaı SOLKTE ovoaı 
Op1xQ“ xwol ROLoTNTOV ‚eloi, To dk xevöv zuga tig, &v zu pepöuever Tavr) 
Ta OWuaTa Evo TE xal xaro Ovunavıa dıan navrög Tod ulavog n negındtxeral 
705 aAArA0ıg 7 nE00xpoVE xal anonalleraı, zul diazplveı 6b zul avyxolvei 
nalıy Eis Allmia xara rag Toıavtag Önıdlag xx Tovrov Ta TE dAAR OvyXgi- 
uora navıe noıel xal Ta nulrepa owuara xal ra nadnuarae aurwv xal Tag 
alognosıs. anadn d’ Unorldevaı ra owuara elvaı ra nowra (tivic ukv 
aurav vd oxinpotnrog aonvora, xzadaneo ol nel Enixovpov [Epicur. 
p. 205,29 Us], &yıoı d& in0 omxpornrog adınloera, xadanep ol Tegel Töv 
Aevxınnov), aA oVd aAAoıovodeı xara Tı duvausva Tavrac dr Tag aAkoım- 
ogıs, &g anavres Avdownoı nenıotevzacw elvar, dıdaydevreg Uno ray alodn- 
oew», olov odre Hegualveodel Ti pacıv Exelvwv odrTe wireodeı, xara d Tor 
avröv re0no» 00° vygalveodaı odre Empalveode:, noAd db dn Marko» Erı 


10 


15 


20 


30 


35 


A. 4557. LEHRE. 379 


unrs uelalveodaı unte Aevxalveodaı une’ dA tıva OAwg Enıdtyeodeı Roi0- 
Ta xara undeulav ueraßoinv. 

55. Drogen. v. Oinoanda fr. 80.81.001.3,3 [Bull.Corr. Hell.XXI 428] &v ydo 
tot Anuoxeltov rıg xoromaı Aoywı, undeulav ubv Eisvdloav paczav ralc 
arouoıg xelvnow elvaı dia Tv npög allnlag ovvxpovam avıav, Evepder Ök 
palveodaı xarnvarzaautvog Tayra xEıvelodnı, PHOOHEV NEÖOG avToV' ODxovr 
oldag dorıg norb el, zul EAevdlpav rıva &v rals arcuoıg zelvnow elvaı, Hv 
Anuoxgıros ulv ovy Eevpev, ’Enlxovpog dt eis Pag Nyayer, Tapevxiırırv 
Önapyovaoay cc &x Twv paıvoulvov delxvvoı; 

51. Cıc. de nat. deor. 126, 73 quid est in physicis Epicuri non a Demo- 
crito? nam etsi quaedam commutavit, ul quod paullo ante de inclinatione ato- 
morum dixi, tamen pleraque dicit eadem, atomos, inane, imagines, infinitatem 
locorum innumerabilitatemque mundorum, eorum ortus interitus, omnia fere 
quibus naturae ratio continetur. 

52. Laer. Dıoo. X 3 gnol 6’ "Eounnos [FHG IO 45 fr. 40] yoauuarodı- 
daoxalov avröv [Epikur] yeyevjodaı, Ensıra uevro nepıruy6yre toig Anuoxpi- 
zov BıßAloıg En! pılocoplav aıkaı. 

58. Prur. adv. Colot. 3 p. 1108 E. xalroı noAv» xoovov avrös &avröv 
aynyopeve Anuoxolreıov ö Enixovpog, @s aAloı re Adyovoı zal Asovrevc, eig 
av En axpov Enıxovpov uadmrwv, NEög Avxoppora ypayamr, tıuaodal Te 
gmoı röv Anuöxpırov in’ 'Enıxovpov dia To npOTEEOv ayaodaı tig Ophnc 
yvoacews, xal TO avvoAo» zn» nomyuarelav Anuoxpltsıov npoCayopeveodwı 
dia TO negınsoeiv avrov nPOTEEOv Talg Apxals nepl pvoswug. 6 d& Mnreo- 
dapos Ayrıxpug (Ev tar) Ilspl YıRocoplag elonxev, ag el un xzadmynoato A., 
00x av npoinAder 'Enlxovpog Ent ınv ooplav. Dios. X 8 (Epikur nannte) Ar- 
u6xgırov Anpoxgırov. 

55. Srras. XVlIp. 757 el d& dei Tloosıdarloı nıorevoaı xal To nepl tor 
aroumv döyum nalaıov Lorıv avdpos Zudovlov Moyov neö tar Tpwıxay 
x00v0» yeyovorog. SExT. adv. math. IX 368 4. dt xal ’Enlxovpgog aronoxg, 
el ur Tı apyaıorkgav tavınv Herdov mv dokav, zal wg Eleyev Ö Zrauzog 
Doosıdwviog anö Muyxov wog avdpos Bolvızog xarayoutvnv. Dıoc. pr. 1 
tö tig pilocogplag Epyov Erıol Yacıv ano Bapßapwv apkaı ... Bolvıza re 
yev&odaı Müyxov [uxo» BPF] xal Ypäıxa Zauoifıv zal Alßuv "Arkavra. Über 
diese Schwindelschrift, die vielleicht durch Mitteilungen des Tyriers Diotimos 
[s. c. 63] veranlasst ist, vgl. ausserdem los. antiqu. 1107; Arsen. III p. 126 A; 
Dauasc. I 323 Ruelle; Iameı. V.P. 14. 

56. Cıc. de fin. 16, 17 ille [Demokr.] atom os quas appellat, id est corpora 
individua propter soliditatem, censet in infinito inani, in quo nihil nec summum 
nec infimum nec medium nec ultimum nec extremum sit, tla ferri, ul con- 
cursionibus inter se cohaerescant, ex quo efficiantur ea, quae sint quaeque cer- 
nantur, omnia; eumque motum alomorum multo a principio, sed ex aelerno 
tempore intellegi convenire. 

57. Prur. adv. Colot. 8 p. 1110 F ri yag Adyaı A.; ovolag anelgovg To 
nAndog drouovg re xadınpopovg, Erı 6’ anolovg xal anadel; Ev ruı xevaı 
peoeodaı dısonagukvag‘ Örav d& nelnoworw aAAnkaıs 7 ovumdoworv 1 TEQL- 
niaxocı, palvscsdaı tüv adpokoutvov To ubv vdwg ro d& mug ro d& yvröv 
16 d’ dv$pwno»" elvaı db narra rag aronovg (N) ldlas un avrov xaAov- 
ubvac, Erepov öR undev" dx ubv ydo tod un Övrog ovx elvar yEveoıw, &x d& 


10 


380 65. DEMOKRITOS 


zov Övrwv undtv av yevlodaı Taı unte naoyeıy une ueraßalleıy ac aro- 
nous bn6 OTsppoTmTog‘ 0dEV oVre xp0dav EE axpaiorm» otrE piow N ug 
eE anolav xal (anadwv) vnapzeıv. Axısr. Metaph. A 1. 106922 wel ec 4. 
ynoıy, nv Öuod navra dvvausı, Evepyelaı d’ ov. 

58. Anısr. phys. © 9. 265b 24 da d& To xevov xıvelodel yacıy“ xal yap 
0v101 ınv xara tonov xlınoıw aıveicha nv gucıw Alyovow. Sımer. x. d. St. 
1318, 388 rovzdorı va pvoıza zal apwra zal aroua Gouate‘ raura yap dxelvor 
yvoıv &xalovr zal Eieyov xara ınv dv avrols Bapvrmza xıvovusva ravra dead 
Tod xevov Elxovrog xal un arrızvnoüvyrog xard Tonov xıweiodnı” nepına- 
1a00sodaı yap EAsyov avra. xal 0v u0vov npanv alla zul KOVNV Tavıny 
ovroı xlynoıw zols aroıyeloız anodıdoacı, rac dt allas Tolc &x rav aroıyelar" 
avtaveodeı yap xal pBlveıw xal ailloıovodaı zul ylveodaı xal WIelpeode: 
Kp00xpLVOUEVWy xal anoxpıvouivow Tor npatav OwuäTay paalv. 

59. Sexr. VIII 6 oi d& neol TOv IMarava xal Anuoxgırov uove ra vonra 


15 dnevonsav aAndı elvaı, all’ 6 ulv A. dia To undlv bnoxslodeı yuası alodır 


25 


45 


ToV, TOP TR Navıa Ovyxpıvovouv aroumw naans alodntizs Hoıornrog Epnuor 
dyovamv grow, 6 dt Ilarwov dia ro ylyveoduı ulv del ra alodnıd, undenore 
it elvaı xt). 

60. Arısr. de caelo A 2. 809« 1 roic d& orepea [näml. ra nowra Akyovarv 
im Gegensatz zu Platon] u@Alo» Evdezeran Akyeır vo uellov elvar Bapvrepor 
avrwv. av dk awvdLtwr, Eneibrnep 00 gYalveraı rovrov Eyeıw Exaorov vor 
toonov, alla nolla Bapvreoa Öpwuer Elarım rov dyxov Ovra xadanee Lolov 
zalxov, Erspov ro altıov olovral re xal Akyovoıw Evıoı“ TO yap xEvör Lunepr- 
Aaußavousvov xovpltew Ta owuard Yacı xal noıeiv Eorıv Dre Ta uelko 
xovporepa' nAolov yap Eyeıv xEv0V ... Akyovaı ubv 00» TODTOY TOV TE0NO», 
avayzn dt npoodelvaı tois ovrw dioplkovaw un uovov Tö xevör Exeıv nAclor, 
Ev nı xovporegpov, alla xal ro arepeov Elarrov El yap ünepkkeı tus ToLavrng 
avaloylas orx Eorar xovporegov. di“ yap roüro xal ro nve elval pacı xov- 
Yporarov, orı nislorov Eysı xevoV. ovußiosraı 00V uxgOD nVpOg noAvdv Xevaor 
nAslov Eyovra To xevov elvaı xovporepov, el un xal OTEpEoYV Elrı HoAlaniacıon 
de gen. et inter. A 8. 326° 9 xalroı Bapvreooy yE xar& nV UnEPEXNF Yproıy 
elvar A. Exaorov ra» adınıpkrav. de caelo A 2. 309 34 Lvavrlac dt [näml. 
tns VAng odong] xadanep ol ro xev0v xal nAnges, ovx Eoraı ra ustak) ray 
anıws Baplov xal zovpev dıa tiv’ alılav Bapvreoa xal zovpdrega allnlam 
xal zwv anımv Lorıv. To dk ney&de xal mxpormeı dıopikeıw nenilaoueve 
utv Eoıxe ualA0v Toy nE0TEp0vV ... xal und’ aniöc elvaı undEv x0Up0v kr 
TE peoousvov dvm all’ 7 voreplkov 7 ExBAıBousvov xal noAla wmxoa oAlyar 
usyalay Bapvreoa elvaı. 

61. Sımer. de caelo 569, 5 ol yap nepl Anuoxpırov xal vorspov 'Eni- 
x0vp0g Tas aröuovg nacag Önogpvels ovoas Baoos Exeıv yaal, tor di elval 
zıva Bapureon LEwForusva TE xovporepa vn’ auray vpıLavörrov Enl TO 
&vo ploeraı, zal ovrw Akyovam ovroı doxelv ta ulv zoüpe elvadı ra db Bapka. 
112, 27 ol nepl Anuoxpırov olovraı, navıa utv Exeıv Bapog, taı dk Elarrov 
Exeıv Bapog To np &x9AıBouevov ino ra» npoAaußavorrav avo plosoda: 
xal dıa rovro xougov doxelv. tovroıs dt TO Bapv uovov elvar doxel xal ael 
pEoeodaı noöcg ro uloov rovro. Gegen Demokrit Erıcur. ep. 161 [p. 18, 15 
Us.) looraysis avayzalov as aröuovg elvaı, orav dıa TOD xevou elopepwrrar 
undevog artızönrovrog' oüre yap ra (neyala xal) Bapka Harrov olodzostas 


10 


15 


45 


A. 57—69. LEHRE. 381 


TOV uxE0V xal xoupav, Oray yE dn undiv anavraı avrolg, oÜre Tu xp 
(Boadiregov) Tv usyalmv nayra nöpov ovuusroov Eyovra, Orav undev und 
&xelvois avyııxontn. Vgl. Luck. II 215ff. 

62. Arıst. de caelo A 6. 31321 nepl dn rovrwv dnavrov [Schwimmen 
von Metallplättchen u. dgl. auf dem Wasser] rö ud» voultew alrıov elvaı once 
4. ovx 00dws Exeı. Exelvog yap Yroı Ta dvo Ypepousva Jepun dx Tov Vdaroc 
avaxwyzveır ra nıcrla row Exövrwov Bapos, ta dt oreva dieninzewv' oAlya 
yap slvaı Ta avrızpgovovra avrols. Eder d’ &v Tor acpı Erı mallov Tovro 
noıelv, wonee Evloraraı xaxelvog avros. Al’ Evorac Ava uakaxug’ gYral 
yap ovx als Ev Öpuav röv ooüv, Akyar “souv’ nv xlunoıw av Ava pepo- 
ulvov GmuaTam. 

63. — de gen. et int. A 7. 323610 4. dt napa rovg ailovg Iölus Kiste 
K0voG" goal yap To avro xal Ouoıov elvar TO Te NoLouv zul Ra0Xov. 0% yap 
dyywpeis ra Erepa xal dapkpovra naayeıv vn’ allılav, alla xav Ürepa 
öyra nos vı eig alAnia ovx nı Ereoa aAl” Nı ravrov Tı UrapxEL, Tavım 
tovro ovußalveıy avroic. 

64. Auxx. de mixt. 2 [II 214, 18 Bruns.] 4. utv od» nyouuevog nv Aeyo- 
ulsmv xoäcıw ylvsodaı xara napadeoı» owudrur dınipovusvov Tav xIEva- 
utvov els uxoa xal ri nap' Allnia HEoeı nv ul&ıw noovusrwv, ovö& vnV 
Gpxrv yrow elva npös alndesav rıya xexpausva, all’ elvan tiv doxovoar 
xp&0ım napadeoıv Imparav AAlloıg xara uxg& owLörru» avrav &xaorov 
ınv olxeiav yuoıw, 1 elgov zul noö tig ultews' doxelv d' avra xexpüodn: 
zo av alodnow da uxpdTmta Ta» napaxsıulvov undevös avrav alodavs- 
oda: duvaaduı uovov. Vgl. oben 8. 817, 16. 

65. Azıst. phys. © 1. 252432 OAwc dd To voulkew apynv elvaı Tavımm 
ixayırv, örı ael Eorıy ovrog 7 ylyverau, ovx opdwg Eyeı Vnolaßelv, &p' 6 4. 
avayeı rag nEol puvoewms altlac wc ovre xal ro [ra Simpl. 1186, 20] mpöTEg0» 
&ylvero‘ tov dt asl oUx asıol apynv Imzelv. 

66. Cıc. de fato 17, 39 omnia ita fato fieri, wi id fatum vim necessitatis 
adferret: in qua sententia D., Heraclitus, Empedocles, Aristoteles [Anaxagoras 
Karsten] fuit. Axıst. de gen. animal. E 8. 78952 4. d& ro ov Evexa apelg Ab 
yaıv, Rayra avayeı eis avayany ols zojra n gYucıs. Aut. 126 (nepl ovalas 
dvayaız) $2 [D. 321) A. zn» avııruniav xzal popav xal ninynv is van. Vogl. 


‚A83 und S. 114 n. 32. 


67. Ser. phys. 327, 24 aila zal 4. &v olc pnoı 'divov AnO Toü nav- 
tös aroxpıdavaı narrolo»v elötwv’ (fr. 167) (ng db xal uno rivog 
alzlag un )£yeı), Loızev and Tavrouarov zal Tuyng yevvav aurör. 

68. Arıer. phys. B 4. 195536 Zvioı ydo xal el Eorıw n un [die run) aro- 
poucıv" ovdtv yao dn ylveodaı anö Tugnc paolv, alla navıov elval tı alrıos 
opıoutvor Öoa Alyousv and avrouarov ylyveodaı 7 tuyns. Vgl. zu 1965 14 
Snerr. p. 330, 14 zo di "xudunep 6 nalaıög Aoyog 6 avamp@v ıjy Toyo" EÖG 
Anuszgırov Eoıxev slonadaı' Exeivog yap x&» &v ri xoouonoıla Edoxsı vijı 
ruynı xexojodar, aAA” Ev Tolg uepixwriporg ovderdg prow elvan zıy Tuym 
alrlav dvapkpwv eis dAdag alrlac, olov roö Imoavpöv Eupelv To axanıev n 
zu» gurelav tag dAulac, vov dt zarayjvar Tov Yalaxpoü ro xpavlov Tov aerov 
ölwarra iv zelavmv, Onwg To yelomıov dayjı. ovres yap 6 Eüdnuos 
torogel (fr. 22]. 

69. — — B 4. 196124 slol dE Tıvec ol xal Tovpavov Tovde xal rar 


10 


15 


35 


45 


382 55. DEMOKRITOS 


x00uw» navımv altııwvra TO avröuaroy' ano Tavrouarov yap ylyveoda. 
inv dlvıw xal ınv xlunoıw ınv diaxplvaoar xal xaraoınoaca» Elc Tavım ım» 
tafıy to nav.... Ayovrss yapıa ulv Loıa xalra yuvra ano Tuyng unte elvar 
unte ylyveodaı, aA’ nroı gvoıv 7 voiv 7 tı roıürov Erepov elvaı To alrıov 
(00 yae 0 ru Erugev &x Tov antpuarog &xaorov ylyverar, dA” dx ubv Toü Tor- 
ovöl EAala, Ex dt Toi0vdl Avdpwnog), Toy d’ ovpavor xal za Heıorara rar 
YaveoW@v ano Tod avrouarov yerkodaı, toavınv 6° alılav undeulav zelvaı 
olay ww Laıwv xal ray Yvrwv. Bezieht Simpl. phys. 331, 16 auf Demokr. 

70. Arısr. phys. B 4. 19655 elol d£ zıveg olg doxei elvaı ubv alıla n ruyn, 
adnAos dt avdpwnivn dıavolaı ig Below tı ovoa xal daıuoviwrepov. Aut. 129, 7 
[D. 326n.] Avatayooac dt xal A. xal ol Erwixol adnkov alriav avdpwnivae 
ioyıouaı [näml. zn» Tuynv elvaıl. Lactanr. Inst. Div. I2 ab illa quaestione 
principium sumere, quae videlur prima esse natura, silne providentia quae 
rebus omnibus consulat an fortuitu vel facta sint omnia vel gerantur. cuwius 
sententiae auctor est D., confirmator Epicurus. 

71. Arıstor. phys. ® 1. 25116 4A. ye delxvvow wc aduvarov anarre 
yeyov&vaı' Tov yap xp0v0» ay&ymıov elvaı. Sımrı. phye. 1153, 22 6 uevron A. 
ovros aldıov Enenewro elvan zo» 1oövov, Orı Boviousvog delfer un navıa 
yerta cs Evapysl rwı Tov X00v0» un YyEyovevaı NE00EIENGETO. 

12. Sext. X 181 doxei dt xal eis Toüg neel Enixovpov [fr. 294 Us.) xal 
Anuöxgırov gYvamxoög Tovın Tıs avapkpeodaı To XEövov vonaıs "XEOVoE 
dorlv Nuzgosıdis xal vurrosdis yayraoua'. 

73. TuEoPHR. d. ign. 52 anogsltaı dk Tovro, dıa Tl TO Tg Ployöc oxnum 
rvpauoeıdks Eorı; zal pnoı A. ubv nepıypyyousvov avıav [avrzg Münzel] tor 
axpwrv Elg mxp0v ovvaysoduı xal telog anofvveoda:. 


74. Art. 17,16 [D. 302] A. voöv row HE0v &v nor o@parposıdel. Cıc. 
de deor. nat. 112,29 D. qui tum imagines eorumque circumitus in deorum nu- 
mero refert, tum illam naturam quae imagines fundat ac mittat, tum scientiam 
intellegentiamque nostram, nonne in maximo errore versatur? cum idem om- 
nino, quia nihil semper suo statu manealt, negat [so B!] esse quicquam sempiter- 
mım, nonne deum omnino ita tollit, ut nullam opinionem eius reliquam faciat? 
43, 120 mihi quidem etiam D., vir magnus in primis cuius fontibus Epicurus 
hortulos suos inrigavit, nulare videtur in natura deorum. tum enim censet ima- _ 
gines divinitate praeditas inesse in universitate rerum tum principia mentlis, quae 
sunt in eodem universo, deos esse dicit, tum animantes imagines, quae vel pro- 
desse nobis soleant vel nocere, tum ingentis quasdam imagines tantasque, ut uni- 
versum mundum conplectantur extrinsecus: quae quidem omnia sunt palria 
Democriti quam Democrito digniora. Vgl. fr. 166. 

15. Sext. IX 24 elol db ol &nö tWv yıyyousvm» xara TV x00U0V Rapa- 
dögww Unovonvavres Els Eyvorav nuag EinAvdlvaı Yewv, ap’ rs yalveraı elvaı 
döfns zul 6 A." ÖpWvres yap, ynol, ta &v Tols uerewpoıs nasnuere ol nalaıol 
twv avdowunov xasanep Poovrag xul aotoanag xEpavvorc TE xal Aoromv 
avvodovg [Kometen] nAlov re zal gEeAnvng exielweıs Edeıuarouvro YEovg oldueEvoL 
tovrwv alrlovg elvaı.. [Der aus Poseidonios leg! 9ewv genommene Bericht 
giebt, wie der Stil zeigt (trotz ol), nicht die eigenen Worte des D.] 

76. Pııw. N. Hist. II 14 innumeros quidem credere [näml. deos].. . aut, uf 
Democrito placuit, duos omnino, Poenam et Beneficium. 


10 


40 


A. 69—82. LEHRE. 383 


71. Prur. quaest. conv. VIII 10 (di rl roig YIıvonwpivois Evunvlog 
nxıora uorevousv) $2 p. 734F.735 A ö dt Daßweivog . . . Aoyov rıva tod 
Anuoxeltov nalaıöv wonep &x xanvod xadeAwv nuavpwutvov olog nu £x- 
xadalpeıy xal dınlaumpvvew ünogLuevos Tovro dn rovrıdnmor 0 ymoı A. 
yxaraßvooovodaı ra eldwia dıa TWv nopwv Elg Ta Owuara xal 
nosiv Tag xar& To» vnvov Öwes Enavapspoueva‘ Yoırav dE Taüra 
navıarodev anıovra xal oxevov xal iuarlov xal pvrov, uclıora dt Lwımv 
vno oaAov noAkov xzal JeguoTnTog 00 uovov Eyovra Mopposıdels Tov 
owuarog Exusuayulvag buoörntas (wc Enixovpog oleraı ulygı tovrov An- 
uoxolton ovvsnousvog, Evraüda db npoAınav röv Aoyov), @Ald xal tuv xarı 
woynv xıynuatov xal Bovisvudıov (£v) ixaoıwı xal 7I0v xal nagav Eupe- 
og avalaußavovra ovvepllxeodeaı xal npoonInToyra« HETE TOVTWV WONEE 
Euyvxa poateıw xal dıayylilsır Tolc brnodeyoukvors tac Twv uedıdrrwv avra 
dofag xal dimioyıouoüg xal Öpuas, orav Evapdpov; xal Kovyxuroug pviar- 
tovra npooulinı rag elxovas. Tovro db ualıora nos di’ aepoc Aslov ig 
P0päS avroig yıyvoußvns axwAvtov xal raxelag. 6 dE Phıvonwervög, Ev @ı pvi- 
1oyost a devdon noAinv avauallav Exa» xal rpaxvrnta diaorpkgsı xal napa- 
toeneı noMayn ra eldwin xal ro Evapykc avrwn E&lrnlov zul aodevic noıel 
zn Boadvrir vig nopslag auavpovusvov WOnEE ad naAıy NEÖS Opyurrav zul 
dıaxaoutvwv E&xdpwioxovra TNoAla xal rayd xomboussa Tag Lupaoeıs veapac 
xal Onnavıızac anodidvcıv. 

78. Ioann. Corroxes Hermipp. 122 [p. 26, 13 Kroll-Viereck] 76 uerroı 
tod Anuoxplrov (ov) xzalug av Eyoı napalıneiv, ös eldwAa auroüg [näml, 
toög daluovag]) ovouatwov uearov re elvaı röv apa rovurw» [vgl.C5] 
ynol xal verpos xal uveiois Lyxadmukvovg aveyeipeıv xal avandarteıy tag 
wuzac numv els adrouc dia TE Yleßwv xal Kpınpıwmy xzal avroü To Eyxepalov 
xal utyoı Ta» onlayyvav dinxzovrac‘ TnY apxıP TE Exaorov yYErOuEvor xal 
yıxwdlvra napalaußaveır torg zur’ Exeivo tig yevkoswg Ünnpfrag xar- 
teüder ınv Enlysıov ravınv holemow di’ Opyavay TWv nusTlowv omuarwr 
dıoıxeiv. 

719. CLeEM. Strom. V 88 p. 698 P. x«$0Aov yoiv 7» negl tod Helov Evvorav 
Zevoxgarns 6 Karyndovıog ovx aneiAnibeı xal dv tols aAoyoıg, 4. dE, xav un 
Hin, 6uoAoynası dia TV axolovdlay twv doyuarav' ra yap avra nenolnxev 
eldwAn ToIg avdewWnoıs npoonintovra xal toig aAoyoıg Luuoıg and tag Helag 
ovolag. 


80. Cıc. Ac. pr. II 37, 121 ipse (Demokrit) autem singulas mundi partes 
persequens, quidquid aut sit aut fiat, naturalibus fieri aut factum esse docet 
ponderibus et motibus. 

81. — — 17,55 dein confugis ad physicos eos, qui maxime in Academia 
inridentur, a quibus ne tu quidem iam te abstinebis. et ais Democritum dicere 
innumerabiles esse mundos et quidem sic quosdam inter sese non solum similes, 
sed undique perfecte et absolute ita pares, ut inter eos nihil prorsus intersit 
[et eos quidem innumerabiles], itemque homines. 

82. Summer. de cael. Pp 310,5 “ov yap eis vAny Tod x00uov, pnolv ‚(Ale- 
zander], 7 n dakvaıg aurov xal PHoER, nr dovanıy elgev toü yeveodaı 000g, 
Ar elc aAlov 00409, av aneloaw öyrov xal aAAnAous dindezoutvov orx 
avayıı ndlım Ent Tov avrov ııv Endvodov yiveodaı. ovrws dt ddoxsı Toic 


> 


10 


15 


45 


884 55. DEMOKRITOS 


nel Asvxınnov xal Anuoxoırov ... ol da Anuoxpltov xoouoı el; Eripovg 
xdouovg ueraßallovreg Ex Tav avrav aröumw Övrag ol avıol rar eldeı yl- 
yovrau, el xal un rwı apıdumı. 

83. Sext. IX 113 wore xar’ avayııy ubv xal Uno dlvng, wc Beyov 
ol nepl Tov Anuöxpirov, 00x av xıvolto Ö x0Guog. 

84. Art. 14,9 [D. 381) A. pSelgeoda: Toy x0ouov tod uelGovog Tor 
JuxgOTEEOY viravrog. 

85. — — 13 (nepl ovalag aorpav) $4 [D. 341] A. erpong. 

86. — — 15 (nel Takes aoreewr) $ 3 [D. 344] A. ra br anlavı now- 
Tov, uera dt zadra roüg nAuvntag, Ep olc N109 Yoopdpor aeirııy. Vgl. 
oben 8. 321,1 und Leuk. 8. 356, 36. 

87. — — 20,7 [D. 349] 4. uvdgov 7 xerpov dianvpov [näml. eivaı rov 
fAsov]. Cıc. de fin. I 6, 20 80} Democrito magnus videlur. 

88. Luce. V 621 ff. (Kreislauf von Sonne und Mond) 

nam fieri vel cum primis id posse videlur, 
Democriti quod sancta viri sentenlia ponit: 
quanto quaeque magis sint terram sidera propier, 
tanto posse minus cum caeli turbine ferri. 

625 evanescere enim rapidas ilius et acris 
imminus supter viris ideoque relinqui 
paulatim solem cum posterioribu’ signis, 
inferior multo quod sit quam fervida signa. 
et magis hoc lunam: quanto demissior eius 

630 cursus abest procul a caelo terrisque propinqual, 
tanto posse minus cum signis tendere cursum. 
flaccidiore etenim quanto tam turbine fertur 
inferior quam sol, tanto magis omnia signa 
hanc adıpiscuntur circum praeterque feruntur. 

635 propterea fit ut haec ad signum quodque reverti 
mobilius videatur, ad hanc quia signa revisunt. 

89. Axt. Il 23 (nee! Teonwy nAlov) $T [D. 353] A. dx ns negıpyepovong 
avrov dıynosmg. 

90. Art. Il 25, 9 (D. 356] (über den Mond) s. S. 320, 37. 30 (dı« rl yeo- 
dns yalveraı oeAnvn) $3 ID. 361] A. anooxiaoua rı av vymAov dv auriı 
uEEWV' ayxn yap avınv Exeıv xal vanag. 

91. Axısr. Meteorol. A 8. 345%25 (über die Milchstr.) s. 9. 321,5. Aurx. 
z. d. St. p. 37,23 Avafayopas de xal A. pas eivaı TO yala Adyovaw doremr 
tvov. 6 yao nAog vuxtmp vo yıw lov 00a ul» nepulaune av Unko yac 
Övrov GKorpav, rovray ubv un ylveodal paoıv yavepoy To olxelov Pac Luno- 
dıbouevov bRO Ta» Tod nAlov axılvav' Ovoıs din axıa Tuc yrs Enınpoodoüca 
enıoxorel, og un Enılaunsoda roı and Tov nAlov Yarl, rovra» dt To olxelov 
Pos Öpäodeaı, xal rovro elvaı rö yala. Art. UIl1 (repl yalaxrog) $ 6 [D. 365) 
4. noAlav xal wmxpov xal avveyüv aor&owr ovupwrıkousvo» allnkoıc da 
TNV NURYWOLV Gvvavyaouov. 

92. Arex. zu Arist. Meteor. p. 26, 11 [s. 9. 321, 13] wel dt zoy xounav 
Avagayopas ubv xal A. Aeyovoı röv xounınv Aeyouevov aorepa “ovupaoıy’ 
elvaı Toy nAavızav aorepwv' ovroı d£ elaıv 6 re tod Koovov xal 6 rov Aıög 
zal 6 rng Appodlıns zal 6 rov Apeog xal 6 Toü 'Epuod. Tovroug yap, Orav 


A. 82-9. LEHRE. 385 


Eyyoc ullnlav ylvavıcı, pavıaolay amoreltiv dc dpa äntovraı allriav xal 
Eorıw eis aoıne, 6 zalovuevog zounens. “olupaoı’ yao Alyeı ınv dx navrov 
tv ovveißoyro» eg && Evöc Yparraslav yevousynv. SEN. nat. quaest. VII 3, 2 
D. quoque, subtilissimus antiquorum ommium, suspicari se ait plures stellas esse 
quae currant, sed nec numerum illarum posuit nec nomina nondum comprehensis 
quinque siderum cursibus [Planeten]. 

93. Arr. III3, 11 [D. 369] 4. Booreyv ulv Ex ovyzoluarog avaudıov 
To mepLeinpög auto vEpog npog Tv zaro YPopav ExBıalousvov‘ aorpannv da 
GUYxp0VO vEp@v, Üp’ ng Ta yerımrızdk Tod nvpöc did rev zoivxdror Kpaım- 
Aarwv talis naparplpeoıy eis ro aurö avvalıköueva dındeitaı‘ xzepaunov db, 
drav dx zadapwriowv xal Aentorlpov Öualmripav re zul nUxvapuörar, 
ZUFGNEE KUTÖG ypapeı, YyErPNTIREV Tod TVpög ü popa Purbntas Ropnoriea 
de, ray nolvxevorepa avyxoluare nupög Ev molvzevorc xzaracyedevra y0- 
guıs zal negiogals vuevar lilay Goumtonoıovusva Tas rolvmyel ın9 &rl ro 
Bados Ögunv Anßnı. 

4. — — 10 (neel axanarog ya) $ 5 [D.377] 4. doxosıdz ulv Tas 
nAateı, xolinv db voı uloaı. Eustare. zu H 446 p. 690 tiv 68 olzovusynm yıv 
Dloosidwviog ulv 6 Zrauxög xal dıovvaug operdovord paoı, A. dh por. 
Vgl. oben $. 322,2 und unten B 15. 

95. Aerr. III 18,4 [D. 878) A. xar’ apyas ubv niabeodaı ınv yiv dıa ve 
uxoorgra [uavornra Dyroff) zal xovpornta, nuxvodeloav dd tar zooraı zal 
Bapvrdsicav zaraorıvaı. 

%. — — 12,2 [D. 377) 4. dia To aodev&oregov elvaı To ueonußpwör 
Tov nepı&yovrog avfoulıny Tv yiv xara tovro &yalıdivar za yap PBopsıe 
äxgpera, a d2 ueonußpiva xexgarar 6dev xard vovro Beßdontar, Onov ne- 
0:00n Eorı Tols xapnols xal ri kn. 

97. Azıst. meteorol. BT. 865:1 4. d& Yroı RAnen zn» yiw voaros ovoar 
xal moAv deyousvv Frepov Öußpıov Vdwp Uno Tovrov zıyeiode:' mAelovog Ta 
yap yıwoulvov did To un duvacdaı deyeodnı räs xoı8lag anoßıaköuevor noıelv 
Tov 0810409, zal Enpavousvmv xal fixovoav elg Todc xEvoüg Tonoug dx rwr 
ninpeorepwv TO ueraßallov Eunintov xıveiv. 

98. Sem. nat. qu. VI 20, 1 [aus Poseidonios] D. plura putat [sc. in causa 1 
esse]. ait enim motum aliquando spiritw fieri aliquando aqua aliquando uiro- 
que et id hoc modo prosequitur: aliqua pars terrae concava est; in hanc aquae 
magna vis confluit. ex hac est aliquid tenue et ceteris liquidius. hoc cum 
superveniente gravitate reiechum est, terris [terrenis (sc. aquis) Gercke] illiditur 
et illas movet; nec enim fluchuari polest sine motu eius, in quod impingi- 
tur... . ubi in unum locum congesta est et capere se dest, aliquo incum- 2 
bit et primo viam pondere aperit deinde impetu. nec enim exire nisi per 
devexum potest diu inclusa nec in directum cadere moderate aut sine concussione 
eorum, per quae vel in quae cadil. si vero, cum iam rapi coepit, aliquo loco 3 
substitit et illa vis fluminis in se revoluta est, in conlinentem terram repellitur 
et illam, qua parte maxime pendet, exagitat. praeterea aliquando madefacta tellus 
liquore penitus accepto altius sedit et fundus ipse viliatur: tunc ea pars premi- 
tur in quam maxime aquarum vergentium pondus inclinat. spiritus vero non- 4 
wumquam impellit undas et si vehementius insistit eam scilicet partem terrae 
movet, in quam coactas aquas intulit; nonnumquam in terrena itinera coniechus 
et exitum quaerens movet omnia, [et] terra autem quoque penetrabilis ventis est et 

Diels, Fragm. d. Vorsokr. 25 


10 


15 


386 55. DEMOKRITOS 


spirstus subtilior est quam ut possit excludi, vehementior, quam ui sustineri 
concitatus ac rapidus. Vgl. Art. HI 15,7 [oben 8. 115 n. 44). 

98. Aer. IV 1 (neol NelAov avaßaocwg) $ 4 [{D. 385) A. zi7g xıovos vice &v 
Tols mp0 dpxrov u£peow v uno HEepıyag Tponag avalvousung TE xal dayeo- 
ubvıg vegn ubv dx Toy arumr moved roirov dR ovvelawoutvar nrpög 
usonußolav xal rıv Alyuntov Uno av Ernalav av&umv anoreieiodaı ba- 
yöalovs Öußpow, ip’ av avanluniacdu rvas re Aluvag xal rov Nelkov 
TOTRUOV. 

99. Azıst. meteorol. B 3 35664 nepl HR Tijg aluvpörntog avıac [n. rc 
Bardoong] Aexrlov zal nörepov ael Lorıy 4 avın m od nv ode koraı, all 
bmoislypeı" zal yap ovrog olovral tıves. Toüro ulv ovw &olxacı navres Öno- 
Aoysiv, Orı yeyovev, elnep xal näs 6 x00u0G" Aue yap avrijg Novo nv 
yeveoıw. Wore dnAov wc elnsp aldıov ro när, xal nepl rc Ialarıng olrwc 
UnoAnnreov. ro dk voulkew dlarıo re ylyveodaı ro nAnbog, wonee gnal A., 
xal tEilog vnoislıyeıw, av Aloonov urdwv ovdtv diapkpsıv Eoıxew [6 neneı- 
outvog ovrog). xal yap &xelvog [vgl. fr. 19 Halm) duvsoAoynoes oc dic udv ı 
Xeovßbıs avappoypnoaca ro ulv npwrov ra don Enolnse pavepa, zo dk dev- 
TEepov zas ynoovc, to d Televralov dopnaace Enpav romoeı zaunav. &xelvan 
utv 0Vy nonoTreV 6eyıLoukvau zpös zor nopdu£a roıovrov elnelv uvdov, toic 
d& Tnv aAndeav Cmrovow Nreov' du’ nv yap alzlay Eueıve To rooro» elre dia 
Bapos, VOREP zunig xal tovror yaalv ... dilov Or dia Tovro dausvev 
avayxalov xal öv Aoımöv xp0vov avınv. Vgl. oben S. 171, 41. 


100. Anıst. de anima A 2.404427 (nach Anaxag. S. 324, 18) 0v un» nar- 
teidc y wonee 4." Lxelvog ubv yap anAwcg Tavröv wuynv xal vovv [s. 8.115 
n. 45)° zo ya aAndks elvaı TO gawousvor‘ dio xaAwc nomoaı rov "Ounpov 
[8. 8. 392, 14] oc "Extwp xelr’ aAloypoviay. ov dn yomaı Toı vor wc 
dvvausı tiv) nepl mv aAydeıay, alla Tavıo Adyaı yuyyv xal voiv. 40bs5 
EdogE zıoı nüp elvaı' xal yap Tovro Aentousplorarov Te xal ualısıa av 
oroıyelov acwuaror, Erı db xıveltal te xal zıvel ra alla noWrax. A. de xal 
ylapvpwriows elpnxev anopmvauevog, dıa Tl Tovrmv dxarepoy' wurnv ur 
yap elvar tavro xal vovv. rovro d’ elvaı av noWtwv zal ahaperov oar- 
uarov, xıyırızov dt dıa uixpoufgsiav xal To oyjua’ av ÖE oxnudtav Euxı- 
vmrorarov To oyaıposıdkg Akyeı' toıdror 6’ elvaı v6» Te voov xal To no. 
PurLor. z. d. St. p. 83, 27H. aowuaro» Ö& eine To ne, 00 xvolas dowuarov 
(ovdel; yap avımv rovro FAsye), aAl” oc Ev omuaoıy aowucrov dıa Aenro- 
u£psiav. 

101. Axt. IV 3, 5 [D. 388] (ü. die Seele) A. nupudes ovyxpuua Ex ray 
Aöyaı HEwonTov, opmpıxzac ubv Eyovıwv tag ldlac, nvplunv db vnv duvanıy, 
öneo owuc elvaı. Vgl. oben 8. 115 n. 48. 

103. Macro». in S. Scip. 114, 19 (über die Seele) D. spiritum insertum 
atomis hac facilitate motus ut corpus illi omne sit pervium. 

104. Arıst. de anima „A 3.406515 Evıoı db xal xıveiv yacı vw vorm 
td owua &v dı 8orıy, @g avın xıveitaı, 0lov A. napanıinolug Akyay Bıllnnor 
tor xwundodıdaczainı [II 172 fr. 22 K.]. gmaol yap rov Aaidarov zıvouusonm 
romoaı mv Evilvmw Apoodlınv Eyxları' dpyvpov yvrov' önolwg db zal A. 
Aysı" xıwovußvas yap ynoı Tas adınıpkroug opalpas, dia TO nepvxevar und- 
NOTE AEvEıV, Ovvepllxsır xal xıveiv TO OWua Nav. 


10 


15 


A. 97—112. LEHRE. 387 


104. — — A 5. 409: 32 d. xıvetodal prow ünd zn yours [näml. to 
coua).. .eineo yao Eorıw n yox1 &v navıl Ta alodavousvon OWURTI, avay- 
xaloy dv To avroı dvo elvaı owuare, el oona un yuzn- 

105. Arr. IV 4, 6 [D. 390) (aus epikur. Quelle) 4., Enixovgog dıuson mv 
your, To ukv koyızöv Exovaay ev oı Impaxı zadıdpvulvov, ro ö& Gloyov 
x09” OAnv ınv Döyaguoı toü oouarog heonapuevov. 5,1 [D. 391 n. Theodoret.) 
Innoxgarns utv yap xal A. xal Ilarwv &v dyxepaimı rovro ‚näml. To Me- 
uovıxör] Idpvodun. Parror. de anima p. 35, 12 Hayd. auso7 yap pnaıv avıny 
[n. zuv wuxv] 4A. ‚elvau xal od noAvduvauorv, ravrov elvaı Alym» To vosiv raı 
alodaveodnı xal ano Mag Taüra ngoepgeoda: dvvausoc. 

106. Azısr. de rep. 4. 47130 4.8’ örı uw dx vic avanvong svußalveı 
zu volg dvanvkovaı Abyeı, yaozay xwAvEıy Exs1lBeadaı my wog" ww uEvroL 
fs rovrov y’ Evsxa Nomoacav tovro cyv yvoıv ovdtv ‚elonxev" OAog yap 
DOTREE zal ol aAroı puoixol, xal obrog ovhtr ANTEraL zig Toaveg alrlac. 
Ayaı d’ CH wogn zal To depuöv TEUTOY, TA TPWTE OxnuaTa Tov Spaıpoeı- 
dev. Ovyzgiwousvon oUr avrov Und To nepLEXovTog €x81lBovrog, Bordeiav 
ylveodaı Tmv avanvonv pyow. dv yap Tor adpı noAiv ‚aoıduöv elvaı Toy 
ToLoVvrev & xalei &xelvog vouv xal wuxynV' avanveovrog ovv xal slarövrog zov 
aEpog ovveısıorıa ravra xal avelpyovra Tv HAlyıy xwivEıy nv &vovoav &r 
Tolg Laos dusvaı yuymp. xal ‚Na voüro Ev ou avanvelv xal Exnvelv elvaı 
to tiv xal ro anodvnıoxeıv" OTav yap xgearii To nepıEyor ovv8ilßoy xal 
urpeeri Iüpader eloıöv duyntaı avelpyeıy, ‚un dvvau£vov avanvelv, Tore ‚vu 
Balvew To» davarov rolg Garıoıg' elvaı yap Tov Bavaroy TV TOY TOlvran- 
oxnnarov dx vod omunrog &&odov &x Tiic toü wegLegovrog &x9Alyeoxc. zuv 6’ 
alclav, dıa rl TOTE wäacı ukv dvayxalov anodavelv, od ulvıo Öre Eruger, 
allı xzar& Yvow ulv yyoaı, Blau db apa pvaıv, ovB&r dednimxev. 

107. Sexr. VII 349 ol d& &v HAwı zoı owuarı [näml. elvaı 17» davor), 
xadanep tıybs zara Anuoxpırov. 

108. Lucret. III 370 

Ülud in his rebus nequaquam sumere possis, 
Democriti quod sancta viri sententia ponit, 
corporis atque animi primordia singula privis 
apposita alternis variare, ac nectere membra. 

109. Arr. IV 7,4 [D. 393] A., ’Enlxovoog YPIaeprrv [n. nv yızp) we 
oouerı avvöiapdeıpousynm. 

110. Sext. VIII 369 ol ubv navra aymıonzacı rd pawoueva wc ol negl 
Anuöxgırov. VIII6 08 d& neol TO» IlMarwva xzal Anuöxgırov nova Ta vontd 
Inevonoay aAndn elvaı, all’ Ö ubv A. din To undlv vnoxelodaı Yvocı alodı- 
Toy TWV TE navıa Ovyxpıvovawv aröumv naong aladnjs noıörmrog Epmuov 
&1ova@v Yvoıv xri. 

111. Sexr. VII 140 [vgl. 8. 323, 47 und unten zu fr. 11) Acorırog [. c. 68} 
6 rola zart’ auro» [Demokr.] Eieyer zlvaı zeırnpıa 1) rag ulv Tov adnlar 
zUTaÄMyEDg Ta Yparvöueva, ... 2) Lmenoewg db ınv Evvosar, ... 3) alpfoeuc 
db xal yuyiis ra naßn‘ To utv yap aı npo0oLxeL0VUueda, vovro alperov Lorıy, 
To dt aı npooaAAorpiorusde, Todro Yevxrov Lorıv. 

112. Axıer. metaph. T 5. 100967 Frı d& noAlols rwv allmv Luıaw ra- 
vayrla nepl twv avrov palveodaı zul nulv, zul auroı db &xaorwı npöG avrdv 
0V ravsa zara ınv alodnoıv ael doxelv. noia ov» rovrwv aAndr 7 wevdn, 

25” 





10 


388 55. DEMOKRITOS 


adnAov’ ovdtv yap uallov rade n trade alndn, air Ömolms. diö A. yE pyaw 
zo 009 elvar aindic 7 nulv 2’ adnlov. OAms db dia ro bnoAaußavsıy 
poovynaw ubv ınv alodnoıw ravıny 6’ zlvaı allolmoıv, To Yawduevov xara 
nv alodmow dE avayıns aindic elval Yaoır. 

113. Pxrworon. de anima p. 71, 19 Hayd. (zu Ar. A 2 p. 40425 qq.) el 
voov Kisyov zıyjanı rd nav, noder ti xal wur ınv xlumow olxeiov elvas 
Kasyov; vel, gnol' ravrov yap bnelaußavor elvaı yuynv xalvoiv, Gonso zal 
4. Exoue» 00» Toüro Evapyos nap avıav eipnudvov Irı ravröv voig xal 
yon ovdanac, all” dx ovAloyıcuod rouro xzaraaxevateı. 6 ubv yapd., ynai, 
xal npddnAog dorı Tovro BovAdusvog‘ avrızpgvs yap elnev Or To aindtc xal 
To Yaıwouevov vovrov dorı, xal ovdir dapepev vv aindeav, xal TO ri 
wlodnosı paıvöuevor, alla To Yawöuevov dxactmı zal ro doxoüv Toüro xal 
alvar alndex, wonsp xal Ilpwrayopas Eleys, xara ya tov 0p8ö» Adyov dıa- 
YeporrwV, xal ınc ubv alodnaews xal v7 yarıaclac nepl TO Pavousvav 
dyovang, toü di voo nepl nv alndeav [vgl. fr. 11]. el volvo» vous utv negl 
av aAndeınw, yuyn d& Eye neEl Tö Yawousvor, To aindic di Taurov da 
or Yyavouivan, os Annoxplras doxel, xal 6 vouc dpa Tavıov tü wuxii. &c 
yao &yeı 6 vous npög nV aindeıav, ovrac N yuXh Moog To Yamwousvor' 
oVxouv zal Evalldk sg TO Paıvousvor Rpög ıyv alndEıav, Ovzag Ö You 7P0G 
av wuyuv. el volvuv ravrov To Yaıwousvov xal To aAndEs, zul 6 voüs apa 
zal 7 urn Tavro®. . 

114. Sext. VI 389 nacav ur 00» yarraclav ovx a» elnoı Tıg ainda 
dd vv Repırponnv, zadac 0 re A. xal ö arm» avrıldyosres tor Ilpwra- 
yooaı Ldldaoxov. el yap naca pavracla darlv aAndıic, xal TO un näcav Yar- 
zaolav elvan aAndj xara Yyarraciav bpiorausvov Eora aind&, zal ovra To 
naoav parraslav zlvaı aAndi) yernosaı weudog. 

115. Arr. IV 10 (nooaı elalv ai alo9naeız) $ 5 [D. 399] A. mAelovg ukrv 
elvaı ras alodnosız ıuv alodnrav, ta: dk un avakloyilsıv [avaloyriv?] Ta 
alodııza zwı nIn9eı [näml. rwv alodncewv) Auvdaveıv. Vgl. Lucr. IV 800 quia 
tenuia sunt, nisi se contendit acule, cernere non polis est animus. 

116. Arr. IV 10,4 [D. 399] A. nAslovg elvaı alodnasıg, nepl Ta dAoya 
Coıa xal nEEl Toug 00PoVg zul neel vous Heovc. Vgl. Simpl. de anima p. 173, 7 
Hayd. Epicharm. fr. 4 [oben 8. 94]. 

117. Aer. IV 4,7 [D. 390] ö d& A. navra uerdyeıw pol ywugis nous, zel 
Ta vexpa Tov Owuarav, dıorı ael diapavag tıvog Yepuov xal alodnrıxod uE- 
rexsı rov nAslovog dianveoutvov [vgl 9, 20. Auzx. Top. 21, 21 ra vexpa tor 
couarov alodarsraı, @c @LEro A. 

118. Cıc. epist. XV 16, 1 (an Cassius) fit enim nescio qui, ul quasi coram 
adesse videare, cum scribo aliquid ad te, neque id xar’ eldwimv Yavraslac, ut 
dicunt tui amici novi qui putant etiam dıavomxag pavraolag spectris Catianis 
exoitari — nam, ne te fugiat, Catius Insuber Eipicurius, qui nuper est mortuus, 
quae ille Gargettius et iam ante D. sidwia, hic “epectra’ nominat — his autem 
spectris eliamsi oculi possint feriri, quod velis (nolis) ipsa (oc)currunt, animus 
qui possit, ego non video: doceas tu me oportebit, cum salvus veneris, in meane 


45 potestate sit spectrum tuum, ut simulac mihi conlibitum sit de te cogitare, illud 


occurrat, neque solum de te, qui mihi haeres in medullis, sed si insulam Bri- 
tanmiam coepero cogitare, eius eldwAoy mihi advolabit ad pectus. 
119. Anıer. de sens. 4. 442429 4. d& xal ol nAsioroı av YvoıoAöyum, 


oa 


10 


15 


A. 112—129. LEHRE. 389 


000: Adyovaı nepl alodn0EaS, aronurarovy tı noLodow' navıa yap ra alodıra 
ana norovow. zalroı el ovro roür' Exeı diAov og xal av dllwr alodı- 
oeov &xaoın apn ric &orıv. Tueorme. de caus. pl. VI1,2 avrd ydo tovro 
r00T0v Eysı viva oxdıpıy, ROTEpov yap Tols nadeoıw Tolg xara tag alodnoeıg 
anodordov 7 woneo A. rols oynuaoıv dE dv Exaoroı. 

120. Smmrr. de caelo p. 564, 24H. 4. de, öc Ocoyenoros &» ToIc Bvoı- 
xoig (fr. 18. D. 491] foropel, ws ldiwrızaig anodıdorrwv Tav xara TO Hepuör 
zal Tö yvxoöv zal ra roiavra altıoAoyovyımv Enl rüs arouovg av&ßn, Önolag 
dd zal ol Ilvdayopsıoı Ent va Enineda voulkovres ra oyiuara alııa xal ra 
ney&dn vis Hepuoınrog xal vis wußews' ra ubv yap dıaxgirixa xal dinıperixd 
Bepuornros ovvalodnoıy napkyeodaı, ra dk ovyzgıtıza zal nintıxd wuleax. 

121. Anıst. de sens. 2. 43825 A. 6’ orı udv vVdwp elval gncı [näml. ar 
Ögwuev], Akysı xalag, Orı 6’ oleraı ro Öpav elvaı ınv Euyaoıy ov zuiwc... 
alla xuB0Aov neol Toy Eupawvoulvov xal avaxiacenıg ovdev no djAov Tv, @cg 
koıxev. dronov dt xal 1 un Eneldelv avıwı anopfoaı, dia Tl 6 opbaiuög 
Öpäı uovor, ray 6 aAlmv ovdir, Ev olc dupalveras ra eldwla. 

122. Arısr. de anima B 7. 41915 ov yap xaAuc roüro Akyaı A. olouevog 
el yEvoıro xevov ro nerafu, Öpaodaı Av axpıBac, el nupunk &v au ovpa- 
vos ein. 

123. — de gener. et inter. A 2. 3161 dio xal good» Od now [Demokr.) 
elvar TeorHı yap xowuarlteodu:. 

124. Axt. 115, 11 [D. 314] ol d& ra aroua, nayra ovilnBänv dxooa, &E 
anolav db ray Aoywı Bewpntav ras aladıyrac anopalvorraı ylveodaı noıöınrac. 

125. — — 15,8 [D. 814] 4. gvoeı ubv undbv eivar zpmua' ra ulv yap 
oro1yEla AroIe, Ta TE vaota xal 10 xevov‘ ra d E£& avrav Ovyxeluare x5- 
100090. dıarayzı re xzal bvdums xal nogorporzı, wu n ulv darı rukıs 6 
d8 oyiua 7 dh Hlors‘ napa radra yap al yayraalaı. rovrwv db ray Eds TiV 
yarraolav owuara» reriapes al dinyopal, Aevxoü ueAavog Eovdgoü Jxpoü. 

126. Anısr. de sens. 4 p. 442P11 TO yap Aevxov xal To ullav ro ur 
zeayv Ynoıw [Demokr.] elvaı ro db Astov, els db Ta oxyınnera avaysı roug XU- 
uovs. Vgl. 8.398, 17 ff. 

127. Scuor. Dıonrs. Turaıc. p. 482, 13 Hildeg. 6 6b 'Enixoveog xal 6 A. 
xal ol Zrwixol vwd Paoı nv Yyayı?. 

128. Awr. IV 19 (neo! yawic) $ 3 [D. 408] A. zal zo» atpa ynalv &ic 
Önowoxynuova Sountsoda: owuara xal avyxalıvdeisdas tolg Ex Tig pwrns 
Sonvouaoı. ‘xoAdıög” yap “nupa woAoıov IGavaı’ zal ‘og alel röv Öuolov ayeı 
Beög ec röv Öuolov’ [p 218). xal yap &» rols alyınlolg al Oo yipos 
xark Toig adtoig ronovg dpwrvra: xar’ dio ulv al oparposidels, xar' &AAoı 
8 al dmınixeis‘ xal En! av xooxıvevövrun dh Enl ro avrö ovvalllere: va 
duowaynuove, dore ywels elvas roüg zuanovg zal Egeßivdow. Eyoı 6° av is 
roöc tovrovg elneiv' nos oAlya Ioavouara nvevuarog uvglavdoov Exningoi 
Btarpov; Vgl. fr. 165. u 

129. Tereorar. de cans. plant. VI1, 6 4. dd oxiue nepıridelg dxaormı 
yAvzöv ulv Tov orooyyilov zal evueyddn rosel. orgupvör di Tov usyaR00xn- 


45 Hov zpayiv Te xal HoAvyumıoy xal anepıpepi. Ofiv 6b xara Tovvou« Tov 


6£iv ra dyxoı xal yavosıdı) [xavosıdı, Hdss.] zal xaunviov xal Aentov xal 
anepıpepj. deımdv db Tor nepıpepii xal Aenıoy xal yavosıöj xal zaunvLov. 
üluvoov dk zb» yavosıdı xal euuey&dn zal oxoldv xal loooxein. muxpöv dk 


8390 55. DEMOKRITOS 


row negipepn xal Aslov Exovra oxoluoınma ulyedos ÖL uxpoV. Amnapow dE 

Tov Arntov xal arpoyyvlov xal xpov [vgl. VI 6, 1]. 

130. TeEorHR. d. c. pl. VI 2, 1 {gegen Demokrit] raxya 6’ &v dofeıey, worep 
dily 9m, xal vavra Exelvamr elvar yapıy" aurav yap av dvvausor ovrag anodıdong 
(tac diayopas) oleraı rag altlag anodıdövaı, di’ üc 6 lv arupeı xal Enpalveı 
xal nıyyvvow 6 dh Asalveı xal önalvver xal xadlarnaw, ö db &xxoplveı zul 
diaysi xal aAlo Tı roıovro dopü ninv laws Exeiva av rıs Enıkmrnosıe eol 
(apa Hdaa.) rovro», wore xal To Unoxeiusvov anodıdovaı nolov rı. del yap 
elö&vaı un uOvov To noovv, alla xal ro naoxov, Allwc T' “el xal un naoır 
10 ö «vrög [Bo zuuos] Öuolaog Yalverar’ xadanep yraiv. ovBR» yap xwireı rov 

naiv yAvaıv drkooıs rıol ray Laim elvaı nıxzpor xal En rov Allem & 
öuolaxg. 

181. — — VI2,3 dronov db xaxelvo Tols Ta oxyjuara Alyovaı y tor 
öuolov hapopa xara wmxpornra xal ubyedog eis To un ınv avınv Kyeır duva- 

15 wv. od yap En} ınc voppic alla av Öyxav al duvausıc, obs el ur To 
dıaßınoaodeı xal anioc To müllov xal ro nrrov ray dv rıc anodoln, eic de 
to un ravrö duvaodaı undb noısiv ovx ebAoyor, nel Ev roig oxnuacw al dv- 
yancıc. el yap Önoıdoxnua ravra [öuorwaoxnuara Hdss.], ravror dv ein To 
Önapxov, wonep xal Ev Tolg dAloıc. 

p. 182. — — VIT,2 Anuoxoliwı uev ye nos notre && allnlav n ybreoız 
[scil. tor zuumv), anopnosızy av Tıs. avayan yap N Ta oxjuara uerappvgul- 
teodaı xal dx axalımar xal ofvyarlar nepıpepn ylveodaı, 7 navıav Evunap- 
xövıov olov rw» re rov orpvpvou xal Oflog xal yAvzloc ra ulv Exzolveode: 
(ra (dxao)raw rporep' Orr ae (vgl. [Ar.] 977°6 oben 8. 146), za 6’ olxeia 

25 xa8’ Exaorov), Harepa di Unousvev, N zelzov za ulv dkıdvaı ra d’ Eneıo- 
var. Enel 6’ aduvarov ueraoxnuarikeoda: (TO yap arouov anadks), Avınov 
ra ubv eloıdvaı ra d’ Llılvaı (7 Ta ubv vmoulvew a 6 Zılvar). aupo 
db Tadra aloya’ npooanodovvaı yap del xal vi ro Loyabousvov reura xal 
RoLoVV. 

H 133. — de odor. 64 rl dn more A. rovg ykv xuuooc npöc my yevcır 
anodldwoı, rag d’ Hands xal rag xpoas ovx Önolag nos Tag Unoxsnkvax 
alodmosız; Edsı yap &x ray aynudram. 

134. Sext. Pyrrh.h. 1163 dx rov To uElı voliode ulv nıxpow volode db 
ylved galveodaı 6 utv A. Epn une yAvad avıö elvas unte nıxpoV. 

35 185. Tuxmorur. de sens. 49—83 [D. 513) A. dt nel ubv alodnceuc ov 49 
&oplseı, nörega rols &varrloıg 7 Toig Öuoloıg dorlv. el utv yap (ta) aA- 
A0ıovodaı noıel ro alodaveodaı ddgeıEev Ev Toic diapopoıs’ ov yap alloıov- 
zaı To Ouoıov Uno tod Ömolov' nalıv 6’ (el) ro utv alodaveodaı xal aniug 
allsıovcdai (TaL) naozgeıy, aduvarov dE, prol, Ta un ravıc naoyeıv, alla 

40 xav Erepa Övra no 00x nı Frepa aAR” nı Tavrov vı bnagzeı, tolg Önolorc. 
d4ö nepl ubv Todrwov auporkowms Eorıv bnoAußeiv. nepl dxaoıng d' ndn Tovzwv 
Ev ufpsı neıparaı Adyeıv. Öpav ulv ovv norel vu dupaoeı' vavınv EL Ldluc 50 
Aysı" rw yap Eupaoır ovx evdüc £v is zoom ylveodaı, alla rov apa röv 
ustafd ng Öyeoc xal Tov Öpwmuerov runovoda: GvoreAlousvov Uno Tod Öpw- 

45 udvov xal Tod Öpwvrog‘ anavrog yap del ylveodal tıya anopponv' Eneıra 
tovrov orepeöv Övra xal allöxpwmv Lupalveodar rois Öuuacıv Dypolic‘ xal 
ro ubv nvavov ov deyeodaı To d' dyoov dubvau. did xal Todg Öyposc rar 
oxinpwv Opdalumv auslvovs elvaı nopös To ögar, el ö uw Km Kırav dc 


oa 


10 


15 


A. 129—134. 135. (THEOPHR. de sens. 49—56) LEHRE. . . 391 


Aentotarog xal RUXVÖTRTOG ein, Ta d’ &vröc oc ualora 0oupa zul xeva T00- 
xvnc xal loyveas capxög, ueota de ixuados naxelas te xal Aınapäz, xal al pAEßEs 
(al) xara row Opdahoig evdelar xal avızuoı ds Öuooxynmoveiv rolc ano- 
Tunovuevong. IZ. yap önögvic uakora &xaorov yvwolzen rEWTo» u ovr 
aTonog anorunwaıg n &v Tai atpı. del yap Exeıw nuxvornta xal ‚un $ov- 
RTEeo»aı TO TUNOVuEvoV, VONEE xal avrög Akyeı napaßallny roavınv elvaı 
nv Errunaow olov el &xuafeıac eig xupor. Eneıra ualrov &v vdarı runovodaı 
duvaror 00@1 WwUxvOTEgoV" MErov | db öpäraı, xalroı npooNxe uürkov. OAmg 68 
aropgoNY RoLoüvTa zig HOEPiS wonep &v vols zeol rov eldwv rl dei mw 
ENOTURMOLV nouely; avra yap Eupalveras ra eldwia. el d& dn Touro ovu- 
Balveı xal 6 anp dnondrreras xadanep x006 aBouuevog xal MUXYVOUBEYOG, 
nos xal nola vis 7 Eupaoıs ylverar; dijAov yap wc Enl np00wnov |l. oc avrı- 
R000@mos 67] runog Eoraı za Ööpwukvmı xadanep Ev Tolg dAkoıc. Toovrov 
6 övrog advaror &E Evavrlac Eupacıy ylveodaı un orgapevros Tod TUnoV. 
Toüro 6’ Uno tivog Eoraı xal ng deuereov' 0x7 olöy re yap alla yiveodaı 
zo öear. Ineıra Oray Öpäraı nielova xara Tov auröv Tonov, Roc &v ro 
avraı aeg aagloug Boovraı runoı; xal nal ng @Alnkovg öeär &vötyeran; 
Tox yap Tumoug avayın ovußallsıy &uvrolc, öxurepov EYTINE00WNoV Öyra 
ap’ or darıy. dore Todro Eıjenaıv Egeı.  xal npöc rovroı dia vl note exu- 
GTog aurög adröv oVx Öpäaı; xasaneop yap rols rov nölac Öuuacıv ol Tunos 
xal rolg bavrmv dupalvowr' dv, dAlwmc TE El xal Evßüc avıınpoownoı xelvrar 
xal ravıo avußalveı naIog wonsp En} zig nyoüc. avaxiäacdaı yap yroı xal 
np0s avrov Tov pheyiauevov ıiv Yayıv. OAms dR dronog % Tod adpog zv- 
001. avayın yao 2E av Akyaı navra dvanorvnovode: ra vouara xal noAla 
&vallarreır, Ö xal npög ınv Öyır dunodıov av ein zul allmc ovx Euloyor. 
Irı db elnep 7 rUnwog dinukveı, xal un pavepmv [öyrav] und& niAnclov Ovrow 
Toy owuare Eye Öpar el xal un vurtwp, ali& EB nuloav. xalroı rovc 
ye Tunovg ovy nırov elxog duaueveıv vurrdc, Oomı Eumvxorepog [B. 8. 387, 17] 
ö ano‘ al’ looc ııv Fupacın 5 nilıog nous xal TO Pc woneo (axılva) 
ernıpäpov Erl nv oyır, zadunee Eoıxe Bovisodwı Akyeıv. dnel TO ye Tor 
nAov anwdoüyra ap davroü xal anonintröusvovy Rvxvouv Toy 
alon, xadanep pnolv, aronov" dinxplveiw yap nepvxe marlovr. dronov dk 
xal To un udvov Tois Ödupacıy, alla xal zas allaı oayuarı usradıdovar 
inc alodnoeag. Yrol yap dia Toüro xevornra xal bypornra Eysıv deiv Toy 
Opdarudy, Iv’ ent nikov deynraı zal ra alla Oeinarı rapadıdar. dAoyov 68 
xal Tö nalıora ubv öpäv pavaı ra Öuogvia, Tv 68 Eupaoıy noLelv Tolc aAAd- 
10w0ıw cs ovx upavousrov rov Önolav. ta dt ueyldn xal ra Anoriuare 
rg Eupalvsraı, xzulnep Enıyeipnoag Akysır ovx anodldacıy. epl ubv oVv 
Öyens ldlauc Evın BovAouevog Alysır nielo napadldwcı Enrnarv. 

mw Ö' axonv napaninalwg noıel rois aAloıs. el yap To xevöv Eu- 
zintovra 10» atou xlvnow dunorelv, niAnv Orı xara na» ulv Öuolas To aoua 
eloıdvaı, ualıora dt xal nislorov dıa or rer, ori dia nAelorov ze xevoü 
dudoyerar xal NxıoTa dıauluveı. dıö xal xara ulv ro aAlo omua 00x aladd- 
veodı, Tavııı db uovov. Orav d& Evröc yerıra oxidvaadaı dia To Tayog 
7v yap payıv elvaı AUxYOYLEvOU Tod aepog xal uera Blas eloı0vrog. @oneQ 
ovv dxröc noel vi apiı nv aladnaıy, ovro xal evröc. Oßvrarov d’ 
axovsıv, el ö ulv Eko xırav ein TEUXYOG, Ta de pAePßia xeva xal os udlıora 
dyızua zal euronta zara ze ro aAlo owua xalıny zepgalıy xal rag axoag, Erı db 


51 


52 


53 


54 


55 


56 


10 


15 


25 


35 


892 55. DEMOKRITOS 


ra dora Nuxva xal 6 Eyxipalog eixparog xal rd nepl avrov ag Enpotaror' 
«90009 yap ourws elouvaı zn» yayıv are dia RoAlod xevoü zal arixuov xal 
eizenrov eloıoüsav, zal Tayd- oxlövaadaı xal Ööuciog xara Td ooua xal 
ov dexninterr Em. To ubv ovv dsapuc apoolteww önolass Eysı Tolc Eoıc. 
dronov dt xal Idov (70) xzar& nar to oaua zöv yopo» eloıtvaı, xal Orar 
elo&dn. dia rig axois hayelodaı xara navy, wonep 00 ralc axoalc, aAl” Hin 
Tor oauarı nv alodncıy ovoav. DV yap xav Ovumaayıı tı za axonı, der 
toito xal alodaveras. nagaıg yap tours ye Öuolwc norel, xal ov uovoy Talc 
alodmosoıw All xal räı wog. xal nepl ubv Öweos xal axojc obvrag ano- 
ddwaı, rac db allac alodnasıc oxedoy duolas Hoıei Toic nieloroıg. neo} 
dd zov ppovelv Enl Tocovrov elpnxev orı ylveraı ovuulrpwc drovanc 
ENS yuvxic zara rn» xoijcıv [uera zw xlunoıw die Hdss.]‘ 2a» d& nepl- 
Hepuog rıs 7 neplyuroos yeynraı, usrallatreıv gnal. di’ 6 Tı zal ToVg nalarodg 
xalcg tov$ vmoAaßeiv Orı Eorlv aAA0PEOvVELY. WOTE Pavepoy, Orı zyı 
xzpacsı Tod Omuarog Noel TO Ypoveiv, Oneo looxg auraı xal xara Aöyor Lorl 
coua nolo0yrı iv wuynv. al uw ovv nel alodnoems xal Tod ppovelv dökaı 
04860» ara. xal Tosauraı Tuyyavovar ovoaı [napa] tar xpörepov. 

neol d} av alodmwv, rlc 7 puoıs xal nolov Exaorov dorıv, ol ur 
aAloı nopalelnovow. ra» utv yap vnd mw ayıv neol Baokoc xal xorpov 
xal Bepuod xal wurpov Adyovaıv, olov Orı To ulv uavov xal Asnröv Hepuor, 
16 dt nuxvöv xal nayb yuxoor, wonsp ’Avakayopas diaıpel röv alpa xal rör 
aid£pa. ayedov dk xal ro Bapü xal To xoüpov rolg avrolc xal Erı rals av 
xal zur Yopals, xal npös Tovroıs nepl TE parig Orı xlvnaıs Tov alpog, zal 
reg! donis oT anopgoN zu. Eunedoxing dd xal nepl av Xpwuczwr, xal 
or rd ubv levxöv Tov nVpöc To & uelav Tod vdarog. ol 6’ EAA0ı Tocouro» 
wovon, örı To Te Asvxöv zal To ullav apyal, ra 8’ alle usıyvuulvooy ylverac 
tovrav. xal yap Avafaydpac ankag elonxe negl avıov. 4A. db xal Mator 
en! nisiorov eloıv nuulror, xzad' Exaorov yap apopl&ovan Gt ö ulv ovx 
KNOOTEEW» Tov alodnroy nv yvaın, d. dt navıa nam tac alodnaswg nor. 
norepwg ubv ovv Eyeı taindts ovx av ein Aöyos- dp’ 000v && Sxdregos 7 ynrau 
xal Tg AYW@pıXE negadoyev anodovvaı, npöTepoY elnovres m Oinv Epodor 
&xarepov. A. utv oiv ovx önolwg Atyeı nepl navıov, aila ra ulv roic ueyk- 
deaı ta de Tolg ‚ornuaaıy Evi dt rafeı xal HEası dopikeı. Ilarov d2 oxsdör 
aravıa npoc ra nad xal ınv alodmaıv anodidncı. wore döksıEey &p bxare- 


57 


59 


60 


005 &vavılas tür bno9Eası Akyeır. ö ulv yap na9n noıwv ig alodmoencs 61 


x09’ avra dioplisı tny praıv" 6 dt xud’ adıa now» rals ovala npös ra 
radn vis alod10Ec anodldwan. 

Bapv udv oiv xal x00p0V toı ueytdeı dinge 4. el yap haxgıdeln 
x08 &v Exaorov el xal xara oyiua ‚sapzgor, oraduov av Enl uey£der en» 
gvoıy [xeloıw Preller] &xsıv. ov unv aAr' Er Ye Tolg uEIxTolc xovporepo» ubv 
elvaı ro nAdor Exov xevov, Bapvrepov dt To Earrov. &v Evloıs ul» ovrac 


elonxev. Ev AAloıc db xoüpov elval pnow aniog ro Asnıov. napaninoloc 62 


dt xal mepl oxinpov xal ualaxov. Oxinpov ubv yap elvar ro nuxvor, uain- 
x0v dd TO uavov, zal ro uaAlov db zul nrrov xal ra Aoına xara Aöyov. den- 
pepsıv dE Tı ıyv YEoıy xal ınv Evanoinyır TWV xEvGY ToV Oxinpov xal unia- 
xov xal Bap£og xal xovpov. dıö oximporepov ulv elvaı aldneov, Bapvrepov 
dt uoAvßdov‘ Tov ul» yap oldne0v avaualug ovyasicha: xal ro xev0ov Exeıv 
rollayiı xal xara ueyala, nenvxvaodeı dt xara Evın, anAwc da nAdor Eye 


10 


15 


A. 135. (THEOPHR. de sens. 56—68.) LEHRE. 393 


xevov. Tov dt uoAvßdov Eiarrov Eyovra xevöv Önaloc ovyxelcdar (xal) xara 


nav Öuoloc‘ dio Bapirepov uEv, ualaxwrepov d' elvaı Tod aLdnpov. repl 63 


utr (ovv) Bapkos xal xoipov xal axinpou xzal nalaxov £&v rovrog apopike:. 
av dt allmy alodmrorv ovdevoc elvaı pvoıw, alla ndvra nad vnc aloInaemg 
allorovulung, &E ns ylveodaı ınv yavraslav. ovöt yap roü yuzpod xal Tou 
Beguov Ylaw bnupyeır, alla TO orzua ueranintov £oyateodaı xal rw 
tuzrloav aAlolaoıv‘ © Tı yo a» adp0vv zı, vor’ dvıogvew bxacraı, To 6 
eis uaxpa dıavernusvov avalodırov elvar. onuslov d’ cs ovx elol yicsı To 
un taura nücı palveodaı rols Lauoıg aAL Ö nulv yAvxv, tour’ Alloıs nıxpöv 
xal drkpoıs 0&b xal alloıg dem Tolg db arpvpvor, xal va alla d' waauroc. 
Erı d’ avrovg ueraßallsıy ryjı zonoeı xara ra nadn xal rag Hiızlac“ 
nı xal gavepov cn dındesıs alıla ıyc yarraslac. iniog utv ovv nepl Tor 
alodmrav ovım delv Unolaußavsıy. 0oV unv all’ wonep xalra dAla xal ravra 
avarldncı ol; oxnuacı‘ min» ovxr ünavımav anoöldwcı Tas Moppas, alla 
nallov av Aviov xal Toy Xpwuarwv, xal rovrwov axpıBkoregov dıoplkeı Ta 
regel Tovg xvAovg avapkonr Tv yarraolav noös dvdommor. 


to» ubv oVv o&iv elraı Tor oynner yavosıdy re xal noivxaunn 65 


xal wıxpov zul Aenrov. dia yap nv deuirnte rayd xal navyın duadveodaı, 
roagiv 8’ Övra xal yavosıdnz ovwvayeıy xal ovonav' dıö xal Bepualvew To 
ua xevörntag dunowüvra" ualıora zap Hepualveodeı ro nAsiorov Eyov 
xerövV. Tor db yAvaıv dx nepmpeowv Ovyxslodaı OoynuaTav XOUx Ayar LxpWr‘ 
646 xal dıayelv OAmc ro awua xal ov Bıalucs zul 00 ray navra nepalvewv' 
tovg (6’) Aikovg raparreıy, or hadivav nAavüı ra alla xal vypalveı‘ 
vyocwouevar db xal &x ın7c rasemg xıvovueva ovppelv el; rip xoıAlay‘ ravınv 
yap einopwrarov elvaı dıa To ravrnı nielarov elvaı xevov. Tov dh orpupvör 
dx ueyaloy oynuatov xal noAvyarlo» xal nepipepks nor” &xXovror' Tavra 
yap örav elc ra owuara Eidnı, Enıruploiv Euniarrovra va pAeßla zul xw- 
Avsıy ovppelv' did xal rag xoıAlac loravar Tov dt nıxpdr &x uxpwv xal 
izlov xal NEpIpyeowv my nepıpkpeiay ellnzora xal zaunas Eyovoav‘ dıö xal 
ylıozooY xal xoAludn. alyıvoov dE ToV Ex ueyalwv xal OU nEpLpEpW», AAR En 
dvlov xal (ov) oxaAnvor, diö ovdk noAvxaunmv (Borisrar db oxaiAnva 
Abyeıv aneo napallatır [nepınalagı» Dyroff, . 8. 360,46] Exeı npds KAAnda 
zal auunioxnv)' ueyalwy Ev, Orı n aAyuvols Enınolateı" uxpa yap övra xal 
tuntöusva rolg nepıigovo uslyyvodaı av oe navıl' ov nepıpeowr 6’ Orı TO 
ubv GAuvoovy Touxd TO dd nepıpepks Aslov’ 00 axaAnvar db dia To un neE- 
eınalarrsodaı, dio yapapov elvaı. to» di deruiv uxpöv xal epı- 
pEpn xal yanıoaıdi, oxalmmov BE ovx Eye. Toy ur yap dev nolvyavıoy 
re Övra ri Toagvıne Hepuaivev xal dıayeiv dia To uıxpöv elvaı xal nepı- 
9807 xal yarıosıdzj‘ xal yap ro yawrıoadıc elvaı Toürov. woautag ÖL xal 
tag aklac dxacrov dvvausıc anodldwoıv avayamy Elc TE oyıuaTe. ünavıoy 
dt Toy oynuarwv ovdirv axtonıov elvaı xal apıykc rols aAkoıs, air’ Ev bxa- 
orwı noAla elvar xal Toy avrov Eyeıv Aslov xal roaylos xal nepIpEpoig xal 
0&log xal ra» Aoınav. ob 6‘ av dvnı nAslorov, todro uahkora &vioxvewy 77p05 
re ınv alodnoıv xal rnv duvanır. Erı de els onolav Ekıv av elolAdmı, diapkosır 
yaol ovx oAlyor. xal dia roito To avıo ravarria, xal ravarıla ro avıo 
nadog noıeiv Erlore. xal neol ulv Twv xvlov Odrag KpmpıxEv. 

aronov d’ av Yaveln Rowrov ubv ro un navrov Önolwus anodoivaı Tac 
altlag, aAlı Bapb ulv xal xoupov xal ualaxdv xal axinpov zal usyldeı xal 


66 


67 


68 





10 


15 


394 55. DEMOKRITOS 


ouxpormt xal zwı uavaı xal nuxvos, Heouov dk zul yuypov xal ra alle 
toic oyyuaoıv. Ensıra Bapkos ubv zal xoupov xal oxinpov xal uelaxov xa9” 
aba noıelv gvosıc (ubyedog ubv yap xal aouxpörng xal vo nuxvör xal ro uavor 
od npög Eregdr dorı), Hepuöv dk zul yuypov xal ra ülla npög vv alodnaıv, zul 
tavra nollaxıg Akyovra dıörı rov yuuov [Bepuov Zeller) zo oyzua apaıposıd£c. 
DAmg dt ulyıorov &varılaua xal xoıwöy En) navıov, aua ulv nad nosiv 
tüc alo9noewg, aue dk To; oynuacı diopliew" xal to avro Yalveodaı rols 
ubv nıxpöv Tolg db yAvzd Tolg 6’ aAlmc' odre yap olor (re) rö ayjua nadog 
elvaı oüre ravrör Tolg ubv aymposıdks rolg 8’ allg (avayzn d' [eineol Fang, 


69 


einep volg ulv yAvxv Tolc d& nıpx0v) ovöt xark rac nuerkpag Efeıs ueraßal- . 


lgıy rag uoppas. anıüg db TO uw axnua xa9’ adro darı, ro db yAvzd zul 
dimc ro alodyrör npös aAllo xal &v alloıg, og grow. dronov ök zal Tö 
naoıv a&ıoiv ravro Yalveodaı ray avrov alodavousvorz xal over ıyv 
aindeıav EAdyyeıv, xal ravra elpmxöra npOTEEOV To rolg avonolws dıaxeiue- 
yoıs avouoıa yalveodaı xal nalıy ro under uallov Erepov Erkpov ruygareır 
rjs aindelac. eixög yap ro Plitiov rov xelpovog xal To Dyıalvor Toü 
xduvovrog' xara yvoıw yap uallov. Erı d& eine un dorı guoıs Tav aladr- 
zov da To un ravra näcı yalveodaı, dijAov as ovdt av Laımv ovdh Tor 
alla cwuara»' ovök yap nepl tovrov Öuodokovan. xalroı el un xal dir cv 
avrov ylvsraı naoı ro yAvxd xal zo nuxp0V, all’ N Ye YUcıg ToDv Rıxpov xul 
Tov yAuxdog rn avın yalveraı näcıw. Onee xal aurög av dofeıev duuaprupeiv. 
nog yap av ro nulv nıxpöv alloıs nv yAvzv xal orpvpror, el un tıc 9 
Gpsusyn Yucıg avrwr. Erı db noısl VapEoregoy &v ols moi ylysodaı ubv 
&xaorov xal elvaı xar' alndeıav, löloc db End nixpov uolpar Ereıy avv£- 
cewc. wore dıa re rovrov &vavılov &v Yaveln To un NoLslv pic rıva Tor 
alsdıyrov, xal npös Tovroıg Onep EAydn zul npöTEXoV, Orav oynua ubv aro- 
did vis (nızpas) ovolag wonep xal av dilav, un elvar dt Adyıı Ypvoıw“ 
n yap ovdevög ÖAmg 7 xal rourwv Loraı, r7g avräc ye dnaexovang alrlac. Erı 
db To Hepuov re xal wuxoöv Aneo aexas rıdkacıy elxög Eyew Tıva yucıw, el 
dt raura xal ra alla. vüuv d& oxinpov ukv xal ualaxov xal Bapkos xal xov- 
Yov noısl Tıv’ ovolav, anep ovy row Edoße Abysodaı npös nuäs, Bepuov de 
xal wuxpou xal za» allay ovderog. xalroı TO ye Bapv xal xoüpov Orav 


hoplim roig uey&desıw, avayın a Ania navra nv avıny Exew Öpunv vis 


Popäg, WorE mag Tıvog av VAng eln xal Tg avric puosoc. alla nepl ubv 
rovrov Eoıxe avynxolovdmzevas Tols NoLovow Ölmc TO YPpovelv xara zw 
alolwoıy, nnep Eorlv apxaorarn döfa. navıes yap ol nalaıol xal [ol] 
Koımral xal 00pol xark ın» dıadeow anodıddası TO gYpovelv. ray di xulor 
&xaoraı 6 oyina anodldacı npog Tnv duvamır apouoıwv Tv Ev Tols nade- 
ow‘ Onep 00 uovov EE &xelvav, alla xal dx av alodmrnolmv Eds ovußalverv 
allg re zul nadn rovrmv doriv. ovV yap navy TO opamposıdis; ovöt ra alla 
oynuara rn» avıım Eysı divanır, wore xal xara ro [xurw] Vmoxelusvov Ede 
dıoplteıv, nörepov EE Öönolam 7 2& avonolav Eorl, xal ng 7 rar alodnasmv 
alrolwaıg ylveraı, xal noög Tovros Önolwg En navınv anodovvar ra» dia 
TIGE Kpis xul un uovov ra nieel yedoıw. alla xal raura uöv nToL deapopa» Tıya 
Eysı noög tous zuAovg, nv Edeı dıelziv, 7 xal napeizaı duvarov 67 Ouolag elneiv. 

tov db yowuarov anıa ubv Alycı verrope. Asuxov ulv ovv elvar To 
Aelov. 0 ydo dv un tgaxd und’ Enıoxıabov nı undk dvadlodor, Tö ToL0Uroy nav 
Aaunoov elvar. dei dh xal evdörguna xal dıavyz ra Aaunpa elva. Ta ur 


71 


72 


73 


10 


15 


A. 135. (THEOPHR. de sens. 68—78.) LEHRE. 385 


00V oxinpa Toy Aevxav Ex ToLovray oynuarov ovyxeiche: olov 1 Evrög nice 
ov xoyyvilor" ovro yap dv doxın xal evayız xal eußunoga elvaı. ra (68) 
vadvoc xal eudpunta dx nepıpeouv ufv, Aokav db ri. Blaeı noög allnda xal 
xara dvo ovbevken, ınv 6’ OAnv rakıy Exeıv Orı uakıora Öyolav. roovrav d’ 
öyrov yadvon utv elvaı, ddr xara wxgbv 7 ovvaypıs‘ eudpunta de, Orı 
Öuolwus xeivrar aoxıa de, dıorı Aela xal niarka” Asvxorepa 6’ allınlav 
ToL & oxnuara ra elonutva xal dxpıßlorega xal auıydorega elvaı xal mv 
Yoıv Eyeıv uAdov vıv elonulvp. zö ubv ovv Asvxöov dx roivrav elvaı 
Oxnuarev. o db udlav dx ıav dvarılav Ex rpaxkar xal axalıparv xal avo- 
noloy' ovro yap av omabeın xal odx zudels elvaı Tois nöpovs ovd Evdio- 
dovs. Erı dd Tas anoppolas vwdels xal rapaywesız" daplpeır yap rı xal ınv 
anoppoNV Toı nor elvar nopöc ınv yarraolav, 7» ylveodaı dia mv dvanoın- 
yır rod a&poc arlolar. &ovdpov 8’ 2E olurnep xal ro Beguov, niNv dx 
usıLövov. av yaop al avyxolasıs wor uelbovg önolaw Övrou Toy oynuarwv 
u@llov Eovdoov elvaı. aonuelov 6’ Otı Ex ToLovrav To dpvßpov' Nuäs TE Yap 
Hepuawoulvovs Egvdoalveode: xal ra aAlla ra nvpovusra, ueypıs av od Ey 
To tod nvposidoug. Epvdporepa dt ra dx ueyalmy Övra oynuarev olov zn» 
yAoya xal Tov avdpaza Toy xAmpwv Evlav n ray avav. xal röv aldnpov dh 
xal za alla Ta nvpovuera’ Auungporara ulv yap elvaı ra nislorov. Exovra 
xal Aenıorarov Tüp, Eovdoöregn db va naxurepov xal Elarrov. dıö xal nrrov 
elvaı Hepua ra Epvdporson" Hepuov [ubv] yap to Aenıov. To db XAmpöv &x 
Tod OrepEoU xal TOD xEvoU Ovvsordvaı usxtöv LE aupolv, vn Hkoeı di xal 
rafeı avrov (diallarısıy) zyv Xo0a». Ta ubv oUr Ania IpWuara Tovrog 
xeronodaı roic aynuacır" Exaotov dd zudapwrepov dowı av LE amıyeoripwrv 
m. T& dd dAla xara ınv rovrwv ulkıw" olor To ulv yovoosıdks xal Tö to 
xalxou xal Ray TO Toı00r0V dx Tod Asvxod xal rov Epvdoov' ro ulv yap Acu- 
roöv Eyeıv dx Toü Asvxov, TO d& bmepußpov and ou Epvdpov‘ inte yap 
lc ra xeva ou Aevxov ı ulkeı TO &ovdoov. day dE npooredTL Tovroc ro 
xAmpo», ylvsadaı ro xallıorov ypupa, deiv dE Mxpas Toü XAmpov Tag ayy- 
xoloeıs elvar ueyalac yap ovx 0l0y re ovyxsıudvaoy ovro ou Asvxov xal Toü 
&pvBgov. dinpöpow 6° Eoeadaı rac xpoas zwı nAdov zal Barıov Anußavsır. 
76 d& noppvpov» &x Asvxov xal ullavog xal Eovdpod, nAslornv ubv uoloay 
Exovrog Tod Epv3poV, uixpav dt rov uelavocg, ulonv db toü Asvxov‘ dio xal 
ndv Yalveodaı npös ıv alodnoıw. drı ulv oiv To ullar xal ro Lpvdpör 
avros dvunapxeı, yavspov elvaı zz. Öyeı, diorı db TO Asvxo», TO Aaunoör xal 
diavyds onuaiveıy“ Tavra yap noelv ro Asvxov. mw Ö' Toarır dx uölavoc 
opodoa xal xAmpov, nAslova dk uoigav Exeıy zov ueAnvog' To dk npacıvov dx 
zoppvpoD xal is loarıdos, 7 &x XAmpov xal noppvposudois. To yap Belov 
elvaı roıoürov xal nereysw Tod Aaunpov. ro db xvavovv E& loarıdog xal 
nuowdovg, oynuarav db nepıpyeguv xal Beilovosıdar, Onwc ro orlißov zw 
utlavı Evi. To dt xapvivov dx xAmpod xal xvavosıdoug' day dk zAmpov 
(xzal Aaungpov?> ueıydı, PAoyosıdlc ylvsodaı‘ To yo d0xı0v zul uelavorpav 
&kelpysodaı. oyeböv bb xal To Epvdoör ra Asvxaı ueıydtv KAmpov noLelv 
evaykc xal ov ullav Kö zul T& Yvousva yAmpa rö newrov elvaı np Toü 
Ieguavdivaı xal dınyelodear. xal nAndeı ubv rooovrav enıuluvnrar XpwuaToy, 
antıpa Ob elvar ra ypwuara xal tovg Xvlodc xara rag ulteıs, Eav rıs va ubr 
ayampiı ra dd npootidi al ray ulv Barrov ulaynı rav da nikov. ovdkr 
yao Ouoov Eoeodaı Harepov Barkpwı. 


74 


16 


11 





396 55. DEMOKRITOS. A. 135. (THEOPHR. de sens. 79-83.) 136—138. 


no0to» ulv oiv To nisloxc anodouvar vas apzas Ereı rıwa anopia»* 79 
ol yap @AAoı TO Aevxov xal ro ullar, og Tovrwv anılov Övrov uovo». Eneıra 
To un nücı Tolg Aevxoig ulav noıjoaı tv uoppnv, aAl' Eripav rolg oxinpoic 
xal roig wagvpois. ov yap elxöc allım alılav elvaı Tols diapopoız zara ımv 

5 &pıv, ovd' ar Erı Tö oyiua altıov ein zac dıapopas, alla uallor ı HEorz. 
dvöfyerau yap zal Ta neQLpEoN xal ang ravra Enaxıateıy &avroic. Onuelov 
dt’ xal yao aurög tavınv p£oeı vv rlorv, 000 ro» Arlav ullava galverac. 
dia yap nV Orupvov xal Tmv rafıy @c nv aveny Exovra Taı uelavı palvs- 
09a. tomadra. xal nal „00a levxä rov Toazlov. 2x ueyalov yap elvaı 

10 traira xal rac avsdlceıg 0Ö nEpLpEpEIS AAAR N 00xE000AS' xal TV aynua- 
Toy Tag uOppac myvuulvas [ayvuusvac?)] woree ı avaßacız zal ra po rar 
rear Eyeı guuara' Toı0irov yap 07 doxıov elvan xal ov zwiveodaL TO Acu- 
zo0r. Npös db Tovros ng Akyeı zal Lwıww tö Asvaov drlov ylveodaı ub- 80 
iav, el tedelnoav ovrog, wor’ dmioxıabew; Ola db Tov diapavoüg xal Tod 

15 Auurepoö uarlov Eoıxe zw göcıw 9) tov Aguxod Akyaıv. To yap evdlontor elvaı 
xal un Enallarrsıy Tode nOpov tod dıapavouc korı, nöca Hb Asvxa Tov dıa- 
gpavoos; Erı dk TO uw evdelc elvaı Tav Asvxav Tovg nöpovg, tw» db ueAavoov 
dnaliarreıy, wc elorovong tig pvocwus vnoiaßelv Korıv. Öpav dE pncı da cuV 
aropgonv xal nv Eupaoıy ınv els ınv Öyıv“ el db Touro &arı, ri dıolası Todc 

2) ndpovg xeiodaı zur’ aAinkovug 7 Enallarreıv; OVdL Tv anogeoNnv and Tov 
xevod Rax ylveodaı daıdıov Umolaßelv' ware Aexıdov tovrov ıyv alrlav. Eoıze 
yap and Toü Ywrös n ano aAlov rıvög moelv To Aevxov‘ dıö xal znv RX 
Ta Tod agos alnıataı noöc To palveodaı uelay. Erı db noc ro uflav 31 
anodiducıy, 09 daLdıov xarauadelv / oxı& rap uehav rı xal Enıngoadmals 

% dor roü Asvxod‘ did npwrov To Asvxoy Tiv yvoıy. aua d 00 MOvor To Enmı- 
oxıckew, dAld xal cv Rayvrrta vov afpog xal ric elsıovang anopgons altıa- 
zaı xal TW9 rapayıv rov opdaiuov. Töregov dh raura ovußalveı dia To ur 
evdlontov 7 xal dAlmı ylvor’ av xal nolwı [7 uelav], oU dinoagel. aro- 82 
709 dt zul TO Toü XAwpov ‚en anodovveaı uoppie, aAAd MOvVo» Ex Tov Oreptoü 

% xeal too xevod moLelv. zo va yap taurd ye navrov xal 2 Öönoıwvouv Foraı 
oynnarov. yo d' Vanep za» rvolg &iloıs Idıov vu oma. xal el ubv Evar- 
rlov vor. &ov9ouı, xaduneo zo utlav To. AEvxwt, zw &varılar Exeww uHopgpnY' 
el dd um Evavılov, avıo tour &v rıc Bavudosıey, Orı Tag apxac 00x Evavılac 
not‘ doxel yae anacıy ovLag. ‚uahore ö’ Exomv rovro dıaxpıBoüy, nola 

35 Toy XpwuaTa» ini xal dıa rl ra ubv avvdera ra db aavydera‘ nielsın yap 
aropla nepl ray apxör. alla rovro ulv Tawc xalenor. nel xal Toy Av- 
uov el tig duvarro Tovg Ankoig anodovvaı, uählor Ev Ode Akyoı. negl 62 
dans npocapoglkeır Napixev Any tooovTon, or To Aenröv anoppEov aro 
zuv Bapkmv noıei Im» ödunv. nolov de ru Ivy giow 09 UNO „elvog RA0XE, 

40 ovxdrı nooo&dnxer, Oneo Towug nv xupiwrarov. A. ubv odv ovrog Eva 83 
nagpadelneı. 

136. Art. V 2,1 [D. 416] A. toüg oveloovg ylveodaı xard ac rar eldo- 
mv rapaotaoeıc. TertuLı. de anima 43 D. indigentiam spiritus [näml. som- 
num esse]. 

45 197. Cıc. de div. I 58, 120 uirum igitur censemus dormientium animos 
per sene ipsos in somniando moveri an, ut D. censet, externa et adventicia vi- 
sione pulsari? 

138. — — 13,5 [D. 224] cum... . plurumisque locis gravis auctor D. 


A. 188—147. LEHRE. 397 


praesensionem rerum fulurarum comprobarei, Dicaearchus Peripatelicus cetera 
divinationis genera sustulit, somniorum et furoris reliquit. 57, 131 [aus Posi- 
donios) D. autem censet sapienier instiluisse veteres ut hostiarum inspicerentur 
exta quorum ec habitu atque ex colore tum salubritatis tum pestilentiae signa 


5 percipi, non numquam eliam quae sit sterilitas agrorum vel fertilitas futura. 


10 


4 


Vgl. II 18, 30. 


139. CexsorR. 4, 9 Democrito vero Abderitae ex aqua limoque primum 
visum esse homines procreatos. Axt. V 19,6 [D.431n. vgl. 645,6] A. yeyern- 
utva slvaı ra kwıa ovoraası T eudeevaoıoov |L eldimy avapdewr] Nowrov Tov 
dypov Lwroyovovvrog. Lacr. Inst. div. VIIT7,9 hominum causa mundum et 
omnia quae in eo sunt esse facta Stoici loquuntur: idem nos divinae litterae 
docent. erravit ergo Democritus, qui vermiculorum modo putavit effusos esse 
de terra nullo auctore nullaque ratione. 

140. Arr. V 4, 2.3 [D. 417/8) Agıororäing aowuarov ubv elvaı 79 duva- 
Kıv TOU orR&puaTog ..., Owuarıznv dh E79 YAnv u» no0oXEouEeyTD. Zrparav, 
xal I. xzal 1yv duvapıy TOUR’ MYEUuaTıen ya. 

141. — — 3,6 [D. 417] 4. ap’ OAwv Toy Owudram xal ray xzugiwraray 
uepWv olov 0oray vapxwr xal Ivav [näml. ro antoua elvaı. 8. fr. 32; vgl. 
Ceusor. 5, 38 oben 8.105 n. 13. 

142. Arr.V5,1 [D.418] Er/xovpog A. xal ro InAv nopoleodaı onkeun‘ Eyeı 
Yyap RapaoTdTag aneorpauuevovg" dia Tovto xal Opesıy Eyeı nepl Tas zonaes. 

143. Arısr. de gen. animal. 8 1.7646 4. d& ö Aßönelin &v ulv ım 
untel ylvsodal ynoı nv biapopav ou Hnleog xal Tod Appzvog, ov ulvroı dia 
Heguörna ye xal yurpornıa To utv yiyveodaı Hiiv To d’ apgev, all’ 0n0- 
repov dv xpazıjanı ro onepna To ano Tov uoplov &AdoV, @ı diapkpovaı allr- 
Am» ro Hjlv xal vo apeev. ÜENSOR. 6, 5 uirius vero parentis principium sedem 
prius occupaverit, eius reddi naturam D. rettulit. Axt. V 7,6 [D. 420] 4. va 
ubv xoıwa ulpn CE Önorepov av ruxnu, a d’ Idıabovra [xall xar’ dnıxparear. 

144. Anısr. de gen. animal. B 4. 740°38 al db YAEßes olov dlkas npög 
zn» voregav owvantovaı, dı @v Aaußaveı TO xunua Tip TEOPV. TovTov yap 
zagıy &v ralg borkpaug ueveı 10 Lwior, all’ ovx wc 4. pnow, iva kankarır- 
Tas TE Hope xara ra uogıe ing &xovang. 7. 14619 ol dk Akyovres rpcpeodaı 
za nadla dv Tals vorkpaw dıa Tod oapxldov rı Böallsıy our Opdug Ayo 
oıw. Azxr. V 16,1 (D.426] 4. ’Erlxovpos ro Eußovor Ev ıjı untom dia Toü 
orouarog ro&peodeı. Oder Erding yerındkv En) Töv uaorov Ylpsodaı Ta 
orönarı" elvaı yap xal dv ri unıom ImAas tıvag xal oronara, di’ @v Tob- 
YEecdnı. 

145. Arısr. de gen. anim. B 4. 740°13 500: Afyovaıy, wonep 4., ra Ev 
ro0rov diaxgpivsadeı tar Law, vorepgov di Ta Evrög, oVx 0p9ug Adyova. 
Creme. 6, 1 (quid primum in infante formetur) [D. 190) D. alvum cum capite 
quae plurimum habent ex inani. 

146. — — 4.4. 769530 4. ud» ovv Epnoe ylyveodaı ra repara dia To dvo 
yovas nintew [l. ovunintev), ınv ubv ngöTERov Ögunoacav ınv d’ vorEpov. 
xal vavınm EbeAdovoav &Adelv eis vv borkpa» wors ovupveodaı zal Enwilar- 
ze va uopin. als 6’ Öpvıoıy Enel ovußalvsı raysiav ylreodaı vu» Oxelav, 
ael ra T wa xal ınv xoday aurav dnalkarreıv pnolv. 

147. — — E38. 78859 elpnxe ulv ouv negl avıwv [Zähne] xal A... . pnal 


10 


15 


898 55. DEMOKRITOS 


yap exninzew ubr dia To npd mpeg ylveadaı tolc Lau‘ axuabörrov yap 
og Einelv Yieodeı xard yE pvow' rov ÖL nE6 weag ylveodaı To Imlabeır 
alrıatat. 

148. Anısr. de partt. anim. I 4. 665° 30 zo» d’ avalumv ovdt» Eysı oniay- 
xvov. 4.6’ Eoıxev ou xalag dinlaßslv nepl avıav, einep and der KixEo- 
ma tor avalumv Laıwv Adnia elvarn raurae. Vgl. Lucr. IV 116ff. 

149. — de gen. animal. B 8. 747229 [vgl. oben 8. 176, 14. 207, fr. 92] 4. 
utv yap ymoı diepdapdaı Tovg Nnopovg raw mudvar dv Taig vorkons da To 
un &x ovyyerov ylveodaı vn» apxıpy av Laımv. 

150. [Arısr.) hist. anim. I 39 p. 623°30 duvayıaı d’ ayıdva ol apaxvar 
To apayvıov EUDIS yErouevor, ovx Eawder wc 0» neplstoua xudanep pol 
4., all’ ano roü oaiuaros olov YAoıöv n ra Ballovra rals Haıklv, olov al 
VOTpLzES. 

151. Aerr. H.N. XII 16 Adysı A. noAvyova elvar vr xal ziva xal TıW 
alrlay npoorldnoı Adyor, Orı nollag Exsı rag untopas xal tous Tonovs roxx 
dextixorg tod ontpparog. 6 rolvuy Hopög ovx Ex müs Öpuic anacag aurag 
dxninpol, alla dis Te xal rolg ravra ra Lwıa Enıdopvuraı, Iva n ovvegeıa 
Kinpuonı ra rov yovov dextixd. NWuovovg Ob Abyaı un tixteıw" un yap Exeır 
Öuolag untpag zols aAloıg Lanoıg, Erepouöppovg db Nxıora duvaulvag yorıv 
dtaodaı' un yap elvar pvoeog nolmua rıv nulovov, alla Enıvolag avdownl- 
vns xal toAung oc av einoıg uoıyıdlov Enızeyvnua Tovro xal xAluna. doxel 
6£ uoı, n 6° ö, Ödvov Innov Pıaoaudvrov xara Tuynv xujoaı, ua- 
Intac dt avdopwnovg rüc Blac ravınsg yeyernukvovg elta uevro, 
nooeidelv Eni nv ic yovag avrov ovyndsıav. xal ualıora yE Tooc 
to» Aıßvov Övowg usylorovs Övrag Enıßalvew tals Innos oV xouwonıg allc 
xexapukvac' Eyovsa yap riv davrng aykalay ınv dia tig xöung ovx av Üno- 
uslveıg To» Toıöwde yaulızy ol 00@90l Toug Tovrwv yauoyc paalrv. 

152. — — XII 17 &» rolg vorlors uallov Exnintew va Eußova A. Akysı 
n &v rolg Booelor, xal eixorwug' yavvovaedaı yap Uno TOD vörov Ta Ooyara 
talsg xvovoaıs xal diloraodaı. are rolvvy ToU 0xnvovs diaxexzuutvov xal 
0vx Hpuoousvov nIavacdaı xal ra xvousva, xal Hepuawvouera devpo zul &xeice 
diol.odavcıy xal Exninteıw bürov' el db ein nayog xal Boppäc zaranveoı, ovu- 


'nennye utv vo Eußovov dvozivntov 68 darı xal 00 Taparreraı wc Uno xAudo- 


vos, arte db axivorov xal dv yalnın Ov Eopwral re xal Eorı avvrovor xal 
dinpxel npög ToV xara Yvcıw 10090» Tig Laroyovlag. ovxouv &y xzovumı 
utv, gnolv 6 Aßönolın, ovuueveı, dv aldaı dk g ra molla Exnrüs- 
rau. avayımy db elvar Akyeı ic Bepuns nieovabovons Aloraodaı zul Tas 
pilßas xal ra apdeu. 

153. — — XII 18 alriav d& 6 avröc Akysı rolg EAdpox Tic TOV XEIG- 
Toy avapvaeng Exelvnv elva. 7 yaoınp avrolic we £orı Hepuordrn Öuoloyel, 
xal rag pAlßas dt auımv Tag dia Toü OWuarog Nepvxvlag Ravrög apmıorarag 
Akyeı xal To 0016ov To xareiinpös Tov Eyxkpalov Aenrorarov elvar xul Uue- 
vodss xzal apaıov, pAlßas ve Evıevdev xal Es’ dxpav nv xeyaiıv vnavlayeır 
NayUraTag. NV YOdy TIOpNv zul Tavıng YE TO yorıuararov wxıora avadl- 
doodaı xal n ubv nıuein avrois EEwdEvr ymoı nepıyeltar, n d& loyug Tg Teo- 
pic &s nv xeyalıv dia Tav yAeBuv avadopvura. Ever oVv ra xepara &x- 
pveodaı dır noling Enupdoueve rig Ixuadog. ovverns oVr ovoa Enıpplovoa 
te &&wdel Ta npdrepa. xal To utv vneploxov bypöv Em tov Guiuarog axinporV 


10 


15 


A. 147—160. LEHRE, 399 


ylveraı, nyvuvrog auto xal xeparoüvrog rov afpog, To dk Erdor Erı ueuvxöc 
anaAov Eorı' xal ro. ulv oxinpuvera Uno ing Eimdev wikeos, To dk änaldv 
ueveı dno vis Evrdov allac. ovxoiv 7 Enipvor tod vdov xeparog To no8o- 
Burepov wc allorgıov L&wdel HAlBovrog rov Evdo ger xal avmdelv rovro £9E- 
Aovrog xal ddvvavros xal apvbovroc woneg ovv Eneiyou&vov veydipaı xal 
noosAdeiv. 7 yap Tor Ixuag rnyvuußvn xal vnavaräilovsa arpeueiv advvarog 
ori" ylveraı yap xal avın axinpa zal Enwmdelra: rolgs ngorkpoıc. xal ra ukv 
nielo ExBAlBeraı bno Täc lagvog vis Evdor, nd d£ zıyva zal xAddox TELLOXE- 
Heyra xal eumodikovra dc 10V aixiv dpouo» Tino dvung zo Imelov @Bounevov 
anngage. xal ra ulv &&wlıode, ra dt Eroıua dxxunter 4 Yvaıg npoayeı. 
154. — — XII 19 ol roulaı Boss, A. Akyaı, oxolıa xal Aenıa xal naxox 
pverar ra xEoara avroig, toig db Evopxoıs nayea ra noög zaı Öldn xal 6p9« 
xal T00S HIIROG TrEONKoVra Neror. zal niarvueranovg elvar Aeyeı Tovrowg 
Toy &ripmv rollov ualAov' Toy 7&0 pleßovy Rolly Evraüda oVowV, eupd- 
veodar Ta oor& Ön’ avrov. xaln Ixgvaıs dE Toy xeparavy nayvripa oVca 
&c aauvog to avro Toı Lalımı Epos npoKYEı xal Exelvn‘ ol de roulaı mxpov 
Eyovreg Tov zUxko» zig Edpas zig TO» xEpKTam NAcTUvoryraL NTTov, pnalv. 
155. — — XI 20 oi & AxEpmı ravpoı ro Tevdopnviddes (ovro 68 
Ovonateı 4.) Enl vov Bobyuarog ovx Eyovres (ein 6’ &v ro anpayyades Atyan) 
Kyrırunov Tod ravrög Övrog dorkov xal Tag ovppolag av xuvumv ovV dEXo- 
u£vov yvuvol Te xal duoıpoı ylvovra. av auvvınolav. xal al pAlßes di al 
xatk Toü Oar&ov TOUdE KTEOPWTEERL oVsaL Aentöregal Te xal aodeviorepai 
ylvovzan. avayan 6% xal Enpörepov Tor avyeva Tov axepärom elvaı. denro- 
TEpaL yap xal al tovrov PAERES, tavın toi xal Eppwuevau Nrrov. öoaı de. 
Apapıoı Boes Imisını uLv eloı To yEvog, eupvels && Ta xlpara, xal ravraıg 7 
ye nolin Enipposa Toy XUUOY, ynel, TpopN Tg EUyEvOOG PAaorng tolg x£oa- 


‚olv darıv. axspwı db xal adraı oa To dextıxöv tig lxuados 00Tlov Orepew- 


. zepöv re Erovaı xal dEyeodaı Toüg guuoog Nxıorov. xal avveriört: elnelv adkng 


45 


7 Enıpoon alzla zolg xepaoı" ravrıv dt apa Enoystevovo pAeßes nleloral Te 
zal naydraraı xal byooy xuovoa. 000» xal duvarıas aröyeıv. IX 64 (Fische) 
vgl. oben 8. 171, 41. 

156. Scuor. Hom. T zu A 554 [Löwe] &neıdn d& noAd Eye ro Hepuov, 
dtdıe To nvp' 0Bev ovdk uva xoıuwueEvog oV6 , g Ö A. ProL, TIxröusvog. 

157. Azı. H.N. V 39 Afysı 4. 1» Lauwv uövov Tov Alovra Exnenta- 
utvoıs tixteode: Tolg OpdaAuoig Fön TEonov Tıva Tedvumuevor xal && wÄrmv 
dpuuelovra Tı yErvıXoV. 

158. Cıc. de divin. II 26, 57 .D. quidem optumis verbis causam explicat, 
cur ante lucem galli canant. depulso enim de pectore et in omme corpus diviso 
et mitificato cibo cantus edere quiete satiatos. 

159. Soran. gynaec. II 17 p. 314,1 Rose 7 pisyuovn xexintaı utv ano 
Tov pibyeıw zul ovy wc 6 A. elonxev ano rou aluov elvau To pAlyua. Vgl. 
Philolaos 8. 249, 23. 

160. Cıc. Tusc. I 34, 82 fac enim sic animum interire ut corpus: num igi- 
tur aliquis dolor aut omnino post mortem sensus in corpore est? nemo id qui- 
dem dicit, etsi Democritum insimulat Epicurus, Democritis negant. TERTULL. 
de an. 51 Plato...in Politia tamen cuiusdam insepulti cadaver opponit longo 
tempore sine ulla labe prae animae scilicet individuitate servatum. ad hoc et 
D. crementa unguium et comarum in sepulturis aliquanti temporis denotat. 


400 55. DEMOKRITOS 


Ceıe. II 6 quin etiam vir iure magni nominis D. ne finitae quidem vitae salis 
certas notas esse proposuit, quibus medicı credidissent: adeo illud non reliquit, 
ut certa aliqua signa futurae mortis essent. Vgl. B1. 

161. Varro Sat. Cyonus nepl vapıc fr. 81 Büch. quare Heraclides Ponticos 


5 plus sapit qui praecepit, ut comburerent, quam Democritus qui ut in melle ser- 


15 


30 


varent. quem si vulgus seculus essel, peream si centum denartis calicem mulsi 
emere possemus. Vgl. Lucr. III 891 Heinze und oben A 29. 

162. Tmeorue. de caus. pl. I 11, 7.8 [Wachstum der Pflanzen] &c d& 4. 
altıara ra evdla av oxolıav PBpaxvßwrega xal npwißinsrorspa da Trac 
avrac arayxag elvaı (Tolg ulv yap tazı hankunsodas ıny Top ap mr 
Biaorno xal ol xaupnol, zols dd Bonds dia To un Evoovv elvar zo Une 
vis all’ avras rac Ölkas amolavsır" xal yap naxpöppia ravıa elvaı xal 
Raxvppıka) doksıev av ou xalwg Akyaır. xal yao rac Öltac aadevek ynoıw 
elvaı rar eußtan, dE dr auporigwv nyvvodaı D. äneiyeodaı] un» P9opav“ 
Tayv yap ex Tov dv dutvar xal To vizos xal ınv allar En} Tag Öltes dıa 
m eußunoglar, aodeveic 6’ 0d0ag 0X vroueveın. Aug d& ra nolla zo» 
Too0vrwv xarmder apxeodaı ynpaaxeıvy dız ınv aodeveıav rov bılay. Erı dr 
Ta unko yic dia TV ÄERTOTNTE XOUNTOUEVG UNO TOP NYEVHATWV XıvEly Tac 
Öitac, rovrov dh ovußalvorrog anopenyrvodar xal nngovodar xal and Tou- 
av rar HAaı dlvdgmı ylyveadaı riv Ydogav. a ulv ou» Adysı raura £orıv. 
Vgl.18,2 norepga xara rac evdvrntac Toy nögav Annteov, Warep A.“ EbEODG 
yap 7 popa xal aveunodısrog, we ynoıw. 

163. — — VI17,11 a2’ dxeivo dronov, 6 xal noorepor elnouer, el 
To nulv xaxades xal doouov Exelvos [den Tieren] evoouor ylyveraı. raya 
8’ orx aronov. Öpauer d’ ovv rovro xal dp’ Erkpoıs avußaivov olov &v 
avraic Evdd Talg TeogYalc, ww unit” Av vis altıaoaıto Tag xpucsıg avaua- 
zig ye ovoag. Enel va ye oynuara Anuoxoltov, zadanep EAdy9n, Terayuevac 
[zerayutva Hdas.] Exovra rag uoppas rerayulva xal ra nad [xal] Exenv noısiv. 
Über die Pflanzenseele Nıcor. (Arızr.] de plant. A 2. 8. oben 173, 6. 

164. Auperr. Magn. de lapid. 11, 4 [II 213? Jammy] D. autem et quidam 
alis elementa tum dicunt habere animas ei ipsas esse causas generationis lapidum, 
propter quod dicit animam esse in lapide sicut in quolibet alio semine gene- 
randae rei et ipsae movere calorem intrinsecum materiae in lapidis generatione 
eo modo, quo movetur malleus a fabro ad securis et serrae generationem. Vgl. 
oben 8. 172, 22. 

165. ALrx. quaest. II 23 (neel ing "Hoaxkelag Aldov dia ri Eixeı Tov ai- 
dng0») [II 72, 28 Bruns] ö 4. d xal aurög aropeolas TE ylveodaı tideraı xal 
ra Onoıa pEpsoyaı NEÖG Ta oo, alla xul eis TO xEvovy navıa pegeodaı. 
taug”’ dmodklusvog Aaußavsı ro nv Aldo» xal vov aldnpov 2& Önolav aroum» 
ovyxelodat, Aentor&guv }: Tnv ‚Aldor, xal &xslvov apaoripay TE xal noivxe- 
varegav avıny zal dıa Toür ‚EÜxiedreg "Once Ta Groua) Yärrov Eni Tor al- 
dngor pepeodaı (meös yap ra öpoıa ? 9000) xal Evdvoneve lg TOUG 7R0P0% 
Tod oLdnpov xıvsiv ra Ev exelvoı Gwuara diadvoueva di’ avıar dia Aentörnra, 
ta dt xzıyndivra Em Te plpeodaı anopglovıa xal npög vn» Aldor. dic re 
öuorointa xal dız ro xeva Eysıw nielo, olg dnomevov to» aldnpov dıa znv 
a9p0a» Exxpıalv re xal popav YEosodaı xal aurov noog rnv Aldov ovxerı db 
n Aldog noög Tov oldngov Ylgeraı, Orı un &yeı Tooavın Ö oldnpoc xeva O0« 
7 Mdog. aAla ro uw ınv Aldov xal rov aidnoov LE Öuolam avyxsicdas dlsaır’ 


1 


oa 


10 


15 


A. 160—170. LEHBE. B. FRAGM. | 401 


dv rıs, RWc dh xal ro Niexteov xal rö ayvpov; Orav dt xal En’ dxeivov 
Alyı rıg tavımy ıyv alılav, Erı [l. Eorı) noAla Eixoueva Und Tod nAdxreov. 
ols nacıv el 2& önolov ovyxsıra [näml. zö nAexroov]), xaxelva LE öuolmv 
@AlyAoıc ovyxelusva &ixoı (Av) alinia. Ders. b. Simpl. phye. 1056, 1 7 yae 
aröpposal tıvdg elaıv and Toy npzuovuvımv xal ovrug &lxovımv omuatıxal, 
de’ av antonkvov xal Euniexoutvuv, ag tıveg Akyovom, fixeraı ra bixduevo. 


166. Erıpaan. adv. haer. III 2, 9 [D. 590] A. 6 roü Auuaolnnov Aßor- 
elıns Tor x00u0v aneıpov Epn xal vnko xevov xeioda.. Ey dt al Ev TEiog 
slvaı Toy navıwv xal evdvulavy To xparıorov elvaı, tag d& Avnag 00% 
xaxlac. xal ro doxoiw dlxasov ovx elvar dlxaıov, abdızov dE To Evanrlov tig 
yVosws. Erivosay yup xaxıv Tovc vouous ZAeyE xal “ov zon vouoıs neıdap- 
xelv TöVy 00pov, alla Elevdepioc Liv. Vgl. A1 845. 

167. Stop. II 7, 3! {aus Didymos Areios) 4. xal Ilaro» xowwacg & m 
wuxnı ınv evdaıuovlav ziderrau. yeyoape d' Ö utv ovrac‘ “evdaruorin — 
zaxodaınovin (fr. 170)’. "eudacuorin _ dalnovog' [fr. 171]. nv 6’ 
(zvdauovlav xal) evdvulav xal EVEeoTw xal Kpnovlav, svunerolay Te 
xal aragaklav xulel. ovvioraadaı d’ avınv &x ou diopıouov xal tig daxgl- 
cews rwy ndovav, xal Toür elvaı TO xullıorOv TE xal GUupoPWTaToV ardopw- 
ro. Vgl. fr. 3 u. 4. 

168. Staapo I p. 61 npootıFeacı dt zul Tag Ex TWV NETAGTAGEDY HETA- 
Bois Enl nA£ov ınv adavuaoriav nulv zauruaxevabeıy EHEAovres, Av buvel A. 
xal ol aAloı YıAocoyoı Navızc. 

169. Cıc. de fin. V 8,23 Democriti autem securitas quae est animi lam- 
quam tranquillitas, quam appellavit eußvulav .... est ipsa beata vita. 29, 87 De- 
mocritus, qui (vere falsone (non) quaeremus) dicitur se oculis privasse, certe wi 
quam minime animus a cogilationibus abduceretur, patrimonium neglexit, agros 
deserwit incultos, quid quaerens aliud nisi vitam beatam? quam si eliam in 
rerum cognitione ponebat, tamen ex illa investigatione naturae consequi volebat 
bono ut esset animo. id enim ille summum bonum euvyvulav et saepe adau- 
Bla» appellat, id est animum terrore liberum. 88 sed haec etsi praeclare, 
nondum tamen perpolita,; pauca enim neque ea ipsa emucleate ab hoc de virtute 
quidem dicta. 

170. Cem. Strom. II 138 p. 503P. A. d& yauov xal nadonoılay Kapaı- 
telta. dia rag nollac EE avımv andlag Te xal ayolxas ard TWr avayxao- 
tepwv. ovyxarararrereı db avıwı xal ’Enlxovpog [= fr. 179 N.]. 


B. FRAGMENTE. 
ECHTE SCHRIFTEN IN THRASYLLS TETRALOGIENAUSGABE. 


Als echt können die in Tetralogien geordneten Schriften zunächst nur 
insoweit gelten, als sie Kallimachos [A 32], dem Thrasyll [A. 33) folgt, als Corpus 
Democriteum d.h. als Nachlass der abderitischen Schule des V/IV. Jahrh. über- 
liefert vorfand, also im Gegenssatze zu den alexandrinischen und späteren 
Fälschungen. Auf die Titel, die zudem oft variieren, ist kein Verlass. N. hinter 
der Fragmentnummer verweist auf Natorp Ethica d. D., Marb. 1893. 

Diels, Fragm. d. Vorsokr. 26 


10 


402 55. DEMOKRITOS 


LIL4/HMOKPITOY HOIKA. 


11. NYOATOPH2. 8.A 18.366, 19. 
Könnte voralexandrinische Fälschung sein, vgi. oben 8. 277, 31ff. 


12. NEPI THZ TOY Z000Y JLA0E3ERZ. 


3. HEPI TAN EN ALIOY (AB. 

Arnzu. IV 168B Anuoxgırorv 6’ "Aßdnelraı dmuoolaı zplvorrss ag zare- 
Pbapxöra ra narpwıa, dneıdn avayvois avıols röv Meiyay dıazocuorv xal 
a rov dv "Aıdov elnev El; ravıra aynlaxtvan, apeldön. VgL A1 

1 PRocL. in remp. II 113, 6 Kroll. s)y udv neel rüv danodaveiv 
dokarıwy Eneıra dvaßıouvsmy loroglay Glloı re nollol rüy na- 
kawör HIgoıcav xal A. 6 guomöc Ev roig Ilsel To6 Aıdov 
yoduuaoıv. xal röv Javuaosdv Exsivov Kolarmy, 10V Illctwvoc 
&ı9o6r, ’Erıxovpeiov Övra nayıwc Eds (Ta Toü) xasmysudvoc rüy 


15 ’Enrıxovgov Koyudzwv) un dyvojcaı und& dyvoroavyra Inreiv, nöc 


2 


rör dnodavdrra ıalıy dvaßıavar bvvarov. oddL yap Ö HJararoc 
Tv Andoßscrs, as Eoıxev, ric ovundong Lwfs T06 Ouyarog, dAR” 
ürcd uby ninyfig Tıvos Iowg xal roaduaros nrapeiro, tig HR Wougüg 
ol nıepl röy uvelöy Euevov Erı deouol xarepgiLwusvor xal 7; xap- 
dla To Eundesvua ric Lwig slyev Eyaneluevov röL Bassı' xal vov- 
zwy uevöyrwv aödız Avexıı,aaro zYy dneoßnxviay Luny Enırndeiov 
zrgög Thy yixwoıw yerdusvov. Vgl. p. 117,7. 

1s. ParLoD. de morte 29, 27 Mekler. züg 6’ ad onneddvog Eysrar 
xard Anuöxgırov (xal) rd dvownsioda dia Tyv Öolgperioews) 
roilswv gavy)raollav) xal dvouopplas‘ xarapigovraı ydp Ei 
TowüTo naFos D0ay TÜV uerda rüg edoapxlag xal Tod xahhovg 
dnodynoxövrwr ... 30,1 xal nragasıeurtovow, Örı nayres da 


‚rolg og Mliwv edodgxoız Öklyov ubv xodvov oxelerol ylvovraı, 


I. IL ETHISCHE SCHRIFTEN. 


I3. ÜBER DAS LEBEN NACH DEM TODE. 

1. Zs wird erörtert, wie das Aufleben eines Verstorbenen mög- 
lich sei. In diesem Falle war der Tod offenbar kein Erlöschen der 
gesamten Lebenskraft des Körpers, sondern nur eine Ohnmacht infolge 
eines Schlages oder einer Verwundung, wobei die Bänder der Seele 
im Mark noch festgewurzelt blieben und das Herz den Funken des 
Lebens noch in der Tiefe bewahrte. Und infolge der Fortdauer jener 
Bänder erwies sich der Körper tauglich zur Beseelung und erlangte 
das erloschene Leben wieder. 


ar 


10 


5 


B. FR. 1—3. 403 


ro dR nıegag Eis Tag neWrag dyakdoyıaı Piosıc" Unaxovoreoy d} 
öjkoy örı vd Tois eignuevows dvaloya xal rwepl Tig xaxoypolag 
xal ovvdAwcg tig Övouopplag. xsvydrarov rolvuv Early ro Avrısiogaı 
zrgoogwusyoug ııy ob noAvrein Tapyv xal nusolßlentov, did 
Army xal g00Tvgo0oav. 39, 9 el9" drav Evapyıc adroö [näml. 
tod Javarov] yeynraz Fewpla, rragadobog adrois ünoninzer‘ cap” 
iv alılav obdR dıadixag Unousvovrss yoapeoFaı egixardinsroi 
ylvovraı xal Ölg Eupogesiv dvayxalovraı xard IAnudxgirov. 


I-4. TPITOTENEIA. Vgl. 8. 373, 26. 


2 Errm. Osıon. p. 153,5 Toıroyevsıa ı Adnvä xard An- | 


udxgızoy pedvnoıs voulera. ylverar Öb Ex ToUü pgoveiv 
rola raüra' BovAcdcodar xahög, Akyeır dyanapıırwg xal nıedr- 
rev & dei. ScHoL. GENEv.I 111 Nic. 4. 68 &Ervuoloyöv ro Övoua pr- 
ow, örı And This Ypoovhosws Tola rabra avußalveı' vd ed Aoyl- 
Leoyaı, TöEeÖAEyzsırxalrdngarreıyädei. Vgl. Scaor. BT 
zu © 39. 
DO 1. HEPI 4ANAPALAOLAZ 1 IIEPI APETH2. 
2. AMAAOEIH>Z KEPA42. 
Über den Titel Gell. XX 12. Plin. n. h. praef. 24. 
U 3. IIEPI EYOYMIHZ n EYEZTQ. 
Vgl. A 1,46. 166 ff.; C 7. 

8 [163 N.) Sen. de tranqu. an. 13, 1 hoc secutum puto Democritum 
ita coepisse “qui tranquille volet vivere nec privatim agat 
multa nec publice’. deira 3, 6, 3 proderit nobis iüllud Democriti 
salutare praeceptum quo monstratur iranquillitas, si neque privatim 
neque publice multa aut maiora viribus nostris egerimus. 
Ericur, bei Diog. v. Oinoanda fr. 27 [Bull. corr. hell. XXXI 374] odddv 
oürwg sbdvulag momrıxdv og To un) moAla rrga00sıy unda Övoxd- 
koıs Enıyeigeiv nrodyuacıy und& apa Öuvaulv rı Bıalsodaı vv 
&avzoß‘ nayra yap taüra rapayag &yrowi ıfı gvoesı. PLuT. de 
tranqu. an. 2 p.465C 6 udv odv einow Örı dei röy su Avueiodar 








u um mn m 


1a. Die Menschen in ihrer gewöhnlichen Todesfurcht scheuen sich 
an die Todesstunde zu denken und werden dann von ihr völlig über- 
rascht und gezwungen, noch rasch, nach D.’s Ausdruck, sich doppelt 
vollzustopfen. 


I4. TRITOGENEIA (Athena). 
2. Aus der Klugheit erwachsen diese drei Früchte: Wohl denken, 
wohl reden, recht handeln. 





26* 


404 55. DEMOKRITOS 


nelkovyra un — EvyYüı ne@rov udv Nuiv molvrein ıyy ebdv- 
ulay xaFloımoı yıyroußıny wvıoy drıgaßlag. Bros. IV 103, 25: 

8 rövedüdtvusiodar ueikovraxon un nmoildanenooeır, 
ante idinı uhre EvyYı, ufte doo’ dv noNoonı, ünde re 

5 Ööyauıvy aigseiotaı ryV Ewvroü xal pvocıy' dAld Tooav- 
rny Exeıy pvklaxiv, Bote xal rüg röyng dnıßalkodong 
xal sis rd nAboy üpnysou£yng vöı doxelvy, xararlde- 
odar, xal un nAlw neo0dnrseoFaı röv Ödvvaröy. Nyde 
sboyxin aopak&orsgov rüg neyakoyxins. 

10 4 [1 N.) Crew. Strom. II 139 p.498P. aAla xal ol Aßöneirae 
velog Undoxysıv diddoxovow' I. udv &9 rös mwepl reloug TV Ed- 
Yvulay, iv xal EÜETT@ nrpoonydpevory. xal moAklaxız Ersılkysı’ 
reowıs yap xal disenin oögocg (TÜV rs Ovupdpwy xal 
rövy dovupdowr', Ö nooxsioda. relog or Biwı TÜV dydoo- 

15 uwv zöy re vEwv xal) tüv nrepinxuaxdıwv. Exaralog d& adrdg- 
xsıay xal ON Anohlddorog 6 Kulsznvög ıyV Yuxayuylav xaddresp 
Navoıparns ıyv axaranınSlav. tavınv yag Epn ünd Anuoxglrov 
asaußinv Atyso9aı. Der Titel sp! rEAovg ist nach Epikurs ethi- 
schem Hauptwerk gewählt. Ausfüllung der Lücke nach fr. 188. 


» 14 YIIOMNHMAT2N HOIKRN (ABR...?). 
Nicht identisch mit den unechten Hypomnemata unten [B 299]. 


IL IV. @Y3IKA. 
HI 1. MEL43 AIAKOSMOZ (AEYKIIIIIOY) 
8..9. 364. 
3 TII2. MIKPOE JIAKOSMO2. 
5. Dioe. IX 41 [s. 8. 367, 14] y&yove 62 [Demokrit) roig xedvoız, 


13. ÜBER WOHLGEMUTHEIT. 
8. Wer wohlgemut leben will, soll nicht vielerlei treib en weder im 
“eigenen noch im Staatswesen und, was immer er treibt, nicht über seine 
Kraft und Natur streben, sondern so sehr auf der Hut sein, dass, selbst 
wenn das Glück einschlägt und ihn dem Scheine nach in die Höhe 
führen will, er dessen nicht achtet und nicht über die Kraft anfasst. 
Denn mässige Fülle ist sicherer als Überfülle. 
4. Lust und Unlust ist die Grenze(des Zuträglichen und Abträglichen). 
II. IV. PHYSIKALISCHE SCHRIFTEN. 
II 2. KLEINE WELTORDNUNG. 


5. D. berichtet, er habe diese Schrift 730 Jahre nach Troias 
Eroberung verfasst. Er sei jung gewesen, als Anaxagoras bereits 





15 


20 


B. FR. 3—7. 40b 


og adrös grow Ev röLı Mıxopöı dıaxdouwı, vdoc xard 
nwgesoßürnv AvaSaydgav, Ersoıw aüroß vehrspog Terrapdxovra. 
ovyrerdydaı ÖE Qnow Töv Mıxgdv dıdxoouov Ereoıy 
Öoregovräng IAlovdalaoewc toLaxovraxal Entraxocloıc. 
5 IX 34. 35 [S. 365, 18] Daßwoivos de gmoıw &v TTavrodanfı ioro- 
olaı Abysıv Anudxgırov sıegl Avafaydgov, Ws oÜx Eelmoav adroü 
ai ödsar al ve nepl HAlov xal veinvng, dAld doyalaı [d.h. 
des Leukippos, s. 8. 356, 54ff.; 384, 12], zdv dd dgpnejoda:, dıaov- 
osıy Te abroß ra negl rüg dıLaxoounoswg xal Toü voü &- 
18 Jos Exovra sıpög adrdy, Örı ÖN un ngoorxaro auroy. 

Anfang der Schrift fr. 163? 


UI 3. 
4. 


IVı. 


KOZMOTPAO®IH. \Vgl.C6. 
IIEPI T@N ILAANHTRN. Vogl. 8. 377, 15, 385, 4. 


TIEPI OYZEQRZ A (4 IIEPI KOSZMOY ®YZEQS). Vgl. 
A 2 |8. 369, 10]; C 6. 


. IIEPI ®OYZSERZ B 5 IIEPI ANOPRIIOY OYZIOX 7 


TIEPI ZSAPKOZ. Vgl. A 139, C 6. 


. MEPI NOY(AEYKIIIIIOY). Vgl.) 5% IIEPI PYXH2. 
. IHEPI AISOHZIQN [8.364, 2) 

. HEPI XYMQ2N. Vgl. A 129. 

. HEPI XPORN. Vgl. A 123 

‚ IEPI TQN ALAOEPONTRN PYSMRN (9 IIEPI 


Vgl. A 100. 


IAERNY. Vgl. A 135 $ 63. 


6. Sext. VOL 137 [nach fr. 10) &» dd zöı Ileol ldsay “yı- 
3 yyWBoxeıy rexgoi, gnob, dv3ogwnovröude ÖL xaydvı, Örı 
ersnc dnhklaxrar. 

7. xal malıy “Önkoi udv dN xal oüroc d Adyog, Örı 


m nn — ee a a u 


bejahrt war. Dessen Ansichten über Sonne und Mond seien alt, er habe 
sie sich von früheren Philosophen angeeignet. Namentlich verspottet 
er seine Weltordnung und Lehre vom Geiste. Denn er war Anaxagoras 


feindlich gesinnt, weil er keine Aufnahme bei ihm gefunden halte. 


V 3. ÜBER DIE FORMVERSCHIEDENHEIT (DER TOMB) 


oder ÜBER DIE GESTALTEN. 


6. Der Mensch soll aus dieser Regel erkennen, dass er fern ist 
von der Wirklichkeit. 
7. Auch diese Darlegung zeigt ja, dass wir von nichts etwas 





oa 


10 


1 


oa 








406 55. DEMOKRITOS 


drejı oddEy Touey negl oddsvdsg, all’ Enıgvouln Exa- 
oroLoıy 1 ÖdEıc. 

8. xal Er xalroı d5Aoy Kara, örı dreh olov &xacror 
yıyyaoxsıy &v dndpwı Eorl. 


V 4. IEPI 4AMEIFIPYZMIRN. Vogl. fr. 139. 


VI1. KPATYNTHPIA. Vgl. A 33. 8. 373, 39. 


9. SExT. adv. math. VII 135 +7. da rd udv dvaupei va paıyd- 
ueva vals alaIjascı xal rovrwy Adysı undv palvsodaı xar’ din- 
Ysıay, dAld udvov xara ddsav, dAndis Ob &y Toig odcıy Undexsır 
z6 drdnovg slvaı xal xsvör' "vöuwe yap ynoı 'yAvxdxalvdumı 
wıxody, vöuwı Feouöv, vouwı pvxodv, vouwı xgoı], drefı 
62 drouea xal xsy6y’ [vgl. fr. 125] (önee Lori" voullssar udr 
elvaı xal dobalsraı rd aloImra, odx Eorı dt xar' dlhIerav Tara, 
alla ra droua udvoy xal rö xevdv). 136 &v dd Foic Koarvr- 
rnoloıs, xalneg Unsoxnutvos vals alodjascı Tö xgarogs Täc 
nlosswg avaseivaır, obödy Trrov süploxeraı rodvrwv xaradızabsır. 
gonol yap' "husic 62 OL udv Edyrı odddy drogexdc ovvis- 
n6Y, nsranintoy Ob xara Te Omuarog dıadHixnv al 
zö»9 Ensıcaıdyrwy xal röy dyrıarnoılövroy. 

10. xal zcalıw gnolv' "Erefjı uEv vuv Örı oloy Exacroy 
dorıy ü oöx Forıy oo Ovvlsuev, molkayjı dedikAwraı. 


VI2. IIEPI ELAQARN 4 IIEPI IIPONOLAZ. 
Vgl. A 77-79. B166. 0.54 A 29ff. 


VI3. IIEPI AOTIKRN 5 KANQN ABT. 
Vgl. Epikurs Schrift Heel xgurnplov n Kavasy Diog. X 26. Sexr. VII 
327 ol utv doyuarıxol ta» Yıloodywr ... rıdkacıy avınv |näml. ıyv anodeı- 


wirklich wissen, sondern jeder von uns seine Meinung nur aus dem 
Zuströmen der Wahrnehmungsbilder bildet. 

8. Und doch wird es klar werden, dass es seine Schwierigkeit hat 
zu erkennen, wie jedes Ding wirklich beschaffen ist. 


VI 1. BEWÄHRUNGEN. 


9. Wir nehmen aber in Wirklichkeit nichts untrügliches wahr, son- 
dern nur was nach der jeweiligen Verfassung unseres Körpers und der 
ihm zuströmenden oder entgegenwirkenden Zinflüsse sich wandelt. 

10. Dass wir nun, wie jedes Ding in Wahrheit beschaffen oder 
nicht beschaffen ist, nicht wahrnehmen können, ist oft dargelegt worden 


1 


1 


20 


oa 


= 


oa 


&v), ol da "Bunsipixol avampovcıv, raya d& xal A. loyves ydop avıia dıd 
tov-Kavovmv avrelgnxev. Der Plural des Titels wegen der 3 Bücher, über 
die vgl. A 111, ferner c. 62B und c. 68. 


11. Sexr. VII 138 [nach fr. 8] &» d2 rois Kaydoı dio pno 
elvar yyvacsıs iv udv dıa Tüv alodıjoewy ru dd dıa zig dia- 
vyolas, öy civ ubv did Tic diavolag yynalmy xalsi nrpoonaprv- 
08V adsjı vo nnıordv sig dAmdelag xglow, vv di dıd say aloHr- 
oswv Oxorinv bvoudLsı dpampodusvog adıng To ipds didyymoıy 
00 dAmJo0s dnchaves. (139) Adysı dd xara Adlır “yyaung dd 
dd0 sioly ldEaı, a udy yynoln, ydLoxorin' xaloxoring 
navy rads Odunavyra, Öyıs, dxor, Ödunf, yeücıc, wataıc. 
N dd yynoln, dnmoxnsxgıusvn Ö& zadrng’. slra neoxglvuv 
vis axosing zyv yıalmy Enıpegsı Myar' “öray N axorin un- 
xErı böüynrar unvs Ögjy En’ Elarroy uire dxovsıy unse 
ööudosaı uns yeveodaı uiTe Ev rfı wavası aloda- 
vsoHar, GA Eml kensdregov (denı Inrelv, rors Enı- 
ylyysrar N yyvnoln Öoyavyoy Exovoa Foü vöcaı Aenro- 
78009). 

VI4. AIOPHMATEN (AB... 


AZYNTAKTA | 
[nicht in die Tetralogienordnung der Physika eingereihte Problemschriften). 
1. AITLAI OYPANIAL 
. AITIAI AEPIOL 
. AITIAI ENIIEA01. 
. AITILAI IIEPI IIYPO=Z KAI TAN EN IIYPI. 
. AITLAI HEPI ®DR2NDN. 


. AITIAI NIEPI SIIEPMATSN KAI ®OYTQ2N KAI 
KAPII2N. 


DD am WW DD 


VI 3. ÜBER LOGIK oder DENKREGELN 


11. Es giebt zwei Formen der Erkenntnis, die echte und die un- 
echte. Zur unechten gehören folgende allesamt: Gesicht, Gehör, Ge- 
ruch, Geschmack, Gefühl. Die andere Form aber ist die echte, die von 
jener jedoch völlig geschieden ist. Im Folgenden setzt er den Vorrang 
der echten vor der unechten Erkenntnis auseinander und fügt die 
Worte hinzu: Wenn die unechte nicht mehr ins Kleinere sehen oder 
hören oder riechen oder schmecken oder tasten kann, sondern (die 
Untersuchung) ins Feinere (geführt werden muss, dann tritt an ihre 
Stelle die echte, die ein feineres Denkorgan besitzt). 


408 55. DEMOKRITOS 


Asyer. 7. AITIAI TIEPI ZRIQN ABT. Vgl. A 151. 
8. AITIL4I ZYMMEIKTOI. 
9. HEPI THZ AIOOY. Vgl. A 165. 


VU.—-IKX. MAOHMATIKA. 


5 VI1. MEPI ALADBOPHZS TNA2MHS [T2NIHZ?) 5 TIEPI 
FAYZ2IOZ KYKAO0OY KAI SO AIPH2. 


2. IIEPI TERMETPIHS. Vgl. fr. 155. 
3. TERMETPIKRN. 
4. APIOMOI. 


1 VOL1. IEPI 4AAOT2N TPAMM2N KAI NAZTON [KAA- 


ZTRN Hultsch| 4 B. 
VII 2. EKIIETAZMATA. 


Vgl. Ptol. BEOBT. VILT vnoypapn Tov Exnerasuarog. vmoypapn, d’ 
Eoraı zul NG TOLaUInG EXNETaOERK ApuoLovod TE zul xepaluıwmdng. n Torgurn 


15 rc zpızwrnc opalpasg Enınddaı zaraypayn xri. (Flächenhafte Dar- 


stellung der Armillarsphäre.) 


VI 3. METAZ ENLAYTOZ n AZTPONOMIH. IIAPA- 
JIIHTMA. 

Vgl. 8. 409, 89; Dıos. V 43 Theophrasts Schrift leo! rg Annoxeltov 
&orpoAoylag. 

12. CENSOoR. 18, 8 est et Philolai annus [vgl. 8. 248,4]... et De- 
mocriti ex annis LXXAXIl cum intercalariis |näml. mensibus] perinde 
[wie Kallippos] viginti octo. 

13. AroLLon. de pronom. p. 65, 15 Schneid. xal Dsgexuöng & rjı 
OsoAoylaı xal Erı A.&v vois IIeol aorgovyoulag xal Evrois 
Ömoheımoufvoıs Ovvrayuacı Ovvey£orepov godvyraı räı &ueü 
xal Erı iäı Eudo. Vgl. fr. 29a. 


14. ÜBERRESTE DES PARAPEGMA ZUR AZTPONOMIAH. 
1. Vrrruv. IX 6, 3 {vgl. IX 5,4] de naturalibus autem rebus Thales 


50 Milesius, Anaxagoras Clazomenius, Pythagoras Samius, Xenophanes Colopho- 


nius, D. Abderites rationes, quibus eae res natura rerum qgubernarentur quem- 
admodumcumque effectus habeant excogitatas reliquerunt. quorum invenla 
secubi siderum ( ortus) et occasus tempestaliumque significatus Eudoxus, Euctemon, 
VOI—IX. MATHEMATISCHE SCHRIFTEN. 

VII 3. WELTJAHR oder ASTRONOMIE SAMT TAFEL. 

12. Das Weltjahr Demokrits besteht aus 82 gewöhnlichen Jahren 
mit 28 Schaltmonaten. 

18. Meiner. 


nr 


1 


= 


15 


B. Fr. 12—14 [PARAPEGMA] 409 


Callippus, Meto, Philippus, Hipparchus, Aratus ceterique ex astrologia para- 
pegmatorum diseiplinis invenerunt et eas posteris explicatas reliquerunt. 

2. Euox. ars astron. col. 22, 21 [p. 25 Blass.] Evddgo: Anuoxpirau yeı- 
uegiwal zponal advp Ort ulv x ÖrkdLıd; 23,3 ano Zonusplag uedonwpıvig 
En geıuegivag toonüs Evdogen yulgaı PB, A—wı yulpaı Pa ...; and Tponav 
zeuegivov Eis lonusolav &ugıyıv Evdögwı zal A—wı nulpaı Pa, Erxtiuov pB- 

3. [Gemm.] isag. (Kalender etwa aus den 2. J. v. Chr.) p- 218, 14 Manit 
[Skorpion] &v da ıı 6 muegas Anuoxglraı IMeıwdes divovam äua Hllar- 
aveuoı zeıufgıoı wg Ta noAG xal woyn Hön xal nayvn‘ Enınveiv gyılet' 
YvAlopposiv apxeraı ra devdpa ualıora. 

p- 220, 5 &v dt m ıy A—wı Avpa Enıröllsı aua nAlaı avioyorrı‘ xal 
ö amp xeıu£gog ylveraı wg Enl va wolle. 

p- 222, 9 (Schütze) &v di zz 6 A—wı Actög Enırdllsı Aue nAlaı xal 
Enıonualveıv pıLel Bpovinı xal aargannı xal ddarı 7 avdumı 7 auporepr dc 
Eenl Ta nolin. u 

p- 224, 5 (Steinbock) &v d& zıı ıB d—wı vorog nvel wc (Enl ra noile). 

p- 224, 22 (Wassermann) &v d& zjı y Evxenuonı ...verlae. A—-wı dioy- 
xos [nefastus vgl. fr. 166: @Aoxog d. Hdas.], zeuuwv. 

_ p. 226, 4 &v db ri ıs A—wı epvpog nvelv dpyeraı xal napausve. jukpaı 
y xal 1 ano tponwv. 

p. 226, 15 (Fische) &» d& 7. d d—oı noixlicı nulpaı ylvovrar alxvori- 
des xaAovusvaı. u 

p. 226, 28 &» d& zn ıd A—wı avsuoı nveovar youxool, ol oovıdlaı xa- 
Aovuevoı, nufpag ualıora Evvka, 

p. 228, 23 (Widder) d—wı Ilsıades xzpunrorraı aua mAloı duvoru xal 
apaveis ylvovra vı'ztag u. 

p. 232, 16 (Zwillinge) &» d& ıyı T d4—wı vdwe yiveraı. 

p- 232, 21 &v d& rn &8 A—wı apyeraı Roplwv Enıröllsıvixal gıleı Enı- 
onuaivew En vw. 

4. Prin.n.h.XVII 281 .D. talem futuram hiemem arbitratur qualis fuerit 
brumae dies et circa eum terni, item solstitio aestatem; vgl. Theophr. q. f. de 
sign. 57. [Aus Plin. durch Apuleius Geopon. I 5, 3.) 

312 dein consentiunt, quod est rarum, Philippus... Democritus, Eudo- 
aus IILI Kal. (sc. oct.; 28. Sept.) Capellam matutino exoriri et III Kal. (29. Sept.] 
Haedos. 

5. Scaor. Aroıı. Ruon. B 1098 “Zeis 6’ av&uov Bop£ao uLvos xivnoev 
anvaı, vdarı onualvar dıeonv 6dov ‘Apxtorgoro . tovro dk Eypn, Enel xara ınv 
EnıroAmv Tou ’Apxtovgov opodpol xarayeovraı dußpoı, ws Ynoı A. &v Toı 
Ileol @orgovoulnc xal "Aparog [Phaen. 744]. 

6. CLopn CALEND. in Lydus de ost. ed. Wachsm.? p. 157, 18 xal reura 
utv 6 Kiwdios &x twr napa Bovoxoıg iepwv npög Akkıy' xal 0Ux aurög UOVog, 
alla unv xal Evdofog re 6 noAvg, Anuoxpıros npwrog avrov, Bappw» Te 
ö Poyualog xri. 

7. ProLEM. apparit. epileg. ebenda p. 275, 1 xal rovrwv aveypaya tag 
dnıonuaolag xal xareında xara re Alyunrlovg xal Aocl9eov..... ANWOxXPL- 
tov. rovrew d& Alyınrıoı &rnpnoav nap' nuiv... A.» Maxedoviaı xal Opalxmı. 

p. 213,19. Thoth :& [14. Sept.) ... d4—wı ‘Aßbnolim Zmuonnaiveı zal yeiı- 
day ayanriteraı. 


410 65. DEMOKRITOS. B. fr. 14 [PARAPEGMA] 


p. 215, 18. Thoth x» [26. Sept.] A—aı veröc xal av£nos arafle. 
p. 217,13. Phaophi 7 (5. Okt] 4—ox zeuateı' rögov ou. 
p. 220, 13. Athyr B [29. Okt] /— au wuyn f Rayvn. 
p. 223, 14. Athyr ı& [13. Nov.) dJ—aı yeıuav zul xara yıy xal xara 
5 Salacoa». 
p. 227, 5. Choisk « [27. Nov.) A—-oı 6 ovpavög rapaywdız zal 7 de- 
lacoa oc ra nolla. _ 
p. 229, 10. Choiak & [5. Dez] A—waı yeıuam. 
p. 230, 11. Choiak ı4 (10. Dez.] 4 -oı Boovral, dorganal, vie, Eveyoı, 
10 p. 233,8. Tybi @ X [27. Dez.] dA—oı utyac xeıuov. 
p- 233, 15. Tybi y [29. Dez.] 4 -aı Eruonnalveı. 
p. 234,20. Tybi 2 (4. Januar] AI—au voroc wc ra nolid. 
p. 237, 17. Tybi x xe (20. Jan] dJ—wı dpveı. 
p. 238,6. Tybi x9 [24. Jan] A—wı ueyac zeıuov. 
15 p. 240, 12. Mechir ıB [6. Febr.) 4—ws Göpvpoc doxera nveiv. 
p- 241,6. Mochir «d [8. Febr.) 4—-aı LEpvpoc nvel. 
p. 243,5. Mechir A [24. Febr.] A4—wı zoıxlicı nulpaı al zulovuevan &l- 
xvovides. _ 
p. 245,1. Phamenoth ı« [7. März] A—woı aysuoı yuxopol' oprı$lar Enl 
2 nmdoas 9. 
p. 246, 16. Phamenoth x$ [18. März] A—wı &nuonualver, &veuog yuxooc- 
p. 247,18. Pharmuthi & [27. März] 4—oı Enıonualveı. 
p. 252,2. Pharmuthi x8 [24. April] 4—wı Enıoqualveı. 
p. 258, 10. Payni y (28. Mai] 4 -oı verle. 
3 p. 259,9. Payni $ [3. Juni] 4—wı v6wg Enıyiverau. 
p- 262, 19. Payni x7 (22. Juni) d—oı Emıonuelveı. 
p. 263, 18. Epiphi d [28. Juni] A—ar Löpvpos zul Udup burov, elra Bo- 
o&aı npodpoum Ent nufpas e. 
p. 267,4. Epiphi x (16. Julil I—o. vöwp, xararyläec. 
5) p- 268, 21. Mesori 8 [26. Juli] I—aı, Innapyan vorog xal xavum. 
p. 271,22. Mesori xs [19. August] d—w. Ertonualveı vdacı zal awduorc- 
8. Ioann. Lrp. de mens. IV 16ff. (Kalender) 
p. 78, 15 Wünsch. (Jan.15.] 4—og d& tor Alßa usta Öußpov pnal ylveodaı. 
p. 79,5 (Jan. 18.] A—oc Abyeı dveosdaı Toy Aeiplva zal roonıw ac Anl 
35 noAv ylveodaı. 
p. 79, 16 [Jan. 23.) Ad—oc avsuov Alßa nvevoa Akyeı. 
p. 109, 3 [März 17.) &» ö& ri nulocı ro» Baxyavalluv A—og dveode: 
tovg Ixdvag Akyaı. 
p. 159, 16 [Sept. 2.) &v ravım ri: nulpaı 6 A. Akyeı Evallayıy avduov 
#0 ovußalveıw xal Booxnc Enızpareıan. 
p. 168, 10 [Okt.6.] 6 A—og rovc ’Epipovs anlageır xal Boppar zyveir 
duoyvelterau. 
p-. 169, 3 [Nov. 25.) ö d—og ALyEL tov nAıov (Ev) Tokorn ylveodaı. 


VII 4 4AMIAAA KAEPYAPAI. 


5 Etwa duo xisıwidoas (xal odeavon)? Vgl. Ars Eudoxi ocl. 
14, 13 p. 21 Blass. 


B. FR. 15—17. 411 


IX 1. OYP4NOTPAOIH. . 


2. IERTIPADIH. 
15. Acaraem. I 1. 2 eica@ [nach Anaximander (vgl. 8. 15 n. 6), 

Hekataios, Hellanikos] Aaudorng 6 Ziyeisdg ra nleiora &x röv1 
5 Exaralov usraygaıyag neglnhovv Eygaryey' Eng A. xal Eödobocg 
xal dlloı vıwdg yig seegiddovg xal neplnhovg dngayuarsdoavro. 
ol udv oöv nalavol rı)Y olxovueımy Eygapov orgoyyiinv, u&ony d8 2 
xsio9ar vYv EAlada xal vadıng Askpoüc' röv Ödupaldy ydp Eysıv 
tüs yis. moßrog dd AI. nolöneigog dvno oOvveidey, Örı nrgounixng 
&osly 1 yü SuudAıoy TO uixog Tod niAdrovug &xovoa' Gvnlıvaos 
rodrwı xal Aixalapxos 6 Ilsgınarnrındc. 


IX 3. IOAOTPA®IH. Vgl. CB. 


4 AKTINOTPA®IH. 


Bezieht sich hierauf Vırruv. VII pr. 11 namque primum Agatharchus 

15 Athenis....scaenam fecit et de ea commentarium reliquit. ex eo moniti D. et 

Anaxagoras de eadem re scripserunt? Vgl. S. 312, 6 und Damian. opt. ed. 
R. Schoene (B. 1897), Anh. 8. 28, 10ff. 


1 


= 


XXL MOYZIKA. 
X 1. IIEPI PYOM2N KAI APMONIHZ. 
1 16. MAuurus THEODOR. de metr. p. 19 metrum dactylicum hexa- 
metrum inventum primitus ab Orpheo Critias asserit, D. a Musaeo. 
X 2. IIEPI IIOIHZIO2. 


17. Cıc. de orat. II 46, 194 saepe enim audivi poelam bonum ne- 

minem (id quod a Democrito et Platone in scriptis relictum esse di- 
4 cunt) sine inflammatione animorum existere posse et sine quodam ad- 
flatu quasi furoris. de divin. I 38, 80 negat enim sine furore D. 


IX 2. GEOGRAPHIE oder ERDUMSCHIFFUNG. 
15. Die Erde sei nicht rund, sondern länglich gestreckt; ihre 


Länge betrage das anderihalbfache der Breite. 
X. XL PHILOLOGISCHE SCHRIFTEN. 
X 1. ÜBER RHYTHMEN UND HARMONIE. 
16. Nach D. hat Musaios den Hexameter erfunden. 


X 2. ÜBER POESIE. 
17. Kein Dichter sei ohne einen gewissen Wahnsinn zu denken. 


>, 


10 


1 


S. 


20 


412 55. DEMOKRITOS 


quemguam poetam magnum esse posse, quod idem dicit Plato. Horır. 
d. art. poet. 295 ingenium misera quia fortunatius arte credit et ex- 
ciudit sanos Helicone poetas Democritus etc. 

Vielleicht identisch mit fr. 18. 

18. CLEm. Strom. VI 168 p. 827P. xai 6 4. öuolwc [wie Plato 
Ion 534B] "noınıng dd dooa ud» Ay ygapnı user Evdorv- 
0racuoü xal legoü nysvuarog, ala xapra Eorlv’. Vgl 
fr. 21. 112. 119. 


X 3. IIEPI K4AAOSYNH>E EIIERN. 


4. IIEPI EYOQNQD2N KAI AYZORND2N TPAMMATREN. 

19. EusTAtTa. ad IT'1 p. 370, 15 7d yauua oroıyeloy yeuua 
paolv "Imves xal ualıora A., ög xal rö uü u@ Atyeı [aus Photius, 
dessen Glosse uö: rd uü oroıyeiov 1. erhalten]. 

2. SCHOL. ım Dıoxys. THRAc. p. 184,3ff. Hildeg. za övduare rorv 
oroıyelwv Exkıra eloıw ... srapd ‚Anuoxglrwı ÖL xAlvovrar’ Alyeı 
yag Ö&hAtarocg xal Ihraroc. 


X11. IEPI OMHPOY n OPOOETNEIHZ KAI TAQZZENN. 


21. Dıo 36, 1 [II 109, 21 Arnim] 6 ud» 4. epl "Ouroov pnoiv 
oörws' "Ounoos pioswg Aaxwy Jealodong Enewv xdouov 
drexrivaro nayrolwv, oc odx &vöv dvsv Ielag xal dauo- 
vlas giocews oürwg xald xal Vopa En &oyaoaodaı. Vgl. fr. 18. 

22. PORPHYR. quaest. hom. I 274, 9 Schrad. [zu P 252] ol dä xare- 
Wweioayro Toü nomroü dc "uelavydorov' ip Ev oc Og£orov 
eienxdros dıa To xal Anudxgırov lovogeiv Enıl Toü deroü va ÖoTd 
u£hava elvaı xararevödusvor tüc Glm$elac. 


18. Was immer ein Dichter vom Gotte und dem heiligen Geiste 
getrieben schreibt, das ist gewiss schön. 


X 4. ÜBER WOHL UND ÜBEL KLINGENDE BUCHSTABEN. 


19. Gemma (statt Gamma), Mö (statt My). 
2. Des Deltas, des Thetas. 


XI 1. ÜBER HOMER oder ÜBER SPRACHRICHTIGKEIT UND 
DUNKLE WÖRTER. 
21. Homer, dem ein göttliches Talent zu teil ward, zimmerte einen 
Prachtbau mannigfaltiger Gedichte, 
22. D. berichtet, der Adler habe schwarze Knochen. 


10 


1 


or 


B. Fr. 17—26. 413 


23. Scaor. Hom. A zu H 390 20 ‘üc meiv Öpeil’ dnolkodar 
elvs xal voig "EAAnoıw eis Enıxoov Akysı Ö xügv& nroöc To ovyyyw- 
uoveiv volig dhloıs Towolv oc xal adroic ÖpyıLousvors, elre xad” 
Eavrdy xal Nocua, @s AI. abıol Anpends Nhynoduevos rd Ypavegdg 
Aöysodaı, AupdTrsga reooTIxTEov. 

2%. EUSTATA. zu 0 376 p. 1784 lor&ov dB Örı ds Toooürov Yuan 
Adyov roig nalauois Ö sbvoixöc odroc dovkoc EduaLoc, Bore xal 
untega adroü Eievgloxovan.. 4. udv IIsviay, Eöpoplwv di 
IIavdsıav, DıldSsvos dR 6 Zudavıog Aavany. 

3. — zu u 65 p. 1713 außooolav d& rag druldag als d Äluog 
ro&gerau, xaFd dosaleı xal A. 


XT2. IIEPI AOIAH2. 


3. IEPI PHMATRN. 

2%. PeocL. in Crat. 16 p. 6 Boiss. örı vüg Koarvukov Öding yeyove 
Mv3aydgasg ve xal ’Ercixovpos, A. ve xal Agıovoreing ic Eeuo- 
y&vovg ... P.7 did db To6 Fenevov rd Övduara yV yughv Nwlr- 
rero [Pythagoras], jrıg drrö voO udv ündorn" xal adra udv Ta 
srodynara oüx Korıy boneg Ö vous nourwg, Eysı d' adröv eindvac 
xal Adyovg ovorwdeıg dıeSodıxoüöc olov dyakuara |vgl. Demokrit 
fr. 142] 78V dvrwv Woreg Ta Övduara drrouiuodusva Ta vosgd 
elön Toög agıduoig' ro udv odv elvar näcıw dd vo0 Tod Eavröv 
yıwooxovrog xal 0opoü, rd d Övoudlsodaı and Wugäc ng vooy 
umuovueyng. oUx dpa, pol IIvdaydoas, toü ruydvrog &orl TO Övo- 
uarovoyeiv, Akld Tod Tov voüv de@yros xal T)y pic röv Övıav' 
piosı dga Ta Övduara. Ö dd I. IEosı Akywy Ta Övduara did 
TE00GEWV Ennıyeignudtwv Todto xarsoxevalsv' &x ig duwvvulag' 
ra yag Ödıapoga nodyuara ÖL adröı xakobyraı byduarı' olx dga 
pVosı rd dvoua’ xal Ex vis nokvwvuulags' ei yap ra dıdyoga Öyd- 
nara Erri TO adrö xal Er oäyua Epagudoovaw, xal Erralinda, 
Örceg Aöbvvaroy' rolrov Ex rüg rÖy Övouarwy ueraFkoewg. dıa Ti 
yao röv Apıoroxi£a utv Illdarwva röv dd Tügrauov Oedrpaorov 
uerwvoudoaney, el Pvosı ra Övduara; &x dd ic röv duolwv E- 
kslıyews‘ did rl dd ubv Täg Poovhoswmg Akyouey yooveiv, dreö Ö2 

23. Homers Worte: „O wär’ er doch früher gestorben‘ (Alexander) 
spricht der Herold für sich und leise, wie D. meint, der es für un- 
schicklich hält, diese Worte offen auszusprechen. 

4. D. nennt des Eumaios Mutter Penia (Armut). 

25. Unter Ambrosia versteht auch D. die Dünste, von denen sich 
die Sonne nährt. 


D. 


10 


15 


414 55. DEMOKRITOS 


zig Öixasoodyng oixerı nagovonalousy,; Tiynı dpa xal od gyacı 
ra dyduara. xalsi 08 ö adrds To ubv no@rov dnıyelonua mo Ad- 
onnov, rd 62 dedregoy lodegonoy, (Td dk zolrov uerayvnor), 
so dd TeEraprov voyvuoy. 


XI 4. ONOMAZTIKRN. 
[Buchzahl fehlt, oder ’Ovouaorıxdv.] 


XD. XUL TEXNIKA. 


U 1. HPOIND2ZIZ. 

Vgl. Hippokrates IIooyyworıxdv. Im Kloster Reichenau besass 
man Democriti Prognosiica hinter d. Epistulae Vindiciani vgl. Becker 
Catal. bibl. antiqu. 6, 160 p. 8, jedenfalls unecht, wie die /nuoxgirov 
Zgpaiga des Leidener Pap. unten fr. 300 n. 20. 


XI 2. NEPI AIAITH> H A1AITHTIKON. 

Vgl. Hipp. Ileo! &alıng Anf. [VI466L.) el uer vol rıs ddoxsı Toy np0- 
TEEOv ovyypayarrw» nel dıalıns avdpwnlung tus eos Uyleıav opdwc Eyvo- 
x; ovyyeypapkvaı navıa dia navrog ... Ixavog av elyE MOL ... TOvToMD 
xoteodaı.... vor dt noAlol ukv ndn ovveypayar xri. 

XL 3. IHTPIKH TN2MH (TNREMHZ Gomperz). 


4. AITIAI TIEPI AKAIPIQON KAI EIIIKAIPIRN. 


XUI 1. IEPI TEQPTIHE H TERPTIKON. 

VaArero r.rust.I 1,8 [daraus Colum. I 1, 7] qui graece scripserunt dispersim 
alius de alia re [scil. rustica) sunt plus quam quinquaginta ... de philosophis 
Democritus physicus. CoLumeııı de r. rust. I praef. 32: accedit huc quod ille 
quem nos perfectum esse volumus agricolam, si quidem artis consummaltse non 
sit nec in universa rerum natura sagacitatem Democriti vel Pythagorae [non] 
fwerit consecutus cet. 

27. CoLum. III 12, 5: cuius regionem quam spectare debeant vineae 
vetus est dissensio ... Democrito et Magone laudantibus caeli plagam 
septentrionalem, quia existimant ei subiectas feracissimas fleri vineas 
quae iamen bonilale vini superentur. 

XI 3. ÜBER DIE WÖRTER. 


28. D. unterscheidet mehrdeutige, gleichbedeutende, umgenannte 
und unbenannte Wörter. 


XIL XIU. TECHNISCHE SCHRIFTEN. 
XII 1. ÜBER ACKERBAU. 
27. D. meint, die Weinberge sollien nach Norden angelegt 
werden, weil sie so am ertragreichsten würden, ohne freilich in der 
Güte des Weins die erste Stelle einzunehmen. 


1 


1 


D. 


0 


5 


B. FR. 26—30. 415 


28. CoLum. XI 3, 2 Democritus in eo libro quem Georgicon 
appellavit parum prudenter censet eos facere, qui hortis extruant 
munimenta, quod neque latere fabricata maceries perennare possit 
pluviis ac lempestatibus plerumque infestata, eque lapide supra rei 
dignitatem poscat impensa. si vero amplum modum saepire quis velit, 
palrimonio esse opus. 


XUI 2. IIEPI Z2ETPADIH2. 
3. TAKTIKON. 
4. OITLAOMAXIKON. 


ECHTE FRAGMENTE AUS UNBESTIMMTEN SCHRIFTEN. 


29. Aporon. Cit. in Hipp. p. 6, 29 Schoene. ravzng dd Tjg &ußo- 
Ans 799 loyvgordımy avayıny zegisyovong 6 Baxysiog Thy El Tod 
uoxAosıdoüg EUlov Asyousınv dußny &v voic IIepl 769 “Innoxge- 
relwv Akkewv Eönyeitaı, Örı "Ev Tvaig Atbeoıv dvaykygarıraı, &c 
Podıoı dußwvac xalodcı Tod röv deßv Adpovs xal xaddiov Tag 
ngocavaßaceız. xal dıa Todzwy pnolv nakıy' "Avayeygarıraı ÖL 
xal og Ö A. ein xalöv ig Trvoc 79 TöL xollwı negixesueny 
öpeöv &ußnv. Vgl. Erotian, p. 52, 10 Klein. 

29a. Apoıı. Dyec.de pron. p. 92, 20Schn. al ninIvvrıxal (ei) xal 
xowolexsodvyraı xar' sbFelay iods ve Icvwr xal Array hueic, 
dusic, ogyels, Eorıv nıoraoaodaı xal vo abıalgerov vüg evdslac 
rag "Iwoıw &x vüv nnegl Anuöxgirov, Degexüdnv, "Exaraior. 

80. CLEm. Protr. 68 p. 59 odx dnreixdiws Ö A. röv kAoyloy 
aysom@nwv Öhlyovs gnoliv dvarslvayrag — navra JIla 
uvdeiodaı xal nayra — nayrwy. Strom. V 103 p. 709P. Adn 
d2 öcg eineiv Un’ adyas 6 A. elval rıvag Öklyovg yodyaı tür 











28. Unklug verfahren diejenigen, weiche ihre Gärten ummauern. 
Denn eine Mauer aus Luftziegeln kann dem Regen und Sturme nicht 
Stand halten und eine steinerne erfordert Kosten, die dem Werte der 
Sache nicht entsprechen. Wenn man gar einen stattlicheren Mauer- 
bau um den Garten aufführen wollte, würde man sein väterliches Erbe 
dazu brauchen. 


ECHTE FRAGMENTE AUS UNBESTIMMTEN SCHRIFTEN. 


29. Schildrand. 
29a. Wir, ihr, sie (unkontrahierte Formen). 


416 | 55. DEMOKRITOS 


dyvFdoonwyv, ol dh dvarsivoyrss rag xelgpac Evraüda Öör 
{od Euseb.] 909 Ne&oga xadkousv ol "ElAnvyss nayıa Zeüc 
pv9Esras [uvdeiraı Eus] xal way” oörog olds — naäyrwy. 

s0 TörvAoyluv dayvdehnwy Öllyoı dvarsivayrsc rag 


5 ysipag &yraüda, oüyöynjepaxakltousv ol’Ellnvsg' 'ndr- 


1 


= 


15 


al, gaoly,) Zeig uvdsiraı xal navy oüroc olde xal 
dıdoüixai dyarugsiraı xal Baoılsöc odroc Töynayrwy. 

81 [50 Natorp] Cuem. paed. I 6 p.100 P. Zarpıxn) udv ydo 
xard Anudxpgirov O@uaTog v60ovG dxeerauı, oogpin dt wyr- 
nv naFöv apargsiraı Vgl. C6,2. 

82 [86 N] — — 94 p. 226. 227P. uıxoay Ernılnylay vr 
ovvovolav ö Aßöneling Eheysv vogLorns, v60ov dvlarov Nyov- 
uevog. Tj yap oöxl xal Exkdasıs nagpenovsar rOL ueyedeı Tüg dmcov- 
olas [näml. 706 oneguaros] dvarıdeusvar; dvsSownocg ydo &£ 
aysoBrnov Expieral re xal amoonäraı Hipp. ref. VII 14 
p. 428 Gott. dydownog — E5E00vrar, gyn70ı (Monoimus) xai 
dnognäraı — uegıhduevog. Stop. III 6, 28 Zvvovoln drro- 
wın&in — dv$eorov. Vgl.Gar. XVII A 521, Prm. XXVIII 58, 
CAEL, Aue. m. chron. 14. Alter Arzt, nicht Demokrit [Ritter], bei Epi- 
kur p. 118, 19 Us. [D. X 118] owvovoln &ynae udv oVdenore, dya- 
sonsoy 6 el un EBlawye. S. auch fr. 124. 

Svvovoln dnoninSin ouıxon' EEEoovrar ydg dr- 
Jownmog E85 dvdoanov xal dnoonäraı nAnyüı viva we- 
eılduevoc. 

ss [187 N.] Crew. Strom. IV 151. p. 631P. iouer dd va dr 
Övordpıora odx dyayxala ra dd dvayxala sbndpuora yerysyjadar 
pılayadus srapa Toü Heod. diönee 6 A. sd Aeyaı, ös Pücıs 
re xal dıday) napganinoıdv dorı xal rı)v. alrlay Ovvrduws 
rro0o0astodsdwxausy [sroooamodedwxev verb. Burchard] "xai2 ydoe — 
pvoronmousi Io]. xal dunveyxev odödv d giosı nlacIjvyaı ToLdvös 





— ——— —- — — 


&. . Einige der gelehrten Männer [vgl. Diogenes S. 349, 2] erheben 
ihre Hände zu dem Orte, wo nach jetzigem hellenischem Sprachgebrauch 
die Luft sich befindet, und sprechen dabei: Alles überlegt Zeus bei sich 
und alles weiss und giebt und nimmt er und König ist er über alles. 

81. Die Arzneikunst heilt die Gebresten des Leibes, die Philosophie 
befreit die Seele von Leidenschaften. 

82. Beischlaf ist vorübergehender Schlaganfall. Denn da fährt ein 
Mensch aus dem Menschen heraus und löst sich wie mit einem Schlag 
abgetrennt los. 


10 


—ub 
[5)] 


20 


Il 
o 


B. ECHTE FR. 30—35. 417 


N xodvwı xal uadMjosı uerarunwdhyaı. Brop. II 31,65 [II 213, 1 W.] 


d—ov.  Pioıs — pü 01, [so] zorer. Vgl. Euenus bei Ar. Eth. 
Nic. H.12 gnul zroAvggdvıov usiEıny Suevaı, plie, xal dN vadıny 
avdomnoLoı relevrßcay Qicıw elvaı. 

3 yöoıs xal % dıdayn naganıncıdy dorı. xal yde 
1) dıdayn) ueragvouoi röv dyvFEwrroY, ueragvouodoen dd 
Qvoromoıel. 

84 Davı Prol. philos. zo. ı8 [vgl. Brand. Schol. p. 14°12] xa} 
doreg 89 vöL navıl Öp@uev ra udv udvwg doxovra olov ra Feie, 
ra 68 xal doxovra xal dpxduera olov ra dydgarnsıa (Taüre ydp 
xal doyovrar Ex rÜv Yelwv xal dpyovor rÜv didywv Laıwv), Ta 
02 udvws doxdusva os ra dloya Löta, Töv aürdv zodnov xal &r 
TöL av3o@rwı uıxodı xdouwı Öyrı xara röv Anudxgırov 
tadrae Hewpoüyrar. xal ra udv udvws doxovomw, og 6 Adyog, Ta 
d2 xal doxoyrar xal äpyovoıv oc d Ivudc.... ra dd udvwc doxov- 
cas donep % Emıdvula. Ga. III 241 dAla xal 7d Lürov olov 
uıxgdv vıva xdouoy elval yacıy Ävöges nalaıol reepl Pdosws 
ixavol. Vgl. Arıst. phys. © 2. 252°26. NECHEPSO fr. 25 Riess. homi- 
nem quasi minorem mundum siellae quinque, sol eliam et luna... 
sustentant [Firmic. III pr. 3]. 


AHMOKPATOYZE ®PLA1032000Y TN2MAI XPYZ2AI. 


Rezensiert nach A [cod. Arsenii, jetzt Pal. Heidelb. 356 s. XIV £. 143’), 
L [Laur. 58,4 s. XV f. 80'J, P [Paris. suppl. 492 s. XVII f. 11"] und Stobaeus, 
der diese Sammlung in einem vollständigeren Exemplare benutzt hat. Anuo- 
xoaznc iet stehende Verwechslung mit Anuoxgırog vgl. fr. 160. 178 u. öfter. — 
* bedeutet sicher unechte Einschiebsel. 


85 DEMOKRATES 1. yyrwu£wyusvrövödseltig dänaloıdüy 


ydwı, noAAla udv Zobeı modyuar dvdgdg dyaFod ddıa, 
nolhda dd pAadga oöy Eofeı. 


— ——,— [DD — 


88. Die Natur und die Erziehung sind ähnlich, Denn die Er- 
ziebung formt zwar den Menschen um, aber durch diese Umformung 
schafft sie eine zweite Natur. 

84. Der Mensch, eine kleine Welt. 








GOLDNE SPRÜCHE DES PHILOSOPHEN DEMOKRATES. 
85. Wenn man diese meine Sprüche mit Verstand anhört, wird 
man viele Thaten thun, die eines trefflichen Mannes würdig sind, und 
viele schlechten unterlassen. 
Diels, Fragm. d. Vorsokr. 27 


Oo 


1 


1 


= 


[L 


418 55. DEMOKRITOS 


86 [18 Natorp] Demorzar. 2. yuyic — rlInaıy [vgl. fr. 187 
=== Stob. III 1, 27]. 

87 [SN.] — 3. ö va yuxicsdyasdalgsdusvos rd Jeıö- 
rega algEsrau' db Ta Oxivsogs va dyvdewrnmnia. 

88 [154 N.] — A. xaldy udv Toy ddıxzdovra xwÄAdeır 
el öd uf, un Fvvadıxdaır. 

89 [196 N.] — 5. dyaYF0v slvar gon % uıueioda: [vgl. 
fr. 245 == Stob. III 37, 25]. 

4 [15 N.] — 6. odrs o@uuoıy odrs ypjuacıy südar- 
uovoücıw iydgwnos, GAR beFocdvynıxal nolvgygoovynı. 

4 [45 N.]| — 7. un dıa gdßov, dAla dıa vö d6oy Grcd- 
xe0$aı duaprnudıwy [Stob. LI 1, 95]. 

42 [90 N.] — 8. u&ya Tö &9 ovupogüscı pgoveiv del. 

43 [99 N.| — 9. uerausisıa Er’ aloygoicıy Eoyuadcı 
Blov owrneln. 

4 [112 N] — 10. &An3duvsFov zen oü moAdlkoyo» [xer 
AL, xon sivaı P; vgl. fr. 225 == Stob. III 12, 13]. 

45 [48 N.| — 11. ö adıxöy roü adıxovusvov xaxodaı- 
uov&eortegoc. 

4 [218 N )— 12. ueyakoyvyin vo peosır noaewg ninn- 
ueisıay [Stob. IV 108, 69]. 

47 [141 N.] — 13. vdouwı xal doxoyrı xal röı 0opw- 
repgwı eixeıy xdonıoy |Stob. III 1, 45). 

36. 8. fr. 187. 

87. Wer nach geistigen Gütern strebt, strebt nach göttlicherem Ge- 
winn, wer nach leiblichen, nach irdischem. 

88. Pflicht ist's, den Frevler zu hindern, auf alle Fälle aber nicht 
mitzufreveln. 

89. 8. fr. 245. 

40. Nicht Leibeskraft oder Geld macht den Menschen glücklich, 
sondern Gradsinnigkeit und Vielseitigkeit. 

41. Nicht aus Furcht, sondern aus Pflichtgefühl meide die Sünden. 

42. Es ist etwas Grosses um Pflichttreue im Unglück. 

48. Reue über schimpfliche Handlungen ist Lebensrettung. 

44. 8. fr. 225. 

45. Wer Unrecht thut ist unglücklicher als wer Unrecht leidet. 

46. Hohen Sinn bekundet es Taktlosigkeit gelassen zu ertragen. 

47. Vor Gesetz, Obrigkeit und dem Klügeren sich zu beugen zeugt 
von Selbstzucht. 


B. ECHTE FR. 36-57 [DEMORRATES!. 419 


48 [119 N) — 14. uwnewuevov plavowv d dyadöc od 
mwoısiraı Adyov [Stob. III 38, 46]. 

#9 [143 N.] — 15. xalsndv doysosaı Und xegslovoc 
[Stob. IV 45, 27). 

b 50 [73 N.] — 16. d genudrwr nayısißc Roawv oox dy 
notre ein Ölxaros. 

51 [104 N] — 17. doyvodrsgos ds nsı$o Adyog mol- 
Aaxfı ylvsraı xovood [Btob. II 4, 12. IV 81, 11). 

52 [113 N.] — 18. 709 oidusvo» vdoy Eysıy Ö vovds- 

10 7&Ewy uararomovsi [Stob. III 10, 42). 

63 [172 N.] — 19. woAAol Adyov un nasdrrsc Lücı 
xara Aöyov' moAlol di doßyvrss rd aloyıora Adyovg 
delorovg dox&ovaıy [vgl. Stob. II 15, 33]. 

54 [31 N.] — 20. ol dEuvsroı Övorvgeoyrsg OWwgpeo- 

15 yeovoı. 

55 [121 N.]— 21. &oya xal nonyäıag desiäc, oöAdyovg, 
CnAkoöv xosı@av [Stob. II 15, 36]. 

66 [186 N.] — 22. va xaAd yrwolbovosıxallniodcıy ol 
EÜDVESS oög adra. 

20 67 [17 N] — 23. xınv&oy udy süyErsıa N Too oxNveog . 
evoFEvsıa, dyvdoanwy ÖE N Too hFsog sdrgonln |Btob.IV 
86, 18]. 

48. Schlechter Leute Tadel ficht den Guten nicht an. 

49. Einem geringeren Manne zu gehorchen ist schwer. 

50. Wer allerwegen bestechlich ist, wird nie gerecht sein. 

51. Oft erweist sich ein Wort viel stärker zur Überredung als Gold. 

62. Wer den, der sich einbildet Verstand zu haben, zu Verstand 
bringen will, vergeudet seine Zeit. 

63. Viele, die nichts Vernünftiges gelernt haben, leben trotzdem 
vernünftig; dagegen führen viele, die die schändlichsten Handlungen be- 
gehen, höchst vernünftige Reden. 

54. Durch Schaden werden die Thoren klug. 

55. Man soll sich tugendhafter Werke und Thaten befleissigen, 
nicht tugendhafter Worte. 

56. Das Edle erkennen und erstreben nur die von Natur dazu Be- 
fähigten. 

57. Adel der Zugtiere besteht in der Wohlbeschaffenheit ihres 
Körpers, der der Menschen in der guten Verfassung ihres Cha- 


rakters. 
27” 





- 


N 


1 


>) 


15 


420 . 55. DEMOKRITOS 


68 [102 N.] Damorkar. 23a. öAmldeg al rar deda peo- 
vedyrwv &yıxral, al dd röy d&vv&erwy dödvaroı [aus AL; 
Stob. IV 110, 18]. 

59 [188 N.] — 24. oörs veyyn odrs aopin &yıxnıdv, dv 
un udsnı rıg [Stob. I 31, 71]. 

60 [114 N.] — 25. xg&000» ra olxnia EAdyysıy duagri- 
uara hi rd ö3vsla [Stob. III 13, 46]. 

61 [14 N.] — 26. oloıy 6 vodmog dorliv sÜrTaxrog, rov- 
r&eoıcı nal ö Blog Ovyr&raxreaı |Stob. III 37, 26). 

62 [38 N.] — 27. dyasov od Tö un ddınsiv, dAld rd 
und& &3EAsıy [Stob. III 9, 29]. 

68 [106 N.] — 28. eüRoyeiy Eni xalolc Epyoıcı xaldyv' 
zö ydae Ent plavgoıcı xıBönkov nal dnars vos dpyov 
[Stob. III 14, 8]. 

6 [190 N.] — 29. zoAAol molvuadEsc v6o» odx &yovanı. 
[Stob. III 4, 81]. 

65 [191 N.] — 30. moAvvoinv, od woAvuadinv doxe- 
817 Xeon. 

68 [101 N.) — 31. ngoßovAsdsodaı xg8l00oy ned rör 
nodsswy 1 ueravosin. 

67 [224 N] — 32. un mäoıy, dAAa voig doxluo.oı nı- 
orsvsıv' cd adv yag Eündes, rd dd Owpgoy8oyrog. 


58. Die Hoffnungen der richtig Denkenden sind erfüllbar, die der 
Unverständigen unerfüllbar. 

659. Keine Kunst, keine Wissenschaft ist erreichbar ohne Lernen. 

60. Es ist besser, die eigenen als die fremden Fehler zu rügen. 

61. Diejenigen, die einen wohlgeordneten Charakter besitzen, haben 
auch ein geordnetes Leben. 

62. Gut ist noch nicht Nichtfreveln, sondern nicht einmal freveln 
wollen. 

68. Schön ist’s, bei schönen Handlungen Beifall zu spenden; denn 
bei schlechten es zu thun, ist das Werk eines Fälschers und Be- 

64. Viele Vielwisser haben keinen Verstand. 

65. Viel Denken, nicht viel Wissen ist zu pflegen. 

66. Bei seinen Handlungen ist vorzubedenken besser als nachzube- 
denken. 

67. Trau nicht allen, sondern den Bewährten. Denn jenes ist ein« 
fältig, dies verständig. 


B. ECHTE FR. 58-78 [DEMOKRATES). 421 


68 [40 N.] — 33. ddxıuog dyge xal dödxınog odxdför 
rea00sı udvov, dAkd xal EEE &v Bovleraı. 
6 [6 N] — 34. dvJe@moıs näcı rwördv dyasdv xal 
aAnYFEs' Hd dd dAAwı dio. 
5 70 [62 N.] — 35. maudds, odx avdgds Tö duedrewc Enı- 
Jvusiv. 
21 [54 N.] — 36. Hdoval dxaıgoı sixrovoıv dndlac. 
72 [58 N.] — 37. al megl rı ogodgal öÖgefsıg TupAon- 
oww eig vTdAka Thy yuyHv. 
10 28 [87 N.) — 38. Ölxarog Zewg dvvßolorwug &pleodaı 
töy xaA&yv [Stob. III 5, 23). 
74 [5 N.] — 39. Hd0 unddv dmodeysodaı, iv un ovu- 
peonı. 
75 [144 N. — 40. xg&000» dexsosaı Toic dyvofroıcı 
15 9 dexsıv [Stob. IV 44, 14]. 
76 [32 N.) — 41.97 rrloıoıy oö Adyos, aAld EvugpoeN yl- 
vera dıdaoxakoc. 
77 [78 N.] — 42. dd5a xal nAoürog dvev Evv&ouoc oÜx 
doypalkta xrüuara [Stob. III 4, 82]. 
20 18 [74 N] — 43. gejuara moglleıy udv oüx dyoslov, 
&5 ddıning dd mavrödc xdxıov [Stob. IV 94, 25]. 








68. Nicht bloss aus seinem Thun, sondern auch aus seinem Wollen 
erkennt man den bewährten und den unbewährten Mann. 

69. Allen Menschen gilt wohl dasselbe als gut und wahr: ange- 
nehm aber ist dem einem dies dem andern das. 

70. Unbegrenzte Wünsche sind Kindes, nicht Mannes Sache. 

71. Unzeitige Genüsse erzeugen Ekel. 

72, Die auf irgend ein Ziel heftig gerichteten Begierden verblenden 
die Seele gegen alles Übrige. 

78. Nur die Liebe ist berechtigt, die ohne Frevel der Schönheit 
nachjagt, 

74. Versage dir jeden Genuss, der nicht zuträglich ist. 

25. Es ist besser für die Unverständigen zu gehorchen als zu 
herrschen. 

76. Nicht Wort, sondern Unglück ist der Lehrmeister der Thoren. 

77. Ruhm und Reichtum ohne Einsicht sind unsichere Besitz- 
tümer. 
78. Geld zu erwerben ist nicht unnützlich, auf ungerechte Weise 
aber ist es das allerschlimmste, 


10 


15 


422 55. DEMOKRITOS 


79 [115 N.] Demorkar. 44. yalsrrdv uıusiodaı udvroöc 
xaxoüc, undd EIEAsıy dd Todg dyadodc. 

80 [164 N.] — 45. aioxeöv va 6Fvela noAvnpayuovd- 
oyra dyvosiy ra oixnia. 

8sı |125 N.| — 46. #0 del uellsıy dreldac noısi Tdc 
soHhäıag [Stob. II 29, 67]. 

82 [123 N.] — 47. x!Bönkoı xal dyasopavksg ol Adywmı 
utv änavra, Eoywı dd oüödy Zgdovyaısc. 

— "48. uaxagıog, Ög odolay xal vooy Eysı’ yoüraı ydo eis 
& dei xalöc. In P == Menand. fr. 114 [DI 34 K.], fehlt AL1. 

88 [28 N.]— 49. äuagring alrin a duad in rot xe&o- 
0ovoc. 

84 [43 N.] — 50. &wvrdy neGrov aloyuvsodaı ypeoyv 
309 aloxead £Zodovyra [vgl. Stob. III 31, 7). 

85 [108 N.] — 51. 6 davrıkoysduevog xal molAd Aeoxy- 
vavdusvog dpvYg &g uadnoıy Öy xoı7; [Stob. II 31, 73]. 

86 [110 N.] — 52. nAcovsäin rö ndvyra Akysıy, und» 
ö’ &IEleıv dxovsıy [Stob. III 36, 24]. 

87 [152 N.] — 53. dv gadkoy nagapyvlarreıy dsl, u) 
xaıg00 Aaßnraı. 

88 [82 N.] — 54. dpYFov&wv Ewvröy og EyFody Aundsı 
[Stob. III 38, 47). 


79. Den Bösen nachzuahmen, den Guten aber nicht, ja nicht ein- 
mal ihnen nachahmen zu wollen, ist schlimm. 

80. Es ist schimpflich, sich um das Fremde überflüssige Mühe zu 
geben und das Eigne nicht zu kennen. 

81. Immer zaudern lässt die Tbaten nicht zur Vollendung kommen. 

82. Falsche und heuchlerische Gesellen sind die, welche alles mit 
dem Mund und in Wirklichkeit nichts thun. 

83. Die Unkenntnis des Besseren ist die Ursache der Verfehlung. 

84. Wer Schamloses thut, muss sich vor allem vor sich selbst 
schämen. 

85. Wer widerspricht und viel schwatzt, ist unfähig zum Lernen 
dessen, was not thut. 

86. Eine Art Habgier ist's, allee reden und nichts hören zu 
wollen. 

.87. Man muss den Schlechten überwachen; sonst nimmt er seine 
Gelegenheit wahr. | 

88. Der Neider schädigt sich selbst wie einen Feind. 


Rt 


1 


= 


15 


B. ECHTE FR. 79—98 [DEMOKRATES). 423 


89 [39 N.] — 55. &x$ods odx d ddındwv, dAAd 6 Bov- 
Aöusvoc. 

"0 [137 N.) — 56. N 76» ovyysr®y ExIon ic TOV 
6Iv5lwv gaksenwregn uake. 

91 [223 N.] — 57. u) Ünontoc ngöc änavrac, dAR sö- 
Aaßns ylvovxal dopalnis. 

92 [228 N.] — 58. zagıras deyeoyaı xgewv nrea0xo- 
wevdusvoy xo&0covas aüröv duoıßac dnodoüvaı. 

% [227 N.) — 59. gagıLdusvog ngoox&nteo rov Aau- 
Bavoyra, u xaxdv dvr dyadod xiBönkoc Eovy dnodmı. 

9% [225 N.] — 60. uiıxgal gagıreg &» xaıpdı ueyıoraı 
toig Aaußavovaı. 

9 [149 N.] — 61. rıual raga Toig ed Pgov&ovoı ufya 
Ödvavyraı, ol Evvıdaocı Tıuauevoı. 

96 [226 N.] — 62. xagıorırög oöx ö BlEnwy ngög rYv 
duoıßıv, All 6 eö doay neonıenußvoc. 

97 [210 N.) — 63. moAAol dox&ovreg elvaı plloı oödx 
siol, xal od dox&ovrec eilol». 

98 [211 N.] — 64. Evöc yılln Evverod xo&oowv dEvvi- 
TWV TAYTWV. 


89. Mein Feind ist nicht jeder, der mir Unrecht thut, sondern nur 
der ee mit Willen thut. 

%. Die Feindschaft mit Verwandten ist vieldrückender als mit 1: Fremden. 

91. Zeige dich nicht argwöhnisch gegen alle, sondern vorsichtig 
und fest. 

92. Man soll Wohlthaten nur mit dem Vorsatze annehmen, grössere 
wieder zu erstatten. 

98. Bieh dich vor, wenn du Wohlthaten erweist, dass der Empfänger 
dir nicht heimtückisch Gutes mit Bösem vergelte, 

91. Kleine Wohlthaten zur richtigen Zeit sind für die Empfänger 
die wertvollsten. 

85. Ehrenbezeugungen fallen auf fruchtbaren Boden bei den Ver- 
ständigen, die sich der Ehre bewusst sind. 

9%. Wohlthätig ist nicht wer auf Erwiderung schaut, sondern wer 
entschlossen ist, aus freiem Antrieb wohlzuthun. 

97. Viele, die Freunde scheinen, sind es nicht; und viele ‚die es 
nicht scheinen, sind es. 

98. Eines einzigen verständigen Mannes Freundschaft ist besser als 
die aller Unverständigen zusammen. 


424 55. DEMOKRITOS 


9 [209 N.| Demorkar. 65. 5» oöx dEuog, drwı undd elc 
Eorı genords plkoc. 
100 [216 N.] — 66. drewı un dıausvovoıy [so AL] 2x} 
noAkövolnsıgadevrsg plkoı, düorgomog [fehlt P]. 
5 101 [215 N.) — 67. &xrg&enovraı moAkol roög @lkovg, 
ercyv &5 eünoging sig nmevinv ustandowoın. 
102 [51 N.] — 68. xaAd» &y navrl zd Toov' ünegßoln 
Öd xal FAkeııpıc od wor boxesı. 
103 [208 N.) — 69. od’ öp’ Evög pıldsodaı doxssı nor 
10 6 gılewy unößva. 
104 [206 N.] — 70. y&gw» söyagıs daludkocxalonmov- 
Ödaıduvdoc. 
16 [16 N] — 71. omuarog xdlloc Lwıödes, {iv m 
yodc Uni. 
15 106 [214 N.] — 72. &» sörvginı plloy eögsiv eörogo», 
69 Öd Övorvylinı nayrwy dnoeWrTaro?. 
107 [213 N] — 73. plAoı oö nayrasg olEvyyarkes, dA’ 
ol Evupwväoyrsg neol Toü Svup&govrog. 
[219 N.] — *74. 45109 dvdonnovg Öyrag Er’ dvdoanwr 
D Ovumpogaig u yeläv, all’ Ölopigeodaı [fehlt AL']. 


99. Wer keinen einzigen braven Freund besitzt, ist nicht wert 
zu leben. 

100. Bei wem die erprobten Freunde nicht lange ausharren, der hat 
einen unverträglichen Charakter. 

101. Viele gehen ihren Freunden aus dem Wege, wenn diese aus 
Wohlhabenbheit in Armut geraten sind. 

102. Schön ist überall das Gleichmass; Übermass und Mangel miss- 
fallt mir. 

1086. Wer niemanden liebt kann meines Bedünkens auch von nie- 
mandem geliebt werden. 

104. Ein liebenswürdiger Greis ist wer in Scherz und Ernst zu 
plaudern weiss, 

105. Körperschönheit ist etwas Tierisches, wenn sich nicht Verstand 
dahinter birgt. 

106. Im Glück einen Freund zu finden ist leicht, im Unglück aber 
das allerschwierigste. 

107. Freunde sind nicht alle Verwandten, sondern die, welche ge- 
meinsame Interessen haben. 


10 


15 


B. ECHTE FR. 99—115 [DEMOKRATES). 116. 425 


108 [27 N.] — 75. dılnusvoıoıw rayasa udlıc ragu- 
yivsvar, va ÖR xaxd xal un dılmusvoraı [Stob. IV 98, 58]. 

19 [217 N.] — 76. ol gılousugpeäeg eic pıkllnv oöx 
eüpveäsc. 

110 [173 N.] — 77. yusY u Goxelrw Adyov' Ösıydy yap. 

111 [170 N.]— 78. ör6 yuraıxds dexsosaı ÜBeıs ür 
aydol ein doxdrn [Stob. IV 74, 39], 

112 [37 N] — 79. $slov 906 76 del rı dıakoyllsodaı 
xaAdy [vgl. fr. 18). 

*80. 99 nuoreims vis Heodg Emioxonedew ndvra, odre 
AdIon odTs yavegüs duagräosrar [vgl. DEI (Sentenzen des Dem,, 
Epiktet, Isokr.) 9 — Porphyr. ad Marc. 20). 

118 [116 N.] — 81. ueyala Blantovoı Todg d&vuverovug 
ob &Emaıvyäovrec. 

114 [117 N.] — 82. Belregov üp’ Erdgov A dp’ davros 
Enaıwväsodaui. 

115 [118 N.] — 83. 59 un yvwellnıg todc &nalvovg, 
xoAaxsdveodaı ny&o [folgt in AL Epigr. Anth. P. X 58]. 

— *84. d xdouos onnvh, d Blog nagodoc‘ Aldsc, eldes, 
anchAdes. 

— *85. ö xdouog dhlolwors, 6 Bloc ündinyıc [fehlt AL! 
== Marc. Aur. 4, 3 extr.]. 

[35 N.] — *86. ziuuov öllyn oopla üntge ddkay dpgoavung 
peyding |fehlt P). 


116. Dıoe. IX 36 [s. 8. 366, 4]. Cıc. Tusc. V 36, 104 intellegen- 
dum est igitur nec gloriam popularem ipsam per sese expetendam nec 


_——— —— 


auch wer nicht sucht, 

109. Tadelsüchtige sind nicht geschaffen zur Freundschaft, 

110. Das Weib soll seine Zunge nicht üben; denn das wäre arg. 

111. Einem Weib zu gehorchen ist für einen Mann wohl die 
äusserste Schmach. | 

112. Stets etwas Schönes sich auszudenken ist der Beruf eines 
göttlichen Geistes. 

118. Wer Unverständige lobt, schadet ihnen gewaltig. 

114. Andrer Lob ist besser ala Eigenlob. 

116. Kannst du die Lobsprüche nicht anerkennen, so nimm an, 
es sei Schmeichelei, 





10 


1 


a 


r 


426 55. DEMOKRITOS 


ignobilisatem extimescendam. 'veni Alhenas’ inquit D. neque me quis- 
quam ibi adgnovit’. constantem hominem et gravem, qui glorietur a 
gloria se afuisse. Vgl. A 11 8. 370, 6 

116 JAYov yag eis AYhvac nal od zic ne Iyvwxsv. 

117. — IX 72 [nach Zeno fr. 4 8.140, 4] 4. dd rdc nos6rmzac 
&xBalluy, Iva gnol vöuwı wuyodv, vöouwı IJogudy, drsfe 
ö3 droua xal xevdv’ [fr. 125] xal alıy' 

“drenı dd 0öddvV Lönev' &v Budo ydo dinsesıa! 

Vgl. Cıc. Ac. pr. II 10, 32 naturam accusa, quae in profundo veri- 
tatem, ut ait D., penitus abstruserit. 

118. Dıionysıos, Bischof von Alexandrien, bei _Eus. P. E. XIV 27, 4 
I. yoöy adrds, üs yacıy, Eisye Bovilsodaı uälkoy ulay si- 
geiv alrıoloylav A zıyy TIego@y ol Baoıklelay yaev8odaı, 
xal Taura uarny xal dyvamrlog alrıoAoy@v &G And xevig dexüc 
xal ünosEoswg nrAavwuerng douausvog xal ri)y dlLav xal ryy xoı- 
vv dvayınv Tis TÖV Övrwy TVioEws ody do@v, voylay ÖL ueylormr 
Nyodusvos r)v röv dodpws xal YAı$lus ovußawvdyrwy xaravdnaıy, 
xal ı)9 ruynv roy udv xaFdlov xal rüv FYelwy Ösonoıvav Eyıorac 
xal Baoıklda, xal mayra yevEodaı xar' adv dnomawdusvog, Tod 
dd Toy dvdoeu@nwy adıny Anoxngürrwv Blov xal Toüg geoßer- 
ovrag adıny EAEyywy ayvauovag. Er fährt fort ($ 5): 

119 [29.30 N.] «0» yoöv UnoInx@v doydusvos Mysı"dvdow- 
oe — lölng dvolng‘. Qiosı yap yraunı vuyn udyeraı‘ xal vv 
&xFlornv ti PEovNoeı Tadınv adıny Eraoay xgarsiy‘ uälkoy dd xai 
tadrny dgbny avampodvres xal ayavlbovres dxelvmv dyrıxzadıoradıy 
adrig' od yag edrugf ryy gDodynow, Al’ Euggoveorarıy öuvodcı 
av röynv. Stop. II 8, 16 4—ov. dydgwrnoı — xarıdÜveı. 
Ericur. sent. 16 [p. 74, 17 Us.) Bgaxda ovopös sign napsundimte, 
ra ÖL ueyıora xal xupiwrara d Aoyıouds dıdımnoe xard Toy Ovr- 
exü xodvov oö Blov. Welche ethische Schrift der Bischof mit dem 
allgemeinen UrroYnxas (Lehren) bezeichnet, ist unsicher. 


dyv3gwnoı rüyns eidwioy Enidoayro nodpacıy iölng 


116. Denn ich kam nach Athen: da kannte mich keiner. 

117. In Wirklichkeit wissen wir nichts; denn die Wahrheit liegt in 
der Tiefe. 

118. D. sagte, er wolle lieber einen einzigen Beweis finden, als den 
Perserthron gewinnen. 

119. Die Menschen haben sich ein Idol des Zufalls gebildet zur 


10 


15 


B. ECHTE FR. 116—125. 427 


aßovAins. Baıa ydp YPooyfosı zÜyn udxera, a di 
schsiora Ey Blwı eüböverog bEvdsexsin narı$ÜUveı. 

120. EROTIAN. p. 131, 12 Kl. pA&ßac d2 00 rag ovridwc Asyo- 
uevas, alAd Tag dgrnolag uvöuaoe. xal 6 A. dt pleßonallny 
xalsi vv TOV dommpuärv xlımow. 

121. Eustara. zu 8 190 p. 1441 [aus Philoxenos IIsgl ovyxgırı- 
xöv] 4. dd Enırndsisoraroy gqyol. 


122. Errm. GEN. dlanasar: &xrmogIjoaı apa z)y Adrıadoy 
zuv Poravıv N Eorı xevwrixn yaoıgd. xal A. roös PBdspovs 
ToÜg apa TÜV xurnyeröv yevoukvovg AandaHovsg xalsi dıd Tö 
xexevßodaı. ANECD. BEKK. Lex. VI 374, 14 dueisı I. toüc Pd- 
Foovs Toüg ngds TOV xurnyöy oxarsroußvovg ol Unsgdvw xörıg 
Ast), Enıyeivaı xal Qovyava Errıßallsrar, Iva ol Aaywol &unl- 
zrwoıy elg adroigs, AandFovg pol xaleiodnı. 

123. Erym. Gen. delxsAov: naga dd A—wı xar sldos Önola 
Toig ngayuadıy Arcdogoiun. 

124. [GaLen.] defin.med. 439 [XIX 449K.] örrıxelveras ro one&gua 
öorsg Illarwy grol xal Auoxing [fr. 112 Wellm.] drrd dyxepakov 
xal vwrialov‘ Ilga&aydgac da xal A. Erı ve Innoxgarns && Ökov 
Tod o@uarog, 6 udv A. Mywy "dydownoı elc Lorar xal dyv- 
Yowrog ndyreg' |. dvdowmov &Eeoavraı xal (drroomäraı) dv- 
Yowros navröc?; vgl. fr. 22]. Jedenfalls nicht zugehörig Sen. epist. 
7,10 D. ait: unus mihi pro populo est et populus pro uno; vgl. 
Herakl. fr. 49]. 

125. — de medic. empir. fr. ed. H. Schoene [Beri. Sitz. 1901] 1259, 8 
ös yag odd' dpkacdaı düvaraı rüc Evapyslag xwols, mög &v oörog 
ıordg ein, ap ig Elaße Tdg doxas, xard Tadrng Igaovrdusvog; 
rodro xal A. sidusg, Indrse ra yawdusva dıeßale, 'vduwı xgoui, 


Beschönigung ihrer eigenen Ratlosigkeit. Denn nur in seltenen Fällen 
wirkt der Zufall der Klugheit entgegen: das meiste im Leben weiss ein 
wohlverständiger Scharfblick ins Grade zu richten. 
120. Pulsschlag. 
121. Geeignetesten. 
122. Fallgruben. 
123. Abbild. 
124. Aus dem ganzen Menschen fährt und löst sich ein Mencch (?). 
‚125. Nachdem D. sein Mistrauen gegen die Sinneswahrnehmungen 
in dem Satze ausgesprochen: “Scheinbar ist Farbe, scheinbar Süssigkeit, 


15 


428 55. DEMOKRITOS 


vduwı yAvad, vdouwı ıxo6y, seinay, "Ershı ö' drona xal 
xev6v, Enolnos rag aloIhosıc Aeyovgas igög vv dıavoray oürwc 


‘sahaıya gorv, nwag Nulwy Aaßotoa rag nlorsıs Ausac 


xaraßallsıc; nrönd roı wöxaraßinue. Vgl.zufr. Yu 117. 

126. — de differ. puls. I 25 [VIII 551K. über den xvuarödng 
und oxwinxilwv agvyuög]: xoıwöv uEv, dp oÜ xal Totvoua E&xare- 
goıs, röL udv xunaradsı rd oloy xuuara Enavloraodar xard my 
dornolav Eregov dp’ Erkgwi, röL dd oxwinxlkovrı oxWinxog LorxE- 
vaı ncogelar xal adroü Tod Lusov xuuarwöög xıvovutvov, xadascee 
xal A. Abysı nov negl Tv roiodrwy Öaleydusvos TÜV "60a xv- 
uarosıdög dvd ıY)» mopslavy nAalsraı. Arıer. hist. anim. 
E 19. 55126 ylvovraı dd xal va Unega xal ra rınvla &x Tivwy Tos- 
odvrwv AAlwy al xvualvovaı jr nogslaı xal nngoßäcaı röL Erigwi 
xauıaoaı Enıßalvovomw. 

127. HERODIAN. sr. xadoA. 77000. bei Eustath. zu 5 428 p. 1766 
[IT 445, 9L.] xad 4." Ev6duevou dvdgwmoı ndovrar xal ogır 
yilveraı äneg rolg dpgodıoıaLovoıs. 

128. — — bei Theogn. p. 79 [1 365, 19L.] sic wv wv obderegoy no- 
voyeris d ein h eis ar ei u el wm N eis wv oix dorw 
edgsiv. TO ydap IFUronvy naga A—wı Beßlaoraı. 

129. — repl navy in Et. gen. 8. vevuraı [II 253 L] xal nalıy 
ÖG xevodoysaı, xgvoodyraı oürw xal ydoyras yobyraı. I. pgeri 
Isla voüvyraı. xal vevovrar os rebrorar. Ilepl nasov. Vgl. 
fr. 18. 21. 112. 

129. — — Epimer. Hom. 396, 11 [U 224 n.L] xal nagd ro 
xibw xexkırar naga vor AJI—wı Xwels ToÖ y. 

1890. HesycH. dugıdırıoı: og|?] xelxoı deaxevoı nagd A—wı. 

181. — dnarnrov: Tod dyvwudiwg Ovyxelucsvov napgd A—wt. 
scheinbar Bitterkeit: wirklich nur Atome und Leeres’, Jässt er die Sinne 
gegen den Verstand reden: "Du armer Verstand, von uns nimmst du 
deine Beweisstücke und willst uns damit besiegen ? Dein Sieg ist dein Fall!’ 

126. Alle Raupen, die bei ihrer Wanderung wellenartig irren. 

127. Wenn die Menschen sich kratzen, haben sie ein Wohlgefühl, 
und es wird ihnen wie beim Liebesgenuss. 

128. Gradgebohrtes Loch (?). 

129. Göttliches ersinnen sie im Geiste. 

129a. Ist gelehnt. 

180. Hohle Spangen. 

181. Unbetreten [= ungewöhnlich]. 


B. ECHTE FR. 125—143. 429 


182. — doxaınge&s [doxalmves?]: lodnıkevgov napa A— wi. 
183. — Beoxumöng: fa vorsgd xal anakı. A—og. 

184. — Bodxog: ayadin A—os, ayydın, Ösouds. 

185. — dssaueval: UVdarwy doysia, xal &v röıL Oouarı 


5 pAeßes. J—ov. 


10 


15 


186. — dvoyol: rrwuarlle naga A—wı. 

137. — Ovyyovr: avoraoıs. A—os. Vgl. ovvrdyn: Odoraoız. 

Ohne Lemma: 

138. — aueıyıxoouln: ueraxdounong. 

189. — dusınyıgvoneiv: aAldoasıy av Ovyxgıow N uera- 
uoggododaı. Vgl. 8.406, 5. 

140. — sÜs0ro:... eddauuoria ancd Tod Ed daravaı röy olxov. 
Vgl. 8. 373, 29. 401. 16. 404, 12. 

141. — idE&a:  duoıdeng, uoopr, eldog. xal vd dAayıoroy 
oÖua. . 

142. OLyYmPrIop. in Plat. Phileb.? p. 2428tallb. ri zd roooörov o£- 
Bag nepl ra Ieiy Övduara Toü Iwxgdrovs; [vgl. p. 12C] 7 örı 
rahaı xadıEgwras rolg olxeloız ra olxeia xal dronoy xıyeiv TA 
axlvnta 5 Örı gie adroig Wixelwraı xarda by &v Koarviwı Ad- 
yoy D Örı dydkAnara Pwyheyra xal raüra dorı TOy Jshy, 
og Anuöxgırog; vgl. 8. 413, 19. Hırerocı. in Pyth. c. aur. 25 s0 z06 
Jıös Övoua ovußoidy Edorı xal eixwy &v Pwyiı Önwioveyixäg oü- 
olag ıöıL Toüg nreW@rovg Heulvovg Tolg cpayuacı rd Övduare did 
voplag üUnegßoAlv Bonse rıyag dyaluaronoıoüc aglorovg dıd T@V 
droudswr oc du’ sixdvwv &ugavlocaı adröy rag Övvausız. 

148. PHıLopen. de ira 28, 17 xdnavr®oı dd woAldxı moAdal Ovu- 
gogal xal plloıs xal ngoonxovam dkloıs, Eorı d Öre xal narglaı 
xal Bavıkslars, od naknı ubvov 63° T ujvıg Exslvn vol’ Ayarois 


182. Gleichseitiges. 

188. Feuchtartig. 

134. Riemen, 

135. Behälter [= Adern im Körper]. 
136. Bedeckelt [== versieht mit Deckel). 
137. Consistenz, 

188. Weltenwechsel. 

189. Formwechseln. 

140. Wohlstand. 

141. Gestalt. 

142. Die Worte sind redende Götterbilder. 


5 


1 


= 


15 


20 


25 


430 55. DEMOKRITOS 


diyn EInxev, dAL Ödonuegar, xal uxgod deiv “50a rıq Av vo- 
oaıro', xard Anudxgırov, xard nayra mapaxolovdel dıd Tag 
Urregufrgovg öÖpyas. Vgl. c.57 Bfr. 1. 

144. — de music. 36, 29 4. udV rolvuv, dr) od gvoLoloyurarog 
udvov rüy doyaluv, dAia xal iv lorogovusvwv oddsvös Ärrov 
rcoAvngayuwy, uovoıxy g70ı vewregay alvaı xal ıyv alrlar 
Grroöldwoı Adywy un dmoxpivaı ravayxaloy, dAld Ex roüö 
wegisüöyrog Aön ysv&cdaı. Vgl. Arısr. metaph. A 2, 98222 
fr. 53 p. 63 Rose, Par. Critias p. 110A. 

145 [105 N.] Pur. de puer. ed. 14 p. 9F [vgl. 8. 366, 13) Adyoc 
yag Eoyov Oxın, xara Anuöxgırov. 

146 [13 N.]| —- de prof. in virt. 10 p. 81B durch Enthaltsam- 
keit zeigt man rdv Adyov ävsdc Adn Tospdusvoy xal dıbovusvov &r 
davröı xal xara Anudxgırov adrövy EEE Eavroüö rdg repyıac 
&Yılduevoy Aaußavsır. 

147 [23 N.] —- de sanit, praeo. 14 p. 129A dronov yap E£orı 
xopaxwy udv Aapvyyıouoiz xal xAwouoig dlsxroglöwr xal ovoly 
End Fogvrös uapyaıyovoaıs, os dyn I., Enıueiög rp008E- 
Ev onueia noovußvovs nyevucewv xal Öußoewv, vd dd Toü 0@- 
AaTog xıyjuara xal odkovg xal ngonadslag un nrgolaußaveıy und2 
weogviarreıy undd &yeıv Onusia xeıuövog &v Edavrös yErncouevov 
xal uelAovrog. CLEM. protr. 92 p. 75P. ol 62 oxwAnxwv dlanv rrepl 
teluara xal Bopßdgovs ra dorjg devuara xalıydoiusvor dvori)- 
tovs xal dvonzovs Exßdoxovrar revgas, Uodsıs Trds dvdgwrcot. 
Üsg yap, ynolv, Adovraı Booßdgwı udhdoy T xadapiı Üdarı [vgl. 
Heraklit fr. 13. 37] xa? &r! gogvraı uagyalvovoıy xard An- 
uöxgırov. Vgl. |THEOPHR.] de sign. 49 xal vd nravsaxod dä Asyo- 
usvov Omusiov Önudoıov xeıuepıov, Öray udec [oveg verb. Maass] 
zesgl Fogvroü udxwvraı xal pEowow [l. Pigwow). 

148. Pur. de amore prol. 3 p. 495E örav dä zyv yormyv avalaßnı 
7000778000009 7) vorepa xal siegiorelins dılaoewg yevouerns (| d 
yag Öbuyalöds neörov Ev ujronıoıy, ds pci A., dyxvon- 





143. Soviel man nur erdenken könnte, 

144. Die Musik sei eine junge Kunst. Denn nicht die Not habe sie 
geboren, sondern sie sei aus dem bereits entwickelten Luxus entstanden. 

145. Das Wort ist der Schatten der That. 

146. Der Geist,dersichgewöhnt, aussich selbst die Freuden zu schöpfen. 

147. Schweine tollen sich auf dem Miste. 

148. Zuerst bildet sich in der Gebärmutter der Nabel, ein Ankerplatz 


- SS — Da De 


a 


10 


15 


35 


B. ECHTE FR. 143—153. 431 


BdArov odkhov xal nAdyns d&upderar, neloua xal xAjua 
TöL ysyvvaulywı xapnöı nal uEkkovrı) Toög udv &uunfvovg 
xal xadagolovg Exisıoev Öyeroög  püoıg xt. Vgl. de fort. Rom. 
2. 317A. 


149 [49 N.| — animine an corp. aff. 2 p. 500D Asywuev oöv &v 
juiv, Orı nokia ulv, & dvdowne, 000 xal TO One vooruara xal 
ran gyvosı re ayinoıw 85 Eavroü xal ngooninsovra Öeyerar Io- 
eadev‘ äy dd 0avrdy Evdodey dyvolänıs, moıxlloy vı xal 
nolvmadis xax®v rauısloy eügijosıs xal ISnoavgıoua, 
ös ynoı A., odx Emden Erripgeövrwv, dhl Gore Eyyelovg xal 
abrdydovag nınyas Eyövıwv, ds Avinoıw  xaxla moAdxvrog xal 
dawılns odoa Toig nadenıv. 

150 [109 N.] — quaest. conv. 11,5 p. 614DE oUrw rag Wuxac 
al utv &laygal Inrhosıg Euuelög xal wreiluwg xıvodoıw, &gı- 
Öayre&wy dd xard Anuöxgırov xal Inuavyrelıxräwvy’Adyoug dqe- 
veov. [Verderbt Strap. I p. 65 C. p. 85, 31M. 2ow dıaurovrwv vgl. 
p. 86, 14] und Cem. Strom. I 22 p. 328P. &gıdavr&es (so Clem. falsch 
statt Zoıdayrar; vgl. Timon. fr. 28, 2) xal iuavrsdxreec (l. Ixraı)]. 


151 [230 N] — — I10,2 p.643F dv yag Evyöı ixydvı 
dxavdaı oUx Evsıoıy, ds ynow 6A. 
152. — — IV 2,4 p.665F rd xepavvıoy niög dxgıßelar xal 


Asserdenvı Savuaordv dorıy, adrödev resgl |l. ve] Tıv yersaıy &x 
xadapäs xal dyvüc &xov odolag xal ray el Ti Ovuulyvyvraı vore- 
od» D yeßdes adraı hg nuegl riy xlımoıy Ösvrntog drogsiouerng 
xal diaxasaıpovong. “dıößinroy udv obdEv, ös qnoı A.,(olov 
un zö) ag’ alFoing orEysır (xadagöv) oelag. 

— VIII 10, 2 a. 8.383, 4. 

158 [150 N] —-reip. ger. praeo. 28 p. 821 A iv y_ dAnduwv 
zıuny xal xagıy Idgvusınv &v eivolaı xal dıadeoeı TÜV neummue- 
gegen Schwall und Irrfahrt, Ankertau und Ranke für die entstehende 
und werdende Frucht. 

149. Wenn du dein Inneres öffneset, wirst du darin eine Vorrats- 
und Schatzkammer von allerlei bösen Leidenschaften finden. 

150. Zänker und Riemendreber |[d. h. Sophisten]. 

151. Im gemeinsamen Fisch sind keine Gräten [d. h. beim Teilen 
bleibt der Rückgrat liegen). 

162. Kein Zeusgesandter Blitz, (der nicht) die (reine) Ätherhelle 
bewahrte. 








en 


10 


1 


or 


432 55. DEMOKRITOS 


voy odx üUnsgdiperar nolırında Aveo, obdE yes Ödkay drimadeı 
yesuywy vo volg neklag dyödvsıy, os NElov A. 

154. PLuT. de fac. lun. 16 p. 929C [s. 8.197 n. 42] xard orc- 
Junv, gnol A, loraueyn roü pwrllovros vnolaußavyeı 
xal Ö&xysraı ro» Älıor. 

1542. — de sollert. anim. 20 p. 974A ysAoioı 6’ Lows &ouev Eni 
zöı navdaveıy ra Löta Oeuyivorres, dv Öd A. dnoyalveı uasn- 
tag Evrols ueylorous ysyovdragnuäc' dgayyınsävügpar- 
vıxgı al dxeorıxyı, xeiıödvog Ev olxodoulaı, xal röry 
Aıyvoöy, xuüxvov xal dnddvog, &r BLdjı xara ulunoıs. 

155. — de commun. not. 39 p. 1079E Zrı rolvuv dpa riva Teo- 
0 ärchvrnos [Chrysippos] Anuoxgirwi diarcopoövsı yvoıxög xal 
enırvyös' si x@vog TEuvoıro nagd rıv Bacıv önınedwı 
Il. &rınedors], rl gen dıavosiodaıragrayrunudrwy Enı- 
yayslag, Loacg h dvloovg yıyvoufvag; dyıooı udv yde 
odocaı röv xDy0o»9 dyapakov napEfovcı molldc dmoya- 
oassızs Aaußavovra Basuosıdeig xal reaxydınras, lowr 
Ö° 0000» Loa zujuerea Zoraı xal Yyavsltaı rö Toü xv- 
Alvögov nenov#os Ö xövog, &5 Towv Ovyxslusvoc xel 
oUx dvlowy xöxkwyv, Önse dorlv drondraroy. 

186. — adv. Colot. 4 p. 1108F &yxalsi d' adrüı [Kolotes dem 
Demokr.)] rgörov, drı ıöv ngayuarwy Exaoroy einwy od uällor 
roiov Di Tolov elvaı Ovyaeyuxs rov Blov. dla Tooodrdv ye 4. 
Grrodei Tod voullsıw un uäkkov elvaı roloy N Toloy TÜV nrgaypa- 

158. Man vermeide seinem Nachbar gefallen zu wollen. 

154. Genau nach der Schnur stellt sich der Mond dem Lichtspender 
gegenüber und nimmt so den Sonnenschein gastlich auf. 

1548. Die Menschen sind in den wichtigsten Dingen Schüler der 
Tiere geworden: der Spinne im Weben und Stopfen, der Schwalbe im 
Bauen und der SBingvögel, des Schwans und der Nachtigall im Gesang, 
indem sie ihre Kunst nachahmen. 

1556. Wenn ein Kegel parallel zur Grundfläche durch Ebenen ge 
schnitten wird, wie soll man sich die entstehenden Schnittflächen vor- 
stellen, gleich oder ungleich [d. h. congruent oder incongruent|? Sind sie 
ungleich, dann werden sie den Kegel ungleichmässig machen, da er- 
treppenartige Einschnitte und Vorsprünge erhält; sind sie dagegen gleich, 
so werden auch die Schnitte gleich sein und der Kegel wird die Er- 
scheinung eines Cylinders darbieten, insofern er aus gleichen, nicht 
aus ungleichen Kreisen bestehen wird, was doch sehr ungereimt ist. 


> 


1 


= 


15 


B. ECHTE FR. 153—159. 438 


zwv &xaorov, WOrTE Ilgwraydgaı TöL 0ogıorfı Toüro eintöyrı us- 
naxhodaı xal ysygay&vaı nokia xal nıdava ipög adrdv‘ olc 006’ 
övag &vruyav 6 Kolarng Eogyaln sıegl Atbıw Tod dvögds, &v Fi 
dıogiisrar un uähkoy vo ddy A vo unddy elvaı, Ödy udv Övo- 
udlwv Tö oÖue, undev dd TO xevöv, WG xal ToUrov pic rivd 
xal ündoraoıy lölav Exovros. Vgl. Theodotions Septuagintaübers. b. 
Philop. d. opif. II 1 p. 59, 12 Reichardt. 7 dä yi IV Ivy xal 00%, 
dazu Philop. 68, 16 92» Av’ zovreor "Av di’. 

157 [133 N] — — 32 p. 1126 A Zuol d2 nei Tovswv ol 
olxovouixös xal nolırıxös Beßıwmadres Eyxalslıwoav; ... dv A. 
udy nagawsi vyy Te mokırıxzn)y TEeyynv ueylornv oöcav 
exdıdaoxsodaı xal vodg ndvovg dımxsıy, dp dv rdaus- 
yaka xal Aaumod ylyvovrar vois dvIewroıc. Vgl. 1100C. 

168 [129 N.| — de lat. viv.5 p.1129E d Aluoc dvaayar... 
Ovvögunoe röL Pwrl rag srgaßeıg xal Tag vorosıcz dc dndvıwy, 
ös gnoı I. vea Ep Hudonı Foov8oryres dvdownoı räı 
sroög dAkhlovs Ödpufe xadarrep doriuarı Ovvıdywı ONTaOFEvTEG 
dllog akllaydFEv El rag nrgaßeıs ayloravraı [vgl. qu. conv. III 6, 4 
p. 655D. VIII 3,5 p. 722D] nach Heraklit fr. 6. 

159 [22 N] — fragm. de libid. et aegr. 2 doıxe naiaıa Ti 
adrn ro ohuarı Ödıadıxaala rrgös TyV Wugiv rıegl TÜV nadüv 
ebvaı. xal I. udv El any Wugiv dvapeowy (19 alrlav ig) xa- 
xodauuorllag) gnolv' "el Tod o@uarocg adsdı dlany Aaydr- 
Tog, maga navra röv Blovy av Bdvynraı (xal) xaxöc 
senovdev, abrög yEvoıro Tod Eyxihmaros dılxaorıc), 
ndews Av xaraynyloaodaı Tüg wuyüs, Ep’ olg ra uby 
anhkeos Tod vw@uaroc raic duelelarcxal E5elvosralic 
uedsaıs, va dd xarepdeıgs xal dıdonase vais Pılmdo- 


ee re TE - —— 





— [| — -.—. 


156. Das Nichts existiert ebensosehr wie das Ichts. 

157. D. rät die Staatskunst als die höchste zu erlernen und die 
Mühen auf sich zu nehmen, aus denen das Grosse und Herrliche in 
der Welt erwächst. 

158. Die Menschen, die täglich frische Gedanken haben. 

159. Wenn der Leib gegen sie [die Seele] einen Prozess anhängig 
machte wegen der Schmerzen und Misshandlungen, die er von ihr zeit- 
lebens erfahren, und er selbst ale Richter über die Anklage zu ent- 
scheiden hätte, so würde er die Seele mit Vergnügen verurteilen, weil 
sie den Leib teils durch Vernachlässigung zu Grunde richtete und durch 
Trunksucht schwächte, teila durch Wollüste vernichtete und verlotterte, 

Diele, Fragm. d. Vorsokr. 28 





10 


15 


2 


ar 
— 


% 


434 55. DEMOKRITOS 


viaıs, ösnegp Öpyayov rıwdc DH Oxsdovs waxöc Exovyreoc 
dv geumervov dysıdöc alrıaudusvoc'. Vgl. de sanit. prase. 
24 p. 135 E &sıngsalorses Ertgoıs H PIovoßyrss 3 yulorixonverc 
A ddsas drcpnovg xal xevds dımxovres. roöds Todrovuc yap olpeı 
pdiuora dv Anndxgiwov einsiv, oc &i rd oÖua dixdaaızo wir 
Yırfı zaxboewgs, odx &y abı)y drogpvyeir. 

160. Porruye. de abet. IV 21 16 yap xaxöc Liv xal un) gFooriumc 
xal owrodywsg xal dolws Anuorgaeng [Anuöxgırog Rhoer] ZAeyev 
06 xaxös [hv eivaı, dAld noldy xodvoy dno9vriıoaxsır. 

161. Sceoı. in Arorı. Ruon. [' 533 rd nıalaıdv Brovro al pap- 
naxides eny velhyny xal rör Hlıov xadargsir. dıö xal neypr ve 
Anuoxglrov yodvuv nokdol vos Enkelıpas nayaıolosıcz Exdlow. 

162. — in Hom. AB nı N 187 4. d2 70 xvlwögıxndv oxina 
6Aoolrgoxoy xalel. 

163. Sext. VII 265 4. 62 d rüı Jıds pwvjı napeıxalduevor xal 
Aöyuy "rads negl ray Evundvray (AEyw)' [Anfang d. Mixpdc 
deexosuog?] Errexsionoe nör iv änctvorav [den Begriff dr Iowrcor] 
&xHEosar, nistoy dL Idıiwrixng dnopdoews oddly Toyvosr einav' 

164." dy3owröc &orıy 6 ndvreg Töpev. Co. Ac. pr. II 
23, 73 quid loquar de Democrito? quem cum eo conferre possumus 
non modo ingenti magniludine, sed etiam animi? qui dla sit ausus 
ordiri "haec loquor de universis. ...alque is non hoc dicü 
quod nos qui veri esse aliquid non negamus, percipi posse negamus: 
üle esse, verum plane negatl sensusque idem non obscuros dicit, sed 
tenebricosos [wohl oxoziac vgl. fr. 11]: sic enim appellat eos. Vgl. 
Arıer. de partt. anim. A 1. 640’29 el udv odv zöL oyriuarı xal rör 
xoönarı Exacrov Eorı rWv re LöLwr xal röv noplwy, doFäg ar A. 
kEyoı' yalveraı yap odrwg Unolaßelv. gnol yobv nayıl dhlov elvar 
old» rı hy nooyiv Eorıy Ö dvdownos, @s Öyrog adrod 
ToL TE oyiuarı xal TöL xo@uarı yrwoluov. xalroı xal 6 Tedveng 


etwa wie er einen rücksichtslosen Benutzer verantwortlich machen würde, 
wenn ein Instrument oder Gerät sich im schlechten Zustande befände: 

160. Das böse, unverständige, unkeusche und unheilige Leben sei 
nicht ein böses Leben, sondern ein langwieriges Sterben. 

161. Mondfinsternisse nannte man häufig bis auf Demokrits Zeit 
Herabholungen des Mondes. 

163. Statt Cylinder sagte D. Walze. 

163. Folgendes sage ich über das All. 

164. Mensch ist, was allen bekannt ist. 


N 


10 


15 


B. ECHTE FR. 159—166. 485 


&ysı Tv adımy Tod ogjuaros nopgpiiv, dAR Öuwcs odx Eorıv dr- 
Jowrroc. 

165. — VII 116 nalaıa .... ddda sel 106 Ta duo Tüv 
öuoluv sivar yywoLorıxd .... (117) dAN” 6 ud I. Ent re TOV Eu- 
wızay xal Eıyöywrv Lornor röv Aöyov. xal ydg Löra, gmob, 
duoyevecı Loroıg Ovvayeklalsraı Ög nepLorspal negı- 
sregalg xal yEpayoı yaepavoız xal Ertl vöv diiwy dib- 
ywov' B0aürwg Öl xal Eni rOvy dyöywy, xaddnege Öpäv 
ragsorıy En! Te TÖV x00xı9sVvoußywy Onspudrwy xal 
öni Töy naga vals xvuarwyals wnpidwv' ömovudyyag 
xara vdy Toü xooxivov ÖLvoy ÖLaxgırızös paxol vera 
pyaxöy TdA00ovrar xal xgıdal nerd xoıF@vy xal nnvgol 
nera nvo@yv, Ömov dE xarda vYy Toü xüuarog xiynnoıw al 
udv Emiunxsıs wnpides eig Troy auröy ronov Talg önı- 
unxsoıv d9dodyraı, al dd negıyegsig als negıpsgfoıy 
ÖG dv Ovvaywyodvy vı Eyodong röy nguyudıewoy vüg Ey 
Todvroıs Öuoıdınrog.' all’ ö ulv A. oörwc. [Vgl. 8. 389, 36. 
Der Wortlaut des fr. scheint hier und da modernisiert] 

166. — IX 19 [Göttervorstellungen, aus Poseidonios Ilsgi Feöv 
vgl A756] 4. dd sldwid rıva grow &umelalsıy roic dr- 
Foornoıs xal sodzwy Ta ubv elvar dyadonoıd Ta de xaxomosd' 
E&vdIEV xal eüysrar sdAdyywy vuyeiv eldoakwy. zivar ÖL Tadra 
ueyala Te xal Unegueyedn xal bvopsapra uv, oix dyduera ÖE, 
rg00nnalvsıv ve va uellovra Toig dvdeurnoıs Fewgodusva xal 
puväs dqıdvra. ÖIeV vovrwy adröv gyayraclay Außdvress ol wa- 
Aaıol Unevdnoay elvaı FEov, undevög dklov srapd Taüra Övrog 
Heo0 Toü dpsaprov gyücıw Exovrog. [IX 24 vgl. oben 8. 382, 39.] 











165. Denn alle Lebewesen gesellen sich zu ihrer Art wie Tauben 
zu Tauben, Kraniche zu Kranichen und so bei den übrigen Tieren. 
Ebenso ist es aber auch bei den leblosen Dingen, wie man es sehen 
kann bei dem Durchsieben der Samen und bei den Steinen an der 
Brandung. Denn dort ordnet sich durch das Wirbeln des Sisbes sich 
sondernd Linse zu Linse, Gerste zu Gerste und Weizen zu Weizen, 
hier dagegen werden durch den Wogenschlag die länglichen Steine zu 
den länglichen gerollt, die runden zu den runden, als ob die Ähnlich- 
keit der Dinge hierin eine gewisse Vereinigungskraft besässe. 

166. D. behauptet gewisse Abbilder nahten den Menschen und diese 
seien teils Gutes, teils Böses wirkend. Darum wünscht er auch glück- 


bedeutender Bilder teilhaftig zu werden. 
28 * 


>, 


1 


= 


15 


436 55. DEMOKRITOS 


167. SımpL. phys. 327, 24 [s. 8. 381, 35] divo» and roü nar- 
rös dnoxgıdivaır nayrolwy slödwn. 

168. — — 1318, 34 rare [n. droue] 7%0 &xslvoı picıv Exalovv 
[n. oi sei Anudxgıror] xal EAsyov xara mv dv adroic Bagörmre 
xıvodusva raüre dıa Tod xevoü slxoyroc xal un dvritvmoöyrog xara 
t6rrov zweiodar "negınaklaloscoyear [l.megınaldaasosaı) 
yüg &Asyov aürd. (Vgl. Ael. Dionys. b. Eustath. p. 527, 18 @ovxvdidon 
einndyrog To "durcalacodusyoı” (VII 84) arvrl roü Lumlexdusvor. 
Vgl. oben 8. 360, 46. 393, 32. 36.] 

169 [192 N.] Srosarus II (ecl. eth.) 1, 12 Wachem. —ov. un 
zayradnloraodaı ngodvuto,un navıwvduadNg yernı. 

[104 N.) — 4, 12 = fr. 51. 

170 [9 N.] — 7, 3' [s. A 167] södaruovin wuxisxel xaxo- 
dasuovin. 

1271 [10.11 N.] — — [nach fr. 170] gödaıuovin odx &v Bo- 
axjuacıy olxel oddR &y yovooı' wuyN olxnrnoLov dali- 
Kovoc. 

172 [26 N.) — 9,1 4—ov. dp’ öy nulv rayada yiyvs- 
Taı, and TOv adröy Todrwv xal rd xaxd dnnavpıoxoi- 
us9 di, röv dd xaxöv &xröc einusr. adıixa Üdwe 
BasU eig norla yoroıuov xal dadıs xaxdv' xivdvrog 
yag dAnonvıyyvarn unyayın od» zsÜgEdn, vixsodaı dı- 
Öaoxeıv. 

173 25N] — — 2 [vgl. DI 4, 51] zo0 auroß. dvdganmousı 
xaxd es ayaysorv pieraı, dmnv Trıcrayasl u mıorjra 

167. Ein Wirbel mannigfaltiger Formen sei von dem Au abge- 
sondert worden. 

168. Die Atome nannten die Demokriteer Natur, sie würden in 
dem Leeren umhergeschleudert. 

169. Bemüh’ dich nicht alles wissen zu wollen, sonst lernst du nichts. 

170. Seligkeit und Unseligkeit ruht in der Seele. 

171. Seligkeit wohnt nicht in Herden oder Gold: die Seele ist 
seligen Wesens Wohnsitz. 

172. Von wannen uns das Gute kommt, ebendaher wird uns auch 
das Schlimme zu Teil und das Mittel ea zu meiden. Tiefes Wasser z. B. 
ist zu vielem nütze und auch wieder schädlich; denn man läuft Gefahr 
darin zu ertrinken. Dagegen hat man nun ein Mittel erfunden: schwimmen 
lernen. 

178. Den Menschen erwächst Schlimmes aus Gutem, wenn man 





2, 


10 


15 


B. ECHTE FR. 167—176 ISTOBAEUDS). 437 


noönysteivy und Ööysiv eönndgwg [l. eüpdows). 0% di- 
xaLov Ev xaxolcı va roıdde xolveuv, GAR Ev dyagoicıy 
ay' rols ve dyadoicıy oldy ve yojosaı xal neög za 
xaxd, ei vıvı Bovloußvwı, alxft. 

174 [47 N.]| — — 3 d ubv eüFvuog eig Epya ulel pepd- 
48705 Ölxara xal vduına xal Ünagp xal Övap yalgsı ve 
xal Egpwraı xal dvanndng Earıv' Öög Öd’ Ay xal Ölung 
dhoydı xal va xoN Edyra un Zoönı, todrwı ndvyra rd 
Tosatra drsoneln, Ööray rev dyvauynodünı, xal d&doıxe 
xal &wvröy xaxlieı. [Das nach falscher Analogie gebildete dva- 
undng kehrt fr. 254 wieder.] 

125 [24 N] — — 4 oi d2 Fsol rolcı davdemmoıuaı dı- 
Öoöücı rdyada [rdAAa Wachsmuth] zayra xal nalaı xal 
voy, cAmv öxdoa xaxa xal Blaßepa xal dayvwgyalda. rabe 
6° oö(lte) nakaı odrs vüvy Isol dydoWhnoroı dwpoüyraı, 
dil’ aörol rolodsoıy Eunsidlovoı dıd vod rupiAdınra 
xal dyywuocüyn». 

176 [64 N.) — — 5 ruyn usyaldöweog, dAl’ aßEßauog, 
pÜaıs ÖL adrdpxncs' dıönse vırdı röL Äocovı xal Be- 
Palwı ro ueiloy rüg &inidoc. 
das Gute nicht zu lenken und wohl zu tragen versteht. Es ist nicht 
billig, solche Dinge unter die Übel zu rechnen, vielmehr unter das 
Gute; und man kann auch das Gute, wenn man will, zur Abwehr 
gegen die Übel verwenden. 

174. Der Wohlgemute fühlt sich stets zu gerechten und gesetzlichen 
Handlungen hingetrieben und ist darum Tag und Nacht heiter und 
stark und unbekümmert. Doch wer der Gerechtigkeit spottet und seine 


Pflichten nicht erfüllt, dem wird das alles zur Unlust, wenn er sichan 


irgend ein Vergehen erinnert, und er befindet sich in steter Angst und 
Selbstpeinigung. 

175. Die Götter aber gewähren den Menschen alles Gute, jetzt und 
ehedem mit Ausnahme dessen, was schlimm, schädlich und unnütz ist. 
Dies schenken die Götter weder jetzt noch ehedem den Menschen, 
sondern sie selbst tappen hinein in Folge ihrer Sinnesverblendung und 
Thorheit. 

176. Der Zufall ist freigebig, aber unzuverlässig, die Natur dagegen 
ruht auf sich selbst. Und darum trägt sie mit ihren geringeren aber 
zuverlässigen Mitteln doch den Sieg davon über die grösseren Fer- 
heissungen der Hoffnung. 


5 


1 


o 


15 


438 55. DEMOKRITOS 


[122N.] Sros. II 15,33 moAlol doßrres — dousovoıy = fr. 53. 
[131 N.] — — 36 == fr. 56. 

177 [124 N] — — 40 4-ov. oörs Adyoc daslög par- 
Anv nonjdıy duavgloxesı oöre neoffıs dyayı Adyov Ble- 
opnulnı Avnalvsraı. 

178 [198 N.] — 31,56 4—ov (Anpoxpdrovg). nayrwy xd- 
x.0rzoy ) eönsreln nardesoaı vYY vedsnra‘ auın ya 
d&arıy 5 vlarsı va Hbovds vaurag, EEE dv y xaxdsnc 
yivsaraı. 

178 [197 N.]| — — 57 zob adsod. dEwsıxöcs un [L dio 9 
xdouwıl] novsiv naldss dvyıEyassc otre yocdunar dr 
ndFoısy oÜTs wovaıxny odre dywrinv od önsg ualı- 
osa NV dossny ovveysı, vd aldsiodaı udia ydo Ex 
rodrwv Qıklsi ylyvsodaı Y aldde. 

180 [183 N] — — 58 zo0 adrod. 3 maıösia sörvyoüce 
ney Eorı xdouos, drvgoloı dd xaraypuyıov [zweifelh., vgl. 
Aristoteles b. Stob. II 31, 36]. 

181 [44 N] — — 59 100 adrod. xosloowv dr’ dossmr 
Yavsirası noorgonfı yobusvog xal Adyov nsıdoifinege 
v6uwı xal dyayxını. Adsonı ubv ydoe duapräsıy eixdc 
69 eloyu8vov ddıxing Uno vduov, dv dd dc rd dor 
Nyutvov nesdol oÜx slxdc oörTs Aadenı oürs Ppavspdc 





177. Eine treffliche Rede verdunkelt nicht eine schlechte That, und 
eine gute That wird nicht durch eine lästernde Rede zu schanden. 

178. Das allerschlimmste was man der Jugend lehren kann ist der 
Leichteinn. Denn er ist es, der jene Lüste grosszieht, aus denen die 
Lasterhaftigkeit erwächst. 

179. Wenn die Knaben sich gehen lassen dürfen, so dass sie 
anders als in Ordnung ihre Arbeit verrichten, werden sie weder Lesen 
noch Musik, noch Sport, noch, was vor allen Dingen die Tüchtigkeit 
bedingt, Respekt lernen. Denn gerade aus jenen Ordnungsübungen 
pflegt der Respekt zu erwachsen. 

180. Die Bildung ist der Glücklichen Schmuck und der Unglück- 
lieben Zuflucht. 

181. Besser wird es offenbar bei der Erziehung zur Tugend dem 
glücken, der Aufmunterung und überredende Worte als wer Gesetz und 
Zwangsmassregeln zur Anwendung bringt. Denn wer sich nur durch 
ılas Gesets am Übelthun gehindert sieht, wird vermutlich im Geheimen 
sündigen, wer dagegen durch Überredung einmal auf den Weg der 


a 


10 


B. ECHTE FR. 177—18 [STOBAEUS). 4398 


#gdsıy vı ninumsäds. dsöneg avv&ası sexal Ensorsunı 
6adorsgay&wv vıs Avögslog dnmea xal sdIudyvanoc yl- 
YNSTal. 

[187 N] — — 65 4-00 == fr. 33. 

182 [189 N] — — 66 700 adroß. ra udv xald yorsnara 
tolgnövoıs HudImaıg Ebspyalsraı, ra d’ alayed dvev 
röywy auürdnara xapmoüraı. * x » xal ydao 0odv oox EIE- 
loyra noAlaxıc dbsloysı ToLodroy elyaı odrw usyad- 
Ans ve vg pvrıxjg &arı. Binn vielleicht: xaerroüraı' (xal- 
To xodaowy ı uuFanoıG Tüs PÜOLoS)' xalmee 00% oüx 
#3Eloyra nollaxız Sbslgysı ToLoöürov |so. aloxgonoodrre] 
sivaı' oörw usrasrldncı Tö rag pvoıxüc daroödc. Vgl. 
fr. 242. 

[188 N.) — — 71 = fr. 59. 

188 [185 N.] — — 72 200 adrod. Zorı mov vewv Eivegıc 
xal ysodyrwy Ad&vveoln' yodvos ydog od dıdaaxeı Poo- 
valy, AAN Bgaln roopN xal pücıc. 


[108 N.] — — 73 = fr. 88. 
184 [194 N] — — 90 J—ov. gadıkwv Önıkin ovvexic 
EEiy xaxins avvadeı. 
185 [201 N] — — 9 4—ov. xgE000v&g silcıv al röv 


nerarbevusvwr EAnldes h d TÜV duaIöyv nloürocg. 
Pflicht geführt ist, wird voraussichtlich weder heimlich noch öffentlich 
etwas Verkehrtes thun. Darum also zeigt sich Jemand, der mit Ein- 
sicht und Bewusstsein das Rechte thut, zugleich als entschlossener und 
gradsinniger Mann. 

182. Die edlen Dinge erarbeitet der Unterricht nur unter Mühen, 
die unedlen fallen dagegen sonder Mühe von selbst vom Baume. (Und 
doch ist der Unterricht der natürlichen Anlage überlegen.) Hält er 
doch selbst wider seinen Willen einen Menschen häufig davon ab, solche 
(unedle) Dinge zu treiben. So sehr verändert er den Charakter seines 
natürlichen Wesens.(?) 

188. Es giebt wohl auch Verstand bei den Jungen und Unverstand 
bei den Alten. Denn nicht die Zeit lehrt denken, sondern eine früh- 
zeitige Erziehung und Naturanlage,. 

184. Beständiger Umgang mit Schlechten vermehrt schlechte. Anlage. 

186. Besser sind die Hoffnungen der Gebildeten als der Reichtum 
dez Ungebildeten. 


o 


15 


440 55. DEMOKRITOS 


186 [212 N.| 81708.33,9 4—ov. duopeoouvn pıllmv wossi. 

187 [18 N.| — (for.) III t. 1, 27 Hense [vgl. fr. 36] Annoxeizov. 
avdgWmmoıs aguddıoy Wuxüs udklov N ouuaroc Adyov 
wosiadaı Wwuyig ubv yag Teisdrng oxıhveog uoxdN- 
einv deFol, oxıvsoc d& laxds dvsv Aoyıauod Wuxnv 
oddEr vı duslivw riFnoıV. 


[45 N] — — 1,45 4—ov. — fr. 47. 
188 [? N] — — 46 do05 ovupdowr xal dovupdowr 
seewıs xal drserwin. Vgl. fr. 4. 
189 [7 N] — — 47 doıorov dy$punwı röv Blo» did- 


yeıy og nAsigra ebIVvundFErrı xal dAdyıora dvındErrı. 


zoüro Ö &v eln, el rıs un Eni roic Iynroicı rag Ndo- 
yac moLoiTto. 


190 [107N] — — 91 4—-ov. yaviwy Zpywr xal roög 
Aöyovg maparınreov. 
[45 N.] — — 95 = fr. 41 [+ xoeov nach drreysodaı). 
191 [52 N] — — 210 4—ov. dyIe&noıoı ydg eddvuin 


yiysras uergidrnrı vegwıog xal Blov ovuusrelnı rad 
Ehhslnovra xal ümegßdhkoyra ueranintsıw ve gıkel 
xal usyaklag xıynorag &umousivy cüı wuxüı al d' dx 
usyalAwy ÖLaornudrwy xıvodusvaı r@V Wuvxew» oÜrTe 
svoradles slaly oüre sÜFVuoı Ent roic Övvaroic ody 








186. Übereinstimmung der Gedanken bewirkt Freundschaft. 

187. Es schickt sich für die Menschen, mehr um die Seele als um 
den Leib sich zu kümmern. Denn der Seele Vortrefflichkeit richtet 
des Leibes Schwäche auf, Leibesstärke aber ohne Verstandeskraft macht 
die Seele um nichts besser. 

188. Die Grenze zwischen Zuträglichem und Abträglichem ist Lust 
und Unlust. 

189. Das Beste für den Menschen ist sein Leben soviel wie mög- 
lich wohlgemut und so wenig wie möglich missmutig zu verbringen. 
Dies wird aber dann der Fall sein, wenn er seine Lust nicht auf das 
Sterbliche richtet. 

190. Von schlimmen Dingen muss man auch das Reden vermeiden. 

191. Wohlgemutheit erringen sich die Menschen durch Mässigung 
der Lust und Harmonie des Lebens. Mangel und Überfluss aber pflegt 
umzuschlagen und grosse Erregungen in der Seele zu verursachen. Die 
in starken Gegensätzen sich aufregenden Seelen sind weder beständig 
noch wohlgemut. Man muss also sein Denken auf das Mögliche richten 


u 


10 


15 


B. ECHTE FR. 186—192 (STOBAEUS). 441 


dsl Eysıy ı7Y9 yyounv xal Tolc nagesoücıy doxssodaı 
öv udv Lnkovusvwv xal Savualousvav öllynv uviunv 
Eyoyra xal rüjı diavolaı un neoosdgsVoyra, rÖv dh ra- 
kanwgedvrwvy toöc Blovc Fewgäsıv, Eyvoodusvov & 
ra0xyovaı xdapra, Öxws Av ra napsdvyra Voı xal Unag- 
zovra ueyala xal InAwra Dalynraı, xal unxerı nAslo- 
‚wy Enıdvudovri avußalvnı xaxonadsiv ryjı yuxdı. 6Ö 
rag FJavudlwv Toüc Exovyrac xal naxagıldusvoug Und 
rövdilwy dyvIgunwy xalrfı uynunındoav Ögay np 00- 
sbgsUw» del Enıxaıvovpysiv davayxalerar xal Enıßal- 
headar di Enıdvulnvy (nexgı) 700 rı noNogsıy dvnxe- 
0ocov by vdnoı xwAdovgıy. dıdneg va ukv un dlleosaı 
1e8@9, Enl Öl volg eüFtvussodaı xoewyv, napaßallovyra 
09 Eavroü Blovmods rov Tv gavAdrsgovrnenoodvrwy 
xal uaxaplleıy Ewvrövy Ey$vusüusvov dnacyovoıy, Öxd- 
owı abröv Belrtıov noN00sı ve xal dıdysı. Tavıng y 
do Eyduevos rüg yvaung süFvudrsgd»v te dıidkeıg xal 
odx Ööllyas xüjpas Er röı Blwı dımasaı, PpIövov xal Lr- 
Aov nal Övouevin». 

192 [115 N] — 2,36 4J—ov. £orı daıdıovy ukv Enaı- 





und sich mit dem Vorhandenen begnügen ohne der Beneideten und 
Bewunderten viel zu achten und in Gedanken ihnen nachzujagen. Viel- 
mehr muss man auf die Lebensschicksale der Trübsalbeladenen schauen 
und sich ernstlich ihre Leiden vergegenwärtigen, auf dass dir deine 
gegenwärtige Lage gross und beneidenswert erscheine und es dir nicht 
begegne Schaden zu erleiden an deiner Seele über der weiter schweifen- 
den Begier nach mehr. Denn wer die Besitzenden und von den andern 
Menschen selig Gepriesenen bewundert und zu jeglicher Frist mit seinen 
Gedanken ihnen nachjagt, wird dazu gezwungen, stets etwas Neues in 
seiner unersättlichen Gier auszuhecken und anzugreifen, bis er irgend 
ein unsühnbares, durch das Gesetz verbotenes Verbrechen vollführt. 
Deshalb also ist es Pflicht, das eine nicht zu verfolgen und mit dem 
anderen es sich wohlgemut sein zu lassen und sein eigenes Leben mit 
Leuten zu vergleichen, denen es noch schlechter geht, und in Beher- 
zigung ihrer Leiden sich selbst selig zu preisen, dass man es soviel 
besser hat und treibt. Hältst du dich also an diesen Spruch, so wirst 
du wohlgemuter leben und in deinem Leben nicht wenige Fluchgeister 
verscheuchen: Neid, Ehrsucht und Verbitterung. 

192. Leicht ist zu loben, was man nicht Joben, und zu tadeln, was 


1 


1 


a 


I 


> 


443 55. DEMOKRITOS 


veiv d uN yon xal weysıy, Exdssgov dd noynooR 
AHovc. 

198 [163 N.] Srom. III 3, 43 4—ov. PeovHorog Epyov nel- 
kovcar ddıxzinvy pgviakaodaı, drakynalns di vd ysvo- 
uevny un duüivacodaı. 

194 [36 N] — — 46 4—ov. al ueydlas zeoyeıc dd 
Toü Hedodaı va xald sör deywv ylvoyras. 

185 [172 N] — 4, 69 4J—ov. stdwia dadgrınalxdonmwı 
Ödsarngenda noös ISswoinv, dAAd xapding xered. 


196 [100 N] — — 70 A}3n rüv idlaey xaxdv Ioaas- 
tyra ysyyädı. 

197 [3N) — — 71 dyonnores dvonoüvras rolg Fig 
Turns xeodsoıy, ol di Tür rorörde daruoves Tols väs 
sogpins. 

198 [20 N] — — 72 zö xejılov oldsv, Öndaoy gonı- 


Geı, 6 Öb gorılwy od yırdoxsı. Vorher zu ergänzen etwa 
(Sowı vopäregov vo0 dyde@nmor vd Ingloy,) vd (relai- 
visch) x74. 


19 [96 N] — — 73 dvoruoves ro Liv oc [fehlt Eseur, 
vielleicht öu wg] orvy&onrac Liv E9IEAovaı deluarı didew. 

200 [93 N.]| — — 74 dvoruovss Bıoücıy od regnduevou 
fıorjiu. 


——— tn 





man nicht tadeln soll; beides aber fliesst aus einem schlechten Cha- 
rakter. 

198. Klugheit verrät es, sich vor einer drohenden Beleidigung zu 
hüten ; Stumpfsinn dagegen eine erlittene nicht zu rächen. 

194. Die grossen Freuden stammen aus der Betrachtung der sehönen 
Werke. 

1%. Mit Gewand und Schmuck zum Schauen prächtig ausgestattete 
Bilder, aber es fehlt ihnen das Herz 

196. Vergessen der eigenen Leiden erzeugt Frechheit, 

197. Thoren richten sich nach den erhofften Gewinnen des Glückes, 
die Kenner solcher Gewinne dagegen nach denen der Philosophie. 

198. (Um wieviel weiser als der Mensch ist das Tier), das in 
seinem Bedürfnisse weiss, wieviel eg bedarf! Der Mensck dagegen sieht 
das nicht ein, wenn er ein Bedürfnis hat. 

199. Thoren, denen das Leben verleidet ist, wollen troisdem leben 
aus Angst vor dem Hades, 

200. Thoren leben ohne Freude am Leben. 


10 


15 


B. ECHTE FR. 192—200 (STOBAEDS). 443 


21 [AN] — — 75 dvonruovss Önvandıyros Öesyor- 
var ob vegndmayoı dnvardsyrı. 

222 [60 N] — — 76 dvonmovss röv dnsöyrwv Öe&yor- 
var, vd Öd napedyra xak(nse TÜr) napwıynudrav x5P- 


dbalseorega Edvra duakdüvovaı». 
28 |97 N] — — 77 dy$owmoı rdy FSavarovy psuyor- 
sec dıdxovsın». 
204 [98 N] — — 78 dvornovss ode» [L oödEv’) ayda- 
vovaıy [odödy uaydavovoıy Valckenaer] &» dAnı zyı Buorgı. 
206 [95 n.N.] — — 79 dvoyuovss Lwjg 6g&yovras (dy- 
ri) yheaog Iavarov dedoıxdrec. 
206 [95 N] — — 80 dvoruovss Javarov Ösdoıxdrag 
ynodoxsıy EIEkLovaıv. 
190 N] — — 81 fr. 64. 
[78 N] — — 82 - fr. 77. 


207 [(4N) — 5,22 A—ov. Ndoryy oü näoey, dAkd ıyV 
eEni rör xalüı algsiadeaı gesay. Vgl. S. 364, 12. 


[87 N.) — — 23 «= fr. 73. 
208 [199 N] — — 24 narpds 0WPE00U,n u£yıorov 
texvoıs napayysiua. 
209 [67 N] — — 25 AI—ov. adrapxeinı reopfg ouıxon 


O5 [L yoivıd) oöüdemors ylysraı. 
291. Thoren wünschen sich langes Leben, ohne doch dessen froh 
zu werden. 

2302. Thoren haschen nach dem Abwesenden, das Gegenwärtige da- 
gegen, wenn es auch vorteilhafter ist als das ihnen Entgangene, lassen 
sie umkommen. 

208. Die Menschen, die vor dem Tode fliehen, laufen ihm doch nach. 

204. Thoren erfreuen Niemanden(?) in ihrem ganzen Leben. 

295. Thoren wünschen sich das Leben, da sie den Tod fürchten 
statt des Alters. . 

206. Thoren wünschen sich das Alter aus Furcht vor dem Tode. 

%7. Nicht jede Lust soll man erstreben, sondern nur die mit Edlem 
verknüpfte. 

208. Vaters Selbstzucht ist für die Kinder die wirksamste Er- 
mahnung. 

200. Für einen genügsamen Magen giebt es niemals eine schmale 
Ration. 








10 


1 


or 


20 


444 5b. DEMOKRITOS 


210 [65 N.] Srop. III 5, 26 4—ov. rednslar molvrsläa 
nby rüyn nagaridncıy, abragxda dd awgpgoavdvn. 

aı [566 N] — — 27 I—o. owpeoassn rd 21 E37 
dessı nal ndonnv Enınslbova [Erı u.) worei. 

— 6, 26 — fr. 214b. 

212 [128 N.] — 6,27 4—ov. Nuseroroı önvoı ahuaroc 
öxhnoıy D puxhe dönuoodyny hd doyinv N dnardsvalny 
onualvovcı. 

[86 N.] — 6,28 4—ov. Evvovoln — EE dydeunov = 
fr. 32. 
— — 59. 60 |[roö eöroß d. i. Enıixrirov!] = fr. 232. 233. 

218 [127 N] — 7,21 .9—ov. dvdgel, räcg drac uıxoac 
Sodeı. 

214 [63.169 N.] — — 25 /—ov. avdesiocovüy ÖrTüvno- 
Aeulwy udvov, dlAa xal d Töv Kdoyöv xo&oowy. Evıoı 
ö2 nollwv udv deondbovaı, yuvvarfi dd dovAsdovgenr. 


215 (6N.] — — 31 4—ov. Ölxns xüdos yyauns Fap- 
oc xal dJaußin, adırinz dd Östua Evupoefic regua. 
216 [34 N] — — 74 dJ—ov. aopin dFaußos dEln nav- 


TWy TIuLwrarn odca. 
[38 N.] — 9, 29 4—ov. == fr. 62. 
217 [41 N.] — — 30 4—ov. uoüvoı Beogıldec, 60015 
&xFo0y rö ddıxdaıyv. 





210. Das Glück beschert einen reichen Tisch, die Mässigkeit einen 
ausreichenden. 

211. Mässigkeit mehrt das Erfreuliche und macht das Vergnügen 
noch grösser. 

212. Schlaf bei Tage verrät eine Störung des Körpers oder Nieder- 
geschlagenheit, Erschlaffung oder Unbildung der Seele. 

218. Tapferkeit verringert die Schicksalsschläge. 

214. Tapfer ist nicht nur der Besieger der Feinde, sondern auch 
der Besieger seiner Lüste.e Manche aber herrschen über Städte und 
dienen Weibern. 

215. Der Segen der Gerechtigkeit ist zuversichtliches und unver- 
blüffbares Urteil, das Ende der Ungerechtigkeit aber ist Angst vor 
kommendem Unheil. 

216. Weisheit, die sich nicht verblüffen lässt, ist alles wert; denn 
sie verdient die höchsten Ehren. 

217. Nur wem das Freveln verhasst ist, den haben die Götter lieb. 


a 


10 


1 


a 


20 


B. ECHTE FR. 210—225 [(STOBAEUS). 445 


218 [75N.] — 10, 36 [IV 92, 15] 4—vo. mAoöroc ano 
xaxjg Egyaaing nmegıyıydusvos Enıpavdarspov rd Övsı- 
dog xexrnrei. 

[113] — — 42 4—ov. = fr. 52. 

219 [70 N] — 10, 43 700 adrod. yonudrwv Ögskıg, Ar 
un Ögllnraı xdpgwı, neving Eayaıns molldv yaksııw- 
teon' ueloveg ydg doe&fsıc uelovag Evdslac moısdoıy. 


= [76 N] — — 44 I—ov. xaxa xeodsa Inulav deeräg 
pEosı. 

21 [77 N] — —.58 9—ov. E&inic xaxoü xegdsos deoyN 
Cnulns. 

222 [200 N] — — 64 4—ov. 1) Texvoıg dyay yonudrw» 


ovvaywyı nodpaals Eorı pıklapyvolns rodno» Ldıov 
&ltyxovaa. 

223 [19 N] — — 65 Tod adrod. Öv To oxjvog xerıleı, 
7Ä0L nÄAgEgoTıv eduag&wg drsg uöyFov xal ralaınw- 
eins’ öxöca ÖL udxdov xal raklaınweling zerıleı xal 
Plov dAyivsı, rovrwy odx luelperaı rd oxjvog, Gil’ ) 
TS Young xaxoyıyln. 

= [59N.| — — 68 J—ov. jroöünmAbovogs Enıdvuln ro 
rageöy Andiivoı vüı Alownelnıxvvi ixnein yırouvn. 

235 [112 N] — 12,13 4—ov. dAnFouvdsceiıy xosov, 6 
rokö Awiov. Vgl. fr. 44. 

218. Reichtum, der aus schlimmem Handeln erwächst, besitzt einen 
um so offenkundigeren Makel. 

219. Wenn die Gier nach Geld nicht im Genughaben ihre Grenze 
findet, ist sie noch viel schlimmer als die drückendste Armut. Denn 
grössere Begehrlichkeit erweckt grössere Bedürfnisse. 

220. Schlimmer Gewinn bringt Verlust der Ehre, 

221. Hoffnung auf schlimmen Gewinn ist der Anfang des Verlustes. 

222. Allzustarkes Geldanhäufen für die Kinder ist nur ein Vorwand, 
durch die sich der eigentliche Charakter der Habgier verrät. 

223. Wessen der Leib bedarf, das steht allen leicht sonder Mühe 
und Not zu Gebote. Aber alles, was Mühe und Not erfordert und 
das Leben betrübt, danach trägt nicht der Leib Verlangen, sondern die 
Ziellosigkeit des Urteils. 

224. Die Gier nach Mehr verliert, was sie hat, und gleicht darin 
dem Hunde bei Äsop. 

225. Es ist Pflicht, die Wahrheit zu sagen, was ja auch viel vor- 
teilhafter ist. 


= 


1 


an 
Kr 


a 


1 


2) 


446 55. DEMOKRITOS 


[114] Sror. II 13, 46 4—ov. == fr. 60. 
226 [111 N] — — 47 1—ov. oixdıow Ekevdsging nap- 
enoln, xivdvvos dd A Tod xaıpoü dıdyywasıc. 
[106 N] — 14, 8 4—-ov. == fr. 63 [aber xißdn2ov). 
227 [SON] — 16,17 4—ov. ol YeıdwAol Toby ic us- 
Aloong olroy Eyovaıy Eoyaldusvor Ög dsl Bıwaduevon. 


223 [202N] — — 18 700 adrod. ol Tür ysıdwlör wai- 
bes duadEss yırdusvor W@onse ol Öexnoral ol &g dc 
pnaxalgag Ögovovyregs, hy Eyög Movvov u TUXWCL xara- 
psodusvoı, Eyda bel voög nddag dpelcaı, andlkvuvras 
zalenöv Öd ruyeiv Evdc' Tö yap Iyvıoy uoüvov Allsı- 
nraı röv nodßv" oörw dd xal oüroı Tv dudgerwoı Toü 
rargıxodö ruünov Tod &nıuekllog xalpeıdwiod, pıldovaı 
dıap3elgsodaı. 


29 [SıN] — — 19 Tod adrod. gPEeıdo vor xal Auög 
xonorh' Eyxargüıdaxaldanayn' yıraaxsıy dd dyadoV. 
230 [229 N.| — — 22 4—ov. Blog dvederaorog naxey) 


dödc anmuavödxnevroc. 

2381 [61 N] — 17,25 A—ov. süyyauwv Ö un Aumsdue- 
vos &p' oloıv odx Exeı, dAld yalowy Ep’ olaıy Eysı. 

226. Freimut ist das Kennzeichen freier Gesinnung, aber die Ge- 
fahr liegt dabei in der Abmessung des richtigen Zeitpunktes. 

227. Die Geizigen teilen das Loos der Biene: sie arbeiten, als ob 
sie ewig leben würden. 

228. Den Kindern von Geizigen, wenn sie in Unwissenheit heran- 
wachsen, geht es wie den Tänzern, die über Schwerter Räder schlagen. 
Wenn sie beim Niederkommen nur ein einziges Mal den Fleck nicht 
treffen, wo sie die Füsse hinsetzen müssen, sind sie verloren. Es ist 
aber schwierig den Fleck auch nur einmal zu treffen. Denn nur das 
Plätzchen für die Fusssohlen ist frei. So geht es auch jenen. Wenn 
sie das väterliche Vorbild von Peinlichkeit und Kargheit verfehlen, 
pflegen sie zu Grunde zu gehen. 

229. Geiz und Hungerleiden ist zwar eine nützliche Eigenschaft, 
zu Zeiten aber auch die Verschwendung. Die richtige Entscheidung zu 
treffen ist Sache eines tüchtigen Mannes. 

230. Ein Leben ohne Feste ist ein langer Weg ohne Wirtshäuser. 

281. Wohlverständig ist, wer sich nicht grämt um das, was er nicht 
hat, sich vielmehr freut über das, was er hat. 


u 


10 


15 


B. ECHTE FR. 226—236 [STOBAEUS). 443 


2332 [657 N] — — 37 [vgl. III 6,59] 7—ov. öv ddEwv za 
gsravyındrara yırdueva ualıcra reoneı. 
283 [55 N] — — 38 [vgl. III 6, 60] zo0 adrod. el zıc ünse- 


Balkoı rö uErgLoy, Ta Enıregnägrara drepnegrare Ay 
ylvoıro. 

234 [21N.| — 18,30 4—ov. üyıelmv sögjıaı nagd Per 
alteoyraı dvdgwroı, ıY9 bb Tadıng Öbuvayıy &v dav- 
toig Exoyrsg oüx Taacıv' daxgpaoinı dd rävayıla neY)c- 
oovreg adrol neoddraı räüc Öyelngs rüraıy dnıdvulnı- 
oıy ylyoyraz. 

235 53N.] — — 55 [vgl. III 6,65) 7—ov. 5o0ı dnd ya- 
oroös rag adovag noıdoyraı ünepgßeßinxörss Toy xaı- 
odv Ent Bowosoıw N nöcscıy h dpgodıcloıaıy, roioı 
zaoıy al u&v doval Boayxsial re xal du’ ÖAlyov ylvor- 
var, Öxdoov Ay yodvoy EoILlwoıv % nlvwaıy, al di Aü- 
rar nohkal (xal uaxgal). voßro |rovros Dyroffl] adv ya 
v0 Enı$vuelv dei Töy auröyrnageoatı xal öxdray yeryn- 
raı dxolwv dnıdvudovgoı, did vaykog venaTNadoyn magol- 
zeraı, xal odddr &9 adroicı xgonordvy dorıy dAN N TEp- 
wıc Boaysia, xal aüdısz röv adrav det. 

236 [88 N.}] — 20, 56 [vgl. Heraklit fr. 85] +—ov. Jvußı nd- 
eodaı ubv yakenöv' avögöcdädrdxpuaräsıv süloylororv. 

232. Von Vergnügungen erfreut am meisten, was am seltensten kommt. 

233. Überschreitet man das richtige Mass, so kann das Angenehmste 
zum Unangenehmsten werden. 

234. Gesundbeit fordern die Menschen in ihren Gebeten von dem 
Göttern. Sie wissen aber nicht, dass sie selbst Macht darüber haben. 
Indem sie ihr durch ihre Unmässigkeit entgegenarbeiten, werden sie selbst 
in Folge ihrer Gelüste zu Verrätern an ihrer Gesundheit. 

285. Allen, die den Lüsten des Bauches fröhnen und in Speise, 
Trank oder Liebe das Mass überschreiten, dauern diese Genüsse nur 
kurs und nur während des Augenblicke, solange sie eben essen und 
trinken; die Leiden aber danach sind zahlreich (und langwierig). Diese 
Begierde stellt sich eben stets wieder nach denselben Dingen ein, und 
sobald ihnen wird, was sie begehren, ist der Genuss rasch verflogen 
und es ist nichts weiter Brauchbares darin als eine kurse Freude, und 
dann stellt sich wieder dasselbe Bedürfnis ein. 

236. Es ist schwer mit seinem Herzen zu kämpfen; aber der Sieg 
verrät den überlegenden Mann. 


oo 


10 


15 


448 55. DEMOKRITOS 


287 [221 N] 8r02.1II 20,62 4—ov. yılovıxin näca dävön- 
Tos' To yap xarda zoß Övoueväoc BkAaßegdvFEewgpsüca ro 
rd1ov ovugp&oov od Blensı. 

238 [145 N] — 22,42 4—ov. relsvräar yag Es xaxodo- 
Sinv Ixevodoßinv Buecheler] xaxny d nagsxrsırdusvoc sOL 
xo£00onvı. 

289 [162 N.]| — 28,13 4—ov. dpxoug oüc noLdovyraı Er 
dyayxnıcıy Eöyrecs oÜ ıng&ovgıy ol Pladgoı, Enyy dıa- 
püywaıy. 

240 [131 N.] — 29, 63 7—ov. ol&xovaroı növoL ayvröv 
dxovolwy ünonornNy Elayporsonv napaaxsvalovoı. 


241 [132 N] — — 64 T00 adrod. övog avveyys dAapod- 
T8g05 davroü ouvyndelnı yivsraı. 
a2 [193 N.] — — 66 /—ov. mAsovss EE daxhaıoc dya- 
Hol ylvoyraı A dnd Pücıog. 
[125 N.] — — 67 r00 adrod = fr. 81. 
a3 [130 N] — — 88 A—ov. tig Novyins nayreg oi 


növyoı Kölovss, dray Öv slvsxev mov&ovoı tTvyydaywoı» 
N sidEwoı xUgoovres. &y Öl Exaoını anorvyinı rölno- 
veiv) nävy Öduolwg dvıngdv xal ralalrııwgor. 

A (42 N] — 31,7 J—ov. patkoy, xävyudvosdıs, uf- 
ve Akönıs unv doyaonı udye db nold uälkoy ray dl- 
Awv asavröy aloyüvsodaı. Vgl. fr. 84. 264. 





237. Jede Rechthaberei ist unvernünftig;: denn im Hinstarren auf 
den Schaden des Feindes sieht sie den eigenen Vorteil nicht. 

238. Denn wer sich nach dem Mächtigeren reckt, endet mit schlimmer 
Aufgeblasenbeit. 

239. Die Schurken halten die Eide, die sie in der Not schwören, 
nicht, sobald sie durchgekommen sind. 

%40. Freiwillige Mühen gestalten das Ertragen unfreiwilliger ‚leichter. 

%1. Fortgesetzte Arbeit macht sie leichter durch die Gewöhnung. 

242. Mehr Leute werden durch Übung tüchtig als durch Anlage. 

43. Alle Mühen sind angenehmer als die Ruhe, wenn man das 
Ziel der Mühen erreicht oder weiss, dass man es erreichen wird. Bei 
jedem Misslingen aber ist alle Mühe in gleicher Weise lästig und 
peinvoll. 

244. Auch wenn du allein bist, sprich und thu nichts Schlechtes. 
Lerne dich aber weit mehr vor dir selber schämen als vor den andern. 


>, 


10 


15 


B. ECHTE FR. 237—250 (STOBAEUS). 449 


[110] — 36, 24 4—ov. = fr. 86. 
245 [196 N] — 37,22 dyaHöy d elvaı yeewur f uıuei- 
oFar. Vgl. fr. 39. 


[14 N.] — — 25 4—ov. == fr. 61. 
[119 N.] — 38, 46 4—ov. = fr. 48. 
[82 N.] — — 47 (roü adrot) == fr. 88. 
246 [140 N.] — — 53 A—ov. oüx Av Exaivoy ol vdouoı 


Cny Exaorov xar Lölnv ESovalnv, el un) Ersgoc Ersgpov 
&ivualvero. YHLdvog ydp OracLog doxNv anspydleraı. 
247 [66 N] — 40,6 4—ov. Esvırsin Blov adragpxsıay 
dıdaoxsı' uäla yae xal orıßas Aıuot xel xdmov yAv- 
xUrara lauara. 
*[168N.] — — 7 00 adrod. avdel vopäaL näca yi; Barı) 
Yoxis yag dyadig nrarels 6 Suunag xdanos. 

248 [139 N.] Sros. IV (flor.) tit. 43, 33 Meineke. A—ov. ö v6- 
nos Bovkeraı uby süseyersiv Bloyaydoornwy' düvaraı 
68, öravy adrol BouvkAwyrar nacaysıy sd‘ Toicı ydg wer- 
Fou£vorcı vhy iölnv dosrnv Eydelxyvraı. 

249 [138 N.] — — 34 1706 adroß. oracıg dupvhırog ds 
Exdarspa xaxdvy' xal yag vırdovoı xaljaawulvoıs öuoln 
pIoE1. 

0 [136 N] — —40 J—ov. and Ööuovoins ra ueyala 
Eoya xal vaig möhecı vodg moAduovg Övvaröyxarspya- 
Ceosaı, dllwc Ö ot. 

245. Man muss entweder gut sein oder ihm nachahmen. 

246. Wenn Niemand den andern schädigte, würden die Gesetze 
nichts dagegen haben, dass jeder nach eigenem Belieben lebte. Denn 
die Scheelsucht ist die Quelle der Zwietracht. 

2%47. Das Leben in der Fremde lehrt Genügsamkeit. Ein Stück 
Brot und eine Streu sind hochwillkommene Mittel gegen Hunger und 
Ermattung. 

248. Das Gesetz will das Leben der Menschen wohl gestalten. 
Das ist ihm aber nur möglich, wenn sie selbst den Wunsch haben wohl 
behandelt zu werden. Denn denen, die ihm folgen, erweist es seine 
eigene Trefflichkeit. 

249. Bürgerzwist ist für beide Parteien ein Unglück. Denn er ge- 
reicht den Siegern wie den Besiegten in gleicher Weise zum Verderben. 

20. Nur mit Eintracht lassen sich grosse Dinge, wie die Kämpfe 
der Staaten, vollführen, anders nicht. 

Diels, Fragm. d. Vorsokr. 29 


nn 


1 


o 


15 


460 55. DEMOKRITOS 


31 [147N.] SroB.IV43,42 4—ov. N &v önuoxgarinı wevin 
Tjg nagd Toic Övydaornıocı xalsoufyng südaıuoving ro- 
ooördy Eorı algstwreon, dxdcoy Elsvdeoln dovkeing. 

2352 [134N.) — — 43 rd xard 99 ndlıy gpedv Tör 
Aoınöy ueyıora yyelodaı, Ixwc dberaı sd, ujre pılo- 
yıxrdovra naga ro Enısıxdc uhre loydv Eavıdı wegıri- 
HEusvov nagd rd gonoröv ro voü Evvoo. ndlıs yag ed 
dyousyn usyloın do9wols &orı, al Ey Todrwı nayra 
Eyı, xal vodrov awıLousvyov ndayra obılsrar xal Tov- 
vov diaydHeıgoutvov a navıa dbıiayFelgsrai. 

358 [165 N] — — 44 roic yeonoroicıy od Ovup&gov 
dusil£oyrag röy Ewvrßyv dlka noY0csıy va ydo Ldıa 
xaxöc (Av) Layer. si db} duskdoı rıc röv Önuoclwy, xa- 
xÖg axodsıy ylyveraı, xal dv unddy uhre xAönını ufte 
ddıxjı. Enel xal (un) dusAdovrı N ddındovrı xlvövvoc 
xaxöcdxovsıy xaldöyxalnadeiv rı' dvayın ddduagrd- 
vEeiy, OvyyıraoxseoYdaı ÖL Todcs avFeWwmovg obx sünerE£g. 

254 [15E1N.)| — — 45 ol xaxol lövyrec dc rdc Tıudc 
öxdowı äv uälklov dyvakıoı Ldyres ITwoL, ToOovTwe 


251. Die Armut in einer Demokratie ist dem gepriesenen Glücke 
bei den Despoten gerade so sehr vorzuziehen wie die Freiheit der 
Knechtschaft. 

252. Die Staatsinteressen soll man unter allen am höchsten stellen, 
damit sie gut verwaltet werden. Man darf dabei nicht durch Streiterei 
die Billigkeit verletzen oder sich wider das allgemeine Beste irgend 
eine Gewalt anmassen. Denn eine wohlverwaltete Stadt ist der grösste 
Hort. Alles ist darin beschlossen: wenn dies Wesen gesund ist, dann 
ist alles gesund, und wenn es zu Grunde geht, denn geht alles zu 
Grunde. 

258. Den wackern Bürgern ist es nicht zuträglich ihr Eigentum 
zu vernachlässigen, um fremde Dinge zu treiben. Denn dann würden 
die eigenen schlecht bestellt sein. Wenn man aber die öffentlichen 
vernachlässigen wollte, wird sich ein übler Ruf bilden, auch wenn man 
nichts stiehlt oder sonst begeht. Droht doch selbst dem, der nichts 
vernachlässigt oder begeht, die Gefahr in üblen Ruf, ja sogar in Un- 
gelegenheiten zu geraten. Es ist ja auch unvermeidlich, Fehler zu be- 
gehen, während es nicht leicht ist, die Menschen nachsichtig zu, 
stimmen. 

254. Je unwürdiger die schlechten Bürger, die Ehrenämter antreten, 


1 


1 


on 


0 


a 


B. ECHTE FR. 251—259 [STOBAEUS), 451 


nuäklo» Gvannddsc ylyvoyrar xal dpgEooUyng xal Iod- 
0806  wrhnekarvon 

255 [146 N] — — 46 örav ol dvvdneror rois un &xovoı 
al ngorsisiv roludwoı xalümovgyeivxalyaelisodaı, 
&r rovrwı Yin nal To olxrigeıy Eveorı xal (rd) un dpı- 
uovs elvaı xal rd Eralgovg ylveodaı, xal ro duvvsır 
dAlnkoıcı xal vodg molıhrac duovdovs slvaı xal dlka 
“yada, K0oa ovdelc Ay ÖUvaıro xaraktkaı. 

[144 N.] — 44, 14 fr. 75, 

256 [156 N] — — 15 roü adrod. Ölxn uEv korıv Eodsıv 
Ta xoN Edyra, adıxzin dd un Epdeıy ra yon ddvra, dAAd 
rapargäneodal. 

257 [158N.] — — 16 roß adrod. xara dd Iaıwv dorıv 
öy Döyov xal un) Pdvov öde Eyeı' rd ddırdoyra xal F- 
koyra ddıneiv aIBLoc Ö xrelvwv, xal wo0dG EbEeoroüy 
Toüro Eodeıy uälkovy fi un. Vgl. fr. 140. 

238 [160 N] — — 17 xrsiveuvgot ra nnualvoyra nagd 
Ölxnv nayra nspl nayröc' xal raüra dnoıöv süyrvuing 
xal dixns xal Fagasog xal xrioswc &y navyrl xdouwı 
vellw uoigav vedEsn. 

29 [159 N] — — 18 dxwonege nepl xıyadEwv re xal 
Eenrsr6öwv (vyduoı) yeypdyparaı röv nolsulwv, oürwxal 


dazu sind, um so nachlässiger werden sie und um so mehr zeigen sie 
sich von Thorheit und Frechheit geschwollen. 

255. Wenn die Vermögenden es über sich gewinnen den Unver- 
mögenden vorzustrecken und beizuspringen und wohl zu thun, so liegt 
bereits hierin das Mitleid und das Nichtalleinsein und die Verbrüderung 
und die gegenseitige Hilfe und die Eintracht der Bürger und andere 
gute Dinge, die Niemand alle aufzählen könnte. 

256. Gerechtigkeit heisst: seine Pflichten erfüllen, Ungerechtigkeit: 
seine Pflichten nicht erfüllen, sondern bei Seite schieben. 

257. Mit dem Töten und Nichttöten gewisser Tiere steht es so: 
wer schadenbringende und schadenwollende tötet, bleibt straflos; und 
es trägt zum allgemeinen Besten mehr aus, dies zu thun als es zu 
unterlassen. 

258. Alles, was widerrechtlich Schaden bringt, muss man um jeden 
Preis töten. Wer dies thut, wird in jeder Verfassung mehr Ruhe und 
Recht und Vertrauen und Besitz beanspruchen dürfen. 

250. Wie Gesetze erlassen sind gegen feindliches Getier und Ge- 

29° 








ar 


10 


15 


452 55. DEMOKRITOS 


xarda dydourwv doxsi uoı xeswy sivar moısiv xard 
vöuovg vodg warglovg xrelysıy nokAburovy Ev nayrıl xö- 
ouwı, 89 ös un vduosdneloysı' vöunos|p6rort) dd anste- 
ysı isga Exdacroıcı Enıyagıa xal onovdal xal Ögexoı. 

260 [161 N.] StoB.IV 44, 19 xı$dAAnyxalinıoryvndyra 
xrelvoy rıs dFB1og Ay eln xaladroygssplnıxalxeiedorv 
xal yiywı. 

[143 N.] — 45, 27 == fr. 49. 

1 [155 N] — 46,43 I—ov. ddızsou&voıcı TıuwpsirY 
xard Ödvauıy yon xal un nwaglevaı' rd uby yde ToLoü- 
toy Ölxarov xal dyad6y, ro dd un Toroürov ddıxoy xal 
xaxdy. 

262 [157 N] — — 44 /—ov. xal ol puyüc ddıa Epdov- 
ow % dsoußv, fh FJwıhg dSıoı, xaraynyıordoy xel mi; 
droAdsıy öc d Ay napd v6uov dnokinı xegdsı dellwr 
n Hdoyäı adıxel, nal ol soüro &yxagdıovy dyayın slyaı. 

38 [148 N] — — 45 Tot adrod. dlxng xal desrüg us- 
ylorny usreysı uolgav d [reuag] dlag rag usylorac rd- 
uvwv (tolg dEıwradrors). 

264 [43 N] — — 46 zodü adroü. undev rı nälkov Toöüc 
(dlAovo)dvdeunovg aildsioadaı &wvrodü und& rı uälkoy 


würm, eo, mein’ ich, sollte man es auch gegen Menschen machen. Nach 
den hergebrachten Gesetzen sollte man einen Staatafeind in jeder Ver- 
fassung töten dürfen, in der es ein Gesetz nicht verbietet. Mord (?) 
verbieten aber einzelne Landesheiligtümer, Verträge und Vereidigungen. 

260. Jeden Strassen- und Seeräuber zu töten, sollte jedem straflos 
gestattet sein, mag dies mit eigner Hand oder durch Anstiftung eines 
andern oder durch Gerichtsbeschluss geschehen. 

261. Unrecht Leidenden muss man nach Kräften beispringen und 
es nicht geschehen lassen. Denn solches Verhalten ist gerecht und 
brav, das Gegenteil aber ungerecht und feig. 

262. Zu verurteilen und nicht freizusprechen sind auch die, welche 
Verbrechen begehen, die Verbannung und Einkerkerung verdienen oder 
die Busse zahlen müssen. Wer dagegen widergesetzlich freispricht nach 
Gewinn oder nach Belieben urteilend, ist ein Verbrecher, und das muss 
ihm am Herzen nagen. 

268. Den grössten Anspruch auf Gerechtigkeit und Tüchtigkeit hat 
der, welcher die grössten Belohnungen an die würdigsten verteilt. 

264. Man soll sich vor den andern Menschen nicht mehr schämen 


B. ECHTE FR. 259—266 |STOBAEUS). 453 


dEspyalsodaı waxdv, el uöiksı undels eldyosıy A ei ol 
säysss dayIgwroı' AAN’ Ewvröy udlıora aldsiodaı, xal 
Tobrov v6nov Ta Wuvyfe xayesordayaı, Worsund&» moLsiv 
Gyenırhdeıov. 

265 [166 N] — — 47 ob adrod. TÖy Nuaernutvwv dr- 
Jowroı ueuvdarar udlAovy fd Toy sd nenoınulvwv. xal 
yao dlxasov oörwg' Öonse (yde TOYV) rag napgaxara- 
Inxag dnodıddyra od yon) dmauveiodaı, voy dd un dno- 
dıddyra xaxdg dxovsıy xal naoysıy, oürw xal röy de- 


101 goyra. od yde En! rovrwı HıgdEdn @g xaxlg nolowv, 


15 


GA” öc el. 

266 [167 N] — — 48 roü adroü. oddenla ungary röı 
vöv xaFyeorörı dvFußı un odx ddızeiv Todc dexovyrasc, 
iv xal nayv dyayol Zwcıy. oddevlydp dAlwı Koıxev 9 
&wvroı vd adröy Öp' Er£goıcı ad yiyvsadaı der dE 
xwc oüTw xal saüraxooundüvar, Öxwg dunddv adırdwy, 
hy xal navyv Eralnı voög ddıxdoyrag, un Un’ &xelvoıc 
ysyjosras, dAld vıs d Feouög fl) AAko rı duvvei röL rd 
Ölxara moıLsöyrı. 








als vor sich selber und um nichts mehr etwas Böses thun, ob es nie- 
mand erfahren wird oder ob alle Leute. Vielmehr soll man sich vor 
sich selbst am allermeisten schämen, und das sollte sich jeder als Ge- 
setz in seine Seele schreiben, nichts Unnützes zu thun. 

265. Die Menschen erinnern sich mehr an das Verfehlte als an 
das Gelungene. Und das ist ja auch so ganz in der Ordnung, wie ja 
auch nicht der Lob verdient, der anvertrautes Gut zurückgiebt, wohl 
aber der, der es nicht thut, üblen Ruf und Strafe, so steht’s auch mit 
dem Beamten. Denn er ist ja nicht dazu gewählt worden, seine Sache 
schlecht zu machen, sondern gut. 

266. Nach der jetzt bestehendan Verfassungsform giebt es kein 
Mittel für die Beamten, selbst wenn sie sehr tüchtig sind, zu verhüten, 
dass diese ihnen Unrecht thue. Denn es ist mit nichts als mit sich 
selber zu vergleichen [d. A. eine einzig dastehende Einrichtung], dass 
er [d. h. der Beamte] selbst wieder in die Gewalt anderer geraten muss. 
Aber es muss doch auch dieser Misssiand irgendwie und zwar so geordnet 
werden, dass der Beamte, der sich nichts zu schulden kommen lässt, 
wenn er die Schuldigen auch noch so scharf anfasst, nicht in jener Ge- 
walt geraten könne, sondern dass irgend ein Gesetz oder eine sonstige 
Einrichtung den Mann, der der Gerechtigkeit waltet, schütze. 


1 


> 


15 


454 55. DEMOKRITOS 


387 [142 N.] Stop. IV 47,19 4—ov. gVası ro dexesıy ol- 
xn109 TOLL xgE00oVı. 

28 [222 N.) — 48,13 4—ov. poßosxoiaxninv udr do- 
yalstas, eüvosay dd oÜx Eysı. 

269 [126 N] — 51,16 /—ov. zölua nonSıoc dexr, ri- 
xn da r&eleog xvoln. 

270 [177 N] — 62,45 A—ov. olx&rnıoıy ag uedeoı os 
oxivsog xe® dAlwı nogdg dkko. 

271 [175 N] — 63,33 A—ov. &ewruxyy ueuyıy d dya- 
sou&syn|?] Avsı. 

2:2 [ON] — 70,18 4. &Epn, og ö yaußeoü udyv önırv- 
av sügev vidv, 6 dd dnoruyav dnakescde xal ISvyaräga. 
Zweifelhaft, da Apophthegmenform. 

273 [174 N.] — 73,62 J—ov. yuyi) moAla daydgdg öbv- 
veon neös xaxopeaduoovynv. 

274 [171N] — 74, 388 d—ov. xdouogs 6kıyouvdin yv- 
vaıxl' naAdvy dd xal xdauov Aurdına. 

[170ON.]) — — 39 4—ov. = fr. 111 [doch fehlt &v u. sin]. 

275 [182 N] — 76, 13 J—ov. Texvorgopin ogpalsgo6dv' 
nv udv yao Enıruyinv dyßvog usorYyv xal poovrldog 
xexınrar, any dbddnorvyinvayvnneodsroy Erlpnı ddürgı. 


267. Das Herrschen ist dem bessern Mann von Natur eigen. 

268. Einschüchterung bewirkt Liebedienerei, Zuneigung aber bringt 
sie nicht. 

269. Mut ist der That Anfang, doch das Glück entscheidet über 
das Ende. 

270. Verwende deine Diener wie deine Leibesglieder, den einen zu 
diesem, den andern zu jenem Dienste. 

271. Ihr Liebesschmollen giebt die Frau auf, wenn man sie zärt- 
lich behandelt (?). " 

272. D. sagte: Wer Glück hat mit seinem Eidam, findet einen Sohn, 
wer mit ihm Unglück hat, verliert die Tochter obendrein. 

273. Das Weib ist viel rascher bei der Hand Ränke zu spinnen 
als der Mann. 

274. Wenig Reden ist ein Schmuck des Weibes; schön ist auch 
ihre Einfachheit im Schmuck. 

275. Kindererziehung ist eine unsichere Sache. Wenn’s glückt, so 
ist es eitel Kampf und Sorge gewesen; wenn’s aber missglückt, ist der 
Kummer darüber mit keinem andern zu vergleichen. 


a 


10 


15 


B. ECHTE FR. 267—278 (STOBAEUS). 455 


226 [180 N] — — 15 4—ov. oÜ doxsi noı gejvaı nai- 
dag xräodaı Evog& yag Er naldwv xıı)ası noAloög uby 
xal usydiovg xıyduvovg, moAkag dd Aunag, dilya dd vd 
edInAEovra [so die Hdss.] xal ratra Asnrarsxaldogsvsa. 

277 [181 N] — — 16 vo0 adzod. drewı yoyun red [xer- 
uara die Hdss.] dorı naida moıjoaodaı, Ex röv pliwy 
red nor boxel dusıvoy elvaı. xal röL udv naic Eoraı 
toLodrog, olov Av Bovinmraı' FEorı ydo Exkefaodaı oloy 
Hehsı' xal ös @v doxnjı Enırhdsuog elvaı, x&y udlıora 
xara pÜcıy Emoıro. xal voüro vocodroydıapEgesı, 600» 
Eyraüda udv Forı vdv nalda Aaßelv xaraduuıov &x 
roAlöv, olov äv Öenı. Tv de rıcs noLjraı dnd Ewvroi, 
wohhol Evsıoı xivdvvoı' dyayın yap, Ög &y yernras, 
ToürTwı gejo»aı. 

278 [178 N] — — 17 100 adrod. dydgmmoıoı röv dvay- 
xalwy boxel elvaı naldas xıNoacodaı dnd PicLog xal 
xaraoracıdcs rıvog dexalns. djAov dd xal roic dAkoıc 
LoLoıc' nayra ydg Exyoya xräraı xard picıy dnwgpe- 
Asing yes oddsuıäag elvexa' dAl Örav yöynraı, takaı- 
rwgsi xal vgkpeı Exacrov og ddvaraı xal ümsed£doıxe, 





276. Meines Bedünkens sollte man auf Nachkommenschaft ver- 
zichten. Denn ich erblicke im Kinderbesitz viel schwere Gefahren und 
viel Trübsal, dagegen wenig Begen und auch dies nur in geringem und 
schwachem Masse. 

277. Wer irgend eine Nötigung hat, sich Nachkommenschaft zu 
sichern, thut dies meines Bedünkens besser durch Adoption von Freundes- 
kindern. Dann wird er auf diesem Wege einen Knaben bekommen wie 
er ihn wünscht. Denn er kann sich einen auswählen, wie er ihn will; 
und wer dazu tauglich zu sein scheint, wird ihm wohl auch in Folge 
seiner Naturanlage am meisten folgen. Und hierbei ergiebt sich folgen- 
der Unterschied: hier kann man den Knaben nach Herzenswunsch aus 
einer Menge, so wie man ihn braucht, auswählen: zeugt man ihn aber 
sich selbst, so sind viele Gefahren dabei: denn man muss doch mit 
dem, der einem gerade geboren wird, vorlieb nehmen. 

278. Die Menschen glauben, es gehöre von Natur wie nach alt- 
ehrwürdigem Herkommen zu den notwenigen Pflichten, für Nachkommen- 
schaft zu sorgen; ebenso steht es offenbar auch bei den übrigen Lebe- 
wesen. Denn alle bringen Junge zur Welt der Natur gehorchend ohne 
jeden eignen Nutzen. Im Gegenteil, wenn sie geboren sind, müht sich jedes 


u 


10 


15 


456 55. DEMOKRITOS 


pExgı onıxgd ji, al Av rı nadnı, dyıörar. N udv pi- 
cıg ToLadın nayrwy Lori doaa Yyuyyv dyeı vo da dy 
dyYoanwy voullov Aön Il. Ldinı wenolnraı, Bore xal 
Enavdgpsoly rıra ylvsaodaı dnd Toü äxybyor. 

[104 N.] Stop. IV 81, 11 == fr. 51. 

279 [203 N] — 83,25 A—ov. voic naıol udlıora xo‘ 
Toy dyvoröy barsiodaı rd yoluara, xal dun dmmıukis- 
oda adröy, un rı dingöv noıEwoaı dia xeıgdg dyoyrec' 
dua udv yag noAldy yeıßdrsgoı ylyvovraı dc rd yor- 
para xal neosvudrsgoı xräcodaı xal dywyllovyraı dl- 
Ankosoı. &9 ydoe röı Evvöı za veilsüueva odx dyıas 
Öonse lölnı oöd süFvusi ra önıxzrausva, dAld noAldı 
j0 00». 

250 [184N] — — 26 700 adrot. EEsorıy od noAldrörv 
opsreowy dvakboayrag naıdstoeal Te rodc naldacg xal 
tTeigös ve xal owrnoinvy negıßalsodaı voig re goruaoı 
xal roic O@uacdıy aüröv. 

[17 N.] — 86, 18 4—- ov. = fr. 57. 

31 [72N] — 92,14 J—ov. @oneg Ey uby roic Eixeoı 
pyaytdaıya xdxıarov vdonua, oürwcg 89 roig xenuacı 
zo un [L alel?] ngooapudoaı xal [l.xara] Td ovveyec. 
ab und zieht sie auf, so gut es geht, und ängstigt sich um sie ab, so 
lange sie noch klein sind, und härmt sich, falls ihnen etwas zustösst, 
So ist der natürliche Instinkt bei allen Wesen, die eine Seele besitzen. 
Bei den Menschen dagegen hat sich offenbar die Anschauung in eigen- 
tümlicher Weise ausgebildet, dass man auch einen gewissen Vorteil von 
seinem Sprössling erwartet. 

279. So weit es sich nur immer ausführen lässt, soll man sein Ver- 
mögen unter die Kinder verteilen und zugleich die Hand darüber halten, 
dass sie mit dem, was sie in Händen haben, keine Tollheit begehen. 
Denn einmal werden sie viel sparsamer mit dem Gelde wirtschaften 
lernen und eifriger im Erwerbe sein, und es entsteht ein Wetteifer unter 
einander. Denn in einer gemeinsamen Wirtschaft schmerzen die Aus- 
gaben nicht so wie im getrennten Haushalte, und die Einnahmen er- 
freuen nicht ebenso, sondern viel weniger. 

280. Es ist möglich, ohne viel vom Eigenen aufzuwenden, die Kinder zu 
erziehen und um ihr Vermögen und ihr Leben eine rettende Mauer zu ziehen. 

281. Wie bei den Geschwüren der Krebs die schlimmste Krankheit 
ist, so beim Vermögen das stete Angliedern angrenzenden Besitzes. 


wo 


1 


= 


1 


a 


20 


B. ECHTE FR. 278—288 [STOBAEUS). 457 


282 [79 N.| — 94, 24 4J—ov. xenudrwv xejoıs Für vdwmı 
udv ygonoıuov eis vo Elsvdegsovy elvar xal Önuwgelde, 
50» avolnı dd goonyln Evvn (dbiveroc?). 

[74 N.] — — 25 (ro6 aörot) = fr. 78, 

288 [68 N.| — 97,23 A—ov. sevin nAobrog Öyduera 
Eydeing xal xödgov' oüre ody nAovcoroc (d) Erdtwv oüre 
zevng ö un &vdswn. 

234 [69 N] — — 24.25 zoß adrod. Avun nolißv Enı$v- 
uenıs, va Öklya vor moAla Ödseı: ouıxod yde deskıc 
neyvinv loooJsEev&a nAovrwı molesı. 

[27 N.] — 98, 58 7—ov. «= fr. 108. 
[92 N.]| — — 61 (4—ov. dnavrss &vIe. avv. rüc) = fr. 297. 

285 [84 N.] — — 65 4—ov. yırßoxsır ygsov dvdowuntiynv 
Bıormyy Apavony re Eoücav xal Ökıyoxodvıov, mokljıoı 
Ödxno0i Ovunspvguevny xal dungavinıoıy, Ööxwg dyrıc 
[eds Hdss.] uereing Ts xrYoLog Emıukinrar xal due- 
ronta[ueronraı Hdss.] Emi rois-dvayxaloıcı raklaımweognı. 

286 [71 N] — 108,17 4—ov. edrvgdg 6 Erml usrolouo: 
xzonuaoıy sbAvusdusvog, Övarugig Ök d Enl nokloicı 
Övosvusduevoc. 

[163 N.] — — 25 4—ov. = fr. 3. 

287 [135 N.] — 104, 20 4—ov. drrogin &vvY This exdaorov 

yakernwreon' od yag bmoksinerau Einig Emıxoveling. 


282. Geldausgeben mit Verstand dient dazu, sich freigebig und volks- 
freundlich zu erweisen, ohne Verstand aber ist es zwecklose Choregie 
für die Allgemeinheit (?). 

288. Armut, Reichtum: Worte für Entbehrung und Überfluss. Also 
ist, wer noch etwas entbehrt, nicht reich, und wer nichts entbehrt, nicht arm. 

284. Wenn du nicht nach vielem begehrst, wird dir das Wenige 
viel scheinen. Denn geringes Begehren verleiht der Armut dieselbe 
Stärke wie dem Reichtum. 

285. Man soll einsehen, dass das menschliche Leben schwach und 
kurzdauernd und dass es mit zahlreichen Schäden und Schwierigkeiten 
verknüpft ist, auch nur mässigen Besitz zu verwalten und unmässige 
Mühe auf das Notdürftige zu verwenden. 

286. Glücklich, wer bei geringem Vermögen wohlgemut, unglück- 
lich, wer bei grossem missmutig ist. 

287. Gemeinsame Not ist schlimmer als die des einzelnen; denn da 
bleibt keine Hoffnung auf Beistand. 


a 


10 


1 


or 


458 55. DEMOKRITOS 


288 [176 N.] Sros. IV 104, 21 v6aog olxov xal Blov ylyvs- 
rar öxwonse xal Oxnveog. 
*— 105, 59 J—ov. odx Eorıy oörws dopalng nmAovrov ev- 
Aecv, öv oüx dvolysı TÜXNG xaugöc. 
239 [91 N] — 108,64 4—ov. dAoyıorin un Evyywessır 
raiocı xara röy Bloy dyvayxazıc. 


= [89 N.) — — 67 J—ov. Aunnv dödeonorov Yyuyfe 
vagxa&ong Aoyıoudı Exxgove. 
[90 N.] — — 68 (roö adrod) == fr. 42. 
[218 N.] — — 69 = fr. 46. 
291 [83 N.] — — 70 Tod adrod. mevinv Enıesixkwcg @E- 


e51ı7 OWPEoYEeovrog. 
[102 N.] — 110,18 4—ov. = fr. 58, 

292 [103 N] — — 19 ro6 adrod. dkoyoı röy dbvyärwv 
al &iAnidec. 

298 [220N)] — 113,10 /—ov. oloıy Ndoyny Eyovoıy ai 
röy nehag Svugogel, ob Evvıdacı ubv Ög rd Tag Tüxne 
xoıwd näcıy, anog£ovoı ÖL olxsing xapäs. 

294 [205 N] — 115,19 I—ov. ioyöds xal sduooginyesd- 
ınrogs ayasd, yhgaog dE awpgoodyn dyvFoc. 

2% [204 N.]| — — 21 4—ov. dy&gwyve£og Eyßyero, 6 dt 
v&oc ddnkov sl Es yügas apläerar To TrEhleıov oöydya- 
»0v tod uelkovrog [eil xal adnkov xeE00o». 


288. Es giebt Krankheit des Hauses und des Lebens wie des 
Leibes. 
289. Unüberlegtheit ist ee, den Zwangslagen des Lebens keine 
Rechnung zu tragen. 

290. Das unbotmässige Leid einer schmerzerstarrten Seele banne 
durch Vernunft. 

391. Armut mit Würde zu tragen ist ein Zeichen von Selbstzucht. 

292. Der Unverständigen Hoffnungen sind unsinnig. 

293. Leute, denen des Nächsten Unglück Freude bereitet, sehen 
nicht ein, dass des Schicksals Wechsel allen gemeinsam ist; sie haben 
wohl auch Mangel an Freude im eigenen Hause, 

294. Kraft und Schönheit sind Vorzüge der Jugend, Blüte des 
Alters aber ist Besonnenheit. 

295. Der Greis ist einmal jung gewesen, ob der Jüngling aber das 
Greisenalter erreichen wird, ist noch ungewiss. So ist das abgeschlossene 
Gut besser als das zukünftige und unsichere. 


10 


B. ECHTE FR, 288-298. UNECHTE FR, 299. 459 


296 [207 N.| — 116, 41 4—ov. yüeas Ökdahnodc dorı 
hoewaıs' ways’ Exsı xal nacıy dvdsti. 

*— — 45 Anuoxelrov. 1. Anuoxjdovg = Herod. III 134. 

297 [92 N.]| — 120,20 4—ov. Evioı Iynrüg PVoLog did- 
Avcıy oüx slödres dyvdowmoı, Ovvaerdnosı dE Tüg Ev rOL 
Blwı xaxongayuocüvyng, roy rüs BLorngxodvoy Ev vaga- 
xals xal pößoıs rakaınwegoücı, Wedvdsa negl Toü uera 
vv velevr)y uudoniAaortäovreg yodvov. Vgl. IV 98, 61. 


298 Sum. e.v.&. Boax&wuc di xal daoswc (also d) rd driıva oc 
scae’ Inncoxgdrsi, naga dd Anuoxglrwı töın, rag’ Ouiewi vd 
davrod. 


UNECHTE FRAGMENTE. 


L THRASYLLS YIIOMNHMATA KAT’ IAIAN TETATMENA. 
Vgl. 8. 374, 28. 


1. DEPI T@N EN BIBYAQNI IEPQN TPAMMATREN. 


299. Crem. Strom. I 15, 69 p. 356. 357 P. Pythagoras, Eudoxos und Platon 
seien Schüler der Barbaren: A. yap tovg BaßvAwmvlovcg Aoyovg nIıxodg 
[l. &Amıxovs, Cobet idlovg) nenolmeı‘ Adyeraı yap nv ’Axıxzapov arnimv dp- 
unvevdeloav roig löloıg ovvrafaı ovyypauuacı. xaorıy Lnıonunvaodaı rap’ 
avrod “ade Abysı ANUOXPLTOG Yonrpovros. val un» xal nepl avroi: 
[näml. yoageı], 14 oruvuvousvog gyol rnov Enl nolvuasiaı' "Eya db Tor 
xar’ &uavröov avdpwunwv yıav nAelornv enenlavnodunv loropkwv 
Ta unxıora xal adpag re zul ybag nAslorag eldov xal Aoylwv av- 
Ypwnrwv nielorav Nxovoa xal yoauulwv avvdEcıos Hera ano- 
delkewg ovdelg zw we napnikasev ovd’ ol Alyunılov xaleöuevo: 


296. Alter ist eine Verstümmelung bei ganzem Leibe: Alles hat es, 
und allem fehlt etwas. 

297. Manche Leute, die von der Auflösung der menschlichen Natur 
nichts wissen, sich dagegen des menschlichen Elends wohl bewusst 
sind, mühen sich ihre Lebenszeit in Unruhen und Ängsten ab, indem 
sie über die Zeit nach dem Ende erlogene Fabeln erdichten. 

2986. Beine eigenen. 


UNECHTE FRAGMENTE. 


I 1. ÜBER DIE HEILIGEN SCHRIFTEN IN BABYLON. 

299. Dies sagt Demokritos ... Ich bin von meinen Zeitgenossen aın 
meisten auf der Erde herumgekommen, wobei ich die weitgehendsten For- 
schungen anstellte, und habe die meisten Himmelsstriche und Länder gesehen 
und die meisten Gelehrten gehört; und in der Zusammensetzung der Linien mit 
Boweis hat mich noch keiner übertroffen, auch nicht die sogenannten Seil- 


460 55. DEMOKRITOS 


Aonsdovanraı ou» roig d' Enlnacıy En’ Ersa oydazxovra [so die 
Hds. u. Sozom. h. ecel. IH 24: richtig »&vre Diopor. I 98, 3 (oben $. 239, 36)] 
En! Eelvnc Eyevndnv’. Ennide yap Baßviova re xal Ilepolda xal Alyv- 
xrov Tolg re mayoıg xal rolg lepevcı uadnrevov. Das Motiv der Stele (aus 

5 Pilatos Krit. 119Cı, das seit Euhemeros in der alexandrinischen Reiseromantik 
beliebt wird, die Ruhmredigkeit und die Gelehrsamkeit ("4eredovanıaı) machen 
die Fälschung ebenso evident wie die vermutlich aus Theophrasts Dialog 
Axixaeoc [Diog. V 50] übernommene Figur des weisen Chaldäers Akikaros 
[= bab. ass. Ahf-akar “mein Bruder ist freundlich’ nach C. F. Lehmann] vgl. 

109 Axigapog (Axıayapos, Axlxapog) des Buches Tobit A 1,22. Wie dieses Buch 
scheinen auch die Baßvlwnıoı Aoyoı in Agypten in gutalexandrinischer Zeit 
gefälscht zu sein. Von Bolos? Vgl. zu fr.300. Die Schrifistellerei des Hekataios 
von Abdera unter und für Ptolemaios I [s. c. 60) hatte den Boden für den 
euhemeristiischen Roman wie für den barbarisierenden Demokritismus vorbe- 

15 reitet. Aus Pseudodemokrit stammt Ac}icarfus auf dem Trierer Musenmosaik. 
Vgl. Studemund Arch. Jahrb. V 1 ff. 


I2. NEPI TQN EN MEPOMI. 
9. QKEANOY NEPIHAOYZ. 
4. IEPI IZTOPIH2. 
2 Vgl. Sum. unter Bolos’ Schriften: lee! zwv dx ix avayvarasız 
tov lorogımv Eis Enloraaıy nuug ayovıo» [unten Z. 33). 
5. XAAAAIKOE A0TOE. Vgl.n.1. 
6. @PYTIOZE A0T02. 
Vgl. [Diagoras] ®euyıoı Auyoı, Fälschung d. II. J. v. Chr., zitiert 
25 bei Tatian. 28. Schol. Apoll. Rh. 1558. Put. Is. et Os. 29 p. 362D. Damasc. 
U 17 Ruelle. 8. oben A 10a [S. 370, 3). 


1. DEPI NYPETOY KAI TSQN AIO NOZOY BHZZONTLEN. 
8. NOMIKA AITIA. 


9. ZEPNIKA [? oder XEPNIBA (Weihkessel); Salmasius XEIPO- 
50 KMHTA s. fr. 300) H DPOBAHMATA. 


II. SONSTIGE FÄLSCHUNGEN. 


500. BQAOY XEIPOKMHTA KAI BYZIKA AYNAMEPA 
(HDEPI ZYMNA®EIQN KAI ANTITAGEIRN). 

1. Sum. Böiog Mevdncıog Ilvdayopzıog Ileel Twr &x Tis avayyaosuc 

35 av lorogıwv el; Enlorasıv nuas ayovımv, Ilepl Savuaciov, Bvoıza dvva- 

ueoc [vgl. Promotos’ Heilmittelsammlung Avvausp0o» Rhode Kl. Schr. I 380]* 

&yeı dt Ilepl ovunadeımv xal avrınadeıov, Aldwv xara Grosyelov, 

Ileol onuelov zwv E& nAlov xal aeinvns xal apxtov xal Avgyvov xal Toıdoc. 

Aus andrer Quelle BöAog Anuoxpli(eı)og YıAocopog ‘Ioroplav xal Texynv 

4 larpıznv (Eyreı db luosıc guoıxas ano rıvav Bondnuatwv ng Yvocwc). Zeit 
II—II. Jahrh. (vgl. Müller FHG U 25). 


me a nn een nn 


knüpfer [Landvermesser] der Ägypter. Mit diesen bin ich am Schluss meiner 
Reise fünf Jahre auf fremdem Boden zusammen gewesen. 


10 


15 


B. UNECHTE FR. 299. 300 [BOLOS], 1—6. 461 


2. Vrrauv. IX 1, 14 admiror eliam Democriti De rerum natura volumina 
et eius commentarium quod inscribitur Xeıpoxuntaow, in quo ebiam utebatur anulo, 
ut signaret cera molli quae esset expertus d. h. er drückte zum Zeichen der Echt- 
heit sein Siegel (napanı.aouc) auf die von ihm selbst durchprobierten Rezepte. 
Pım. XXIV 160 Democrits certe Chirocmela esse constat; at in his ille post 
Pythagoram Magorum studiosissimus quanto portentosiora tradit! aglaophotim 
herbam quae admiratione hominem propter eximium colorem acceperit nomen, 
in marmoribus Arabiae nascentem Persico(?) latere, qua de causa et marmaritim 
vocari. hac Magos uti, cum velint deos evocare. 167 adiecit his Apollodorus 
adsectator eius (vgl. unten c. 61] herbam aeschynomenen. 

3. CoLum. VII 5, 17, sed Aegyptiae gentis auctor memorabilis Bolus Men- 
desius, cwius commenta quae appellantur graece Xeıpoxunta sub nomine Demo- 
criti falso produntur, censel propter hanc [pusula, Rotlauf] saepius ac diligenter 
ovium terga perspicere, ut si forte sit in aliqua tale vitium deprehensum con- 
festim scrobem defodiamus in limine stabuli et vivam pecudem quae fuerit 
pusulosa resupinam obruamus paliamurque super obrutam meare tolum gregem, 
quod eo facto morbus propulsetur. XI 3,53 nos autem leviore opera tstud fleri 
apud Aegyptiae gentis Bolum Mendesium legimus, qui praecipit aprico et ster- 
coroso loco alternis ordinibus ferulas alternis rubos in hortis consitas habere. 
deinde eas confecto aequinoctio paululum infra terram secare etc. 3,61 veteres 
quidam auctores ul Democritus praecipiunt semina omnia suco herbae quae se- 
dum appellatur medicare eodemque remedio adversus bestiolas uti. 64 sed D. in 
eo libro qui graece inscribitur Ilsgl avınadar affirmat has ipsas bestiolas 
[Raupen] enecari, si mulier quae in menstruis est solutis crinibus et nudo pede 


25 unamquamque aream ter circumeat: post hoc enim decidere omnes vermiculos et 


45 


4. Scnor. Nıcanpe. Ther.764 Barog d& 6 Anuoxelreiog &v taı Heel avu- 
nagEeıwv xzal ayrına$eıwv Il&ooac pnolv Eyovras nap’ bavroic davaoınov 
yvıov gursvca: Ev Alyontwı wc nollov ueiloyıwv avampsdnoeodnı, vnv dk 
ayadıy ovoav eis rovvarrlov ueraßalslv nojoel Te Tö Yuröv xapnöv yiv- 
XUTaToV. 

5. Prut.quaest.conv.II 7,1p. 641 B noa» d2 xal ol tag avzınadelag Hpv- 
koüvres xal alu noAla nasorıwr (}) nv axovev' Ortı uawouevor EAkpavre 
xaranavsı xpıög opBelg xri. 

6. Obgleich Bvoıxa dvvauspa [natürliche Mittel] und Xeıpoxunre [künst- 
liche Mittel; vgl. Suidas Zwoıuos] einen Gegensatz andeutet, ist eine Verteilung 
der zahllosen Excerpte aus diesen Hypomnemata des Bolos-Demokritos auf je 
eine der beiden Abteilungen unmöglich, da alles denselben Mirabilien- und Charla- 
tancharakter trägt. Erschwert wird die Übersicht durch zahlreiche Untertitel, 
die als Monographien citiert werden (wie Ilep! vyunadeıwv xal avrınadaay 
aus den Dvorxa duvauepc). Vgl. Plin. hist. nat. XXV 13 [nach Pythagoras] et 
Democritus, ambo peragratis Persidis, Arabiae, Aethiopiae, Aegypti magis [nänl. 
volumen De effectu herbarum scripsit]; adeoque ad haec attonita antiquitas 
fwit, ut adfirmaverit etiam incredibilia dictu. PrrRon. 88 priscie enim tempo- 
ribus cum adhuc nuda virtus placeret, vigebant artes ingenuae summumque 
certamen inter homines erat, ne quid profulurum saeculis diu lateret. itaque 
herbarum omnium sucos Democritus expressit, et ne lapidum virgultorumque vis 
lateret, aetatem inter experimenta consumpsit. 


10 


nn 
rt 


4 


462 55. DEMOKEITOS 


7. Gegen Pızs. XXVII 112 chamaeleonem peruları volumine (!) dignum 
ezistimatum Democrito ete. wendet sich Gzıı X 12,1; vgi. 6 his portenlis ac 
praestigiis a Plimio Secundo scriptis non digmam esse cognomen Democriti puto, vel 
iÜlud quale est quod idem Plinius in deamo libro [$ 131) scripsisse adseverai 
Iusiuuscı modi commenta in Democriti nomen data nobilitalis auctoritstisque es 
perfugia utentibus. (Doch citiest er selbst IV 13, 2 viperarum morsibus fübi- 
cinum scite moderateque adhibitum mederi refert eliam Democriti liber qui m 
seribiter « « » in quo docet plurimis hominum morbidis medicinae fuisse im- 
centiones tibiarum. |Der griech. Titel, etwa Ilsel ovunaseıwr, ist in den Hdes. 
ausgefallen). 

1. Als Probe: Auox. Roapeı (KI. Schr. 1 397) 4. 8 iorogei, oc zal 
avrörıg zov Lwiov yeyovu; rarıa’ “ö Bauıliaxog 6 xıradnc (ovrw yap 
avıoy zalel [Missverständnis der Form zıyadlor fr. 259 vgl. zu fr. 150)), Estı 


5 abv xara ro awpa OAlyog, veodig di zara ıyv xivnow, ökvxipaloc, aaTtpo- 


edig Baolisıov Erar En! inc xegali, Eardöc 1,7 20109, AOVyXzELToc TV 
loyov xal avuntoßimos. eioplaxeraı d& Ev roic Enixzeıwa tönos tus Auf 
tng xzara Kvpnvav, Onov xal ro rar ardpunur rar zalovulrar Piilav 
ydvoc. Ta yap and Tov xıyadov diynara ino av Pillar Bepanevsra:. 
arıınadas dt Twı xıvadıı Lorlv 7 xaroızldoc yalla [80; = gallina oder = 
yalı?]' ravınz yap oLTe tv ganv ovre ro eldoc Ylpsı, all Eevßic awöl- 
Ayzaı. el dd xal npös wi YwAsıwı Evp01, Kasnapaooası tovrov n yalla. arm 
ing avıınadelas n Ev&pysıa. Fruchtbarkeit des Hasen bei Tezorarı. colloqu 
11,2 [ Physici ed. Id. 1178), der Demokrit neben Bolos als Quelle zitiert, quaest. 
phys. p. 27 ed. Boise. 

8. Naturgeschichtliche Mirabilien und Sympathiemittel aus ‘ Democritus' 
häufig bei PLisıus: VIII61. X180. XIII131. XIV20. XV188. XVII23.62 (vgl.d. 
Georgikon S.414]. XV III 47.159. 321 [mit Citat von Verg. Georg.1276 ff.]. XX 19.28. 
149. XXI 62. XXIV 156. XXV 18.14. XXVI 19. XXVI 141. XXVUL 7.118. 
153. XXIX 72. XXXII 49. XXXVII 69. 146. 149. 160. 185. Sorm. 154 p. 18, 4° 
Momms ; IIL Sp. 45,15 (beides nicht aus Plin).. Ammıan. Misc. XXVIII 4, 34; 
Corum. VI28. VIII 8,6. IX 14,6. XI 648. 8.461,22]; Parxan. I 35, 7. Ferner bei 
AxasrtoLıos in den Geoponica (vermittelt durch Cassius Dionysius, Celsus, Pli- 
nius, Africanus und Apuleius) überaus häufig (s. Beckh’s Index S. 531 u. bes. 
Oder Rhein. Mus. 45, 70): Wetterprophezeiungen, Sympathiemittel (gegen Un- 
kraut, Ungeziefer, wilde Tiere u.s. w.). Vgl. Schol. Bodl. zu Epict. p. LXXTII 
20 Schenkl.. Über das ‘Ydpooxonıxov Anuoxpltov Georon. II 6 vgl. Oder 
Philol. Suppl. VII 240 ff. 

9. Aus Ael.N.H. 135—38. VII 7.8 und Anatolios (Geopon. B. XII u. 
XV] schöpft die byzantinische Doppelfälschung Anuoxeitov Tleel avunadeıwy 
zal avıınadeıwv ed. W. Gemoll Striegau 1884. 

10. Umfangreich war in Bolos IIEPI ANTIITABEISN offenbar der die 
menschlichen Krankheiten umfassende Teil. Ceısus I prooem. p. 2, 11 Dar. ideo- 
que multos ex sapientiae professoribus peritos eius [näml. medicinae] fwisse acce- 
pimus: clarissimos vero ex iis Pythagoram et Empedoclem et Democritum. 
Tarıan. 16. 17 p. 18, 6 Schw. elolv utv 00» zal voooı xal araaeıg Tug Ev Auiv 
vAns' daluoveg dt altıoı roviwv, Lolg) rag alılac, dnsıdav oyußalvacır kav- 
Tolg, NPOOypayovom, Enıövres Onoray zaralaußaynı xanarog (Earı db OTe xal 


on 


10 


15 


25 


B. UNECHTE FR. 300 [BOLOS], 7—13. 463 


avrol zeıuovı ng opov aßeitsplas xpadalvovomv nv Ev Toü owuarog)' ol 
Aoyaı BEeoü dvvanewg nAntrouevo. dedıdres anlacıy, xal 6 zauyav Hepaneve- 
rau. 171 nepl yap rwv xzara Tov Anuoxpırov fvunadeıov re xul 
avrınadeımv ri xal Abyeıv Eyouev 7 toüd’ Ortı xara Tov x0ıvöv Aoyov aßdr- 
goAöyog &orlv 6 ano rwvy Aßdnewv avdpwnog; Auch hier erscheinen einzelne 
Kapitel als Monographien. Vgl. die Excerpte aus Soran bei Caxı. AUREL. ac. 
morb. III 14—16 Hydrophobie; tard. IV 1 (Elephantiasis) veterum autem medi- 
corum nullus istius passionis curalionem ordinavit excepto Themisone atque ex 
philosophis Democrito, si vere eius de elephantiacis conscriptus dieitur liber. 
Aneco. Paris. [ed. Fuchs Rh. Mus. 49, 557] ı7G dt E&Aeyarrınaewc av ulv na- 
Auuwv ovdels Euyno9n larpaiv, gYıAooogav dt A. &v rau Ilspl EAsyavrınoeac 
avrov PıßAlmı. Schärfer als Soran Rufus leo! rw» &xtös nadwv, woraus 
Oxısar. IV p. 63 Dar. ro yae Eis Anuöxpırov avaypepöuevov Bıßklov nepl To 
voonuarog [Elephantiasis] yavepws xartyevore.. Dagegen ohne Bedenken 
III p. 607, 7 D. über Bubonen. Sympathiemittel gegen Fieber und Epilepsie 
bei Taeopor. Prısc. phys. IV 3 p. 251, 1 Rose. S. oben 8. 414, 10. 

11. Excerpte im Varıc. gr. 299f. 304ff. [Rohde Kl. Schr. I 383] Anuo- 
xparovg [80] xeyalaiyia, nepl op9aluuv Anuoxeltov (80), nee! TeXıaaeag 
opdaiumv, nepl xnumosmg, nepl vepeilwv, nE0G Inwnıa zal nelımuera, nepl 
PAsyuoviis yapyapzwvog, neög Euerov orouazov, araAtıxöv Eusrov Aßdnplrov 

12. Die graulichsten Sympathiemittel scheinen in Ilse! ovunadewv mit 
dem Namen des Magiers Ostanes [oder Osthanes]) verknüpft gewesen zu sein. 
Tarıan. 17 p. 18, 15 [nach ö ano zw» 'AßBdnpwv ay9ewnog oben Z. 5] wonee d& Ö 
ti noAsı Tg npoonyopıac alrıog [Abderos, Gründer der Stadt] YylAog wy, ag 
yaoıv, ‘HocxAlovg Uno av Aroundov; Tnnwv zareßowudn, TPoNaL Twı avraı 
zul 6 To» uayov VDaraynv zuvymusvog &v nufgaı ovvreislag nvpög alwriov 
Bopäı napadodjasraı....nadog ovx Eotı di’ avınadelag anoAkruevnv ovdk 
Ö usunvoc axvridw» ESaprıuacı Bepaneveraı. APUL. apol. 27 eos vero vulgo 
magos nominent quasi facere etiam sciant quae sciant fieri, ut olim fuere Epi- 
menides et Orpheus et Pythagoras et Ostanes. 

13. Pıiw. n. hist. XXX 8ff. primus quod extet, ut equidem invenio, com- 
mentatus est de ea [n. magia) Osthanes Xerxen regem Persarum bello quod is 
Graeciae intulit comitatus ac velut semina artis portentosae sparsit obiter infecto 
quacumque commeaverant mundo. diligentiores paulo ante hunc ponuni Zoro- 
astren, alium Proconmesium [d.i. Aristean] ... quod certum est, hic maxume 
Osthanes ad rabiem, non aviditatem modo, scientiae eius Graecorum populos 
egit, quamquam animadverto summam litterarum claritatem gloriamque ex ea 
scientia antiquitus et paene semper petitam. certe Pythagoras, Empedocles, 
Democritus, Plato ad hanc discendam navigavere exsiliis verius quam peregri- 
nationibus susceptis. hanc reversi praedicavere, hanc in arcanis habuere. D. 
Apollobechen Coptiten et Dardanum et Phoenicem inlustravit, voluminibus Dar- 
dani in sepulchrum eius petitis [in sepulchro eius repertis?], suis vero ex disci- 
plina eorum editis, quae recepta ab ullis hominum atque transiisse per memo- 
riam aeque ac nihil in vita mirandum est. in tantum fides istis fasque omne 
deest adeo, ut qui cetera in viro probant haec opera eius esse infitientur. sed 
frustra. hunc enim maxime adfixisse animis eam dulcedinem constat. plerum- 
que miraculi et hoc pariter utrasque artis effloruisse, medicinam dico magicen- 
que, eadem aetate illam Hippocrate hanc Democrito inlustrantibus circa Pelo- 


10 


10 


15 


25 


464 55. DEMOKRITOS, 


ponnesiacum Graeciae bellum, quod gestum est a : CCC urbis nostrae ame... 


non levem et Alexandri Magmi temporibus auctoritatem addidit professiomi se- 11 


cundus Osthanes comitatu eius exormalus planeque, quod nemo dubitet, orbem 
terrarum peragravit. 


Prm.n.b.XXVIIISff. nec pauci apud Grraecos singulorum viscerum membro- 5 


rumque eliam sapores dixere ommia perseculi usque ad resegmina ungwium, quasi 
vero sanitas videri possit feram ex homine fieri morboque dignum in ipsa me- 
dicina, egregia, hercules, frustratione, sinon prosit. adspici humana exta nefas 


habetur, quid mandi? quis ista inwenit, Osthane? tecum enim res erit 6 


eversor iuris humani monstrorumque artifex qui primus ea condidisti credo, 
ne vita tui oblivisceretur. quis invenit singula membra humana mandere? qua 
coniectura inductus? quam potest medicina ista originem habuisse? quis vene- 
ficia innocentiora fecit quam remedia? esto, barbari externique ritus invenerint, 
eliamne Graeci suas fecere has artie? extant commentationern Democriti 
ad alia noxii hominis e capite ossa plus prodesse, ad alia amici et hospilis. 
Über Oorauns, AnoAAoßnt, Adedavog in den Zauberpapyri vgl. Dieterich Pap. 
mag. Lugd., Jahrb. f. cl. Ph. Suppl. XVI 7521f. Weitere Ausbildung der Ostanes- 
litteratur zeigt Paıto Byer. b. Eus. P. E. 110, 53 Insch Zupoasrens d& 6 uayos 
Ev zyı lepcı ovvayayını tuv Ileooıxwv über den Yeög xeyaiıy Exar ldpuxog] 
Ta 6° avıa xal 'Oorayıs pnol negl avrod &v rüı Eniypayonivm Oxtarevygeaı 
[AH: oxrazeyvon cet.). 

14. Senzc. ep. 90, 32 “ Democritus’ inquit [Poseidonios] “invenisse dicitur 
formicem, ut lapidum curvatura paulatim inclinatorum medio saxo alligaretur'. 
hoc dicam falsum esse; necesse est enim ante Democritum et pontes et portas 
fuisse, quarum fere summa curvantur. excidit porro vobis eundem Democritum 
invenisse, quemadmodum ebur molliretur, quemadmodum decoctus calculus in 
smaragdum converteretur, qua hodieque coctura inventi lapides (in) hoc utiles 
colorantur. Dies zeigt den teilweise bereits alchemistischen Charakter der Xeı- 
PöxunTe. 

15. Hieran knüpft im Ausgang des Altertums die Schwindellitteratur der 
Goldmacherzunft an. In den Anuoxelrov Dvsıza xal uvorıza erscheint 
D. als Adept des Magiers Ostanes, der ihn im Tempel zu Memphis in die alten 
Schriften einweiht, aus denen dann D. Auszüge mitteilt. Fünf Hauptschriften 
werden genannt: 1. Tepl yevooo 2. IMepl aeyvopov 3. Depl Aldor 
4. Degi nooyupag 5. Hoöcs Asvxınnov. [Vgl. Kopp Beitr. z. Gesch. d. 
Chemie 1 108ff.]| Es sind nur dürftige Excerpte daraus erhalten. S.n. 16ff. 

16. Syxcerr. 1471Dind. A. 4Bdnoitng Yvoıxög YıAooopog nxuaber. Ev 
Alyunrwı uundels bmö Ooravov rov Mudov aral&vıog &v Alyuntoı napa Tor 
tmvızadra Baoıldwv Hepowv apxsır rwy &v Alyınıan lepwv &v roı lepgwı uns 
Meugpewg ovv dAroıg lepevcı xal yıloaoyoıs, &» ols nv xal Maela zız “Eßpala 
oopn xal Ilauutuns, ovveyoawe nepl XEVOo0 xal apyupov xal Aldwv zal nog- 
ypvpas Aokwc, öuolwg dt xal Mapla. all” ovroı utv A. xal Mapla Ennıv£dr- 
cav nepa Ooravov ws moAlois xal Vopols alviyuacı xpuyarreg zw teyemp, 
Ilauutvovs db zarkyyuoay ayFovwc Yypawyavrog. 

17. [Symwes.] ad Dioscorum comment. in Democr. [Berthelot Coll.d. Alchim. 
156,7) A. &Iy@v ano Aßdnowv Yyuoızös Wr xal navra Ta Yvomxa £pevunoas 
xal ovyyoayansvog Ta Övra xara Yvorw. "Aßdnpa de Earı nos Opa‘ 


— 


B. UNECHTE FR. 300, 13—19. 465 


&ylvero dE aynp Aoyıwrarog, og 2A$ar &v Alyunıoı duvorayayndı apa Tod 
ueyalov Ooravov &v tor lepwı vg Meupens oww xal naoı Tols lepeüov 
Alyıncov. 2x Tovrov Aaßov apopuas ouveyoawaro BlBAovg riooapac 
Bayızag, nepl zovooü xal apyvpov xal Aldmv zul noppyvoas. Ayo 
5 dj, Tas ayopuas Außarv avveypayaro napa tod ueyalov Ooravov. &xelvog yap 
nv noWrog Ö yoaypas Orı'n Püoıs ryı pvosı reoneraı zal 7 PVoıg ryv 
'YVoıy xgarelixaln Pucıg 79 YVoıy vırzdı xub. [== Nechepso fr. 28, 4 
RBiess Philolog. VI Suppl. 379. Kopp. a. 0.8. 130.) 
18. Auszüge aus Demokrits alch. Schriften (bes. n. 4) unter dem Titel 
Anuoxolrov gvoıxa xal uvorıza 
in Berthelots Coll. des Alchim. I p. 41 ff. Proben: 


p. 43, 14 og 0v» nuev &v rau vawı E& avrouarov orıin tig [N xıovıov] 
diapenyvraı, 79 nusis Empwperv Evdov ouder Eyovaav. ö d& odr' av ic ll. Oora- 
vns) Epaoxev Ev avımı rag narpwiac tednoavelodeı BlBiovs zul nooxouloas 
eig uloov nyayev.... nA Toütov Töv A0yov EVpOuEV Exei navv yonouov' ‘n 
PVaıg mv piow xrl. 

Annuoxolrov BlBiAoc 8 noooywyndeloa Acvxinnwı 

p. 53, 16 ldov ubv 0 nV, © Asvxınne, nEpl Tovrwv To» TeIvav Tüv 
Alyurzlav (&v talc tar) npopmrwv (tav) Ilegoıxwv BlBAoıs, Eypaya &v zıı 
2 zowiı dıalkero, npög nv di ualıora apuoborraı‘ 7 db BlBlog ovx Eatı zo. 
alviyuara yap Eyeı uvorıxa nalcıa re xal 000 dyıa Il. xal wyiyıa], aneo oi 
zpoyovoı xal Yelag Alyunrov Baoıleic vols Dolvıkı av&devro. dyo db ö plAog 
00v sg vyızloıv [l. wyvyloıcıw) alviyuacıy goyoouaı ovdelg yeypayare [1. & 
67 yeypaparal] uoı rois Alyunılav naclv. alla ool, larpk, xal dınyepukvos 
[l. &’ &punveug) navra 0v navooucı avapavdov Eveknyovusvos. nepıöyeı dE 
7 ovyyoapn Asızwolv re zal favdwaorv 7 xalxoAldov nepl [te Hdss.) uaiakıos 
xal dipnouog xal Ews Bayıxns, vorepgov dt 60a nalıy napadosa ylyverarm £& 
avrov rov yarlxod zul xıvvaßapewg. Eye nomaaı 1pvoov (dx) vs zadulac re 
xal allav eldwy xal xavaswr nalıy (xal) Enınloxwv, Eug napadofa ylyvıraı. 
Vgl. Olympiod. das. p. 78, 12. 79, 3ff. 97,6 u». £ 

Zosimos a. 0. II 122 aus Demokrit: "Sta: AlYo» röv ou Aldov, Tov arı- 
Kov xal noAvtıuov, Toy noAvuopYov xal auoppov, Tov dyvmarov xal Tacı 
yvW0oTov, Tv Nolvuvvuov xal avaayuuoY, Toy appookinvor Adya'. Vgl. 119, 11ff. 

p.159, 3 xal ravuıa ubv ovrwg npos toüc Alyvarloug neogrras Ö 4. 
35 yoaysı "iyo db npös ot, w Bilupere, npög Öv 7 duvamız, Tijv zura nÄdrog 
00. ypayo reyvmw’. 

II 448, 19 [Stein der Weisen) ö 4. ynol npöc row Baoılka "el un Tas 
ovolag zarauadnız zul rag oralag xepaonız xal ra eldn vonanıs xal va yeın 
Gvvaynıs tolg y&veoıy, elg uarnv Too xonov Änexelenoas, o Bacılev. 

Im Index des Venet. 229 [Haupthds. der Alchem.] werden die Schriften 
Dlegl xevooo roınoewg und Ileel «oyuov [eig. Elektron, hier Silber] no,0ewg 
[abgedr. bei Berthelot 149] unter Demokritse Namen besonders geführt, Vgl. 
Kopp a. O0. 262. 

19. Die Anfänge der Goldmacherkunst zeigt bereits Nr. 1 der Bezept- 
45 sammlung des Paryz. Lonpm. 121 [III Jahrh. n. Chr.) co. 5° v. 168 [Kenyon 
Greek Pap. in the Br. Mus. S. 89. Wilcken @.g. Anz. 1894, 728]: 

Diels, Fragm. d. Vorsokr. 30 


466 55. DEMOKRITOS 


Anuoxeolrov nalyvıa. 
d. ra xalxa zevou noujcaı palveodaı: Beloy Arvpov era vic xomr- 
olac = eretaria?] uelkac Exuaooe. 
B. wı6r Öpeıov unRov [1. unloı] yerdadeı: Leoas To wıov pie xzpöxen 


5 wellac ner’ olvov. 


10 


15 


y. naysıpov un duvaodeı nv nupav avampaı: Boravıp aelloov Bi; avrov 
eic Em. dorlay. 

6. yayoyra ‚x0p6a un Ötew: Öltas oevrAov Ontnoag Yaye. 

E. yopadv u ra nella Anleiv unte nolla nivew: niruv xopec Balz 
aveas el; Tb xpäua. 

g. uovouuzas [80] Ewypapnusvovg uaysoheı: VROxaT® KUTar zanvıcov 
Aayov xepalıp. 

E. wuroa Tewyorra xaraxaleodaı: axlilav el; vinp KAıapov Bolkac doc 
avraı vipaodaı‘ Avcız Zlnlwı. 

7. Verstämmelt. 

9. roAla alvovra [xet] un ueßvew: z0ıgalov Rveuuova ONTnoac paye. 

1. Ödornopoüvre un Iyav: aıöv (eis) olvov avaxö yag döpe. 

a. rolle Bıveiv dvvaodaı: orpoßlla nevinzorra era duo, xvader 
yAuxeig [80] xal XOxKOUG NEnEpEwG Telyas nie. 

ıB. orverv, Orte Heiss: wenepı uera uelırog rolwac xolE vov ro nf&Ale. 

20. Paryr. Macıc. Luco. 384 IV. Jahr. n. Chr. [Dieterich Jahrb. f. d. Ph. 
Suppl. XV1 813] Anuoxeltov Zyaipa. 

IIpoyvworıxzoy Lois zal Bavarov. yradı noöc viv [l. tive) aeAnvıv are- 
NEGE voo@v xal To Övoum TO Ex YEveric' Ovuıpnpıoovy vv oeAmnv [Monats- 
datum] xal Bitne, nooaı rpraxades ylvovra xal a nepiAlsnöueva Tod apt- 
Huod xaravonoov Els ınv opalpav xal av nı davon wipog, Lnosı, av dk xare, 
teievrnası [vgl. Berthelot Eoll. d. Alch. gr. Introd. I 87 und Riess Nechepe. 
fr. 31ff. S. 388]. 


801. FuLsenr. Mitol. II 14 citiert Dromocrites in Theogonia II 7 Dromo- 
crites in Fisiologumenon, wo Democritus emendiert wird. Auf alle Fälle 
Schwindel des Fulg. 

302. Ohne Gewähr sind die Anuoxelrov yronaı des Corpus Parr- 
sınum Proranum [Cod. Paris. gr. 1168 nach Elter; aus diesem Corpus stammen 
die entsprechenden Democritea des Maximus). 

168 el uw mw aadelv — nadelv yap xon [= Sotades Maximus c. 42. 
Usener Rh. M. 55, 334,7] 164 = fr. 209 165 = fr. 234 166 reis ra» zaı- 
pr ueraßolaic xal ol opodoan duvarol ww aodevecrpov Evdesig ylvovras. 
167 (Aesch. 3, 147) = Stob. 48, 35 168 vexpör latopevev xal yepovra vovde- 
zeiv ravrov Eorı [vgl. Gnomica khomoeom. ed. Eiter Ip. 41. 68] 169 röv onor- 
datov plAov npög utv tag evppoovvas xAnderra dei napelraı, npöc d& Tag 
KEPLOTROEIS auröxintov dei ovurapeiva. 170 To un duvaadaı Bondeiv rolc 
plloıg anoolas, ro d& un Bovleodaı axlas texungiov. 171 ol aAydıvol pilor 
xal tag pıllag ndelag xal Tag Ovupopäs EAupporipag norovoıy ov ukv owvea- 
noAclovres wv ueralaußavovrec. 172 (Isocr. Demon. 28) == DEI 73 ['Ex 


45 ray Anuoxeltov, Enıxtnrov, looxearovs ed. Wachsm. Stud. 2. d. Floril. 8. 178; 


auch diese Sammlung ist ohne Gewähr] 1783 = fr. 47 1714 nodmrög else 


10 


15 


20 


25 


4 





B. UNECHTE FR, 300—304. 467 


uaAlov n goßepüg xzara row Blov ngoa1p0D" öv yap navreg yoßovvrau, na» 
tag poßelrau. 175 Tag utv yoauuas dopalsorkpag, rac dt pages Aauzpo- 
repac ‚exe dei [= Elter Homoeom. n. 142. 176 == (Isoer. Niooel. 38) == DEI 87 
177 ov dexovra dei Ixeıv 2005 niv Touc zu1p0T5 Aoyıouov, neöc d& Tode 
dvavrlovc Tuiuer, npög de Tovg Umorerayulvons evvomy. 178 dei dt Tor ärk- 
0 neilovıe dofeıv aurör davrou neWror apyew. 179 nixgal — Aaußavovaı 
tevrag Ev nepioraosı = Ir. 9% 180 fr. 180 181 Ev ur Toic doonreoc 6 
tns Öweos, &v d& Talc ÖwmäAlaıs Ö tus yours xapaxıno Pilnera: Homoeom. 
n. 119 182 vgl. Stob. II 31,58 183 = fr. 272 184 dmvexus End naoıv av- 
Bewnox n Tov nAovrov erıdvula. un xındeloa nv yap rovze, xtndelca 66 
Paoanizeı Talc yoovriaıw, anoxındelce d& vaig Aymang. 185 HeovV alıov € 
romosı TO under avabıov [avrov fügt Max. zu) ngarzeıv. 186 Yeoı öuooY 
&yeı ö dv9pwnos To U nouelv, Oray TO ev noLelv un zannAsvuntar xal ro 
eVepyereiv xal aAndeveıw vgl. Sternbach Wien. Stud. 9,200 187 xal zuBeovn- 
Ins ayadöc Evlore vavayel xal are onovdalog aruyet == Homoeom. n. 124 
188 vgl. Stob. II 17,30 189 n ut» nazaupa reuvsı, 7 dt diaßoAn zwelke 
plAovg == Gnom. hom.Ip.41 1% = fr. 185 191 7 ruv ayadwr Epic wgelei 
tov Gnloüvza un PAantovoa töv EnAovuevov 192 uxpa dıdovan Bovkov HOA- 
1ov 7 usyala &yyvar' 0 TE yap zivduvog dneor. xal ö kaßaiv Epyov, ov Aoyov 
xoelav &ycı. 193 dnırndaorarog npög Yıllar 6 nielora adızelodeı duvauevog 
xal pepsıv. 194 = fr. 218 195 = fr. 60 196 Taxog xal Eneisis antaro Tod 
Eodeıv‘ xuvWdeg yap tovro xal Imoloı nallor l ardgunaı RpEnoV. 197 T @orep 
our dheıuo ordk TO ndv xalöv ovds Tö uaxgporv, allı To Üyıaivor, ovrw xal 
zpopn ou ndele zaAn oid’ 7 noAln, all 7 dyıcımj. 198 6 ageıiv Tıuav 
npwiınv alndeınv Tıuaı xal ualıoıa ws ayadov Navrös nyeuova OVoav. 
199 == fr. 212 200 == fr. 214 201 = fr. 246 202 = fr. 78 203 — fr. 75 204 = 
fr. 111 — 493 yroun Anuoxparov = fr.41 563 [wie die ff. aus Stob.] = fr. 41 
588 — fr. 210 591 == fr. 214b 595 [Stob. 7, 31 u. 55) = fr. 215 691 == fr. 86 
875 — fr. 294 — 710 [wie die ff. aus der Sammlung DEI] = Barocc. 190 [fehlt 
Wachsm.] 4. 0» p80vov elnev Eixocg zlvaı alndelag Til == DEI 216 = fr. 89 
145 [fehlt Wachem ] undenore nuxaoplonıs avdownov Enl nAovrwı xal dokn‘ 
Kavıa yap Ta ronura rov ayadwv EAarrovı nloreı rwv avlumv dederau. 
7146. 747 = DEI 193. 194 748 (fehlt Wachsm | = fr. 284 749 = DEI 189 
749% (fehlt Wachsm.] = oben 188 750. 751 = DEI 190. 191 752 = DEI 200. 


308. Graroo-SyYr. Sprüche übers. von Ryssel [Rh. Mus. 51, 539] n. 33 
D. hat gesagt: Weise Leute müssen, wenm sie in ein fremdes Land gehen, das 
micht das ihre ist, unter Stillschweigen und in Ruhe die Kundschafter machen, 
indem sie zusehen und nach dem Rufe hinhorchen, den die Sache der Weisen, 
die dort sind, hat: wie sie sind und ob sie ihnen gegenüber bestehen können, 
indem sie ihre Worte mit den ihren in ihrem Sinne heimlich abwägen. Und 
wenn sie es abgewogen und gesehen haben, welche Partei der andern überlegen 
ist, alsdann sollen sie den Reichtum ihrer Weisheit kund thun, damit sie um 
des Schatees willen, der ihr Eigentum ist, gepriesen werden, indem sie andere 
aus ihm bereichern. Und wenn der ihre zu klein ist, als dass sie davon spenden 
könnten, so nehmen sie von dem andern und 80 gehen sie fort. 

804. — 42 D. hat gesagt: Ich allein weiss, dass ich nichts weiss. Vgl. 
Gnom. Vatic. 743 [Wien. St. X 232] n. 56 ö aurog [.Demokritos, statt Sokrates 

30* 


468 55. DEMOKRITGS. B. TUNECHTE FR 34-30. 


Ge. Ae. pr. II 23, 74 vgl. Metrodoros e. 57 B fr. 1] eixer‘ “Er neror olde, orı 
ovz olde’. 
366. Qrırrı bei Mäller gr. Philos. in d. er. Überl. 8.36 „D. ein gr. Philo- 
soph, Verfasser eines Buches Über die Philssopkie-. 
5 386. Masırı (Maschallah al-Misri ca. 600 a. Chr.] griech. im Vatic. gr. 1056, 
s. Catal. codd. astrol. gr. I (Brax. 159%) p. 52, astrologischer Index der Araber] 
5 4. PıBMe 16, nyowr Ilsol yersdlier ;, Ilrel dpwrnssur 8. Ike} rar ovro- 
desv dro, Ilse! Aoyıouou & xal Ile! vr xziuperer @. 
807. Psecvomisasıcs in Aphorism. Hippoer. [Original ist byz. Fälschung] 
10 ed. Io. Guinterius Andernacus Paris. 1533 f. 5’ deinde quod nemo tale opus 


C. IMITATION. 
1. Dauoxen. fr. 2 Zvvrgogo: bei Athen. III p. 102B [III 49K.]. 
15 12 &oneg uayeıpor, orav [ds aypauparor 

13 un Anpoxglrov re narıa hkaveyrazora 

15 xal 167 'Enızovgov Kavova, urdacas üpes 
os dx Jarpıßac" tovro del yap elötvaı, 
tiv’ Ersı hapogav neutor, & Piluore av, 

% ylavzloxoc Ev yeıuarvı zal YEpzı, nalıy 
rolog neol duo IMeıadog = » * 

20 ixdus vr Tponac r' Loıl gensıuwrarog. 
al ueraßoAal yap al TE xıymasız, zaxoV 
nMlBarov ayßpwroıcıv, aAloıwyara 

3 &v Tal; rpopals noıovoı, uardavsıs; To dE 
inpdtv xa8’ wpav anodldaoı rnv Xapır. 

25 ti; napaxolovdel Taira; Toyapoiy OTPOPOL 
xal NYEUHÄTIE Yırduzya TOV ‚xexinufvor 
doynuoveiv Rowvar" zapa d &uol Tpepeı 

I) To np00pEpOuEvor Bpwun zul Aentiveran 
6edws Te dıanvel. zoryagov» elg obs mog0ovg 

30 6 zvuog Önalac navrayoü ovvloraraı. 
0v yap, Abysı Anuöxpırog, od del npaymara 
yıroneva noıel Toy yayörr' aeFpırTıxÖv. 

3 — xal ins larpıwng Tı uertyev or doxeig. 
— xal näüs ö piaswg Eyros. — 


2-6. PSEUDHIPPOCRATEAE EPISTULAE. 


Die Hippokratischen Briefe, deren älteste Überlieferung (Papyr. Berol. 6934. 

7094) bis etwa in das 2. Jahrh. n. Chr. binaufreicht, sind das Werk eines [oder 

40 mehrerer??] Hippokrateers der Kaiserzeit, den es ergötzte, einen Roman in 
Briefen über Hippokrates und Demokrit zu schreiben, worin der Koer von den 
Abderiten zur Heilung des wahnsinnigen, ewig lachenden Philosophen herbei- 
geholt, nur feststellen kann, dass Demokrit der allein Weise und Gesunde, alle 
andern (ihn selbst nicht ausgeschlossen 17. IX 380 L.) von der Welt Thorheit 


10 


15 


25 


C. IMITATION 1—5. 469 


und Krankheit ergriffen seien. Ein reger Gedanken- und Bücheraustausch 
zwischen Demokrit und Hippokrates schliesst sich an. Die Benutzung dieses 
Maschwerks steht sicher für Plutarch [Cat. mai. 23; nicht bereits Cato, wie Littr6 
glaubte], Soranos(?) Vit. Hipp. und den Musiker Herakleides [etwa 2. Jahrh. 
n. Chr.; er citiert Pseudoarchytas Ilse! oogplas] in seiner Elsaywyn wovon bei 
Porphyr. in Ptol. 3 p. 215 [og gro 6 Anuoxgırog, &xdoyelov uidwv ovoR (N 
axon) ueveı ınv pwrnv ayyelov dlenv = ep. 23, 5 (8.8.470,21) dxdoyela db ui- 
$ov ara], Galen. quod opt. med. II 5, 7 Müll.; Erotian, p. 36, 18 Kl. citiert den 
älteren Anhang n. 26, 27, nicht die Briefe. Zweifelhaft ist Beziehung wie Zeit- 
alter des Antisthenes [A 1, 38] = ep. 12. Vgl. Usener Epic. S. 373 n. 18. Dieser 
Briefschreiber kennt zwar einige Schriften des Hippokrates, die er compiliert, 
aber vermutlich keine des Demokritos. Vielmehr sind die dürftigen Beziehungen 
auf seine Lebensumstände, Sentenzen und Schriften den damals verbreiteten 
Viten entnommen, in denen auch bereits Hippokrates eine romanhafte Rolle 
spielt [vgl. Athenodor 8. 367, 28, Philon 8. 370, 16]. Falls die Buchtitel epp. 10. 
18. 23 [Z. 84. 45. 470,9] dem Kataloge des Thrasylios direkt oder indirekt 
entnommen wären [Maass Aratea 8. 131 **j, würde die Entstehung dieser Briefe 
auf die Mitte oder das Ende des I. Jahrh. fixiert. Falls ferner Seneca ep. 79, 14 
quamdiu videbatur furere Democritus (nämlich bis Hippokrates die Mitbürger 
eines besseren belehrte) aus den Briefen geschöpft hätte (was sich nicht sicher 
beweisen lässt), würde die Entstehung unter Nero anzusetzen sein, womit sich 
die doch wohl als naive Widmung zu denkende Erfindung des Namens Paetus 
(Adressat von ep. 1] gut vertrüge, wenn darunter der bekannte Thrasea zu 
verstehen wäre. Die Naivetät dieser Namengebung hat in dem Dionysios von 
Halicarnass ep. 18, der doch wohl an den gefeierten Rhetor erinnern soll 
[Marcks Symb. ad epistologr. 8. 43], in der Einführung eines Königs Demetrios 
epp. 6. 24 und des Krateuas, eines Nachkommen des bekannten unter Mithra- 
dates lebenden Rhizotomen Krateuas, sowie in den zahlreichen Gedankenlosig- 
keiten der Composition ihr Gegenstück. Die Sprache trägt trotz starker Be- 
mühung, die archaische Ias und die Sprachfülle des Demokrit zu erreichen, den 
Charakter der Kaiserzeit. Ausser einigen aufgelesenen Glossen ist nichts echt, 
am wenigsten in der geschwollenen ep. 23 [s. S. 470, 3], die bisher unbedenk- 
lich als Fundgrube demokritischer Fragmente ausgebeutet worden ist. 

2. Hıppoce. 10 [IX 322 L.] Gnrei dt 6 ayne xal Tleol ray &y "Audov 
zal yERYEL raire. 

3. — 17 (IX 356L.] nee! uaring, Eyn [näml. yoapw Demokr.) ... ri 
neo! warlng ypaysıs; — ri yap, elnev, dAo nAnv nrıg re ein xal Oxwg 
avdownoıcıy £yylveraı xl tive TE0N0v anoAmpkoıro‘ a Te yap Lowe Tara 
dx0oa, Epn, dos, Tovrov ußvroı ye avarluyo elvexa ov ul» Yeov Epya, 
yoAng dt diknuevos pic xal YEaıv. oloda yap avdpwnur napaxonng fc 
alıin &nl to noAd avın nisovaoaoe. 

4 — — [IX 368 L.] uovwn 6’ alo9noıs ardpwnov arpexein davolng 
ınAavync TO TE &öv xal TO Loouevov 7000pEOuEvn. dvoapeorevvra nücı xal 
nalıy roloıw arıolcıw funslabovraı [vgl. 8.437, 16). 

5. — 18 [IX 380 L.] drvyxavouev [Demokr.) d$ tore nepl xoouov dıa- 
9Eoıog xal noAoyopaplng Erı te darpwv ovpavlum Evyyfapovrzes ... 0x%000 
yap IvdaAuolcı diallarrovra ava röv nt&pa nAabeı nutac [vgl. 8.988, 15), 
& dn xdoumı £uvewparaı zal aueıyıpvonınıcg Lovra TeTevge, Taüta 900, 





10 


15 


410 55. DEMOKBITOS 


dpds prev Epevrniaas arpexiag ds paoc Nyayey. uaprupes dk vovrdav BlRAo: 
vn duolo ypayeicaı. 

6. — 28 (IX 392 L.] Anuoxgırog Innoxgäreı wel pusıos avdp0 Kov. 

xen navrag ardpw@noug Imepuenv zegvv dnloraodeı, @ Innöxgares 1 
(zaiöv yap apa xal Euupdoov &; rov Blor), rovrdar di ualıora rovg naıdelag 
xal Aoyo» ipung yeyevaklvows' ioropimv sopim yap doxdor Imrpıxic adempir 
zal Eüvoıxov. “oopin ulv yap yuyn» avapı'eraı naht, bproien 68 voraox 2 
Gouarav apapkeraı’ [vgl fr. 31]. adkeraı d& vooc nageolang dyeln, wm 
xzaA0v npovoleıw roig Lo9Ad ppovkovrag' Fkewuc da awparız)c aAysovong Bar 
ng0dyuln» ayeı voog dc uelkıny ageric' voösog yap RapEOVc« dewais yozir 
auavpol, ppoynoıw &c ovunaßelnv ayuvoa. Yiorog db ab gwrivıg vroygapi, 3 
dewelnv Eyeı Tomvde 6 uiv eyxäpalog ppovpdsı yP axonv ou Gouazeg. 
aopaltıny Eumenıorevudvog, dulaı vevpadecr dyxaroızdav, inte ww Oordar 
dıniay gYücıs avayzalaı apnovlaı deonörmv ypilaxa dıavolns zalurtovams 
&yxigaloy, toıyav evxooulaı para xoousvoa. Tö de ray Ouuarem Öom 4 
zıxöv Ev nolvgitamı pmAevov vypov droradelaı bnousranwı xolaalm Evi- 
dovraı’ Hewplns d% alrıov axpıßns [6] x0en ilaxa Tapoov Evxauplm Uro- 
never. dınioi dr boubmves, Ooppicog Enıyvauoves, diopitovaewr opdalumnr 
ysırvlm. wualaxn dt yrıldar dpn aröuarı negınrvocoutvn, Önuatov aladı- 5 
av axoıBı7 Te diapdpworw napkaynxe xußepvwulrn. yeveıov dk axporell; zei 
xeivveıov Yyoupoız auvnpuooußvov. £xdozrela di uudwr ara dnmovpyos awe- 
ayev, ols Enewv 6 Buuög ovx aogpalnc dinzovos aloyıorlns ylveraı. Aug 
Antno yAooca, wuyns ayyelog, nvlmpevca Tv yelcıy, Oxvools 6döövrev Hory- 
xoicı nepporonrau. Ppöyxoc dk xal papvyk nouooufvor alAnAoıg yarsısam“ 6 
ö ubv yap Es xElevßbor nveruarog, 6 Ö& ds BvBöv xzorAlns toopnv noontureı 
Aaßoov wHröuevog. xwvocıdng dd xapdin Baoıllc, Opyas Tıdmvöc, NOOS Räcav 
enıBovanv Evötdvxe Borpaxa. Baıval db Rvevuovav onpayyEs Loı hodstusvar, 
Ywvis altıov nyeuya rierovam. to 63 yoonyov aluarog xal ueraßallor 1 
lg Toopmv ovv Aoßois noMlaxız xolim epınloog Earl nrnag Enıduulng alrıov. 
zo dk Amen npös nnarı ubvovoa, xal diapdoen vasuarog avdownnlov Örep- 
Pkvoaoa ylveraı. Paaßeoöos dt owuarog avdemnivov xal avapeinc Fvoıxoc 
oninv anlvayı. evdeı nodyum undev alvovusvos. utan db rovrdaov yoonysl 8 
navdixteipa xorln, xzar' evvaberaı dıiodovoa nv ev. Evora db xorAlıg, 
ovyd£oog dnmovpyin avvdoverueva, elleltaı nepl xodlıv Evrepa, Ampıoc xal 
anoxoloswg alrıa. didvuoı db veppol loyloıcıy &yndgaousvor xal nupıeoutvor 9 
dnuwsı, ovpov Exxolaıog ovx alAorpıoı nepüxacıy. xupiog dt ünaang xoıMlng 
6 xaAovuevog Eninlovg yaordoa nacav Eunzpiellmpe, uOvov ONnAnvög ATep. 
Eis vevpWdns xvoris loylaı oröne &yndpaau£vn, auumenleyulvov ayyelom, 10 
ougmv &xxglauos alıln ylveraı. n d& yeırzvısoa tavım ujene Boeyplor, % (der- 
vov alyog) rwr Ev yıvaızl u0X9wv uvolwv napaıin Anton REepalsvxev‘ 7 
rvAmpög uvxols loyiov Boaoaca oap£ oplyyerar vevpoır, &x db nAndous 
Exxlovoa yaorpog Pvcıog, &x TOxov npovolns. ex dt Omuarog xpeuaorol 11 
&xtog olxlım vluovıaı Exyova» zrlorar Öpxeıs, novivgltwuves Lovres‘ Evvoov 
nBn [Enlosıov, glossiert d. 7Bn?] ano YAeßlwmv Te xal verpwv nAbyua odpmv 
Exyvaıv NoLeVuEvov, ovvovalng vrovEY0YV, Yuoiog vro dednwovpynrai, Hpı- 
Ev nPns nvxabouevov. 0x7 dt xal Boayloves xal rd npoonprnusve 12 
tovrloısıy axpu, dinzoving nacav dopxiv ovvndpoouiva &xovra, vEvrpar 
aopaA Aeırovpyinv reikovam. 7 dt aouuarog Ev yuvxols Yuoıs &krevke 


10 


15 





C. IMITATION 5—7. 471 


Nevrauoppa onAayyvav yiyın, & dn Yavaroc Eruoradeis wxiuc Enavos Ası- 
soveyinc- 

7. SroB. IV 108, 81 Innaopxov IvSayogelov &x oo Heel ev- 
sunlazg. 

& RpÖC ToV Svunevra alava &ierabovrı Bpuxvrarov Exovres ol dvdpw- 1 
%0L TOy Täc was xe0ovov, xallıoror Ev Tai Plan olovel rıya waperıdönulav 
nomsourzau er’ evduulaı zaraßıwoavreg. Tavray & Fovrı kalıora narıer 
apmıBöc dnıorauevo zal Eneyvmxöres kavrovg, orı Erıl Yvarol xal aapxıror, 
svadixırov xal pbapröv xexınulvor omua, xal narıov (av) yalsnardram 
avseis Enızpeuaufvov ulyos doyaras avanvoac. zal npatov y' Endvdmuev 2 
en! 1a ovußalvorra‘ nepl TO omua nAsveltides nepınılsvuovlar ppevitides 70- 
daypaı orpayyovolaı dvasvrspla: Andapylaı Erilmplaı onmedöves, arla uvola" 
nel dd rar yozav voll ueltova xal yalenwrepa‘ navyıa yap Ta xara Tov 
Blov @dsoua, xaxd, napavoua xal aoeßruara, Ex ray xara Tav yurav naßr- 
uaram rl. dia yap ras rap Yuoıw ausıpovs Ernıdvulac noilol eis axa- 3 
taoy£rovs dpnas Ekwxeılav, xal obre Täc Ex rwv Ivyarlpwv oüre rüc &x ra» 
uarlowv avooıwraras ndoväs antoyovıo, alla xal Enl narpoxtovlaı Kape- 
yEvovro, zul noARol ra Ice rexva xarkopakav. Til Ayo ra ano rwv &xrög A 
ennptnutva xaxa, ra; Enoußolas zul auyuwcg, VnepßoAas xavuparwr, vrregßo- 
Aus yofıos, Wore noAlaxız &x Täs xara Tov aloe avwuullas Aoıuov te al 
Auov ylyveodaı xal noıxıllav navrodanav ovuntwuctwo» xal Okac nöisız 
donnovodaı; oA» 009 rowvrav fruxgenaukvav unte als zara ro owua 5 
edausplac NoTtyovıes geuvvvouevor dnaıpasuede, al tıves OAyo nupero Enı- 
yıvoubyo avdiay zEOnwL ovvröumg papalvorı, uyte valg &xtog vombouseaug 
euruylaus, al xal aural noAlaxıg vayıov anollvodaı N ylveodaı Repuxarıı' 
nayra yap tavra, aorara re xal aßeBaıa Evplnov tponov, &v nollalc zul 
noıxliuıg ueraßolals yırousva napkılmyausr, xzal ovdtv aurmv uevor oude 
axivnrov ord& PBEßaıov ovdk avapalpeıov. dio ravın uw Lväuundärrec, 6 
(xtodog dt) vouiLovreg, El Ta napeovra xal dedoukva xal roV dAaxıarov X00- 
vov haueivaı dvvarro, dv eiduplaı dıakousv yervalug Plpovres ra npoonl- 
nrovra. vüv db noAlol nayra Ta UNO Yuolog xal tuxag napedvra xal dedo- 7 
ueva avrois &nl 16 Plltıov npoavanlacarızs xal ouy ola Earı Aoyıoausvoı, 
air ola En’ &x00» Enıruyyavdusva duvaras yerkodaı, apvm OTepöueror MOA- 
Aolc xal ueyakoıcı xal adEonoıs xal avonror xaxolc zatapopritorr rar 
yuzav' xal ovrw ovußalvsı avroig Rıxporarov Exev zov „Blov zal xalenora- 
zo». taüra dd ylvaraz En ve anoßolaig xenuatem n Yliov Yavorıav n 8 
texvoav n Tıvav allay zwv vowLouevar Tuuuararov nuev. elre xAalovreg 
xal Odvpöuezvo: Akyoyrı avtouc HOVOxS arvytordrow xal xaxodaluovag, ov 
nsuvantvor Orı xax& ravra xal aAAoıg noAloic Eykvovro xal vuv ylvovraı, 
vr dvvauevoı xaravojonı ro» Ts av napeovrav Blov xzal Tor wmv npoeL- 
eotaxormv Ev Öaaıs Ovupopaic xal xaxav teızunlaxs xal viv &vıl noilol xal 
706 Tod Ey&vovro. enıkoyıoauevor oUv Orı n0Mol anoßaAovres yonpara 9 
vOrEp09 dir Tav Tor Xenudtav yevoulvar anwltıcy avrol KepIesaßnoer, 
Amoralcs dıa Tovro uellovres nepıneceiv n rupavvoı' noAlol dt pulnaanrk; 
zıvac xal xad’ UneoBoAnv evvonoavıss Ev Taı ustensisa 1p0vmı ueyalmc dul- 
Gncav' & dn narın avaloyısausvor &x ras napadedoutvac kulv loroplac, xal 
nadovyrsg Orı xal und zixver xal pliov ualısıa gulndirrov nollol ana- 
kovro, xal avıınapaßallovre; röv kavrav PBlov npöc Tör av nopaaaoukvar 


5 


10 


15 


25 


472 55. DEMOKR. C.IMIT.7. 56. NESSAS. 57. METRODOROS V. CHIOS. 


YavAorepov, xal Ta neoonintovra arbogunıra youlbovres xal un uoroıc ovu- 
Balvovro, evßuuoregov dıngouev. ovdt yap Yes Erdgwnor utv Övra 1a 
zov aitorplov Svunrauara eupopa voulßeıv, all’ (ov) ra Ida zaden, ldovre 
Otı noAlal xüpes xara wavıa vor Blov REPUXOVTL ol 68 xAalovzes xel 
xarodvpouevoL, POS Ta und Nyrıvoov oplisıv To anoloukvoı 7 ToL anoı- 
yousvon negalveadaı, & nELova radnuara rav vızav EAauvoyri, UEOTAP nol- 
Amy xal pavkoy Yvowuaravy ovoa». RpOONnxEı ovv &xvintovrac xal ava- 
zaBalpovrag anoppunreoda: nacaıs ungavals tag Eyxatsoxıpwulvag xnlldag 
toı zara Yılocoplavy Adymı. HOLMOOUEY d& TOUTO AYTEXOuUEVOL PEOYNOLOG xal 
GOPpOOVvag xal HETRNOLOVUEVOL * * * TOIg NapEovoı xal ur NoAAav Ö6GEYO- 
uevoı. Oil yip aydpwnoı ra noAla napaoxevaeböusvor, es ovx Borı Liv vera 
tor rac Lwag X0090v = = = abeorı yevlodeı * * « yoncaueda napovolaı rar 
ayadav, &x dt rac gilocoplas xal Anßporepov aninorevooiusdn" arinoTEvo- 
uevoı yap rwv &x grlocoplas xaAmv xal osuvav, xal rag dx av yavlar 
arolvdnoousde anıinorlac. 


56. NESSAS, 


1. Eus. P. E. XIV 17, 10 [aus seinem vulgären biogr. Compendium, nicht 
Aristoklee] I«oueviöng tovrov M£Aıcoog, oV Zuvov, 0b Asuxınnog, oV Anuo- 
zgırog, od Igwrayogus xal Neaoäas‘ rou d& Neooa Mmreodwpog, ou Aıo- 
yeyı, ob Avagapxog‘ ’Avatapyov d& yrwpıuog yEyove Iippwr. 

2. Dıoc. IX 58 (Anaxarchos) dınxovoe Aıoykvovg rov Zuvpvalov, ö [BP] 
d& Mmtoodwpov rov Xlov, Ög Eisye und’ avrö rovr' eldkvan Orı ovdtv olde. 
Mnroödwgov d& Neoca [B'P!]| roü Xlov, ol dt Anuoxelzov paalv axovamı. 
Der Name weist nicht auf Chios [Verwechslung mit Metrodoros?], sondern auf 
Abdera, in dessen Nähe der Nessos (Nestos) ins Meer fliesst. 


57. METRODOROS VON CHIOS. 
A. LEBEN UND LEHRE. 


1. CLem. Strom. I 14 p. 353P. [D. 24. 601] Anuozxglvov d£ axovoral Deo-. 


tayopas © 6 Aßdnelınz xal ‚M 6 Xlog, od Auoyevng ö Zuvpvalos, od Avatap- 
xog, tovrov dt Ihipewv, od Navauyaryng' rovrov Yaal» Evıoı nadnenv Erixov- 
g09 yerkadaı.. Sum. 8. v. Irppwr. . dıjxovoe Bevaavog .. . elta Avafapxov 
tov Mnroodwgov uasnrod Tov Xlov, od dıdaoxalog n9 Mnreödwgpog [Anuo- 
xoırog verb. Küster] ö6 Aßdnolınc. Vgl. c. 56 n. 2. 

2. Arr.13, 17 [D. 285) M. @coxepltov Xiog ra adınloera xal To xEvor. 
Sum. Benxpırog Klos bytwup uadnıng Mmroodwoov tov Jooxparıxov. Ist dieser 
M. derselbe? 

8. Tuorar. ‚Phys. op. fr. 8 [Simpl. phys. 28, 27] xal M. d8 ö Atos apxäs 
04260» Ti Tag avrag Tolg negl Anuöxgırov noLEl, To nÄmgES xal TO xEVOV Tac 
nowrac alrlac vmoNpevog, av ro uiv 6v, ro db un 09 elvaı' nepl di ray 
dAluv ldiav rıva noelraı vuyv ulhodov. Vgl. CLem. protr. 5, 66 p. 57P. 

4, [Pıur.] Strom. 11 [D. 582] M. ö Xiog aldıov elval gyroı ro na», Orı 
el nv yermor, &x Too un Övrog av nv‘ ansıpov d£, Orı aldıov’ 0v yap Eye 


10 


15 


A. 1—17. LEBEN UND LEHRE. 473 


aoxır 09Ev Np&aro ovdb nepas ovöh TeAeurgp" AA” orddk zıv0eag uereyev 
zö 20V. zıvelodan yap advvaror un uedıorauevoy' uedloracdaı öb avayxalov 
Tor els nAnpes 7 El xEVOV. = » » NUxvouuerov dR ‚cöv dep. nosiv vep£lag 
elta viwp, Ö xal xarıov Enl röv 1Aıov oßerwivaı avıov, xal nahıy pmıovne- 
vov Ekanteodaı [vgl ‚Epicur. ep. 2, 92. 96 p. 39, 10. 42,4 UB.]. zeovwı dd anyvu- 
odaı ro Enpws Tov nALov xal noıeiv dx tod Aaungpov voarTog Gorepag, yuxra 
te xal nulpav Ex ınc oßloeng xal Eawens xal xa96Aov tag Exielwperc 
anoteleiv. 
5. Summer. phys. 1121, 21 [verm. aus Theophr. pbya. op.) ar aexnc dk xo0- 
vov doxovoı Akyeıy yeyovkvar roöv x00u0» Avafeyopas te xal Apxtiuog xal M. 
ö Xiog [nicht der Lampsakener, der in d. Plac. nicht vorkommt; das Folgende 
(8. 8. 318, 20) geht nur auf Anax. und Archel.). 


6. Arr.15,4 [D. 292) M. ö xadıyymens ’Enıxovpov [dieselbe Ungenauig- 
keit II 1,3) 9nolv aronov elvaı Ev ueyalaı nedlwı Eva orayvv yerndıjvar zul 
Eva x0ouov &v zur anelpwı. Orı dt aneıpog [dneıpoı Meineke) xar« To zAn- 
doc, djlov dx Tod ansıpa ra altın elvaı. el yap Ö x0ouos menepaouevog, 
ra 6’ alııa navyıan aneıpa, && wv Ode OÖ x0onog yeyovev, avayın anelpovg 
elvaı" Onov yap ra altın aneıpa, &xel zal ranorellonare. altıa di nroı al 


grono: 7 Ta oroszela. 


1. — DO 1,3 [D. 327) A. xal Enixovgog xal ö rovrov zaßnymens M. anel- 
govs x0ouovg &v rar anelpwı xara nacav neploraoıw [nepıaywynv Stob.). 

8. Sorrı. phys. 648, 14 zal Em tovü xöouov [näml. xevö» elvaı], One 
d7Aov Orı tonog ulv ovx av ein, avrö dt xa9” avrd Uplornxe. ravıng dk ric 
dö&ns yeyove xal M. 6 Xios. Vgl. c. 54 A 20 S. 361, 39. 

9. Arr.I1 17, 1 [D. 346] M. &navrag rovg ankavels aorepac Uno too nAlov 
roooAcuneoda.. Stellung der Planeten s. 8. 19 n. 18. 

10. — — 18,2 [D. 847] M. tor Öpwvyrwv 0pPIaAumv uera deovg xeal 
xatanıngewg elvaı oriAßndovag [näml. rovg Aıoozovgovg). 

11. — — 20, 8 [D.349P 10] IIxpuevlöng xal M. nioıvov Undeyeıv Töv nAov. 
20, 6 [D. 3494] Avafayöpaus Anuoxpırog M. uidpov 7 nergov diarvporv. 
S. oben 9. 819, 46; 356, 38; 384, 12. 

12. — — 27, 5 [D. 358] (Mond) Yarjs newrog Epn vn ou nAlov pw- 
elteodaı ... M. önoloc. 

13. — HM 1,3 [D. 365] M. dia ınv napodov tov rAlov [näml. ylveodaı 
rov yalaklav]' rouirov yap elvaı röv Ylıaxöv zuxAov. 

14. — — 2,10 [D. 367] (Sternschnuppen) M. mv eis ra vepn rvou 7Mov 
Blawov Euntwow noAlaxıs onıydnolteıv. 

15. — — 3 (nepl Poovzur, XEEAUVDY, R.on0Enpw>) 8 3 [D. 368] M. örav elc 
vepos NENNYÖS UNO nVxXvoTnTog Lunlon: nveiue, Taı usv ouvBguvoEL Tv xrunov 
anorelei, nı dk nAnynı zal Toı 0Xıoumı dıavyabeı, tn & ogurmrı TNS POERS NE00- 
Anußavov ıy» ano rov nAlov Ieguornta xepavvoßolel, tod ÖL xEpavvou Tv 
aodeveıav eis nonoripa nepılornoıv. 


16. — — 4,3 [D. 371) M. ano tig bderwdovg avapopas Unö Tou a&pos 
owloraodaı ta vepn. 
17. — — 5,12 [D. 374; nach ‚Theophr.) M. Oro» dia vepav NAog dıa- 


Aapıpnı, TO ubv vepog waricew, nv d’ auyıv £ovßgpalveoda.. ScHoL. ABAT. 
p. 516 Maass (D. 231; Theophr. aus Poseid.] M. 7» loıw alrıoAoyar gnoıw' 


10 


15 


3 


474 57. METRODOROS VON CHIOS. A. 17—25. LEBEN UND LEHRE. 


Orav BE dvarrlag rar nAlaı ovvoradiı vipos nenveroulver, tıvızauza 
durıxtovang zig auyüc To ulv vepos palveraı xzvavour dıc ınv xoücır, To di 
Repıpavöuevov Trı avyyı Yowıxovv, TO d& 09 xare Asvxöv. vovro elvaı 
EBecav Hlıaxov PEyyoc. 

18. Arr. III 7 (neol avtumv) $ 3 [D. 375] M. Uderodous avadvuıaaeas 
die vıv nluaxıy Exxavam ylveadaı Öpunv nvevuaıov Ielor [depuasv?i" Touc 
d& drnolag nveiv TOD noög Talg Kpxroıs nayvvdlvros abpog broywpoürzı zaı 
nAlaı xara znv Yegıvw Toonnv Enıavpp£orrog. 

19. Auzx. Meteor. p. 67, 17 Hayd. [aus Theophrasts Phys. op..fr. 28]: 
zelın dt döka nepl Baraoans Eorlv ac apa Tö vowe zo da ig yac dindov- 
usvov xal Jankuvov auınv aluvpov ylveraı raı Eyeıw ınv yyv ToLovrovg U- 
uorg &v adrjı' od onuslov Enoıouvyro To xal alas dpvrresdar Ev avını xal 
virpa' elvaı db xal Ofelg guuovg nollayod tig yis. Tavıng nalım ras dokm 
&ytvero "Avafayopac ve xal M. Ar. III 16 (nepl Ialacons nug ovweorn xal 
oc £orı nıxzoa) $ 5 [D. 382] M. da To dindelodar dıa Tas yac uereilmplren 
tod nepl avınv naylos xadanep ra dia vice Teppac bAılöusva. Vgl. oben 
8.46 n. 33 & 4 und 322, 39. 

20. Azr. III 9, 5 [D. 376] M. ıgv uw yav ünooraoıy elvaı xal rovya 
tod vdarog, tov dk nAınv Too afpoc. 

21.— — 15,6 [D. 380] (Erdbeben) M. undev &v zo olxeln onen ‚söue 
zıveiohar, el un Tıg NpOWaeıEv 7 xadeixvasıe xar Evkepysıav. dıö unse env yav 
are dn xEıueunv puVoıxag xzıveicde:, TUNoVg dk Tıvac aurng * #* * Yoorelv Toic 
&Aroıg. Senec.n.quaest. VI19,1 Metrodorum Chium ... audiamus ... dicit: “quo- 
modo cum in dolio cantant, vox illa per totum cum quadam discussione percurrit 
ac resonat et tam leviter mola tamen circumit non sine tactu eius tumuliugue, 
quo inclusa est: sic speluncarum sub terra pendentium vastitas habet aera suum, 
quem simul alius superne incidens percussit, agitat non aliter quam illa, de 
quibus paulo ante reluli, inania indito clamore sonuerunt. 

22. Art. IV 9,1 (D. 396] Anuoxgırog, M., IIowtayopac, IRarav weudeis 
elvaı rag alo9nacıc. 

28. Eripnan. adv. haer. III 2,9 {D. 590,35] M. ö Xtos Eon undera undav 
enloraodaı, all ravra, & doxouuev yırWazew, axgıBs 00x Erıotausda ovdk 

talg alodnoeoı dei npooeyeıv‘ doxnası yap Eorı Ta navra. 

24. Arıstocr. b. Eus. P. E. XIV 20, 1 Evio: uevroL paol xal Tov Oungev 
alsirrsodaı To Toı00r0 Rayıav anopalvorra zöv Dxeavöv apxnv, os, er 
6voeı to» Rpayuarav örrav' ov 6’ Tausv Foıxe ubv zal M. 6 Xiog ro avrö 
toüro Afyeıy, oV un» all avrıxpug Ye Iowrayogas ö ABönelime- 

25. Sexr. Math. VII 87. 88 (vgl. $ 48] oux oAlyoı 68 1009 ... ol zal zo 
neel ‚Mirrgödwgov xal Avadapxov, Erı dt Morıuov, pnoavısg Armgneiven To 
xpıngov, ara Mmroodwgov ubv ori elnev‘ “ovdiv lanuev oVd’ avıo route 
louev Drı orölv Tausv’ (vgl B 1]. Pmitopem. Rhet. fr. inc. 8, 1 (TI 169 Sud- 
haus) ov yap av xar’ Alviakalyopav glnanı rıs axoAovdwl; ar] vrapyer 
dv navıll ovd’ av] xara tolv] Xeiov Mnrlpodwpor] ÖuoAoyaın zwı un [eldelreı 
und avro roüto. 


x 


10 


15 


B. FR. 1.2. 58. DIOGENES VON SMYRNA. 59. ANAXARCHOS 475 


B. FRAGMENTE. 


MHTPOAQPOY TIIEPI DYZEQ2. 


1. Cıo. Ac. pr. II 23, 73 [nach Demokrit s. 8. 434,25] is qui hunc 
mazime est admiratus Chius Aletrodorus initio Libri qui est De 
natura 'nego, inquit, scire nos sciamusne aliquid an nihil sciamus, ne 
id ipsum quidem nescire aut scire scire nos, nec omnino sitne aliquid an 
nihil sit’. Eus. P. E. XIV 19, 8 [aus seinem biogr. Compend.] &rrsraı 
tovro:ız [den Aristippeern] ovveßsraoaı xal voög zyv dvayılav Badl- 
Cayrag xal rayra xofyar sıoredcıw Tals Tod Owuarog aloIM10Escıy 
dewwauevovs, öv eivaı Mnroddwgov dv Xiov xal Ilgwraydgav 
zöv Aßönolınv. Töv udv oöv Mnreddwupov Anuoxelrov Epacav 
Gxımosvar' doxas 68 dnogivacdaı ro seAfges xal To xevdv, by Tod 
uev Öv, vd dd un Öv eivaı. yoapwyv yE vor: IIsgl picewg sloßoifı 
&xojoaro rosadını' "oddels Außv odddv oldsv odd adrö 
toüro, nörsgoy oldaus» A odx oldausy (oüd’ Öölwc nd- 
ep0v Eorı rı fl obx Eorıy). Arıc eloßoAn xaxdc Edwxsv dpop- 
uds TÖL usra Taura ysvoußvwı Ilvggwrı. sgoßdg de gnow Ödrı 
2 'zdyra Eoriv, ö dv vıs vorcaı'. Vgl.8.472,22. 474,40.43. 


1. Niemand unter uns weiss irgend etwas, nicht einmal das, ob wir 
etwas wissen oder nichts wissen, (oder überhaupt, ob es etwas giebt oder 
nichte giebt). 

2. Alles ist das, was jeder einzelne sich denken kann. 


58. DIOGENES VON SMYRNA. 


1. 8. Eve. 8. 472, 19; Dioc. das. Z. 21; Cem. das. Z. 29. 
2. Erıpnan. adv. haer. III 2, 9 n. 17 [D. 591] Aroye&vng 6 Zuvevalog, xarı 
d£ rıvag Kupmalog, ra avra twı Mowrayopaı Ldogace. 


59. ANAXARCHOS. 


A. LEBEN UND LEHRE. 


1. Dioa. IX 58-60 ‘Ava&apyog Aßönplins. obrog dınzovse dıoyevovg 
zod Zuvpvaiov' 6 db Mnreodugov rov Klov, Ög Kisye und auro tour’ elddvaı 
Orı ovdiv olde. Mmoöodueov dt Neaca vov Xlov, ol dd Anuoxelrov Yaolv 
axovoaı. ü d’ ow Avagapyos xal ’Alskandowı ovvijv xal nruabe xzard TnV 
dexdın xal bxaroorny olvunada [340—837] xal eigev &,9007 Nixoxptovra 
zov ‚Kumgov Tupayvov' xal note &v oyunoolaı vov Alzfavöpov dowrnoavzog 
avıov, tl dpa doxel ro dsinvov, elneiv pacıv' ‘wo Baoıleö, navıa noAvreiag' 


476 59. ANAXARCHOS 


Eds: db Aoınoy xegaiim aarpanov Tevög naparedelodaı” anopelnzor 00 
rov Nixoxp£ovro. ö 6 uynawaxngag uera um» televrn» Tou Baaıktax 6 ore 59 
no» axovalag neoonv&ydn rüı Kunoar Avasaozos. svllapav avrör xal 
eis OAuov Balmv &xtizvoe runtscdeı audngois Im£gors- rov dt ov ‚Peoveloavın 
me Tuuoplac einelv &xeivo 6n To MEQLFEGONEVON' ‘arlooe, aılooe row Avafagyov 
Yvlaxov, Avakapxov db ov nintreıs |. ‚wrlooeıg, vgl. n. 137. xelevoavıog d 
Tod Nixoxglorrog xal nV yAwrrav avrou Exrundivar, Adyog anorpayovın 
o000RTV0a. avrwı. xal Earıy nuav Eis aurov ovımc (Eyov) LAnth. P. VII 138] 
rılooere, Nixoxp£ar, Erı zal uala‘ Yulaxoc Eorı' 
ATiooer ' Avagapxoc d’ Ev Aröc Eorı nalaı. 
xal o& haoreilaca yrapaıs oAlyov(?) trade Aegeı 
Önnare Bepoepovn' “Eppe uviodok zaxe. 
odrog die zn ancdeıavy xal svxoAlav tod ‚Blov Evdauovızöc Exaleiro- 8 
xal nv dx Tov daıarov duvarog ooppovikeır. Töv yovv Altöuvdpor olousvov 
elvaı 9E0v Entorgeyev' ensidi yap Ex tıvos Rinyic eldev eva xarappkor 
alua, delkas rau zerpl nPöc auror ynaı’ "rovrl ubv alua xal ovx LIyup olos 
neo re deeı naxapscaı Yeolaı. 

Movrapxog [B. 8.477, 7] 8’ aurov AldEavdpov Tovro Akkaı TRPOE To 
Ypilovg pmolv. alı& xal aAlore [s. 3.478, 16) nponlvorra arrwı Tov Ava- 
£apxov delkaı ıyv wilıza zal elneiv' 

Beßinosral vis 9ewy Boormalaı yepl. 

2. Doc. IX 61 Tiogwr ’Hieiog ... Nxovoe Bevowvog roö [nn Nietzsche] 
Zrilnamvog, og Altkavdpog Ev Aradoyais, elta ’Avafipxov uvaxoiovday nav- 
tayov, wg xal ‚volg Tuuvooogıoralc &v Indlaı ovunigau xal tolgs Mayox . 
&xnarelv Te avrör xal Epnuateıv, anavlag nor enıpaıvöuevov vok olzoı 63 
rovro dt noıeiv axovaavra Irdov Tivog oveıdiborrog Avyafapyaı, oc 0x av 
Frepov rıva didafaı ovrog ayasov, aurös avikac Bacıkıxac Bepaneiwv. del re 
elvaı &v zo avrwı zaraoryuar, worte El xal rıs aurov xarailnoı uerako IE 
yovıc, avıoı dhanspalveıw row Aoyoy, xalroı xexıymulvov reuc ııı Evveormti 
rolAaxı, pol [Antigonos v. Karyst. 8. 35 Wilam.], za! anednusı, under! rpoeı- 
zo, xal ovvepp£ußero olorıoıw nBeAev. xal nor’ ’Avafapyov Eis tele dune- 
oovrog, napnidev ov Bondiaag' rıvav dk altıwulvov, aurög Avasapyog Enı 
yeı TO abıapopov xal Karopyov aurov. Vgl. c. 57,1. 

3. Prur. Alex. 52 [aus Hermippos, der sich auf den Bericht des Stroibos, 
Vorlesers des Kallisthenes, an Aristoteles bezieht, ‚vgl. c. 54 Anf.] (nach Kleitos 
Tod) Kalıc9evng utv nIıxas Erreipuro xel pas inodvousvog Tal Aöyan 
nal weguW» alvnws Außeobaı Tod nadowg, ö d& Avagaoxos ldlav rıya nopEvO- 
uevos bE apxis ddöv Ev yılocoplaı xal dofar elinpug bnepoyla; xal olıya- 
elas twv avvndmv euhes elosAdav avsBonaev‘ “ovrog Larıy 'Alktavdpog, el; öv 
n olxovuevn viv anoßikneı" 6 db Eopınrar xIaiov want avdoanodov avden- 
nor vouov xal woyov dedoıxwg, ole auröv npOoNzEı vouor elvaı xal ög0v 
ov dıxalav, Enelnep dpxeıv xal xparelv vevixmxev, alic un dovievsw YRO 
xeviis dö&ns zexpatnudvor. 0Ux olade, eimev, ori znv Aleuv Eye napeöpov 
6 Zeus xal ev eu, 1 iva nav Tö ngaxdtr Uno Toü xpaToUyTog dewrov qı 
xal Ölxaıov; ToLovrorg Tıol Aöyors xonoausvoc 6 Avasapxos ro ud 0805 
dxovgpıoe zov Basıleog, ro & n90g eis noAla xavvotegor xal napavonesregor 
&nolnaev, aurov db daınovlas ‚Evneuoae ‚xal tod Karrıodevoug rw Önıllar 
ovöR Aiiws Eniyapıy dia To avornpov ovoav nopoodıöBais. Akyeraı 66 Kors 


10 


15 


A.1-—6. LEBEN UND LEHRE. 477 


apa delnvov vnto GpWv xal xpKoEwg Toü NEQLEXOVTOg Aoyavy Övrav or 
Kallıodivmv uerlgovra doßng Tois Akyovcı taxel uallov elvar wurpa xal 
Svoxeinega Toy Eilmyızov, &vayrıoyusvov Tov Avafapyov xal ‚pıkovızovvrog 
einelv' “aAla un» avayın 00. tavıa Exeivav Öuokoyeiv yvgooreon ov yap 
Exel uiv &v zelBavı dıegeimaßes, Evravda db Tel; Enıßeßinusvos danıdas xq- 
zaxeıoar. To» ulv ovv ‘Avafapxor zal TOoüTo NpDCHapWEVVE. 

4. — — 28. Den Vers ixuep xrA. [3. 476, 16] sprach der König selbst. 
enel db ueyaäng nor Beovriis ‚revoudvg xal nayıov Exnkaytyrav A. 6 00- 
Yloıns Rapav Epn noös avröv' “un Tı 00 Towüror Ö Tod „dıös; , yelaoas 
dxelvog' “ov BovAouaı yap, elne, poßepös elvar Toig PlAoıg DOREE 0V UE x8- 
Asveıs ö aarapaviikov uov To deinvov, Orı taig roanebaıc Ixdsac Öpäıc Erı- 
xeıu&vovg, 0V VaTpanary zepalac. ro yap Ovrı Adysraı Tov 'Avasapyor Iydv- 
dla "Hyauosrlavyı neupdlrrev vno ou Bauıldag Toy nposıonuevov Enıpdty- 
gacdaı Aoyov, olov E&evreiltovra xal xatsıpmvevöusvov Toog ra neplßlente 
ueyaloıg növorg xal zıvduvorg dimxovrag, sg ovöLv 7 uxp6v Ev ndovalc xai 
anoAavosoı nALov Exovras ray alla. Vgl. Satyros b. Athen. VI 250E ’4va- 
£@p209 gnoı Tov evdauovızöv PLA000opov Eva tw» Altkardpov yerkodar x0o- 
Aaxw» xal ovvodsvovra rwı Baoılsl, Enel Ey&vero nors Bpovrn xıA. Pur. 
Alex. virt. I,40 p. 331E Or: ro» utv apuovıxzöv [ Evdauovızöv Zeller] Ava- 
&eoxo» &vrıuörarov av play dvoudbe [Alexander]. 

5. Anz. Anab. IV 9,7 eiol d2 oi AEyovaıv Avasapgov Tor gopıarnv e- 
Helv ubv nap’ 4iltavdoor xindevra og rapauvdnoöuevor evoovra dR xel- 
uevov xal ortvovra Enıyslacavıa ayvosiv, pavar, dıorı Ent twıde ol nalaı 
0090L andpes zyv Alxıw napedpor rwı Aıl Enolnsav ag 0 rı av npöc tod dıös 
xzupodnt, tovro £uy dlamı nenpayulvov’ xal ovv xal ra &x Bacılduc ueyalov 
yıyvousva dixaa ypijvar vouitsode:, nowra utv noög arrov Baoıldas Innere 
RP05 twv allov avdpwunwv. ravıc elnovra napauvdmoaodeı ubv Altkarv- 
dpov Ev Taı Tore‘ xaxov de ulya, wc L&yw pr, Lkepyaoacduı Alssardomı 
xal uelkov Erı n Ormı Tore £uvelyero‘ elnep orv oopou avdpös rivde Eyvo 
nv dofav os ov ra dlxaıe dpa xon onovdiı Enıleyouevov npaTrev tov Bo- 
oulla, aAla Orı dv xal Onwc ovv &x Bacıldus road, Tovro dixaov vopl- 
Lew. E£nel xal ng00xvvelodeı E9Eisıy 'AltEavdpov Aöyos ‚xarezei, „u. OUx dn- 
denoaı db Ovdh EOS Tovro arrWe Tovg zolaxeiaı & auto Evhidorrag, ailloxs 
TE vıvag xal dn xal To» GopIoTav rar aup avrov 'Avakapyov re xal Ayıv 
Aeyelov Enonoı0V. 

6. — — 10,5 unedo d& ing n00xurnaeag Onox nvartd Aletavdou 
xal To.0ode xareyeı Aöyos. „Suyxelodeı ulv yao Twı Alegarögau RP05 Toxic 
sopıoras TE xal Toric aup aurö» Iegow@» xal Mndov Toxg doxıuasraroug 
ap? Tod Aöyov vovde &v norwı Eußaleiv' apgaı dh Tov Aöyov Avasapxorv, 
ac noAv dixa.örepor av 9eoy voubönevov Alttavdpov Arovvoov re xal ‘Hopa- 
xA8ovg, un örı ro» Koymv Evexa 000 xal nAlxa KaTanenpaxTaL Alzgavdpanı, 
ala zul Orı Aıovvoog Onßalos usv m oudtv 17) RpOO7xwv Maxsdooı, xal 
Hoaxinc Aeyelos ovdt odrog npooNKav Or un zara yevos ro 4Alsbavdpov' 
Hoazxäeldnv yap elvaı Altkavdpov' Maxedovag öb au Tovr opWr Pasıleu di- 
zauöTEg0v 9elag Tunes xoauoüvrag. xal yao ovdt £&xeivo elvaı auplAoyov 
orı ansAdorra ye d& avrdpaunwv ws HEeöv Tuunoovoı' nöcen di dixasorepov 
Lovra yepalpeıw nreo TeiAsvrnoavra ds ovölv Oyelog Twı Tıumpeivon. 0. 11 
Aeydeyram dt Tovray Te xal toLlourov Aödyav Tpög Avafapxov Tovg lv 


10 


15 


478 59. ANAXARCHOS 


Hersoynxörag tac Bovins Encuvelv Töv Aoyov xal ndn CdEisıw dpyeoduu vis 
Rp0cxurnosag' toig Maxsdovac dd Toig noAlovg ardousvor rar: Aoyaı ai 
Erew. Kallıcdernv di Unolaßorra" ‘. ov miv, eineiv, a) Avadtaoye, 
ovdemäs uvafıov anopalvo zii Ocaı Eupperoo: avdganen xri. Üver. 
VII 5, 8 Agis quwidem Argivus, pessimorum carminum post Choerilum conditer, 
et ex Sicilia Cleo... hi tum caelum illi aperiebant Herculemque et Patrem Lx- 
berum et cum Polluce Castorem novo numini cessuros esse tactabanti. 

7. Paropenu. de vitiis IV [Gomperz Comment. Mommsen. 471] c. 5... ovx 
elxiı dE, alla ovvnaparıdeis Evztgvag rar daxvovr vo yAuzu, olov wuyvoov 
Enaıvov Swpöregor Elarro ve yoywı xal ovvxaradecıy avrıloylaı, zadaneo 
zosürog (Aplouınnog(?) 7 0» paal zves (Tai) yAuxel dayıleorägen 100 
uevov voourow (yerkadaı) ’Avatapyov * » =. c. 6 rovro roic ano dık“ 
dıovvoog ubv yap Exaupe Zarvooıs, Hpazxiic dt Kipxanpır. Earıv 6 öre al 
depedrodels uiv Enixpavev, davrov de urmoßel Eyiuxavev, @c (76 6ndKr 
B}alovrog avıöv vpgotızaregov (ausgefallen unlos zov Baaılkoc, Or’ anel- 
inoev) Enapausvog TO norneov "Beßinseral rız Hewv Boornolaı yepl’. Zum 
Anf. d. Col. 6 vgl. Plut. de adul. et am. 18 p.60B. Pur. quaest. conv. IX 1,2 
p. T8T A xal A. un’ Alstavdoov unloıs BalAouevos napa deinvov, Enavasrıs 
xal eine “Beßinoeraı — yeol'. Vgl. B. 476, 19. 

8. Azı. V.H.IX 37 ‘A. 6 Enıxindels Evdaruovıxög zareykia ’Aiskaröpov 
bavro» Exdsouvrog. Enel dh Evoanae nore A., elra npootreker avrwı Ö laroos 
bopnun axevaosdiraı, yelacaz 6 A. “Tod usvror Yeov numv einer ‘Er or 
Bilov dognnarı al Einides xeivraı. 

9. Aruzn. XII p. 548B reol 6’ ’Avakapxov Kilapxos Ö Zoisug Lv neu- 
nıoı Biov [FHG II 308 fr. 14] ovrw ypagysı' "rar Eudaruovızaaı zarovuivan 
Avatapyaı dıa tn» Toy Xopnynoavıoy dyvoav [l. Avoıay] rEpLMESOLang L&ov- 
olag yvurı; ubv wıvoxosı naıdioen npoanBog 7 npoxpıdeio« diapepeıw WpM 
av allov, avaovpovsa Npög alndELay Try Toy ouTa; auriı Xpwuevary axpa- 
olav. 6 dt ozonorög zeıpldac Eywv xal zepl Tor orouarı xnuorw Ergiße vo 
arals, Iva une Wdoaucg Enıppkoı unte tolcs pupapacıy Ö elBaw dunveon. 

10. Timo. fr. 58 [Poet. phil. fr. 8. 199]: 

Ev db To Iaponikov TE xal Eunavks, & Hrn Opovoaı, 
palver’ Avafapyov xuveov ulvoc' Os da xal eldaic, 
os yacav, adALog Eaxe" pro BE um Eunalıy nyev 
ndovonin:, nv nAsloroı Unorgelovoı GoyLorwr. 

11. Pxur. trangu. an. 4, p.466D Aldtavdpog Avafapxov nEpl zöouer 
arsıplas axovov Ldaxpvs zal rov pliav Eewrurrav 0 rı nenovdev, “ovx d&ıor, 
Eon, daxpveıv, el xocouwr Ovrmv anelpwv &vög ovdinw zugıoı yeydvaner; 

12. Sreas. XIII p. 594 &xeivog [Alexander] yap xara ovyyerelas ava- 
vEooıy wpunde nipovoelv avrwv [der Ilier wegen der Verwandtschaft der Aia- 
kiden mit Andromache] &ua xal YıAounpos wv" Yeozraı yoov is Köpdwoı 
züs Oungov nomoeag, n &x Tod vapdnxog Asyousvn, roü Alttavdpov wer& 
zo» nepl Kaldıodevn xal ’Avasapyov Eneihörros xal anusıwoaufvov Tuva, 
Insıra xaradevrog elc vapdnza, 6» mupev &v ri Hepowin yalnı noAvreias 
KOTEONFVROUEVOP. 

18. Zu 8.476, 5: Crem. Strom. IV 57 p. 589P. za yao 'Avafapyov award 


‘nılace’ dnıBowvrog ‘row ’Avafapxov Yvlaxov‘ Avakapyov yap ov nılaceıs, 


örnmixa NOS Toü tupayrov bnkpoıs auönpoic Entiooero. [Dıio) Corinth. 87, 45. 


oO 


1 


© 


15 


A. 6—17. LEBEN UND LEHRE. B. FR. 1. 479 


Paro Quod omn. prob. p. 462 Mang. zusammen mit Zeno [e. c. 19 A 8. 9], wo- 
raus die Konfusion bei Var. Max. III extr. 4, der zusetzt: multorum aures illa 
lingua et in primis Alexandri regis admiratione sui adtonitas habuerat, dum 
terrae condicionem, habitum marie, siderum motus, tobius denique mundi natu- 
ram prudentissime et facundissime ecpromit. 

14. [Gar.] h. ph. 4 (Namen der philosophischen Sekten) [D. 602] n db &x 
TErovg wonep ; Eidmmovizı 6 yap Avakapyog r&log Ing zur aurov ayayig 
ınv evdaumorlav EAsyer. 

15. — — 7 [D. 604] axentıxovg dt Zrivowa vov ’Eileaıv xal Avasapyov 
zöv Aßdnolınv zal Tov ayav nxeıBwxevan chv anogmuxıv bmoAnpberre 
Ihvppwve. 

16. Sexr. adv. m. VII 88 [nach 8.474,41] "Avafapyov dt zul Movıuor Or 
oxıvoygaplaı unelxacav Ta Öyra Tolg Te xara Unvov; 7) uavlay npoonintovo 
tavra wuowodn: bnelaßor. 

17. Epikurs Brief IIpög ’Avasapyov [Plut. adv. Col. 17 p. 1147A; fr. 116 
Us.) ist nicht an den Abderiten gerichtet. 


B. 4NAZAPXOY IIEPI BAZLAELA4Z. 


1. Cıxu. Str. 136 p. 337P. ev yoü» zul A. 6 Evdaıuovixös Ev vor Heel 
Baoıkelag yoayeı' "noAvuadeln — dekıör Öyra — do0c. 000: dk 
xal Bvonıcır aeldovoıw ı nv nnı nenvvulrn» deldwaı oV Tı$E- 
nevoı &v aogplnı, yvruun» d' Erovacı uweins. Smop. IH (flor.) 34, 19 H, 
Avafapyov' "noAvuasin — defıov avdpa — Opoc. ol di EEw zarpov 
67019 novoızny nenvvulvag aeloovoıy, ov napadiyovraı Ev ap- 
yiIn yvoaun» alılnv Ed Exovcı uweolag. Vgl. Armen. mech. p. 4 Wesch. 
Anaxarchos scheint auf Kallisthenes anzuspielen [s. A. 3], von dem Aristoteles 
sagte: Aoymı uir 79 duvarog xal ulyas, voov d& ovx elxev [Plut. Alex. 54]. 

wolvuadyin xagra udv ogelsl, xaera 6 Plants 
zöv Exoyra' ogpedel udy röy debıdy dydoa, Pkanrsı dB 
709 dniölws gwyeüvra näy Enos xhy nayıl Öyuwı. EN 
Öd xaıgod uerga eidevaı' voping ydo oörog dgog. old} 
EEwxargodö däjoıv deldovoıy, xYy nennvvuernydelöwcıy, 
od rıdEusvor &v Voplnı yyvoyunv alrinv Exovoı uwelins. 


ÜBER DAS KÖNIGTUM. 

1. Viel wissen nützt wohl sehr, schadet aber auch sehr dem, der 
es hat. Es nützt dem geschickten Mann, schadet aber dem, der leicht- 
fertig jedes Wort und vor jedem Publikum ausspricht. Man muss die 
Grenzen der richtigen Zeit kennen. Das ist der Markstein der Weisheit. 
Die freilich, welche zur Unzeit ein Sprüchlein herleiern, mag ee auch an 
sich verständig sein, ziehen sich den Vorwurf der Thorheit zu, da sie 
Weisheit nicht mit Klugheit zu verbinden wissen. 








I 


10 


15 


85 


40 


480 60. HEKATAIOS V. ABDERA. A. 1-5. LEBEN UND LEHRE. 


60. HEKATAIOS VON ABDERA. 


A. LEBEN UND LEHRE, 


1. Sum. [aus Hesych.] "Exaralos Aßdnplıns YıAocopog, ög Enexindn xal 
zgırıxög ypauuarızöc, ola ypauuarızıy Exav napaoxevnv. yEeyove db En} vor 
dıiadoxwv. PBıßila avroü raura' Ilepl tig noınoeog ‘Ounpov xal "Hoıodov. 

2. Srras. XIV p. 644 Tnıoı nv noAım drlınövrec els "Aßdnpa anarınaav 
Bpaxlav nölıy ou pepovres ınv row Ilepgowv vBpiw ... nalıy 8’ Enavnidor 
Tıveg aurav xpovaı vorepov. zlonraı dt xal nepl "AneAlıxavrog Or Tyros nV 
xaxelvog‘ yeyove dt xal avyyoapeuc Exaraloc &x znc avıng noAsaoxg. BCYMm. 
q. d. perieg. 869 os ‘Exaraloc elp' 6 Tuıog [über d. Tanais). 

3. Dıoe. IX 69 aeös rovros [Eurylochos, Philon] dinxzove roü Ivpgavos 
B. re ö Aßönolıns xal Tlumv 6 Biuaoıog. 

4. (fr. 20Müller FHG II 396] Crem. Str. II 139 p. 498 P. [s. 8. 404, 15] °B. d& 
avzapxeıav [näml. TEAog ünapxew). 

6. (fr. 21M.] Prur. quaest. conv. IV 3, 1 p. 666 E ro» vouoderav Tox 
ını nolvrelslaı xara xparog noleunoavrag Öploaı ualıora av El; Todc ya- 
novs xalovulvov ro nAndös. “Ö yap eineiv, Epn [Sonsioe], nepl ic alrlac 
avrig ray nalaıav Yıloaopav ovdsy Luol yoi» xt nıdavor elonxev 'E. 
ö Aßönplins‘ Akysı db roüg ayousvovs yuvalxag molloug napaxaleiv En} vrv 


borlacıy, Tva noAAol avveıdioı xal uaprupwow Elevdkpoız odcı xalnap” &lev- . 


HEowv yanovar. 


B. FRAGMENTE. 


EKATAIOY NIEPI YIIEPBOPE®N. 


1 {5M.] Srera. Byz.’Eil&oıa vijoog'Ynepßoplaov ovx dAaacm» Zıxeilas 
ünto norauov Hapaußuxa. ol vnawıraı Kapaußüxcı ano tod Rorauoi, 
os 'E. ö Aßdnelins. (6) Sraan. VII 299 ı79 napa Beondunw: Meoonlda yıp, 
nap Exaraloı db Kınueolda moi. 

2 [6a] Pım. n. h. IV 94 septentrionalis oceanus: Amalchium eum H. 
appellat a Parapaniso amne qua Scythiam adluit, quod nomen eius gentis lingua 
significat “congelatum’ [= udixıog). 

8 [4] Arr.n. hist. XI1 avdpW@na» "Yneoßopiov yEvog xal tıuac 'AnoA- 
Amvoc rag Exeidı aıdovaı ulv Hoımtal, duvovoı dk zul ovyypapeis, &v dt Tolc 
xal ‘E. ö MıiAnoıog oV, arr 6 Aßdnelıns. Gottesdienst der Boreaden. Apollons 
Schwäne. Vgl. fr. 5. 

4 [1] Scuor. Aroxı. II 675 ‘E. d& uexoı To» aurov xpovo» elval pnoı 
To rwrv ‘Ynepßoptwv EIvog. Variante der Genealogie b. Schor. Pimp. Ol. 8, 28 
[8 Müll.]. 

6 [2] Diopor.Il47,1ff. zov yap ras nainıag uvdoAoylac avaysypaporay 
E. xal tıveg Erepol paoıy Ev Toig avrındoag as Keiriwng TONox xark vörv 
wxsavov elvaı vi00v 00x &arzo vg Zıxeilag. tavınv Önapyew ubv xara 
Tag Kpxrovg, xaroıxeiodn: dt Uno ww ovonabousvan ‘Yneoßopkuv ano roü 
noppwreow xelodaı vis Bopslov nvorg' ovoav d’ adv EeUyEıov ve xal Nnan- 
P0p09, Erı d’ evrpaalaı dıapeeovoay, dırrovg xar' Eros Explpeım xaprovc. 


[> 


10 


15 


40 


45 


B. FR. 1—7. 481 


2—4 Apollocult. Abaris. paol db xal znv aeAıyav dx Tavıns tus mmoov palve- 5 
oda: ‚wavrelic dilyo» arbyovaay Ti yis xal Tıvag dboxdg yeadeıg &zovear 
dv avını pavepdc. Aysraı d& ‚xal tor 9e0r di’ erav ı$ xararrav elc zuv 6 
vı0ov, &v ol; al ww dorpmv anoxarasraceız Enl relog dyovrar xal dia 
tovzo To» dvyveaxaudsxası) 1pdvov v6 ray Eillnvav ufyar [so C) driavröv 
ovouateodan xara db ın7v Enıyaveıay ravınv röv Beov xıdapitew re xal 7 
X0pEVEIV Ovveyüg Trac vurtag ano lonusplas dapıyns Zus nAsındos avarolnc 
Ent volc idloıg evnueonuaoı vepnouevov. Bacılsveıy dk ns noAsws Tavınz xal 
tod reutvovg Enapyeıv rois Ovouabousvovg Bopsada; aroyövovs Övrac Bopdov 
xal xara yövoc ael diadtzeodaı Tas apxac. 


. DEPI THZ T2QN ALTYIITIQN PLA02001L4Z ABL.. .?) 
(AITYITLAKA2ND 


6 [19.7] Dioe. I19—11 ös [Theopomp)] xal avaßımoeoda: zara roug Ma- 9 
yovg pmol roög aydpuinov; zul Eoeodaı abavarovg, xal va dyra tal; avrav 
nepıxvxinoeoı dauevelv. tavra db xal Eüudnuos ö Podog fr. 51] iorogei. "Exe- 
talog dt xal yerntoug roug Heodg elvaı xar’ avroug. Kilapyos dr 6 Zoleig 
?y ımı Dlspl naıdelag xal rovg T'vurooopıorag anoyovorg elvaı ro» Mayor 
gmolv‘ Eyıoı d& zul rovg Tovdalovs dx rovrwv elvaı. TPOG TOVroG xarayıya)- 
oxovoıv ‘Hepodörov ol ra nepl Maywv ypayarzss' un yao av eis row nAov 
Bin ZbpEnv axovrloaı, und“ eis ınv Yalaocav nedag zadelvas, Heovc vmö zoy 


Maya» nupadedoutvovg. ra ufrroı ayakuara eixotws xadaıpeiv. zw db 10 


Toy Alyırzlav yıLoooplar elvaı Toavenv nEpi TE Bewv xal Undo dızamoav- 
vm$- paoxsıy Te apynv lv elvaı Tuv vv, elıa To Teooape arorzela de 
avec dhaxgıdivau, xal Gere navrola anorsleodijva. Heoüg d’ elvaı na.0v xal 
geAnvnv, töv ubv "Ooıgew, ınv 6° Icıv xalouudenv' alvlvreodal Te avrovg Ka 
Te xavdapov xal dpaxovrog xal lipaxog xal aAlar, wc Ind Mav&doc dv 
m ray Dvcıxav Eruroun xal ‘E. &v rzı zedtnı Deol Tüs Alyınılov 
yılocoplaz. zaraoxevabeıy dt xal dyalnara reudvn wı un elölvaı Tnv 


toü HEOU uoppyn». Tov xö0uov yeyızröv xal Pdapröv xal aparposıdz‘ roug 11 


aorepas np elvas, xal rjı rovrmv xoaaeı va Enl yis ylveodaı" oeAnynv Öxiel- 
eıw 8lc To oxlaaua ric yıs Eunintovoay‘ nv wurnv xal dnudınuevew xal 
usteußalveıy‘ veroug xara abpog TooNN» anoreielodaı" ra TE alla YvoıoAo- 
yeiv, @c Exaralog ze xal Apıotayöpas iszopovam. Edsoav dt xal vonovg 
inbe dixaoavung, oüg eig Bounv ‚driveyzav' xal ra Evyenora ray Laumv Heovg 
edökacar. Adyovoı db zul wc avrol yeausrolav Te xal Korpoloyla» xal apı- 
Yumtıeyv aveüpov. xal ra ubv Tel eis ebg£acax ade &yeı. 


72 [0) Diopor.Ii1,1ff. voog 8 ovr xar  Alyuncov avdpamous To nalaıöv 
yevouevovg avaßliyparıac el Tv x0cuo» xal ınv av OAmy Pücıy xatanin- 
yeyıag TE xal dayuacavrag, vnoAaßelv elvaı dvo Heovg audlows ve xal 0w- 
Tog, Tov te nAıov xal zmy osinyav, ww vor udv Ooıpıv mv dt "Icıw Ovo- 
uaoaı. Tovzovc d& Tovg Heovc vplorayraı vor SURTFavTa x00uov deoıxelv 
rodportds Te xal abkovras navra Tpmeplow wpaıs KopaTaı zıvnası nv 
neplodov anaprıLovoaxg, um TE dapıyn xal Begiwii xal zeuepiwnt' zavrac 6’ 
dvayzrıwrarny ‚alAnAuıg zmv gyvowr £yoVoag anaprizev vor Evıavrov color 
ovupaviaı: pvoıw dt ovußailscodaı nielorıy el; ın9 ray anavımv Luoyovlav 

Diels, Fragm. d. Vorsokr. si 


bad 


10 


15 


40 


482 HEKATAIOS VON ABDERA 


tv Heavy Tovram zöv ulv nupeidoug xal nveuuarog ınv d& bypod xal Enpoü, 
xowis d' dumyorspovs abpoc' xal dia routay nayra yerräode: xal ro&peodeı. 

dıö xal To ubv anav oma Tic ray oAmv puceng &E nAlov xal aelnvns anag- 6 
tikeoda:, ra dt rovrav ulon nevre va nposıpnulve, TO TE nvedua xal TO up 
xal TO &noör, Erı Te TO byoöy xal To reisvralov TO aepWdeg, wonep En’ ar- 
Hoainov xeyalnv xal zelpas xal nodas xal rarla ulon xarapıduounev, vor 
aULOY TE0N0v TO Omua Tod xoouov ovyxeicdha. navy Ex ray npoELEnUerOV. 

©. 12 zourav 6’ Exacrov Beov voulacı xal nopoonyoplav Wlav dxaoraı Yeivaı 1 
xzara ro olxelov Tovg npwrous balkon xonoautvow dinpdpwueirm Tav 
xar’ Alyuntov avdgwnaw. To ulv ovv nveöue Ale npooayopevoaı... 2 
To dt rüp uedegunvevouevov Hopawsrov ovouaoar vouloarres utyar elvaı 3 
Heov xal roila ‚vußalleodaı na0ıv Eis yevealv te xal relele» atfnow. vnv 4 
d& yay wonee ayyelöv Tu zov guoudvar UnoAaußavorra untega NE00RYo- 
gEVOGL . Tö 6’ bypov Ovouaoaı Akyovar rovg nalmovg Qxearıv, 6 ue- 5 
Beounvevönevor utv elvaı Tpognv unten... row 6’ aloa npooeyopevoal 7 
yaocır Adnvav uedepumvevoulvng wüc Akkewg ...  yaal db roüc nevre Heovc 9 
Tovg rpoELpnULvVovg nüoav ınv olxovusynv Enınopsveohn yayraloutvovg Tols 
avdpwnos &v lepwv Luıwv noppaks, Earı 6’ öre eis avdounor löfag 7 Tırov 
allov ueraßallovrag... C. 13 allows dE &x Tovrav Enıyelovg yevkodaı paoly, 1 
vnaokavıac usv Iymorxg, dic db Ovveoıy xl xomıV ardoeinuv evepyealar TEe- 
TEvXOTag TAG adavaalas, or Evlows xail Baaıkeig yeyovevaı xara ınv Alyırror. 
usdegunvevoutvav d’ auravy Tiwäag ubv Ouwviuovg Undozeıv toig ovpavlorg, 2 
tıvag d islav Eaynxevaı neoonyogia» “Hiıov Te xal Koovov xal ‘Peav Erı de 

Ala Tov Uno Tıva» "Auuova ag000yopevöuevor, no0g dt tovrog “Hocav xal 
"Hoaıoror, Frı d Eorlav xal teAevralov Eeunv- xal nowTo» uev "Haov Baoı- 
Asvonı ray xzar’ Alyunıov Öuavuuov Öyıe zwı xar' ovpavor dorgaı. Fvıoı 2 
d& Tor iepkov ypaol nepuTor “Hopauorov Baoılzücaı AVEÖR EbgErnV YEVOHE- 
vor... uera dt radra row» Koovov doku. xal yınavıa Tmv adelpn» P£av 4 
yevyijonı ara us Tıvag tov uv8oloyov Ooıpıv xal low, xara d£ Tovg niel- 
orovg Ala ve xalHoav ods di’ apeınv Baoıkevoaı TOU OUUNAYTOG X00U0V zul. 

8 [91 Pxor. de Is. et Os. 9 p. 354 CD. zw» noAlw» vouborrov ldıov nap' 
Alyvrnrlars dvoua voo Arög elvaı röv 'Auoiv... “E. 6’ 0 Aßönelıns ynol rov- 
zwı xal npög aAAnAovg twı Önuarı xonodaı rovg Alyvnrlovg, Orav rıya 7E00- 
xalövraı' Npooximıxnv yap elvaı 79 Yarıv. dio Toy nowrov Beov, Ör 
zo. navıl row avrov voulkovam, wc ayarı xal xexpvuulvor Öyra N000x0- 
Aovusvoı zal napaxalouvres &upavız yevkodeı xal d7Aov avrolg, Auovv Akyovaı. 

9 (8S}] Arr. 1120, 16 [D. 351] Hocxisırog xal 'E. avauua vospövV To &x 
Bararıng elvaı Töv nAıov. Vgl. oben Z. 14. 15. 

10 [0] Arsen. X p.418E Alyunriovug di 'E. aptopayoug ypnalv elvar 
zvAilnorıag Lodıövras, rag dk xpıdas els norov xatallovrac. dıa Teüra xal 


"Aistıs [AAs&ivog Meineke] &» rwı Ileol avrapxeiag Epn uerplaı toopYı xExXEi- 


0o9aı rov Böxxopıy xal röv nareoa avrov Neoxaßır. Dion. I 45, 2 (Menas 
führte den Luxus ein) d«ö xal noAlals Tvorepov yevzais Baoılevovra Tyepardor 
[Texvaxrıg Plut. de Is. 8, der aus Hekat. dieselbe Gesch. erzählt] ro» Boxxo- 
gıdog Tod vopov nartpa Akyovam el; ın9 Apaßiav orparevoavre, rav Enır- 
delwv avıöv dia re Tv &onular xal rag dvoywolas ExAınövıov, avayxacdjvaı 
ulav nuloav Evdes yerouevov yproaodaı dialım. nayreiug EVTElsi napa Tıaı 
twv zuyorrwv Idwrav, nogevra dt xuI’ UnzpBoinv xarayvavyaı T7G TpvpnS 


10 


15 


45 


B. 7—4. ECHTE FR. 15. 16. FÄLSCHUNGEN. 488 


xal ro xaradelfarrı ‚env noAvrelgıay EE aexis Baoıkel zarapücdeı' ovz@ ö’ 
!yxapdıov avıaı vv ueraßoAnv yev&odaı Tnv nepl vuv Bovcw xal nocıw 
xal xolım, WOTE TTV xzarapav avaypayaı tolg lepoic yoduuacır elc Töv To 
dıög vaoy dv Bußauc. 

11 [10] Pıvur. de Is. 6 p. 353 AB olvov d’ oi uöv dr Halov roleı Iepa- 
NEVOVTEes TOV HEOV 0vx ElapEpovoı ro napanav els ro lEE0V, c 0V rp00ijx0Y 

nutpag nlveıw, vov xvplov zal Baoılkws Epopwrrog [näml.‘Hilov]' ol 8’ dAAoı 
xowrrar ulv, oAlyaı de. nollag d' aolvovg ayvelag Erovosv, &v alg QLA0oo- 
yoüvre; xal uardavovıes zal didaaxovres ra Bela diarelovaw. ol d& Baoı- 
Asig zai uerontov Enıvov Ex ray lepav ypauuarav, wg ‘E. loropnzxev, legels 
ovıec. Vgl. Diod. 170, 11. 

12 [12] Dion. 146,8 ou uovo» d’ ol xar’ „Alyvncov legeig &x ta» ave- 
yoapwv loropovcıy [über die theban. Dynastie], «A1& xal noAlol ray 'Elilnvam 
rwy nagaßallovrov utv els rag Onßac Enl ‚Drolsuniov tod Aayov, avvrate- 
uvay d& rag Alyvarıazag laroglag, ww £orı xal 'E., ovupwmvouoı Toig 
dp’ numrv elomutvox. Vgl. c. 47—49. 

18 (13) — XL3,8 [Exc. Phot. bibl. c. 244] Nach einem Abriss der jädi- 
schen Geschichte, Gesetzgebung (Moses), Sitten: xara d& tag voreporv yevousvag 
Enıxpareiag &x vos av allopvAmv Enıusıglag nl ve Tic Toy Ileooav nyEno- 
ylag xal ww Tavcım xaralvoavıwv Maxedovow noAla av narelov Tolg 
Iovdaloıg voulawv Exıyn97. Das meiste davon zei falsch, sagt Photius, Diodor 
verstecke aber seine Lügen hinter einem anderen: enaysı yap'nepl ulv Toy 
lTovsalwv ‘Exataiog ö MiAnoıog [gemeint ist 6 Aßdnelınc) ravra loropnzev”. 


GRAMMATISCHES. 


IIEPI THZ IIOIHZERQ23 OMHPOY KAI HZIOAOY. 
Vgl. 5. die Homercitate in Diodors Excerpten I 12, 2. 8. 480, 5 und 10 
15, 7. In ein grammatisches Werk gehört 
14 (0) Ekorun. q. f. p. 89,16 xvoßaolnv' nv Aeyoulvw tuapav. “E 
dE pro, Orı nIAov Bapßapıxöv ol xmuıxol Akyovan. 


FÄLSCHUNGEN. 
NEPI TRN IOYAAIRN. 
(NEPI ABPAMOY) 


15 [14—18) lIosern. c, Ap. 1183 ‘E. d& 0 Aßdnplıns avıo YıAdaopos aua 
xal nepl Tag noakeıs Ixavairarog Alskavdomı rwı Bacılel ovvaxuacag xal 
DOroAsnalwı zaı Aayov ovyyevousvog od napkpyag, alla nepl avımr Iov- 
daluv avyy&ypayps Bıßkiov. Folgen Excerpte; ebensolche II 43. Antiqu. Iud. 
XII 38 [bier aus Aristeas ep. 31.] Monographie oder Sondertitel eines Kapitels 
über Abraham Ant. I 158. 159 urnuoveves dt Toü narpoc nur Aßpauov Br- 
owoog...E. dt xal zov uynodijvaı nieiov rı nenolnze‘ BıßAlov yap Tel 
aurod ovvraßausvog xarkiune. Vgl. CLem. Strom. V p. T1TP. 6 utv Zopozxäsc, 
og ynow 'E. ö rag loropiag owvrafausvog Ev rwı xar' Aßpanov x 
Todg Alyvnrlovg [Elter Gnomol. hist. p. V p. 141, IX 254). 

16 [p. 385°) Orıc. c. Cele. 115 xal "Exaralov d& roü lorogıxod Y£peraı 
Nleol Iovdalo» Bıßkov, &v wı npoorldera. ualloy ng ag 00pwL a Eve 
en! zooourov, we xal 'Epkvrıor Blimva &v ou Ilepl 'Iovdalor ovyypapparı 

91* 


10 


15 


20 


30 


484 60. HEKATAIOS. 61. APOLLODOROS. 62. NAUSIPHANES 


noWroy ulv augıBallsır, el tov loropıxov dorı To avyypauua, devrepov dk 
Aysım Orı, elnep Eorıv avroü, elxög avröv ovımpnacdeı ano is napd Tor 
baloıs nıdayoınros xal ovyxararedeicheı: avray to: Aoymı. Den Anlass zu 
den Fälschungen gab die Erwähnung der Juden in d. Alyuntıaxa fr. 13. 

17. Die auf den Abderiten bezogene Erwähnung des H. b. Agatharch. 
M.r. 64 meint den Milesier. Die Conjectur Müllers ‘Exaralo; statt ‘Aaxamoc 


Diog. IX 61 ist nicht überzeugend. 


61 APOLLODOROS. 


1. Crxu. Str. II 130 p. 498P. [s. oben 8. 404, 16) AnoAAodoros [so] 6 Kv- 
Luxnvög ıny yıyaywyiar [d.i. wuxıxnv ndovnv, Teloc Unapxem). 

2. Dıioo. IX 38 [s. 8. 366, 24) prol dt xal AnoAlödwpog ö Kukızıwöc 
Buoiuwı avröv [Demokrit] avyyeyovivar. 

3. Priv. XXIV 167 adiecit his [Mirabilien der Cheirokmeta s. S. 461, 9] 
Apollodorus adsectator eius [dee Demokrit] herbam aeschynomenen. 


62. NAUSIPHANES. 


A, LEBEN UND LEHRE. 


1. Dioe. proovem. 115 Anuoxgırog ob moAlol ufv, dr’ ovouaros db Nav- 
oıpayns [xal Navavdıg, alte Variante zu Navoparnc), 0» 'Enixbvpog. 

2. — IX 64 (Pyrrhon] xaraAngselc de n08’ avrmı Aula zal domrndels 
nv altlav Eyn usAsrav yomorög elvau. Ev Te Talg Emenocow Um’ oüdevög xa- 
zepoovelto dia To (zul dı)ekodıxug Akyeır zal neo Epwrnow' 09ev xal Nav- 
oupaynv ndn veavlaxov Öyra Ingadıvar. Epaaxe yovv ylveodaı delv ig ubv 
diadEcewis ng Ivpowvelov, ray db Aoyav ray davrov. EisyE re nollaxız xal 
’Erixovgo» Havuabovyra ınv Ivppwvos avaorpopnv avvezgis avrou nuydaveodear 
repl avrov [aus Antigonos v. Kar. $. 36 Wil.). 

3. — IX 69 dinxove ou Ivpgwvog ... [neben Hekataios und Timon] Erı 
te Navoıparıs (6) Tuıog, od Yaol tıveg axovoaı ’Enixovpov. Vgl. IX 102. 

4. Sum. 'Erixovoog... axovaag d& Navompavovg rov Anuoxpirelov xal 
Deugpliov roü Miatwvog uadntov. 

5. Cıc. d. nat. d. 126, 73 sed hunc Platonicum [näml. Pamphilos] mirifice 
contemnit Epicurus: ita metuit, ne quid umquam didicisse videatur. in Nausi- 
phane Democriteo tenetur, quem cum a se non neget auditum, vexat tamen om- 
nibus contumeliis. atqui si haec Democritea non audisset, quid audierat? quid 
est in physicis Epicuri non a Democrito? Vgl. 33, 98. 

6. Dıos. X 14 Apiorwv 6 grow &v rw Enıxovpov Blaı zov Havova 
yoayaı autor &x tov Navaıyavovg Tolnodog, od xal axovonl pro auzog, 
alla zul Ieupllov roö Hiarwvıxoo Ev Zaymı. dpgacdel ve pıAocopyeiv Erav 
vnapyovıa dvoxaldexa [328]. 

71. Sexr. adv. math. I 2 die Abneigung Epikurs gegen die Mathematik 
erklärt sich auch &a rn» noög Navoparıw zo» Ilippwvos axovornv Eydoav‘ 
noAlodg yap tur viuy ovveige xal ruv uadnucrev onovdalug Eneuelsiro, 


10 


NAUSIPHANES. A. 1-9. B. FR. 1. 485 


ualora dL Ömrogiziis. yevouevos 009 rosrov uadmıns 6 Erlxovpog ündo too 
doxsiy avzodldaxtog elvan xal auropung PLAöCOWog nevelzo dx Ravrög Tpsnov, 
mv ve nepl avrov pnunm® Ekalelpsıv Eonevde moAug re Eylvero ro» uahmuc- 
av xarnyopog &v olg &xelvog &osuvivero. gYmol yodv &» wi Dpöc Tovc &v 
Mvruinn piAoaopyong [l. plAovg] dnıorornı [fr. 114Un.] “oluaı 8% Eyaye Toric 
Bapvorovovg xal uadnıny us dofeıw ou nAevuovog elvaı uera usıpaxlav tı- 
oy xpunalorrov axovoayıa', vor 'nievuova” xalcv röv Navamparıy ac 
avalodmrov' xal nalıy npoßas olla re xarsınav ravdodc Uneupalveı zw 
&v Tolg uadnuacıy avrov nE0xonny Alyav 'xal yap novnpös ardpwnog 1v 
xal Enırerndeveoig tomüra, E& av ov duvarov El; aopla» 21dElv’, alvıoadusvog 
Ta nadıuara. 

8. Dioa. X 13 rovro» [Epikur] AnoAA0dwgos Ev Xoovıxoic Ifr. 75 Jac.] 
Navoıyarovg axoical ynoı xal Ilpagıpavovg‘ auröc db 00 pro, aAl’ davroü 
&» ını IMoös EvpvAogov dmuoroAn [fr. 123 Us.). 

9. — X 7 [Epikur] xal &v ralcg önta xal reınxovra BißAoıg Taic Ilepl 
yvoewcs ta nislora Tavra Alysır xal avrıygapeır Ev avrals AAloıs Te xal 
Navayavsı ra nislora, xal avını Akkeı paoxeır ovruc “all” Irooav" elye yap 
Exelvos wilvav NV ANO TOD OTouatog xaUrnoLw Tv Vopıarızıv, zadanep xal 
aiR0ı noAA0l ra» aydpanodur'. xal (töv) aurov 'Enlxovpo» &v ralc Enımro- 
kalc nepl Navsıyavovg Akyaıy“ “raura nyayevr avrov Eis Exoracıy Toavem, 
wore uoı Aovıdopeiode: xal anoxalelv didcoxaro» [näml. avrov ’Erıxovpov).’ 


“nisuuova’ re avröv dxalsı xal 'aypaunarov’ xal"anareuva” xal 'nopvnv 


B. FRAGMENTE. 


NAYZI®OANOYZ TPIIOYZ. 

Vgl. oben 8.230, 33, Dioc. X 14 [oben S. 484, 386) und 8.407,2. Gal. 
subf. empir. p. 63, 12 Hippocrates ...non ubique per deum interrogans eum qui 
per tria sermonem [d.i. ov ur Al’ 2owrwv rov Aa rom» Aöyov] sicut 
Serapio neque Tripodem sicut Glaucias. 8. bes. Diotimos c. 63, 3. 

1 Parton. rhet. II p. 488udh. c. 34, 1 (zdy 0öy pvoıxdy 1)Y 
dnrogınyy Efıy Eysıy xard ro sion)uevov pghası rıg,x&y 
und£nore dnrogevonı dıd To u) mgo0LEyaı Tolc xoı- 
yois. xal ydg rsxroyır)vy pausy Edıy Eysıy 0Ö Toy E&veg- 
yoövra udvov 0odÖ’ eig rn Evkoysıav adrı)v dnoßkEnov- 
reg, Al sic To duvaodaı AaßdyI Ülny xal ra ngoor- 


DER DREIFUSS. 

1. Man wird behaupten dürfen, dass der Physiker nach dieser Dar- 
legung die Fähigkeit zum Redner besitzt, auch wenn er niemals als 
Redner sich bethätigt hat, weil er dem öffentlichen Leben fern blieb. 
Wir behaupten ja doch auch, es besitze Jemand die Fähigkeit zum 
Bauen nicht bloss, wenn er diese Fähigkeit ausübt, oder im Hinblick 
auf die Thätigkeit ale solche, sondern im Hinblick auf das Vermögen 
mit Baumaterial und den nötigen Werkzeugen das Bauwerk auszu- 


10 


15 


486 62. NAUSIPHANES 


xovr dgyaya Önurovgyelv ro dndrncrTexrovınng &oyor, 
og En’ largıxjs xal rar dAlwy Enıornuöv. Öore nöc 
oöyl xal zY9 dnTogıxyy TöL pPvoımdı piaoaLusv dxo- 
Aovdelv, sInse dga nagarsdEyrwy moayudıwy, &v olc 
6 nokırızds al dirwmo dyadös olovel Önuioveysivyryy 
6oeFNv Önunyooglay, Öüvaır äv xard rodnov hoel xal 
rıs dhAkog dialexdüivar nepl adröy; 


2. Die weiteren Auszüge Philodems sind nicht wörtlich erhalten: Rhet. 
4,10 [IT p. 5 Sudh. vgl Arnim Dio (B. 1898) S. 46 ff.) 0dev xal N. ovx antdoa“ 
A£yeı yap rg0a1pm0EadL vor ‚sopör Öntogevav 7 n noAreveoder. 22,2 [p. 33] 
alla nav NynSduevog eivaı TO Timov zal afıöAoyov &v rals nap& av nol- 
Am» dokaıs xal urnuaıc En nolırızxalc dewwornaw N Talg KEIOG XOUROVUEVAIG 
agerulg xal xaloxayallars, nl Tara aysır Tov Apıorov n0ElÄnpE ovAlo- 
yıauov. 0. 37,3 ana 6’ &ni vonodeolas XaTEpEGETO. c.11,1[p. 1] a2’ aveı- 
zovs Epnosv Cöriouv) duwnosodaı neldeıv ToVg axovorrag ToV YPvoıxov xal 
G0p0öYV' zul Tov G0pov oux dv aupıoßnınosı xarllınev, aAl' davröv Epn toic 
Aoyoıg afeım &p' Ö a» Bovintaı tovg axovovrag. c. 15,4 [p. 19] Torourov ya 
xav (Ev) Eros avdga tig Eynı ovvLüvre zal un Bpaxeic zoövoug öloürte, xoi 
TovTo nAeovabövrug duvaadaı av xal nagaxolovdelv. 25,1 rn» yap altiav 
INS nEIOTIRNG dvvaueag ovx dE „jaroglas, aa ano ns elönaeax roy npeyna- 
to» napaylveodal pnoıw, wo’ Öuolws avıaı neldoı 9 6 Yuowxöc Ömolor- 
oöv Edvog. Diese Unterweisung erstreckt sich o. 14, 3 [p. 5 neol Eva Tor 
eupun xal ng09vuar. e. 15, 9 [p. 7] Widerlegung: Erı ılv’ a» elönaıw Ixav ö ; 
PucıxOr Ins To» ardgoinwv Pioeax ano Tavıng dvvaıro neldeıv avrovg; aon 
yE Tv Ex vvw 7 nolw» gTorgEiov ovveornxacı [n. die Menschen]; xal ti; 0 
dia Tavı) neldeıv nepl a» av disfin duvanto rovg avdgwnovg uallor 7 Tolc... 
c. 16,2 [p. 8] zo Ouyyevızöv t&iog [das angeborene Lebenaziel; vgl. Epikur 
p. 63, 1 Us.], OneE Eorlv ndeodnı xal (wm aAyelv), alla Llevdig Exaaroc) ar- 
HEWNog nrEOG Toüro „peoerau xal xwois ns zovrov ngoodoxlag eilt’ dhöyax 
eite Askoyıoukvog OVTE duzeın toig OAoıg ovVdtv ovre ‚Yevyeıv, uallov d’ ovi 
ra boıa allov Evdizera reonov. 0.7,2 |p. 9 xal yap ovrws ra ulyıora A& 
ya» av neldoı noilnv npodvulay xal TWy NoAlwv TNE0G TODVTO NaupEXouevam, 
dıorı REi0Tıx0y 2atı TO Yıradazeıy, NOIEY NxXEL TO OVupEoov. AvEv yap Tic 
zepl Torrov [n. Tod T&Aovg]) neıdorg ayapıoros yırousvoı Tols npodıdakasi, 
av allg nEidorrav ovx av neıodelev (ovderi). 8,2 [p. 10] To» Yvoıxor 
uovov, Todro TedEwenxoTa, rwı yırwozsıy Ö Bovleraı 7 pücıs xal Akysıy xal 
Atyoyıa To noös ın7v Bovinaw (anodıdovar), duynosodaı neldeıv. 22,2 [p. 16) 
anceo av eldwaıv BovAoukvovg Te xal un uerausinooukvovg dia TO GvupEpovtag 


führen, wie bei der Arzneikunst und den übrigen Wissenschaften. Wie 
sollten wir also nicht auch. von der Redekunst behaupten dürfen, sie 
stehe dem Physiker zu Gebote, wenn er nämlich Angelegenheiten 
gegenüber, bei denen sich der Politiker und Berufsredner tüchtig erweist 
die richtige Volksrede gleichsam zu zimmern, ebenfalls im Stande ist, 
sich darüber gehörig auszusprechen, so gut wie irgend ein anderer! 


10 


20 


B. FR. 1-8. 63. DIOTIMOS. 1—8. 487 


Bovieveodaı [näml. ol Önropes Toüg moAlovg). 23, 1 [p. 17] navra dwausvov 
nelde:v xzal nel @v avrol nponensioutvor di’ abrav eloı, Ampousvov Tovc 
zoAlovg ovvouoloynoavrag. Stil: 18, 3 [p. 27] Havaoreov udv ovv guoıoAoyov 
xal 79 Aalıny wg avveorooa» axows xar' zvodlar av wwinuevuov xal 
usrapopalg En! TO ayvoovusvov Tpüyua apıosıa uerevnveyulvov xal 00 nia- 
ouatı xEvOı xal vouwı yeyovvlav, alla Ti. TOP NEKYURTWm» Yvosı zul zack 
ınv ovvndeiav. Logik: 33,7 (p. 46) nel xal taxolovdov xal To ÖmoAoyov- 
uevov &v Tolg Aoyoıg Evopav xal tivay Anpdlrrwv tl ovußalveı, Annteov 
ovrwg UNO nv ıov OAmv diayvacır, dlAmg 6’ ov voworkov Eyylveodar. 46,8 
[p. 47] navıa ya T& Toiadra ER6 T7G Yuowig xai uera Aöyov tw» Te adn- 
Amy oradungews xal Tu» Unapyorrmv dnukoyıorıwnc Hemplac kAloxer’, allg 
d’ ovdauus, wore xal Ödwı ylvsodaı xal ovx Lila tıvav Luneiplac ra 
rpayuad', we pacıy, ovx eldorwv. Unterschied von Philosophie und Rhetorik: 
24, 9 [p. 36) xal uovo»w delv olousvos roL oynuarlacı dıunpepeıv ayEedo» Tov re 
Tov 00P00 Aoyov xal voy Tov nolırızou 6nTopog, wonee in Talcs diavonasoı 
ulv ov dıapepovrag Toüc 179 alndaav xara Yvoıw Eyvwxöras Toy nolrızay 
6möpwv, oynuarı d& u0v0» Aoyay, xal Taura npös ovdera A0Y0Y KUTEOXEURO- 
utvav. Widerlegung: z! yao 6 avAloyıanöc xal n &naeyayı duvar’, el Tauro 
tu onualveı oe Erdvunuarı xzal nagpedelyuarı; 26,1 [p. 38] (deiuxvveı) xonaı- 
uov diuloyıcuoy Öyra dx TWv Pavspov del xal Unapyuvrwv nEpl TWv uEAAöY- 
TV, xUl TOVg NPKYuUaTIxwWraTovg ael av nE0sarWTa» elite dnuoxparlag eire 
uovapylag el$’ ns dnnore noAıelag roıovrms roonas diaAoyıouod KEwuEvoUg. 
Katechese und Vortrag: 43, 1 [p.43) 6 yap uaxpwı Aoymı xal avveıpousvauı 
xzaluc XPWUEVOG Apıota zonoeraı xal rwı dia Lowrnoswug xalovulvo, xal 6 
tovrw. zaxelvaı, Orı xal Tö En} Tod ovveıpousvov yıraazsıy, ueypı O0ov Toig 
axovoacı yywpıuov dei noısiv To nintov und ulav dıavomav ravıo ri dor 
zo: divaodaı Iewpelv, usrpı Ocov neorelvov odr’ av EAlelnoı tig 008" Unep- 
Balvoı tod npoakovrog röv anoxpıvouerov &nl Ööuoloylav ayvoovusvov npdY- 
uarog. Disposition: 31, 3 [p. 48] xaravevonxus uovog av divaro xara nlı- 
xzevr« daewv noorelva xa$” 00a TO Yijocı xal anopjcaı un NEpl Tor 
yavspwv Onnı elalv, aAla nepl ray adnikmv zul adıalınrwv, tols uavdavovos 
nporareov. Vgl.30,7 [p. 42] diaıpeiv ra roü Aoyov xza9 Exaora ulyor Toü 
RoLElv XEPaAMLWuRTE. 

3. Cxxm. Str. II 130 p. 498P. nach Apollodoros [s. 8. 484, 10] xadarep N. 
nv axaranınklav [als reAog bezeichnete]‘ rauım yap Ep vnö Anuoxplrov 
‘@daußlnv' Akyeodaı. " 


63. DIOTIMOS. 


1. Art. 117,3 [D. 346] Auorıuog Tögiog 6 Annoxplteiog mv aveınv 
tovrog elonveyxaro yvuunv [nach Metrodor und Straton vgl. oben 8.473, 25]. 

2. Crew. Str. II 130 p. 498P. [s. oben Z. 36] &rı neög rovroıg [Demokrit, 
Hekataios, Apollodoros, Nausiphanes] 4. rn» navr£isıay av ayadar, 
NV EVECTW np00ayopevecda: [näml. Und Annoxeitov), tElog andpnver. 

8. Sexr. VII 140 4. d} zela« zart’ aurov [Demokrit vgl. S. 387, 41] Eieyer 
ebvaı xgrenpia (1) tig ulv rar adılar xarainypeng ra pawvouera (wg pro 


45 Avakayopac, 0» En! tovrwı Anuöxpırog Enaıvei), (2) Gmenoewug dh vr» Evvoay 


488 63. DIOTIMOS. 64. BION VON ABDERA. 65. BOLOS. 


(nepl Ravrög yap, o nal, ula apyı ro eldlvaı zegl orov Eorw 7 Enenaus’ 
[Plato Pbaedr. p. 237B]), (3) «ie&oewc dt xal porüs Te na9n' To udr yap wi 
ng0001xe0Uuede, toüro algerov Eorıv, ro db wı npooaAlorpovusde, Toro 
geuxtov darıy. 


5 64. BION VON ABDERA,. 


1. DıoG. IV 58 yeyovacı da Blaves dixa' ... reraprog [vorhergeht der 
Borysthenite] Annoxgireiog xal urÖNuKTLıxOG, 4Bönelug, Atdldı yeypayac xal 
Tadı odros RpdTog elnev elval rıvag olxjoeıs, Evda ylvsodaı EEE umvar ııv 
voxra xal EE nv nulpar. 

10 2. Srra». I p. 29 gynol db Hoosıdasvıoz undeva ovrwus napadedsuxkvar roix 
av&uorg or yroplum» negl vaura olov ’Agıororlin, Tıuocd&vn [d. Admiral 
des Philadelphos], Blove ro» aotpoA0Oyo». 


65. BOLOS. 
Über ihn und seine Auvaueoa vgl. S. 460, 12. 32£f. 


15 BQ2A0Y DEPI TQN EK TUF ANATNZZER2Z TON IZTOPIQN 
EIz ENIZTAZIN HMAZ ATONTS2N 
(HEPI 8AYMAZIZ2N). 
Aroıron. mirab. 1 führt mit dem Lemma BwAov eine Reihe von Ex- 
cerpten über Epimenides, Aristeas und andere Wunderthäter aus Theopomp 
% und Aristoteles ein [s. oben 8. 27 n.7}. Ebenda 31 ein Citat aus Theophrast 
H. pl. IX 17, 4, citiert auch bei Stern. Ayımdog] . . . Eorı xal eldog pvroi, neo! 
od Berog 5 Annoxglreıog, dr eöppaoros w To ‚Deel gvrüuv dvaraı TC 
rooßara za &v we Ilovraı To ayıvdıov venousra ovx Exsı KoAıv. 
Ein jüngerer Bolos aus Mendes als Verf. eines pharmakologischen Ge- 
25 dichtes wird vielleicht citiert Gar. de antid. XIV 144K. [überliefert ’@eos 6 
Mevönaıog). 


Te 


10 


15 


25 


1) 


ANHANG. 


I. KOSMOLOGISCHE DICHTUNG DES 
SECHSTEN JAHRHUNDERTS. 


66. ORPHEUS. 


A. LEBEN UND SCHRIFTEN. 


1. Sum. Oegpeic AsıBndgwv twv &v Opamm (mölıs db „gorıw Und 
DIeola.) vlög Olaygov xzal Kalluornc' Ö d Olayopos neuntos nv and Arkar- 
Tog, xara Alxvoynv niav av Ivyarkomy avrov. yeyove Öb np0 10 yevedv 
zwv Tewıxav xal gyacı nadıyrv yervcodaı aurov Alvov, Bıavar dE yereag 
9, ol d& ı Yaalv. &ypaye Toraynovg (Atyovraı db elvaı Iwvog ou Tpa- 
yıxoö [vgl. 3 231, 10), &» dt rovros ra Tepooroiıza xulovuera, xAnasıc 
xo00uıxal), Newtevrrıxd, Tepodcg Aoyovs &r baymıdlas x6 (Akyorra de 
eilvaı Beoyvıjrov to QcooaAov, ol dt Keoxwnoc rov Ilvdayogslov [c. 5 8. 32]), 
Xonopovg,oi avapEportau els Ovouazxorzov [8.8.493,6.496,32.49.. ) Teierag 
(önolmc dd pyaocı xal Tavzag Ovouaxelsov), (Ardıxa)' &y’tovrog 6’ Korı, TEL 
Aldo yAvpis, mus Oydonxovra Aıdog enıypaysrar. Zornpıa‘ ravıa 
TıuoxA£ovs Toü Zvpaxovalov Alysraı n Ilegolvov rov Munolov. Koarzpac 
[vgl. 8. 496, 41]° reira Zonvpov gacl. Gpovıauodc untewsiovg xal 
Baxxıxza' tavıa Nixlov rov Eiearov gaalv elvaı. Elc "Ardov xarapße- 
wu’ Tavra Hoodixov tod MeoıwBlov. HEniov xal Alxtvorv' xal tavra 
Zeonugov tov Hoaxiswrov, ol ö& Boorivov Ic. 7,4 8.33], Ovouaarızörv, 
En ao. Oeoyovlar, frz, «o, Aotrpovoulav, Auuooxonlarlt), Ovnno- 
Aıx0v, Rıodvrıxza 7 Rıoazonıza,enızöc. Karalwarızdv, Yuvovg, 
Koopvßavrınöor, zal Dvcıxza, & Beovılvov gyaalv. [Vgl. Crem. Str. I 131 
p. 391 P. rovg uir avayepoutvovs eis Movoalov Xonouovg (c. 67] Ovouaxplrov 
slvaı .Myoraı, röv Koarijoa db rov Opgyiuc Zumipov tov Hoaxiewrov, vv 
Eis Aıdov xaraßacır IIepoölxov vov Zaulov. Imv xtA. 8. 8. 331, 3.) 

Opgeis Koozwviaıng 2nonorog, Öv Ilsısıorparas avvelvaı ToL Tupayvan 
Aoxkqmadns gnolv &v or Exrau PıpMon toy Tpauuarızov. Adexacın- 
olda(?), Apyovavrıza xal alla tıva. 

Oppeig Kauapıralog Enonorog, od paoıw evaı rim Elg "Audov xara- 
Baocıv. 

3. Iszc. fr. 10 A Bergk. ovouaxivros Oeyp. 

3. Auscayı. Ag. 1629 Opgel dt yAuosav ı79 dvarılav ya‘ 

ö ubv yapnye navr' ano YBoyyic zapäı. 
Vgl. Simon. fr. 40. Eur. Bakch. 561. Ipb. A. 1211. 


490 66. ORPHEUS 


4. Paus. X 80, 6 [Polygnots Unterweltsbild] anoßlkparrı dd audıc dc re 
2dto Tic yEapis Korıv dyeins Hera Tov DlarooxAov ola Enl Aöpov tuwöc 
Ooppsu; xadeLouevog, &pantera 6 xal ıyı aporspä xıdapas, ri 8 irdpaı 
zeıpl Irkas xAmvi; eloıw av warveı, noosavaxtxiırar dh rau devdgaı‘ TO aAcog 

5 Eoıxev elvaı vig IIepospoyns, Evda alyeıpoı zal Irdaı dokn ri Ounpov [x 509] 
negvxacıy. 'Eilnwıxov dt To oxijua 8orı rau Ogpgyel xal odre n dadng oVre 
dnlOnna Eorıw En! rjı xepaliı Opaızıov. 

5. Hxeon. II 53 ‘Holodov yap xal "Ounpov nAxinv rerpaxoclowı Ereoı 
doxto uev npeoßvrloovs yerkodaı zul ou nAkocı ... ol BE npOTEEOV Roınral 

10 Aeydusvoı tovrav rov avdoav yerkodaı vorepo» Euoıye doxsiv Eykvorto .. . 
ta d& vorepa va dc 'Holodov Te xal "Oungov Exorra dym Atya. II 81, 8. oben 
8.26 4 n.1. 

6. Eurır. Alc. 357 8} d’ Opplos uoı yAsoca xal ulloc naopnv 

oT 7 x0pnv Anumzooc n xelvng ocıw 
15 vuvocı xninoavıe 0’ &E Adov Aaßelr, 
xarridov av. Vgl. Med. 543. 
1.— — %2 dyo xal dia uovoag 
xal uerapoıog nıka xal 
nAelorov Gyanzvog Aoyav 
p.\) 965 xpsiooov ovdiv "Avdyxas 
moe0o», ovdl Tı papııazov 
Oonıooaıs &v aavloıy, Tag 
Opgela xzartypaıper 
yrows, ovd dca Bolßog 'A- 
2. 970 oxinnmıadaız Edmxe 
Yapuaxı noAvnovorg 
avrızzumv Bporolaıv. 
8. — Hırror. 952 [Theseus zu Hippolytos) 
ndn vuv auyeı xal di’ Kypugov ‚Boeäs 
% + ltoıg xannlev' Oppta T' dvaxı' Eyav 
Baxyeve noAAwy yoaunarwv Tıuwv zanvoig. 
9. — COydl. 646 ar old’ Enwıdnv OopEoc ayadıv Raw, 
wg avröuarov to» daiov eic To xoavlov 
arelyord’ vpanısırs Toy HOVORG nalde yo. 
85 10. [EoxıP.] Rhes. 943 uvornolav TE TOP ANOEENTWY Yavag 
Edeußer Oppevg, av avraneyıos vexooü [des Musensohnes Bhesos] 
 roüs’ 6» xaraxreiveıs ou‘ Movoalov re, 009 
oeuvov noAlınv [der Athene] xanl nislorov avdp Ba 
diyovıa, Bolßog ouyyovoi T' Naxıcausv. 
“0 11. ArırornH. Frösche 1032 
Opyeig utv vap telsrac 9’ nuiv zaredeıke povov  antyeodaı 
Movoaioc 6’ 2kaxiasıcs TE vO0w» xal XENOLOVG. 

12. — Vög. 698 (Chor der Vögel) 

Xaos 7, xal Nv£ Epeßos Te uelav nowror xal Taprapog Evoc, 

45 In 6’ ovd’ ‘Ang ovd‘ Ovpavog nv Boeßovs dv anelpoaı x0AnoıG 

ziereı TEWTLOTOY vnnvewuov No& 7 uEÄRVORTEPOG Wı0P, 
dE od nepıreilousvarg wpaı EBiactev "Epws Ö nodsırög 
orlißu» varov nregvyoıw xpvoalv, elxug aveuaxecı Älvau. 


10 


15 


A.4—16. LEBEN U. SCHRIFTEN. B. ALTBEZEUGTE FR. 1—3. 491 


odrog dd Xacı nrepöevu wyels vuylos xara Taprapov evpuv 
Eveorrevoev yEvog NuLTEepoV xal nEWToV ayııyayev El; pc. 
np6repov 6’ 00x nv yEvos adavarav, nolv "Eomg Evväusikev Anarvıa " 
Evuusiyvuulvor 6’ drkomy drkposg yEver’ Ovpavoc Axeavog te 
xal In nayrwv Te Hewy uaxapw» yEvoc updırov. 
12a. Timorueos Il£oocı 232 
rEBTog NoxıAouovoog Op- 
peVg yeivv drkxvmoev 
nlog Kailıonas Iıeplag Exı. 
235 Tepnavdoos 6’ Ent tur dexa 
Levge novcay dv aiudaic“ 
Atoßog 8’ AloAlav vır 'Ay- 
tlooaı yelvaro xAeıyov. 
3. Hıppras fr. 6 [s. unten c. 79B] rovrwv laws eloyraı ra ubv Opyei ta 
d& Movoaloı xara Bpaxv alloı aAlayov, ra dt Howodar ra dt Oyunpmı. 
14. PLato Symp. 179 D Oppea db Töv Olaypov area aneneuyav ££ 


Audov, paoua delkavres zig yuraızöc dp’ nv ıxev, avımm db 09 dovısg, Or 


uaidaxikeodaı Ldöxeı, are v xıdapandöc, zul ov roluav Evexa Toü Epwrog 
anodviLoxeıy woneo "Alxnorıs, alla dıaungavaodaı Lo» elaıkvaı eig "Ardov. 
Toryaprou dıa tavra Hxnv avroı Enkdecay, xal Enolnoav röv Iavaroy aurov 
uno ywvaxav yerkodaı. 

15. Dion. V 64, 4 Evioı 6’ loropovcıw, @v &orı xal Epog05 (FHG I 285 
fr. 65] vovg Idnlovg Aaxrvlovug yerdodaı ulv zara vnv Idmv unv &v Dovylaı, 
dıaßivaı dd usa Müuydovog els tv Evpwnıy“ Unapkavrag dt yomzag dur- 
devonı rag Te Enwıdac zul telerag xal uvorgpia, xal nepl Zauodpaxnv dıe- 
tolwarıag ov uerolug &v Tovros Exrintreıw Todg Lyxmplovc" xaH’ Öv du 
0090» xal rov Oppka yvası diapopwi xEXopnynusvov nos nolnoıw xal WE- 
Amıdlav uadncnv yevkodaı Tovrov xal nowrov els Toug "EAlnvag E&eveyxeiv 
zeierac xal uvornpie. 

16. Tuxopne. char. 16, 11 xal ora» &vunvıov Iönı [der dercıdalum»], 7o- 
peveodaı reg Toüg Oveipoxpltag ... zal releodmoduevog npög Toüg Oepro- 
relsorac. Vgl. Demosth. d. cor. 129. 259. 


B. ALTBEZEUGTE FRAGMENTE. 


1. Pıar. Phileb. 66 C (nach Aufzählung der 5 Güter) "Exrnı d’ Ev ye- 
veä pnolv Oppsis, zaranavaoare x00u0o» aoıdıjs , arap xıyduvevs. xal 
ö nutreoog Aoyog Ev Exını KETanemavuevog elvaı xoloeı. 

2, — Cratyl. 402BC wonee av Oumpos “ Qxsavov re Hemv yevsolv' 
pnow “xal unreon Tn9ov’ [S 201]. oluaı di zul ‘Holodoc [Theoog. 337]. Afyaı 
de nov xal Oppeic ö 27 

Qxeavög neWTog zaAAlP000c Yofe yauoıo, 
06 da zagıyunenv ÖöKountoga Tn$0» önvıev. 

8. — 400BC xal yap ojua zundg pacıy avro elvaı Al; yızis (näml. zo 
sone], oc tedaunevng &y Tot yoy Rapovrı' zal dıorı au Touran onualveı & 
dv onualvıı 4 wuyn, zal ravım ajua oe9as xalelodeı. doxovor HEvTOL nor 
udlıora HEodaı ol aupl Opp£a roüro rö Övoua, wc Kamm didovans tig 


5 


10 


15 


492 66. ORPHEUS 


wurüc av dn Evexa dldmaıv, rovrov d& neplßoro» Eysıv Tva oaıkıra desum- 
tnolov elxova. Vgl. Philol. fr. 14. 15 8. 255. 

4. — Rep. II 363C Movsaios dd rorro» [Hesiod und Homer] veavıxzaz- 
tepa rayada xal 6 viöc avroo [Orpheus?] napa Hewv dıdoacı vol dimaloıc“ Elc 
Asdov yap ayayorrss roı Adyaı xal xaraxilvarre; xal ovunöcıov rar Öala» 
xaraoxetvaoavıes doteyarmulvovg Rolovcı TOP Gnavın x100v09 67 dıayeır 
uedvovyras, nynoausvos xallıorov aperig 1080» uldne alavıov. 

5. — — 364E BlBiwm» 68 Ouadovr naplgovrar Movoalov xal Oppeac 
Zeiyns re xal Movoav dyyöovar, ac Yacı, a9” üc Hunnolovo: neldovres ou 
uovov Idıaras aAla zul nolsıs, dc dpa Avasıs re xal xadapuol adıznuator 
dia Yvoımv xal naıdıas ndovwr elol utv Erı Locıy, elol db xal Televınoacıy, ac 


din telerag xalovow, al tov dxel xzaxav amoAvovorw nuäg, un Bocarrag de 


deıwa nepıueveı. 

6. — Legg. IV TISE 0 ur dn Heog, wonee xal Ö naAnıög Aöoyoc, aoxnv 
ve xal relevinv xal uloa ro» dvra» ünavrov Irwv, svdelas nE- 
ealveı xara Puoıw nepINoPEVOUEVOG. Tr 6 del Luvinera Alen av anolsı- 
roulvav ou Helov vonov Tıumpög, ns 6 ubv evdauornosır ulllmv drouerocs 
Evvenera Taneıyög xal xexoounusvog, el dE rıs dkapdels Uno ueyalavglac rn 
xonuacıy Enaıpöusvog... PAkyeraı Ty9 wurnv ud vBosws ... zaralsixera: 
Epnuos Hroü, xaraleıpdels di... uer& d& X00v09 ov noAdv Ynocyav ruumplar 
ov usunnv zu Aixnı bavrov re xal olxov zul mol apdnv avaoraro» Enolnae. 
Vgl. Orph. fragm. 46 ed. Abel: Pseudarist. de mundo 7 Zevc zepaAr [Var. apynl. 
Zeig ulooa, dıöc 6’ &x navra reruxraı. 

7. — Symp. 218B oi d& oixeraı, xal el rıc dAlog dorlv BEBnioc re zul 
aypoızos, Mvlas navv usyalac roic wol» EniBeode. Vgl. Orph. 4 [Ivsr. coh. 15] 
gBEykouaı ols YEuıc dorl’ Bupac d’ EnlHzcHe Beßnmioı. 

8. — Tim. p. 40D reg} dt av allmy dauuovov einelv xal yyavar rıv 
yeveoıy uelGov 7 xa9' nuäs, neıordow dk Tolc elonxocıv Eunpooder, &xyoroıc 
utv Bemv ovoıv, @g Eyacav, oupag dE Nov Toug ye auT@» RPOYOrOLS 
eldöcıw ... ovrag oiv xar' &xelvoug nulv H yeveaıc Ep Tovrov ray Hewv 
dyktu xal Aeylodw‘ Inc re zal Ovpavov naldes Qxeavoc re xal Ty- 
Bös Eysevkodnv, Tovrav dd DBopxvc Koovog re xal Pa xal öcoı 
usa tovrov, &x d& Koovov xual'Peag Zeug "Hou Te xal navyrec 
ooovg louev adseApodc Aeyoukvovg avıwv, Erı Te rovrwmy ailovg 


35 dxyovovc. 


9. Azısr. Metaph. A 6. 1071®26 xalroı el wc Adyovar ol HeoAöoyoı ol &x 
Nuxrog yayyayızc 7 wc ol yuoıxol 'nw Öuod navıa zonmera’ [s. 8. 326, 17] 
paol, rö avro aduvarov. N 4. 1091b4 ol dd noımzal ol apxaloı radurnı Önolax, 
nı Baoıleveıv xal dpyeım Yaolv ou Tovg nowWrow olov Nuxta zul Ovpavor 7 
Xaos n 2xeavov, alla röv Ala. 

10. — — A 3. 983527 slol d& rıvec ol xal vove naunalaloug xal noAv 
7006 zig vüv yevlocwg xal noWzovg HeoAoynoavyras ovrwg [wie Thales) olorra. 
zepl TC Pvoewg brolaßelv' 'Qxeavyor reyapxal Tn$u» dnolysar vng yevk- 
osog narkong [s. n.2] zul Tov Opxov av Hewv Vbwp nv xalovutenv im’ 
avrary Zruya Toy Nomar' tımararovy ubv yao TO npeoßUratov" Opxoc di 
Tö ruuwrarov dorıv. el ulv oVv dexala tıs avın xal naluıdk TETUXNKEV ovoa 
xeel Ic PVosax n doka, ax av adnkov ein [s.n. 11]. 

11. — de anima A 5. 41027 zovro dh nenovde xal 6 Ev rolg Opgızoic 


>, 


19 


15 


25 


40 


45 


B. ALTBEZEUGTE FR. 3—18. 493 


Enegı zaAovue&voıc ‚Aöyos’ pol yap nv wuynw Ex Toü 04ov sloıvaı ave- 
nveöytesy, pepouevno i vXO Toy avtuwv. Dazu ‚Philop. P- 186, 24 leyoußvoıc 
einev, Enzıdn un doxel Oppeax elvaı vo Eren, &g xal avrög @v Tolc Ilspl Yılo- 
sopla; Abyeı [fr. 1 Rose.) avroo ulv yap elcı ra doyuara, tavra 66 paoın 
Ovondxprov &v Eneaı xarareiva. Vgl. oben 8.231, 7. Tarıam 41 p. 42,4 
Vopeüs dt xara Tov aurör xeövo» Hoaxssi yöyover, alla re xal Ta elc 
aurov Enpepöueva Yaoıw Uno Ovonazelrov Tov A9nvalov ovsreraydaı YEVO- 
usvov zara nv Ileısorparidarv apynv Tepl TV Mevınzocıny olvunıdda 
[580-577]. zov d& Oppius Movaaiog nadmenc. 

12. Daumasc. d. princ. 124 [I 19, 8 Ruelle] 7 42 apa Tot Hlegınartxaı 
Evönneı (fr. 117] avayeypanudvn os Tod Oepäoc ovoa Beoroyla ray Tö 
vonzöv doıwrunGev....an0 BR Tic Noxrög EROMGAKTO nv aeın?y, ap ns, xal ' 
6 Ounpos, el xal un auvern nerolmea. mv yevealoylar, loınaw' OV yap ano- 
dexrlov Evönuov Adyovrog Ort ano Axeavov xal Tn9vos Goxeras [wegen E 302 
Nxeavov re dewy „yeveoı xal unrega Tn$vv)‘ palveras yap eldag xal av 
Nuxta ueylorıv ovıw 9E0V, dig xal rov Aia aEßeodn: avrıw' “asero yap u 
Nvxtl Bozı anodvma 6Ekoı’ [E 261). aAA’ "Ounoog ubv xal avröc apxlodo 
ano Nvxröc. ‘Holodog dE wor doxel npwrov yevkodaı ro Xaoc loropgwv mv 
axaralnnıov Tod vontod xal nvayulvıy navrelg Yicıw xexinziva Xaog, ınv 
db Tv nowenv &xeldev napayeır wc Tıva apynv Tüc Ding yeveac zov Hemer. 
el un apa Xaog ulv r7v devripavy ro» dvsiv apywv Iny di xal Taprapov zul 


"Eewra To TeınAoüv vonröv, rov ulv 'Epwra avıl TOO relrov, eg xara Enı- 


orpoy7v Hewpovusunv. ToüTo yap ovrwg Ovouabeı zal 6 Ogpeüg Ev ralc 


Pavwwıdlaıg.... [123 p. 316, 18R. beschreibt diese bei den Neuplatonikern 


übliche Thoog. (7 ovvn9ns Opyızı) HeoAoyla p. 317, 14 = al Pepousvar dampmı- 
dia: Opgyıxal p. 316, 18): Xpovog, Aldno D Xaog, wıov, Dayıs = "Howxenaloc 
= Mircic Co Nv£, Ovgavoc (D Teia, Zeug (D Ilegosyorn, Aıövvoog Zaypexvg). 

18. — 123 bis [(p. 317, 15R.] n d& xara ro» 'Iepgevvuo» [Joseph. 
Antigqu. iud. 194 ‘Ise. 6 Alyunruog 6 nv Apyaıoloylav rnv Dowızızı)y avyyopa- 
vwausvog?] pepousvn xal 'EAlavızov, einep un xal 6 aurog &arıy, ovrwg &yeı‘ 


“vowe nv, pralv, EE apxix zal van, LEnc dnayn 7 ya, dvo Tavras apyas 


bnorıYEusvog newtor, v6np xal yyy ... ınv db Telım apxnv era Tas duo 
yerındı var uiy &x Tovram vderös yrw xal ys. deaxovyra &8 elvaı xepaiac 
Exovra ngoonepurvlas Tavpov xal Afovrog, &v ueowı dt 9eoü r000mno», Eyeıv dh 
xal Ent TOy um» RTepn, ovouaodaı dt Xoovov dyngaov xzal Hoaxına 
To» avrov. Suveivan dR avroı nv Avyayzıy Pia ovoay nV avemv xal 
Adpaarsıay aowuaror diwpyvinuernv Ev navıl TaL x00ua Tav nEpdrav 
auto Epantoudvnv. ade oluaı ‚Hyeodaı un» Teitıp apxı)y xara To» ovalav 
Staa, nanv or agaevößnkur avınv Uneorjoaro ... Qullsı zul xara Tavımv 
ö Xeövog obrog ö doaxwm» yevvaraı ToınAnv yoryv' AldEoa, pol, voepöY 
xol Xa dog anzıpov xal Toltov Ent rovroıs "Epeßog ÖnyAödes .. . all unv 
&v Tovrox, wg Akysı, ö Xoovog wıöY Eyevunoev .... Er Tovrog Bebv dow- 
karTov rrepvyac Em or op» Exovsa yovaas, öc dv utv ralc Aayacı RP00- 
nepvxulag Elye Tavpmv xepalac, End dk Tiic xepalc dpaxovra nelospıov NaYTo- 
danals nopypalc Inplov Ivdallöuevov . .xal nde n $eoloyla Igwroyo vor 
avuuvsl xal Ale xalsl navımv Jıatdzrooa xal OAov To xöauov' &6 xal 
Iäva xalsiodeı. ATHENac. leg. 18 Oppeaog dt Öc xal ra Ovyouare avıav 
[der Götter) nporog dirugev xal ras yerdasız dıefjlder xal 00a dxdarorg 





10 


15 


5) 


494 66. ORPHEUS 


Ringaxtaı elnev zal nenlorevrar nap avroic aAndEoregov 9eoloyelv, oı xal 
"Ounoos za rolle xal neol Hewy ndlıore Eneras, xal avrov cm Room yk- 
vegıv array & usaros sumoraveos "Mxeavdg, Öoneg yiveaız Ravreooı tervx- 
tar [3 201]. 79 yap vVdwE apyn xar’ aurdv Tolg OAoıc, adno dh Tod bdarog 
lAvc xardorn, &x db öxurepwv &yevvndn CoLov dedxzwor npoonepuxviav Eor 
xepaiım Afovrog (xal Allıp Tavpov), dia uloov db avıav Beov nE00wRor, 
övope Hocaxiüic xal Xoövog. ovrog 6 Hoaxlis eydvınoev Umegueyedes 
aı0v,Ö oyuninpouusrov 12,2) Blas Tod yeyevınzörog dx napargıßns eis dvo 
Epoayn. To ulv 0Vv xara xopupn» avroü Ov pavös eivaı Ereladn, To & 
za &veydtv I‘ no0nide St xal Beog ri aommaroc. Ovgavöc d Ti 
wxdels yeryaı Imlelac ubv Kind Aazscıy 'Artponov, aydpas di Exa- 
röyxeıgag Korrov Tuynv Boidpewr xzal Kuxioanac Beöyrnyxal 
Zrspönny xal ’Apynv' oüc xal dnoas xarsraprapmaev, dxnecelsde: avıör 
uno ray naldor tig apyijs uadev. dıö xal opyıodeica 7 In roic Tıravas 
dyevunoev‘ 

zoVeovcs 6 Ovpaviwvac Eyeivaro norvıa Talea, 

obc dn xal Tırnvag dnlxincıv zaldovaıv, 

oUvexa Teıoaadnv ueyav Ovpavov auTEgöEvra. 

14. [Dewoste.) c. Aristog. [11 xal oeumn» Alanv, 39 Ö Tag ayıoraray 
nulv releras xaradeliac Oppeis napa ro» roü Aıöcg HE0v0» ynol zadr 
ulyıv Ravyıa ra av avdpmnar dpopav. 

15. Mar. Par. ep. 14 (I. I. Par. p. 105 Hiller] (ap' od Oppevc 6 Olaypov 
xal Kallıonns) viög ınv davrov nolmoıw Ekednze, Koons Te donayny xal 
Anunteoc Enryoıv xalrovaurou_oyndivra 0n0E0», 0» Eöldage ro niy) 
Hoc(?) rw» vrodetaufvov Toy xaprıov. Vgl. Themist. or. 30 p. 422 Dind. 

16. Arorzon. Ruon. I 494 av dt xal Oppevs 

495 Acını avaayonevog xidapıy nelgaße» aoıdic. 
neıdev d' wc yala zul orpavog ndt Balacca 
to noiv 2’ alimloıcı Mjı Ovvapnpora Moppiı 
velxzog E£ 040080 dıexgidev aupls Exaore' 
nd‘ ws Eunedov altv &v aldEpı rexuap Exovam 

500 aorpa asinvaln Te xal n2A.oıo xERevdoL‘ 
otpea 8 wc av£reıle, xal wg norayol xeAadovreg 
arzjıcım vougnıcı xal bpnera navı’ Eyevovro. 
neıdev 6’ oc neWrov Oploy Evpvvoun Te 
Dxsavis vıpdevrog 8x0» xzparos OvAuunouo‘ 

505 wc re Bin xal zepalv 6 ut» Koovaı elxade Tuuns, 
n d& Pen, Eneoov d’ &rl xzunacıy Sxeavolo‘ 
ol dt TEwg uaxapeooı YEolg Tırnaıw avaooo», 
Öppa Zeig Eri xoüpog, Erı pesol vrmıa eldaic 
Adıxraiov volsoxev Uno oneog, ol de mv our 

510 ynyevdeg Kixlones Exaprüvanro xEpRUvOL 
Boovrin Te oreponı Te’ a yap Au xüdog Onabeı. 

16. Goldplättchen von Petelia c. 4.8. Jahrh. v. Chr. {L Sic. et Ital. 

n. 638 Kaib.) 
evonoosc 6’ Aldxo döumv Er’ apıorepa xonvnV 
rap 6° avını Asvanv &ornxviay xumdpıocor' 
TRUTNg TG xenvnS Uundt ayedöv Euneiaasıag. 


10 


15 


 B. ALTBEZEUGTE FR. 13—21. 495 


evonoeis 6’ &rkpav, zug Mynuoovvng ano Aluvns 
5 wurp0» vdwp mpopkor" pilaxes d’ Eninpoode» Euoıv. 
einelv' ‘Ing nalg eim xal Ovgavou aorepdevrog, 
avrap £uol yEvos ovganıov‘ ode 8’ late xal auzol' 
dlymı 8’ eiufl) aun xal anoAlyunı“ diid dor’ alıya 
yoxeöv vdme nEopLov vis Mynuoovvns ano Alu. 
10 xavrol co deaovoı nıelv Helng ano xenvug, 
zal ror' Eneır alloıcı EP’ noWeooı avafsıc 
Folgen 3 verstümmelte Verse. Vgl. Inschr. v. Eleutherae B. C. hell. XVII 121. 
18. — von Thurioi ders. Z. [I. 8. et I. 641, 1) 
Epyouas &x xodapuv xodapa yYoviaw Baalizın, 
Evxinc, EvBovisvg Te xal adavaroı Hzol AAlor° 
zal yap Eywy vum» yEvos 6Aßıov edxoueı eluer, 
alla ue Molp(e) daxuaooe zul ddavaroı Ieol EAoı 
5 (* = e) xal aorepoßinın xepavvor. 
zuxlov 8’ Eilntav Bapvnevdlog dpyalkoıo 
lusprov d' EnkBav arspyavov nool zapnalluoını, 
deonolvag dit) Und x0Anov Edvv yHorias Baauelac. 
(97) 10" Sißıe zal uaxapıore, 9eög d' kam avıl Beoroio.’ 
Epıpoc Es yai’ Ensrov. 
19. — a. a. 0. 641,2 [= 3] 
Epoyouaı &x zadagwv [xdoviwv] zudapa, xIoviaw Baalicıa, 
Eixie xal Evßovied xal Heol daluoveg dAAor' 
xal yap Eywv vumv yEvog euxouaı dABıov elvaı, 
noway 6 avrantısıcla) Epywv Evex(a) oürı dixalam 
elte ue Molpl(a) Edauaoaro (+ * * 
* * *) eltE GoTeponTTL xegavvoı. 
voy d’ Ixerılc H)xw nap’ ayavıv Depospovsuar, 
as uE npdppwv neun Eöpas els evayeldv)ruXv). 
20. — 642. 
all’ Önorau yuyı npolinn Yaog adeAloıo, 
defıöv evodısı nepvilayudvov EU uaAa navra. 
[= esvodıaosı,; überl. AEZIONE - OIAZAEITINA TEP. TA.) 
zalpe nadwv ro nadnua' To d’ oVnw np00XE) Ensnovdeız' 
gE0G Eykvov EEE avdpwrov‘ Epıpog Es yarı Enerec. 
xalpe, xaips, defıav Ödonopw» 
Meıumvas tie) lepovg xzara Tr dlosa Deposporvelac. 
12. Ebendaher s. Dies Orphischer Demeterhymnus (Festschr. f. Gomperz) 
S.1ff. Vgl. 8.494, 23 und Justin. coh. 17 (Orph. fr. 209 Abel). 
rowroyoyau I’nı uarpl Epn Kußeinıa Koppa 
„00. Anumtoog - ... Navonıa ZU .» 20.2... 
“His Ilio dia navı’ aoın vioeaı, Dre Nixaug 
nd& Touxaıg &pavyıs (zal Öuov) nauumarogı Molpaı, 

5 zu Toı yayyva [== yavsa BÜCHELER] zualveıs vn anı, xAvst dainov 
deonotrelaı‘ Tiv navra dauaoıa, (Ta) nayra xparuvre, 
&ußpovinta dt navra’ (ta) Molons TAnıda navın. 
untoı Dip utv u’ ayle), el vrorız old’ (dnousivar), 





496 68. ORPHEUS. 67. MUSAIOB A. 1--8. LEBEN UND SCHRIFTEN. 


inta ve vaorım vußlv y med Nudoer eivar. 
10 Seine tiv vrorıg Ev, Zeuü Olvunıe xal navorıe 


67. MUSAIOS. 


5 A. LEBEN UND SCHRIFTEN. 
Vgl. 8. 489, 20; 490, 37; 492, 3. 8; 493, 9. 


1. Sum. Movoaloc Eievalvıog dE Adıvoov vlöc Avzıpauov, tod Bupipov 
zov Exgarıov rov Keoxvovog, 09 xarenoldunger Ö Onoexs, xal Zeinvnc yr- 
vauxeds. Enonorös uadmens Opplas, uällov di npeoßvrepoc- nxuoLe yap 

10 zara ro» devrepovy Kexpona xzal Eypawer'Ynodnxac Evuoinas zo vioe Een 
‚sxal dila nAslore. 
2. Herwmesıanax Leontion 15ff. [b. Ath. XIII 597 D) 
15 ou unv ovd’ vlög Min aydonotov Einxev 
Movoalog Xaepltav neavos Avyrıönm‘ 
15 n te noAvv uvornaw 'Eievolvog napa near 
evaouov xevplur dkepope: Aoylor 
Pagıov Hpyeamyı vouws Kanoınyuovoa 
20 Anuntea' yyacın d Eorl xal elv Aldnı. 
3. {Arıst.] Mirab. 131. 843% 1 Yuolv olxodouourrwv 'Adıwaiov ro Tas 
20 Anuntoos lepow zug &v 'Eisvalvı negıexoulvnv orniAmv nergug evpedivar Zar- 
xiv, &p' ns Eneybypanıo “Among vode orua’, iv ol ut» Atyovcı Movaalov elvaı 
yuvalza, rıvög dt Tonrolluov untepa yerkodaı. 

4. Dıoe. prooem. 13 napa ubr ’Adpwaloız yeyove M., napa dt Onßaios 

Alvog. xal To» utv EvuoAnov nalda Yacı, nomoa dt Geoyovlay xal 
B Fyalpay npwrov, pyavaı re LE dvög ra navıa yerkodaı zal el; Tavröv ava- 
Aveodaı. Toürov relevrjoaı DaAnpol xzal aurwı Eruyerpapdaı Tode To EAsyeloy‘ 
Evuoinov plAov viöv Exsı TO Dalnpızöv ovdag 
Movsoetov, p%luevov owu', UNO TwLde Tayan. 
5. Paus. 122,7 Erı dd z@v Yyoayav [der Pinakothek] naperrı rov nalde 
H Toy rag bdpiag PEpovra xal röv nalauoınyv, öv Tıualverog Eygarperv, Eorı Mov- 
oalog‘ Eya dk En ubv Enelekaunm &v olc Eorı nereodeı Movoatov uno Bog£ovi?) 
dupov, doxeiv BE uoı nenolnzev avıa Ovonaxpırog' xal Eorıv ovötv Movoalov 
BeBalog Orı un uovow &s Anuntea vuvog Avxouldaug [s.B 20). 
6. Scuor. Arısrorm. Ran. 1033 röv Movoaiov nalde Zeinvrg xal EvuoA- 
85 nov Biloxopög gnow. ovrog dt napalvouc(?) xal Teierag zal zadapuoug 
ovveßnzev. 6 db Zoyoxiig zonouoAöyov avrovy yo. fr. 1012). 

7. SeRv. Ver. Aen. VI 667 theologus fuit iste [Musaeus] post Orpheum et 
sunt variae de hoc. opiniones: nam eum alii Lunae [so die Hdas.] fikum, als 
Orphei volunt, cuius eum constat fuisse discipulum. nam ad ipsum [d. h. Musaios] 

40 primum carmen scripsit [Orpheus s. oben 8.489, 13, vgl. Lobeck Agl. 376, 
Buresch Klaros 8. 117, 5), quod appellatur Crater. 

8. Marmor Par. op. 15 p. 105 Hiller (ap’ od EüuoAnog ö Movoal)ov va 
Kvornpia avepnvev &v 'Eisvoivi xal tag rov (narpög M)ovoalov noımasız E&E- 
Insel ev Ern XHA Baoılevovrog Adıvor 'Epexd£)wg vo Ilavdiovog [1373 v. Chr.). 





5 


10 


15 


20 


B. FR. 1—8. 497 


B. FRAGMENTE, 


MOYZ4AIOY 8EOTONIAZ ABT. 


Oryarıopor b. Phot. bibl. c. 80. 61°31 ‘Hpodmpog d& 6 zw Oppsac 
.. Movoclov ovyypayas ioroplav. Vgl. FHG II 27; doch s. 8. 503, 18. 


1 [4 Kern (Rostock 1898)] Scuor. Arouz. Rhod. III 1179 dv di rüı y 
Kovoalog Tıravoypaplaı Il. 24. y Movoalov(tjı) Tıravo(uazxlaı Er)ypau- 
yelanı] Ayerau ws Kaduos Ex ron Ae)gıxod Enopeiero nE0xadnyoyusung 
Kurt 37: Boog. 

215) — IV 156 Ev Tovromg xal vois Epeiis ynoı rjv Mndsıav Eruggal- 
vovoav apxevdaı yapuaxov zouloaı tov dpaxorra Encıdovoav . nd ae- 
xevBoc devdpov rı axavdödeg ANOAAMVOR Idıov, @c lorogsirau er rolrw:ı 
ta» elg Movoalov avaysgoukvwe. 

8 [21} Akıer. hist. anim. Z 6. 563«18 Ö 8’ aerig wu ukv rixreı vola 
Exilneı d& tovrwv ra dvo wonep Eorı zal &v rolg Movdalov Aeyoutvorg Eneow* 
ög rola uk» rixreı, dvo (6 JExAEneı, Ev d’ areylieı. 
4.5 Cum. Str. VI. p. 738P. yoawavröcg re Movoalov 
4 124) wc alel rexvn uly' auelva» laxvoc dorlv 


“Ounpog Akysı “un vi roı’ zei. [V 315)" aim rov Movoalov Hoınoavrog' 


5[25) wc Hd aürag zal yvAla pveı Leldmpocs apovea' 
alla ubv 8v ueilnıcıv anopälveı, dAiu di pvsı' 
wc di xal avdeWnwrv yeven xal pyüiov dllooeı, 


"Ounpog ueraypaysı “pviia ra uw’ xri. |Z 147. 148]. 


6 [p. 14] Cxrem. Str. VI 25. p. 75LP. auroreAug yap ra dripwv Umeiod- 
uevor we Ida Einveyxav xudanep Evyaumv d Kvpnvalog &x Movoalov To 
nepl Beonpwrwmv Bıßilov ÖA0xAnpov. 

2 (233 — — VI 26. p. 751 P. ‘Holodog re Enl oo Meiaunodoc Ifr. 164 
Rzach.?]) noıei‘ 

ndv di zal ro nvdloda:, oa Iynroicıv Edsıuay 
adavaroı dsılwy re xzal Eo9Awv rexuap Evapykc, 
xal ra &öng napa Movozlov Außav tov nomrov xara Adkıv. 

8 [3] [ErAToste.) catast. 13 doynuarıoraı d’ &v rovrwı n Alt xal ol "Epı- 
ypoı. Movoaiog yap ynoı Ala yervaruzvov Eyyeıpodjvar vno Plac Odussı, 
Oluv d& Auaidelaı dovvar ro Bpkpos, nv dk Exyovaa» alya ünodeivaı, 
inv d' &xdolyar Ala’ nv dt Alya elvaı ‘HAlov Huyarkoa Yoßepav ovrax, 
wore roüg zara Koovov Yeovg, Bdeivrroukvoug ty Hoppnv Ts naıdög, adı- 
oc: Ijv xeuyaı avııp Ev rısı ray xara Konınv Ayreav' xal unoxpvpaukvım 
enıulisıav avıng ını Aucadelaı Eyyeiıplaaı, sv dd os Exelvng yalazıı Töv 
Ala Exdokwaı‘ EIHövroc 6 tod naıdog elc nAızlav xal ulAlovrog Tıraoı no- 
Aeuslv, ovx Exovros dh Onia, Yeonıodivan avrwı zig alyoc zzı dopa Oniaı 
xonoaodcı dia Te TO drpwro» auric xal yoßepör xal dia ro el; ulonw rip 
barıs I'opyovog nooomno» Eyeıv' nomoavrog di raura Tov dıöc xal ri 
teym yarevrog dıniaalovog, ra 0or& dk rag alyög xalvyarrog all dopär 
xal Zuypvxov avınv xal adavaTovy xaTaoxsvauavıog, avınv uEV YPacıy Gorpov 
ovpavıov [xaraoxevaoaı] (yerdadaı, rov dt Ala alyioxov xAndyvaı). Lacr. 
inst. div. 121, 39 huius capellae corio usum esse pro sculo Iovem contra Titanas 
dimicantem M. auctor est, unde a poetis alyloyog nominatur. Vgl. Epimenides 
c. 68 B 6. 8. 508. 

Diels, Fragm. d. Vorsokr. 92 





> 


10 


15 


25 


3 


>, 


45 


498 67. MUSAIOS 


9 (10) Hanroce. Meliın...ano Mellıng Yuyarpöc xara utvHoio- 
dor Ifr. 106 Bz.?] Mipumzoc, zara dd Movoalor Alov rooü Axoilwvog. 

10 (14) Paus.114,3 Enn && dıderaı Movoalov ufr, ei dn Movoalov 
zal vavra, Teoınrolsuornalda Qxeavoüv xal Inc elvaı. Vgl. Pherekydes 
b. Apoll. bibL 132. 


1 (13) —X5,6 ko & & "Brinsı olnaıs, Ovoua uiv Tolg Eneolv 
dorıy Evnoinla, Movoalaı 6 taı Avytiognuov RP00X0L0001 Ta Emm. n8- 
z0nutvov ovv dorıv &v ‚Tovrox Dloosıdavos &v zoıwaı xzal Iix ebvaı zo nar- 
telov (zu Delphi] xa} nv iv xoär avıny‘ Iloosıdavı && innofrnv 8 ra uar- 
revuara elvaı Ilvpoxwva. xal ovreas Ereı ta Enn' 

avılxza dt Xdoving garn xıyvröy garo uudorv: 
ov» d£ re Ivpxav auplinolog xzAvrov Evvocıyalov. 

12 (15) ParLon. de piet. 59, 1 p.31G. a@A)A’ 6 Zelvc, ws yadı)yy ty» xe- 
palnv uno Hyalorov hunıpeita, zard 68 Töv (rw) Evuoin(lav avv)Hlvra [ra] 
ro(ımn)v vrö IHaiauaovog. ScHor. Pmov. Ol. VII 36 2» roic Movaalov 
Delauaow Atyeraı ninfaı rov Aıöc vnv xepair, Orı vjv Adıpar Eykvva. 

18 (8) Pmrton. de piet. 97, 18 p. 47G. (Argos) dor! zerrapas Exwv ogpdal- 
povs. Movoalog dk zöv (’Apyov) ynal "rirrapacg Aldllon)ac xal“ Ba- 
oıLlelc (uee)orm»' [Aigyptos, Danaos, Kepheus, Phineus vgl. Aesch. Prom. 
877 W. ff. Eur. fr. 881] && Keiaıvoüg yersjoaı rg Arkavıoc. 

14 11] — — 197,5 p. 61G. &a ver rıoıw &x Nuxtög xal Taprapov At- 
yeraı za nevra, &v dE raw EEE "Addov xal AldEpoc" 6 di ‚um Tıravonaylar 
yoayas dE Aldfoos gnolv, Axovollaog d’ &x Xaoys npwrov rala' Ev di 
Tolc avapspoukvoıc elc Movoaiov yeypanıar Tapraepov newror (zal 
Nyvxıa. [Punkt (oder Spatium?) im Papyrus] xal ... Vgl. 13, 16 p. 80G. & 
#8 ro devripw: [Chrysippos Dep! picewc] ra re ee Opp&a xal Movoaiov 
avapepöusva ... neiphraı ovvorxeiovy Talg dofars aurwv. 14,18 p. 81 xar 
zaı (d)slv)r(&e)w: [n. Ispl yvosag]) nv Nixıa Heavy grow elvaı npwrioem. 

15 [2} Scsor. Aroır. Rhod. II1 &» d& rolc eig Movoaio» ava- 
pPegoußvoıs dvo loropovrra yer&asııs Movowv, npEOoBvrepa» utv were 
Koovov, venrlgwv dt av &x Aıöc xal Mynuoovvng. 

16 [6] — II 1035 M. ioropel Ala EgaodErra Actsplag wmyipaı xal 
yuyevıa doivaı avıny twı Teecei. 

17 9) — II 1377 rag 4 Toavrag Yarraalag [Sternschnuppen] ö M. 
dvapspousvag yrolv &x Tod wxeavov zara tor aldipa anooßevvvogar. Torg d 
uno Movoalov aark&pac elpnutvorg Anoliwvrıog nıdavaig uapuapvyas Elonxe. 

18 [7) SchHoı. Ger=m. p. 75, 10 [Robert Eratosth. 110) M. ita refert: 
Aethra ex Oceano procreavit filioe duodecim, ex quibus quinque stellis 
figuratas Hyadas, septem autem Pliadas. his unus fuit frater Hyas, 
quem omnes sorores dilexere. quem in venalu alit ab leone, alii ab apro inter- 
fectum dicunt. quae flentes eum obierunt Hyadas nuncupatas alias Pliadas. 
Vgl. Hyg. D 21. 

19 [19] Texorer. h, plant. IX 19, 2 xal ws dr yacı To reımoAlıov xa9 
‘Holodo» (fr. 229 Rz.?] x«l Movoaiov eis n&v npayua onovdalov gencıuov elvaı, 
di’ 6 xal Ögvrrovowv auro voxtop axnynv nnkauevoı. Im Verse stand roıo- 
roAıov 8. Hesych [polium Plin. 21, 44. 145]. 


10 


15 


B. FR. 9—22. 68. EPIMENIDES. A. 1. LEBEN. 499 


YMNOZ EIZ AIONYZON. 
19a [p. 13) Arıerıp. Or. 41 [TI 830, 16 Keil.) roug ud» ouv reilouc Yuvovg 
te xal Aöyovg nepl Auovvoov Opgyel xal Movoaloı "napuusv xal rolc 
copyaloıs rwr vouoderov [Plato). 


YMNOZ EIz AHMHTPA AYKOMIAAIZ. 

20 [20] Pause. IV 1,5 newroı 6’ oVv Baoılevovomv &v ri yapaı ravım 
Doivxaam ve ö Adieyog xal Meoanyn yvon voü DloAvxaovog. napa Tavıny 
zıp Meoonynv va Öpyıa zoulbov zwv Meyalwy Heavy Kavxav nidev && ’Biev- 
olvos 6 Keialvov roü Bivov. Dido» di aurov ’Adıvalcı Alyovaı nalda elvaı 
Tas. ÖnoAoyel dE opıoı zul vuvog Movoalov Avxoulidas noındeilg dc 
Anunroa. Vgl. 8.496, 33. 


XPH23MOI. 

Heeop. VU 6 (Die Peisistratiden) Exovrss Ovouaxpırov dvdoa ’Adr- 
valov xonouoAoyo» Te zul hadeıny yoncuov av Movoulov avaße- 
Bnxeoav [näml. &; Zovce] zıv Exdonv npoxaraivaausvoı" Ein.acdn Yyap 
vno Innapyov roü Ilecıorparov Ö Ovouazxeırog EEE Adıylov En’ avro- 
Yywpan &Aovg dnö Aacov rov Epuiovkog Edunoıdwv & r& Movoalov zor- 
ouov, og al En! Anuvau Enıxelusvaı vnooı apavıbolaro xara tig Iaido- 
ans. 66 Einiaak mv 6 "Innapxog NEOTEXOv ypEauEvog ra ualıora. Vgl. 
Sophokles oben 8. 496, 36; Plato 8. 107 «. 15 n.1. 

21 (17) Heron. VIII 96 [Schlacht bei Salamis] tw» d& vauıylaw noAla 
vnolaßwv avsuog Zepvpog Epyepe ıüjc Arruig En} ımv nova 179 zalsoueynv 
Koslade. wore anonijcaı Tov gonouov Töv re allov navıa rov nepl zig 
vavuaylas ravınzg elenutvov Baxıdı zal Movoaloı xal xri. (der Spruch des 
Lysistratos). 

22 (18) Paus.X 9, 11 zn» db nAnyıv ımv dv Alyos norauols ov uera 
tod dıxalov ovußival oyıoıw Öyoloyovcı. nopododivaı yap En} genuacıy Ur 
Twv orpaınynoavıwv, Tudta dt elvaı xal Adsluavrov ol ra dpa Edtkavyro 
apa Avouvdpov. xal Es anodsıkır tov Aödyov Zußvllng napkyovraı to» xon- 
ouwv ... ra d& Erepa &x Movoalov ypnous» uynuovevovun' 

zal yap Adnvaloıcıy Enkpxeraı dypıos Oußoeos 
nysuovwv xaxornrı, napapaaln dE rıg Foraı' 

7 ie) aıs Nuvoovaı nokıy, relaovaı dR Moıynd. 


68. EPIMENIDES. 
A, LEBEN. 


1. Dıoe. I 109ff. ’Erıuevlöng, xzada yncı Gsonounog xal aAloı ovxvol, 
rarpog ulv nv Daıcrlov, ol dt Awarada, ol dd Aynoapgov‘ Kong To yevos 
and Kywooov, zadkosı tig xoung To eldog napallaccoıy. OVrög NOTE MEu- 
pHEls napa rov narpög els aypov Ent neößarov, tus Ödov xzara neonußolav 
dxzilvag Un’ avrpau tiv) xarexoıundn inte xal nevınzovra Era. dıavaarag 
db uerd Tavıa Ebntsı To npoßarov, voulkov En’ 0Alyov xexoujoda. wc de 
OUx Eipıoxev, napeyevero els Tov aypov, zal uereoxevaoutva nayra zaralaßav 

92* 


109 


>, 


10 


15 


600 68. EPIMENIDES 


zal nap’ drepwı vv xıizow, nalıy ıxEv els Gorv KanopoUuEVog. xaxel d& ek 
nv davrod eloıwv olxiav neguerugE zolg nuvdaroutvors, ric ein’ ‚Eus TovV vea- 
tego» adsAp0v EVEWMY Tore ndn yegovra Övza, naoav Euade na £xelvov vurv 
aindeLav. yracdels dt napa Toic Eiinoı Heopilkoraros eivaı vreinpn. 
rore zul Admwaloıs [röre] Aoıuaı zarexoukvors Eyonoer 7 Ilvdla xadıpaı rnv 
nolv" ol dh neunovo vauv ve zal Nıxzlav ro» Nixygarov el; Kon, zaAoür- 
res ro» ’Enıuerlönm. xal öc 2&Idev dAvumadı us 1596—593) Axadnper avrar 
tv nolıv xal Enavoe rov Aoıuo» Tovrov To» re0noV. Aaßwr npoßara ub 
lava te xal Aguxa nyaye noöc rov "Apsıov nayor' zaxelder elacev livaı ol 
BovAoıyro, npoorasag Tols axoAovdoı, Evrda av xarazxiivoı avıav Exaoror, 
Hey Toı np00nxovr. Her‘ zal orrw Arkaı ro xaxov. Oder Erı xal vov Barıy 
ebpelv zara voug dnuovs rwr Adıyalor Bouois arwvuuo, VnouFnKE Ti 
zore yevoubuns Eilaoemc. ol d& wnv alılav elnelv rov Aoıuov 16 Kvlaveıorv 
ayog onualveı» ze ıjy anallayıv' xal dız vovro anodavelv dvo veavlac Kpa- 
ıIvov zal Krnalßıov, xal Avudivaı nv Guupopav. Adıpaloı 6} ralavıov 
&ymploavro dovvaı avıwı xal yauy ınv eis Komm anakovsav avıor. Ö d8 
tö ubv apyupıov ov npoonzaro‘ yYıllav db xal ovupaylar Enoınoaro Kyao- 
ola» xal Admwalav. 

xal Enaveiderv £n’ olxov uer' ov noAd uernAlaker, we ynoe Dikyav Er 
zoı Ilepl uaxpoßlev, Bıovg Ern änıa xal nevrizovia xal dxarov' ac d& Kor 
teg Atyovaıv, &vöc deoyra rpuaxocıa‘ wc da Zevopanns ö Koloyanıog [fr. 20] 
axmzofvaı ynol, Terrapa nEÖG Tolc Hevınzovıa xal dxarov. 

enoinoe 6% Koventw» zul Kopvßarımy yevsaı xal Osoyovlav Emm 
nevraxıoyläe, Aeyois vavınylav re xal Inoovog els KoAyovs anoniows Exı 


110 


111 


$axıoyllıa nevraxocıa. ovveypawe dt xal zaraloyadıy Ilzpl Hvoww xal 112 


rns &v Kontm nodırelag xal Deo! Mlvw xal 'Padauavdvog ei Enn Terpo- 
xıoylııa. Ipvoaro d3 xal ag Admaloıs rd lego» ro» Zeuvav deov, ax 
ynoı Aoßaw 6 Apyslog &» zwı Iepl nomtov. Adyera d& xal npwrog olxiac 
zal Aypovc zadmpaı xal izpc Idpvoaodaı. Elol d’ ol un zoundgva vor 
Adyovoıv, allı xp0v0» Tıya Exnarjoaı aoxolovusvoy nspl dıkoroulav . .. 
(Folgt $ 113 Brief an Solon). 


gmol d& Anusjegrög tıvag iovopeiv og Aapoı apa vuuparv Edeoua tı xal 114 


gvlarroı &v ynAnı Boog* nE00PEPOUEYOG TE xar. „OAlyov undswär xevovoda: ano- 
xelosı und& op9nval noTE &odlav. ueuvıran aurov al Tiucuog &v ıaı devr£gai. 

Ayovo BE rives Orı Kontss avrdı Hwovow wc Hewı‘ Yaol yap xal 
(np0)yvworıxwraro» yeyovkru. idövra yoüv vv Mowviylav nap' Admvaloız 
ayvoelv yayar avrovg, 0009 xaxu» alııov Eoraı tovro To xweplo» arrolc' 
dnel z&v roic odovoıv auro hiayopnca: fr. 12]. ravra FAeye TooovroKG RpOTEE0Y 
zpövVorx. Akyeraı dt ac xal npwrog [l. npwror) airov Alaxov Akyoı (xal 
Aexedaruovlorxg nposinoı my un Apxada &Amcıy) npoonomdnval Te nol- 


daxıs avaßefınxevan. Beönounog d' Ev Tols Gavueslors, zuta0xevaLoveos 115 


avrod To Tor Nvupov lepov daynvaı yarıp dE ovpavov' “ Enınevlön, un 
Nvupov, ala Aıög. Konol ve nposıneiv vv Aaxedaııovior mıa» uno ’Ap- 
xador, za dc npoelpmra:' xal &n xal &InpInoav 7pÖg Opzousvon. ynodoal 
re dv Tooavrax uegaug avröv Ovanee En xarex0 und" xal yap TodTo gsi 
GEeonounog. Mugavıavög dt &v Ouolors gnalv Orı Koventa avröy ExaAour 
Komec' zal To o00uu avzod gvlarrovsı Aaxedamöyıoı nap kuvrolg xara Tı 
Aoyıo9, @g ynoı Zwalßıog 6 Aa. 


18 


15 


A. 1—5. LEBEN. 5601 


yeyovaoı db xal Enıuevldaı @Aloı dvo O0 TE yEvealoyog xal relvoc ö 
doogidı yeypapas nepl "Podor. 

2. Sum. Erıuevlöng Balorov 7 Awarddov 7 Aynoapyov vlög xal untpös 
Biaorag, Kons mo Kvaoooo Enomorcg. 

od Aoyog wc dor y yon 670009 n9ele zaıg0v xal nalım elanıcı &r 
ra gunuarı“ telsvrnoavrog db aurod 70000 xodvav to depua evenodn: yocp- 
uaoı xzaraorıxzrov' yEyove db En IT Oyumıadog [660657], @g rporepevVEı» 
xal vor & xindeyror gopwY, n xal En’ avıwv yerveodaı. 

ovrog Enoev ev Ern, Ta d& € &x adeudnaer. Exadnpe yodv tag Adnvag 
tov Kviovslov ayovg zara zyv ud oAvunıada [604—601] ‚ynemrög o. 

Eyouye db nolla Eruxog xal xaraloyadıy uvorngia Tıva zal zadapuovug 
zal diia alvıyuarwadn. 8.8.5083, 9. 

Npög Tovrov ypapsı ZoiAmv 6 vouodkıns ueupousvog (nv) rac no- 
Asus zadapoıy" xal napoıula ‘ro Enıuevlösiov deoua’ Enl twv anoderew. 

3. Iraap. X 479 dx db ing Baworov Tov roig xadapuors noınoasra dic 
tor erwv Erınevlö yaolv elvar. 8.8. 5083, 33. 

4. Anıer. '49. noA.1. . Muopwvog xa9’ lEpov Ouocavrsg agıorludp. 
zarayvmodtrrog de rov äyovs avrol [ Alkmaeoniden] ulv ex rov Tager Ebe- 
Bindnoav, vo dd yivos avrov Epuyev asıpyylar. ’E. 6’ 6 Konc Enl rovrog 
dxadmpe rw oA. Pur. Bol. 12 &v db Ta Tore Xpovmı TC Ordoswg ax 
AaBovons uclıora zal rov dnuov hacravrog ndn doka» ur 6 Zoo Rapnk- 
Hev el uloov Ana roic aploroıs rwv Adıyalmv xal deousvog xal diddozem 
Eneıoe Todg Evayeic Aeyousvoug dlxnv Tnoozeiv zal xzpıdnvaı Tpiaxoclav apı- 
orivönv dixabövrov. Miupwvog dt Tod Bivkus xzarnyopoivrog daiwoar ol 
ävdpes xal uerloınoav ol Lwvıes’ av 6 anodardyrmy ToUg vexpovc dvo- 
ovkavres Ekfpeupav Undp Todg Opovg. Tavram dk rals rapayalcs zal Meyapkov 
ovvenideulvov antBarov re Nicauav ol Adıyaloı xal Zulauivos Eäineoov 
avdıc. zal Poßoı rıvks &x deisidaıuovlag aum xal Yaouara zarelye ın9 n0- 
Av, ol re uavreıs ayn xal maouois deoukvorvg xadapuwv noogalveoduı dia 
tov lepe@r nyöpevorv. ovrm dn MEransuntog avrois nxev &x Kon 'E. ö 
Dalorıog .... Ldoxeı d£ rıs elvaı Heogilng xal 00P0g nepl ra Bela nv &vdov- 
siaorıznv xal relsarınv ooplar. dio xal nalda vuupns Övoua Balınc xal 
Kovonza v&ov avröv ol Tore aydpwnoı nE00nyopevov. 2Idwr di xal raı 
ZoAwyı XEnvausvos pliAwı noAla NEOGVREIEYa0CTO xal nE0Wdonolnoev avraı 
ins vouodeolag. xal yap eioralsig Enolnoe rag lepovpylac xal neol ra neven 
paror£gpovg Ivolag tıvac eVdug arauliac neös Ta xudn xal TO oxinpdv agye- 
Aov xal To Bapßapıxov, wı avvelgoyro nporepov al nisloraı yuvalxeı. Vgl. 
Teeorur. b. Porph. de abst. II 21 uaprveelra: dd raira [über die vnpadıa] oV 
uövov dnö ro» Kipßewv, al ro» Konındev elcı Kopvßavıızav lepav olov 
arılypapa arra nopog aindeıay [vgl. oben 8. 220 Emp. fr. 128]. 

5. Praro legg. 1642D ‚[der Kreter Kleinias spricht zu dem athenischen 
Fremdling] rnıde yap lowcg axıxoac, wc E. yeyover are 9elos, ös nv yulv 
olxelog, &IHwv dt oo rw» Ilsgoızwr dexa Ereoıv neoregov rag DNac xara 
nv to Heov navıelav Yvolag Te EBvoaro rıvac, ac Ö 9eös aveliev, xal dn 
ze} gopovusvor tov Ilepoıxöv Adıyalar oroAo» elnev, Or döxa ulv drov 
00x nsovoıs, Oray dd EAdwoıv anallayıgovra. nodbavres ordiv @v AnıLov 
nadovres te n dpaoavreg 1D% zaxd. zör' ov efevadıcav dulv ol np0- 
yovoı jur. Vgl. II p. 67TD ap’ Tor’, w Kisıwla, röv @lAov Orı napkAneg 


10 


2 


De] 


4% 


4 


502 68. EPIMENIDES. A.5-8. LEBEN. 


Tor areyvaic 19:c yerouevor; — uay peateıs ’Enıueviönv; — val toürow" nold 
yaop vulv VREEERKENGE To ungaynnarı Toig Erunavrac, o plie, 6 Aöyas ur 
‚Holodos Euavrevero naicı [Opp. 40], tor 6’ Epymı Exelvos [Epim.] aner£isoer. 
Orphische Askeso vgl. Eurip. fr. 472; anders Prur. sap. conv. p. 157D ZoAwvoc 
dd Eevov Enueviöm vönog rue dntyeodaı Tor Elar oılov xelevec, ung d 
aıluov dvanzax, 7» avrög owvrldndı wuxpov eis To orouc Aaußavoyra dır 
HEGEVELV avapLoTov xal Aösınvor. 

5a. Arvr. apol. 27 qui providentiam mundi curiosius vestigant et impen- 
sius deos celebrant eos vero vulgo magos nominent, quasi facere eliam sciant 
quae sciant fieri, ut olim fuere E. et Orpheus et Pythagoras et Ostanes. 

6. Tuxorae. hist. pl. VII 12, 1 ddudıuoı... al rov aoyodeiov dla 
zal ı tig oxiAAnc ninv ov naons, aAla vuc Enıueridelov zalovuevng, 7 and 
tag zonoeog Eyeı ıny npoonyoplav. Vgl. charact. 16 lepelas zulloac oxiAl 
7 oxviaxı xEAsUoaı adLOV NEpIxaFtäpaı. 

7. CLem. protr. 26 p. 22P. [aus Poseidonios /lee! 9ewv] 'E. 6 nalasög 


"YBosws xal Avaudelas Adıynow avacıncaz Bmuovc. Vgl. 8. 500, 12. 27. 


8. Paus. 114,4 np0 roü vaov rovds [Eleusinion in Athen] 9x zei rov 
Toıntoiluov tö ayalıa, Forı Bovg yalxoüc ola &c Hvolav ayouevog. nenoir 
rar dt xal xaßnusvos 'E. Kyasoıoc, 69 &Adorra elc aypov xoıuaodaı Akyovar 
dasAdovra &c onnAaıov' 6 d& Unvos 00 NpÖTEEOV avijxev avıoy new 7 ol 
teooapuxoctov Frog yercodaı zadsvdorr. zul vorsoov Erın re Enoleı xal no- 
Agıc dxadmpev alias re xal nv 'Adıwalov. Attischer Heros: Sarv. Georg. 
1,19 uncique puer monstrator aratri ... vel Epimenides, qui postea Buryga 
dictue est secundum Aristotelem (fr. 386R.]. Hxs. Bovkiyns: News Arrızos 0 
nowrog Bovc in’ aporpov Levgag' Exaleito db Enıuevlön. 


B. EIIIMENIdOY OEOTONIA #% KPHTIKA 4 XPHZMOL 
Vgl. 8. 500, 23. 


1. Paur. ad Tit. 1, 12 einev rıg 2& arıav [Kreter] !dıog auroy npopntns' 
Koijtes ael wevora:, xaxa Bnola, yaorkpss apyal. 

Cren. Str. 159 p. 350P. 'Enıuevldnv vo» Konra, 6» 'EAlmıxöv olde neopnm, 
od utuyntaı 6 anocroAog IlavAog &v zyı npög Tirov Emıoroim [folgt Citat]. 
Aus dessen Quelle Hrerox. comm. in ep. ad Tit. VII 606 Migne. dicitur autem iste 
versiculus in Epimenidis Oretensis poetae Oraculis reperiri ... denique ipse 
liber Oraculorum titulo praenotatur. Vgl. ep. 70 [1 666M.)], wo er zufügt: 
cuwius heroici hemistichium posten Callimachus usurpavit [h. 1,8 Konres aei 
vedorar‘ zal yap Tapov, w ava, aeio Kpntes ‚Srexınvavro” od Bd’ ov Yavss' 
&aal yao alel.). Maxon. TYr. c. 22 p. 224 Dav. nader Adnvale xai dAdog Kens 
avnp övoue EB. oudt ovrog Foyer eineiv adıoı didaoxalov" all’ nv ulv der 
vöc ra Bela, wore nV Toy Adnvalov 0m zaxovuesnv doyusı xal oraası 
dLEEWOaTO Exduauuevog' deiwög d& 79 Taire ov nadav, all’ UNYVoY avraı 
dınyeito uaxeöv xal 6veıgov dideaxaAov. C. 28 p. 286 aplxero note 
ayne Kons ‘Adnvate Övoua E. zoultov Aoyor ovrwol „Ondevra nugTeveodat 
1alenov' nagas[?) &v Auxtalov [Idalov ‚Rohde) Auög as Avıpwı xeluevog vrvol 
Badel rn Ovyva övag Epn evruzeiv aurög HEeoig xal Yewv Aoyoıs [d.i.xer 
ouoig, woher der Titel bei Hieronymus] xal AAndelaı xal Alzpı. 


10 


15 


B. FR. 1—6. 503 


Dies stand wie Hesiods (Th. 26] Vorbild und die Imitation des Kalli- 
machos [Alrıca] zeigt im Proovemium. Hier wohl auch die Metempsychose des 
Aiakos [S. 500, 39) vgl. Ennius Annal. Prooem. Der Dichter fingierte in Gestalt 
des vor 100 Jahren lebenden E. die Vergangenheit [s. B4} und Zukunft [A 5] 
zu enthüllen. fr. 12. 13 weisen auf die Situation von Athen um 508 hin, vgl. 
Arist. 49. 11 19, 2. 20, 3, Herodot. V 72, womit Platos Ansatz [A 5] ungefähr 
stimmt. Vgl. dazu auch Herod. V 73. Die Verstimmung gegen Delphi (fr. 13] 
erklärt Herod. V 63. Alle Fragmente scheinen aus einer Schrift zu stammen. 
Denn die Kadaguol, wenn sie wirklich existierten [8. 501, 11; Lobons Titel 8. 500, 
23ff. sind verdächtig), waren prosaisch. In ihnen kann also fr. i nicht gestanden 
haben. Der Titel Xonauoi |S. 502, 33; vgl. 44) scheint von Musaios übertragen, 

23 [5 Kern de Orph. cet. theog.p. 64) Axr. n. anim. XII 7 xal uevroı xal rov 
Neusalov Afovra rüc asAnyng Exneceiv paocı. Akysıyovv xal ra ’Enıuevidov Een‘ 

xzal yao &ya y£&vog elul Zeinvng 1VxOM0L0, 

7 dsıvöv yolkac’ aneoeloaro Hüpa Adovra” 

&» Neukcaı d' dyxova’ avröv dıa ndrvıav Hoav 

(a89A10op0p0g zarsnepve Bln Hoaxinsin). 
Hrrovoros b. Tatian. 28 nög ovx nAldıov nı98odaı rois ‘Hoodwpov BıßAloıg 
regel vov xa9’ "Hoaxika Aoyov, yv Ava xmopvrrovow [n. zn» asAnyaP) xare- 
Inivdvaı Te an’ aurns Akovra röv ip Hoaxikous pyovevdevra; Vgl. 8. 320, 26 
und über Herodor S. 497, 3. In V. 1 spricht Musaios bei Epimenides, wenn nicht 
etwa Aelian beider Namen Z. 13 verwechselt hat. 

8. Arısr. pol. A 2. 1252b13 n uw ovv eis nüvay nulpev ovveoınzula 
xoıyowie zard pvoıw olxög Earıv, oüc 6 ubv Xapmvdac xalsl Öuocınvorg, 'E. 
d2 6 Koncs önoxanvovg. 

4. — rhet. T 17. 1418°21 r0 d& dnunyopsiv galenwrepov rov dıxakeodeı, 
eleorog, Jorı nepl To uElLov‘ &xel [Victorius verb. &xeivo] dt nepl rd yeyo- 
vos, Ö Enıornrov ıdn xal roig uavıeoıw, og Epn 'E. ö Konc' &xelvog [l. &xei, 
wo er das sagt, nämlich in dem Gedicht] yap neel ra» 2ooulvwr ovx duav- 
tevero, alla nepl av yeyovorwr, adılav d£. Die Übel der Gegenwart aus 
den noch ungesühnten Verbrechen der Vergangenheit abzuleiten und diese mit 
der Urzeit in religiöse Verbindung zu bringen, war wohl der Hauptzweock der 
Thoogenie Vgl. 8.501,29. Daher die Bezeichnung x«9apuol bei Strabo 8.501,15. 

5 11 K.] Dauasc. 124 (Eudem fr. 117 I 320, 17R. ro» dä ’Erıuevlönv dvo 
pWTaG apxas vnodEodaı Adea xal Noxıu..., && wv yevondivaı Taere- 
00v...ov mrdErrw» allnloıc wıör yerlodın.. ‚ &&Eov nalıy allnv yeveav 
rgoeAdelv. PHirLoD. de piet. 47%, 2 p. 19 &v dE Tolg &% ’Erıuevlönv (näml. ave- 
pegouEvoRX Eneow] 2E ’Ak&poc xal Nuvxtög ra nayra ovarmvar (woneg xal) 


Oungos (anopai)ver’ Dxeavov &x Tr8vog tobg Heoüg yervay Alyar' ‘ Sxea- 


vov te Hewv yivscıv zal unreon Tn9uv’ [E 201), (Erepög) vıs '6& Koovov re 
xal ‘Pay, ol dt Ala xal ’Hoav narlpa xal unepa dewv voulbovaıy. 

6 [ErAtosra.] catast. 27 Alyox&poc. ovrog Earı ta eldeı 000g Twı 
Alylnavı. &E Exelvov dk yEyovey’ exeı d& Inplov ra xarw ufen xal xegara En! 
rm xepainı rund de dıa ro Surtp0poV eivaı 27 Al, „zadansp E.öra 
Kenrıxa loro eur now, Orı &v et Ibm ouviv avrat, re ent vovg Tıra- 
vas Eorpatevoev. obrog de doxel ebgelv To» x0xAov [dv] @ı ToUg Guuuaxovg 
za 9@rAıcE da zo too nxov Ilavıxov zaAovuevon, ö ol Tıraves Epvyor. napu- 
laßov dh vijv apxıv [Zeus] &v rols dorpog avrov Ednxe zal ıny Alya ınv 


a 


15 


2 


or 


8 


= 


40 


45 


504 68. EPIMENIDES 


unttoa. dia dr (TO) Toy xoyAov (zugeiv) &v ımı Baldaanı nap«aNuoV Eyeı 
I9os (ovgav\. Vgl. Musaios B8. Araır. 163. 164 Alf icon, nv ulv Te Aöyoc 
Au uabov Enioyelv, wAevinv 66 uw Alya Aıög xallove’ vnopnraı. 0 € 
Ereöv ön, K onzndev xeival ye [Kynosura, Helike} dıög usyalov lörprı ovpa- 
vor eloav&ßnoav, d ur rore xoveltovra dlxaı dv euwdeı Öpeos Oxedör Idaloıo 
ayıpwı Eyxarldevro xal Erpegov, els Erıavröv Aıxtaloı Kovontes re Ropo- 
vo» &yprüdovro. Vgl. Dion. XII 70, dessen cc. 66 (uv90oAoyoücı yap ol Korte) — 
77 Spuren des E. aufweisen. Vgl. Maass Aratea 846. 

. —5 (Marc.) p. 5, 21 Olivieri (regt tod Zreparov) ö re ra Koy- 
rıxa yeypapac Atyeı (ötı) Ore nAde Aıövvoos 005 Mivo pdelga: Bovio- 
uEVOG avınv, daP0v avınjı zourov dedwxer, a ran Aguadın. 

8 3 K Paus. VIII 18, 2 ’E. && ö Kong eivaı „ubv xal ovrog Ivyarloa 
"Dxeavov ıny Zrvya Enolnge, Guvoıwelv ö& avınv ov Hallavrı, adia &x Iel- 
ganzes Exıdva» vexeiv, dorıs dn 6 Deleas Earl. 

9 7» Kı Paıtop. de piet. 4667 p. 18G. tag Aonvlac... 2.18 ’Emu-) 
nevlänks yap Qxe)avoü xal IXjc yervnua)r' elvar n(epl 3 Pryıov() 
arlrag porevdi)val(?) naiv). 

10 14 K.) — — 61®1 p. 466. (2nı9Eodaı Toygava elon)xalcı ırı Baoı- 
kelaı) Ars, (ws AloyvAog) &v IIpo<undel zul ’Ayxovalia(og xal "Erı)ueviä(ng 
zal aAL0ı) noAllol. (nap’ Enı)usvlön 6’ avaßac 6) Tupyav (xzadevdor)roc 
Arög (En! vö Ba)alisıov, K nızparns) rc (Iupac yevousvog) zadılzdader ukv 
!oo), napalBondioas dt) 6 Zeis (zal rö Baoläsı)ov ldalv Anpdkv zreiyva: 
Myl eraı xepavvoı). 

11 [7«K.] — — 92, 24 p. 430. xal rag Apnviag ra ujla gularreıv 
Axovoliaog, ’E. d& xal toüro xal tag avrag elvaı ralg 'Eoneplouv. 

12. Pıur. Sol. 12 [über Epimenides, nach A 4 S. 501, 37) zo dt ueyıoro» 
lRaouois rıoı zal zadapuoIc xal ldpiascı xaropyınaaz zul xadocıa'sag nv 
roAır drnxoov Tov dıxalov zul Müllov EvnEd7 noös Ölovoay xarotnoe. 
Mysraı dd ınv Movvırlay Idwv zul xarauaderv HoAuv x00v0» eineiv Tpös 
Tovg Napoyrag, ag TupA0ov £Lorı rov ulilovrog aydpwnog' Exyaysiv yap 
dv Adnvalovg rolg avrav odoücıy, el npoyıdeoav doa ınv nolıy 
avınası rö xwelov [s. 8. 500, 38). 

18. — def. orac. 1 p. 409E dsrorc Tıvac 7 KÜRYOUG . . uvoloyorvoıy 
and Toy Axpm» Tiic ns nl zo uEoov PEgOHEVONS eig Tavro Suuneasiv Ilv9oi 
neol 70V zaAovuuevov Ougpaköv' vorepov d& xpOvmı Tor Paiorıov Erıueviönv 
dilyyovyra vor uvdor Enl Tod deov xal Aanßovra yensuov acapı xal auplBolo» 
eineiv‘ ovdk yaop nv yalns uLoos OugyaAdc ovdh BarAdaang' 

el dE rıg ları, Heolg dnkog, Iynrolicı d' dyavroc. 

14 [5 Müller FHG IV 405) Scaor. Aroırı. Reop. II 1122 rovrovc [Söhne 
des Phrixos] 62 ‘Hpodwpög yroıw Ex Xalxıonns vic Almrov Yuyarpog, Axor- 
alAaog di xal‘Holodog &v rals Meyalaız ’Hoiaus (fr. 152 Rz.?] Yaalv E£ Iopwoans 
ing Alntov. xal oVrog uEv pnoıw avrodg teooapag‘ Apyov, Deovrıy, ME- 
lavo, er ragen. ’E. dt neuntov npooriänon Hosoßwva. 

15 [4M] — II 242 ’E. d& gnoı KoplvYıov rw yersı row Alrınv, 
umdtoa dt avrov 'Eyvpav nal. 

16 [8 K,3M.] — IV 57’E. d& aurov [Endymion] napa 9zoig diarpißorra 
&paadnval gmoı vuc Heac' hönse Aıös galennvavros alımaacdaı dıa Navrog 
xadevdeır. 


oa 


10 


25 


35 


B. FR.6—22. 23. SPÄTGEF. 69. PHOKOS. 70. KLEOSTRATOS 506 


' 17. ScHoL. Azar. 46 [349, 23 Maass.] peopsraı neol rov Apaxovrog 
Kontixög uö9og, oc apa Enıövrog rors Tod Koövov ö „Zeus eilaßndelk; 
davrov ut» 8ic dpazorta HETELOPPWGE, Tas ö8 TEOpoi« eig Koxrovg, xal ana- 
Tnoag Toy narton ‚uera ro nooAaßelv iv Baoıulelav To ovußav kavımı Te xul 
Tolg TE0p0I: Twı aprrızaı Evsornpike zUxrAwı. 

18 [6 M.] ScHor. Eurıp. Phoen. 13 ’E. Evpvxicıay ınv "Expavrog 
ymow alrov [Laios] yeyaunzevar, £& 16 elvar row Oldinode. 

19 7M.,6K.] — Rhes. 36 ’E. dd Kailıorois xal Auöc naidac yeye- 
vrodaı Dava xal Aoxada dıdvuovg. ScHor, Taroce. Amer. I3 ’E. & 
&v Tois noınuacıy avrod Aıöcg xal Kalkıcroüs Häva xal Apxadaı 
dıdvuovg. 

20 (2 M.] Scaor. Posv. Ol. 1127 Namen der 13 von Oinomaos erschla- 
genen Freier: rovrwı we apıdusı Tor anolwidrwv uynoınowv xal "Holodoc 
xal ’E. ovuneoptvgel. 

21[ı1M]J — — VO 24 HoogıRos db Ioosıdavog xal Apeodlens env 
“Podo» elval ymow, ’E. dt avınv Qxeavoo yerealoyel, ap’ nc zw nediım 
avonacde. 

22 (2 K.] Tzerz. z. Lycophr. 406 xal ’E. &x Koovav ac “Holodog ravrag 
[Erinyen] yal yeveodaı yon orrwug' 

yauaro ö’ Evovvunv Balconv Koovos ayxzvlounrıs, 

&x rov zalilxzonoc yEvero gpvoln Aypodlın 

Molpal ı’ a$avaroı xal 'Epıvveg aloAodwmeoı. 


SPÄTGEFÄLSCHTES. 


28. Laur. Lrp. de mens. IV 17 ol d2 neo} Erınenlönv Gooeva xal 9r- 
Agıav Euvdevoav Tovg Aroaxögow, röv ulv ulava woreg uovada, mv dt 
pvoıv ug dvada zallaavres‘ &x yap uovadog xal dvados ö nüs Lwoyorızög 
zal wuxoyorıxög dteßlacınaev upıduog. Vgl. 8.509, 41. 


II. ASTROLOGISCHE DICHTUNG DES 
SECHSTEN JAHRHUNDERTS. 


69. PHOKOS. 


OQKOY NAYTIKH AZTPOAOTLA. 
Vgl. 1 Bi1S8.19. 


70. KLEOSTRATOS. 


A. LEBEN UND SCHRIFT. 


1. Tueormn. de sign. 4 dio xal ayasol yeytygrrau xara Tonox tıvag 
aoTgovöno: Evıoı olov Margıxerag dv MnSvurnı ano To deneruuvov xal 
Kisöorgaros &v Tevtdon ano vis ’Iöng xal Daeıvög [Lehrer Metons] Adıywno.v 
ano tod Avxaßnrrod ra nepl rag rponag ovveide. Vgl. Thales 8.10 n. 8. 


606 70. KLEOSTRATOS. 71. PHEREKYDES VON SYROS 


2. ScrLax 95 »vi0og zara taura xelraı Tevedog xal Auumv, 60ev BR. 6 
aorpoAoyog Earl. 
3. Azrarı V. 2,5 p. 324, 10 Maase. noAAol yap xal aAloı Dawouera Eypa- 
war [ausser Arat] xal Kisoorgarog xal Zulvöng xal Alttavdpos 6 Altalöc zei. 
5 4. Arnzn. VII 278 A 6 dt owodaldalos Apxkorparos Ev Taorpo- 
Aoylaı (ovrug yap Enıypaysodal yroı Avzöppwv &v vois Ilepl zwuaudlag, cs 
en» Kieoorparov vou Tevedlov Aotpoloylar) xri. 


B. KAEOZTPATOY AZTPOAOTLA. 


1. Scaor. Evuzır. Rhes. 528 ö ulv ovv Dlaguevioxog npore Onkeia pri 

10 Myeodaı rag ou xoprlov REWTag uolgag dıa toi vo Tor apxaler ovrag 
aurac Ayeodaı, dorı rauraıg ö Boat au goysraı xaradveodeı. BKreo- 
arparov yovv röv Tevidıov apxalov (Övra aorpoAöyoy elnelv) ovrag' 

aiil Onorar relrov nuap En Oydwxorvra uernıcı [Bootes), 
oxoonlov els ala ninteı au’ Noll pyarwvonerınyı 

15 (ra nor) 

2. Prim. h. nat. II 31 [nach Anaximander s. 8, 15 n. 5) signa deinde in 
eo [Zodiacus] Cl. et prima arielis ac sagittari. 

8. Hyvem. astron. I 13 [wie 1 aus Parmeniskos] haedos Cl. Tenedius 
dicitur inter sidera ostendisse. 

20 4. Censor. 18,5 hanc octaeterida vulgo creditum est ab Eudoxo Onidio 
institutam, sed alii Cleostratum Tenedium primum ferunt composuisse et postea 
alios aliter qui mensibus varie intercalandis suas octaeteridas protulerunt, ut 
fecit Harpalus [vor Meton; Avien. Arat. 1367], Nauteles, Menestratus, item alii. 


III. KOSMOLOGISCHE PROSA. 


25 11. PHEREKYDES VON SYROS. 


A, LEBEN UND SCHRIFT. 


1. Dioe. L 116ff. Bepexvöng Baßvog Zvpios, zada ynoıw Alttandpos &v 116 
Auadoyaig, Ihrraxov diexmzosı. tovrov pncı Oeonounog (fr. 66 vgl. A 6] newrov 
nepl pucews xal Bewv ypayaı ... Apıorögevog d’ &v zus Dee! Ivdayopov xal 118 

‚W or yyopluwv avrou ynoı voanoayıa avröv und Ilvdayogov rapyvaı &v Anioı. 
ol dt pdsıpınoavıa rov Blov reisvrjoaı‘ Ore xal Ilvdayöpov napayevousvov 
xal nusbavousvov, nos bıaxkoıro, haßalovra vg Bupac Tov daxrviorv einziv' 
‘pol djAa' xal Tovvreudev nap& Tolg YiloAoyoıs 7 Alkıs Erl Toy zeıpovo» 
tarreraı, ol d' En} av Beirlorav xowuevo diauagpravovomw. [Vgl. Heraclid. 
35 Pol. 32 (p. 378, 5Rose) aus Aristot. IoAırela Zaulav.) Eieye re On ol BEol 119 
mv zoaneta» HJvmpöv xaAovaı [fr. 7 Kern de Orphei cett. theogon. p. 88]. 

Avdoar 6’ ö Ey&oıös pnoı dvo yeyovevar Bepexidag Zvolovg, row ulv 
aorpoAdyov, ro» d& BeoAoyov viov Baßvos, wı xal Ilvdayopa» axoAasaı. 
’EoaroodEyng d’ Eva uovov, zal Erepov ‘A9nvalov yevealoyov. 


10 


15 


A. 1-8. LEBEN UND SCHRIFT. 507 


oaıtera: dk rov Zuplov ro re BlßAsov 5 ovveypayer ob 7 dern" Züc 
— didol Ifr. 1). owıbera: d& xal nAsorponelov dv Zupa: rüı vrowı. Folgt 
Duris e. 8. 231, 22ff. 

2. Sum. Deoexudns Baßvog Züguog (Earı dt vn7o0oc ula ur Kuzicdov 
n Zuge nAnolov AnAov)‘ yEyove db zara Töv Avdav Basılda Alvarııp, OS 
Ovyxpoveiv Tolg & vopok xal teriybau REEL Tnv LE Oyunıada [600—597). 
dıdaydivaı 68 Un’ avrov Ivdayopav Aöyog, auroy dt ovx doyneevar zadnyır- 
tnv, all’ davrov doxjaaı xınoausvov ra Dowlxov anoxovpa Bıßlla. now- 
tov dt ovyyoapıv E&eveyxeiv nebaı Aoyaı rıvic loropovov, &ripav rovro eis 
Kaduov röv Munoıov Yepövrov. xal npWwro» Tov nepl TiG HETEUWUIWOERG 
Aöyov elonynoaodaı. ELmAorunsı d& nv Odintos dogar. xal reievra Uno 
nindovg PBEıpmr. 

korı dt anavıa & ouveypawye raura' "Entauvyog Mroı Beoxpacla 7 Qeo- 
yovla. Eorı dt Heoroyla Ev Bıßlloıs IN] Exovoa Hewv yevecıv xal dındoxac. 

Deoexiöns Admvaios (nesoßvrepog tod Zvplov, 59 Aoyog ra Opplas 
ovvayayelv) Eypamyer Avroxdovas... Ev Bıßllors I xri. 

8. v. Exaralog.... newrog dt loropiav nebög &&nveyxe [Hekataioe], oyy- 
yoapnv d& D.' a yap Axovaldov vodererau. 

3. Srrano X p. 487 Zügog d’ dor! unzuvovon ınv nowınv ovilaßıv, dE 
16 Depexuöns 6 Baßvos mw. vearepoc d’ Earlv 6 Admvaloc Exelvov. 

4. Porn. V. Pyth. 56 Aıxalapyoc dt xal ol axgıßeorspoı zal rov Ihr- 
dayopav yaolv napelvar rijı EnrıBovigı. Bepexvinm yap np6 Tüc 2x Zauov 
dmdgasx telsvrnoat. 

5 [10 Kern] Cıc. Tusc. I 16, 38 ttaque credo equidem eiam alios tot saeculis, 
sed quod litteris exstet, Ph. Syrius primus dirit animos esse hominum sempi- 
ternos, antiquus sane; fwit enim meo regnante gentili |Servius Tullius 578—535). 
Aus Poseidonios wie n. 6. 

6. Porrure. b. Eus. P. E. X 3, 6 "Aydpwvog yap 8» zaı Telnodı nepl Iv- 
dayogov To) YıA000pov Ta nEpLl Tag nEOPENOLıS loTopnxoTog Elnovrog re oc 
dıypnoas nork &v Meranovriwı xal Ex Tıvog ppEaros avıundas xul nıov Rpoel- 
rev wc Elc Tolınv nuspav Eooızo GEIGHOG . . . TUT OVy Tod Avydomvoc TEpL 
Ifvdayopov loropmxorog navra bpelisro Beönounos [fr.66 FHGI1287])..... rozs 
utv yap npayuacı zeyenza tols avroig, Erepov 6’ Övoua usrevivoge‘ Depexvdnv 
yap Tov Zupıov nenolnxe Tavra npolfyorza ... TO TE Yyap Nepl TiG NEOEEN- 
0emc rov osouod &» Meranortlar vn’ Avdpavog öndtv &v Zvolaı elpnjodal 
ynaıv ö Geönounog, to re negl TO nAolov ovx Aanö Meyagov zus Zixellag, 
«no dd Zauov pnol Hewpndivar, xal nv Zußapeas alovoıy &nl nv Meoon- 
ung nerednxev' Tva de tı doxijı Abyesıy nepırrov xal vo Slvov nE00TEBELxE 
zovvoua IleplAcov avroy xalslodaı Adyav. Vgl. Dioc. I 117. Cıc. divin. I 112. 

7. Arıst. Metaph. N 8 10914 [8. 8.492,38] nel ol ye ueusıyuevor avrav 
(der Theologen] xal rw: un uvdızuc anavıa Adysır olov DB. xal Eregol viva; 
To yeryjocv npWrov apıoro» rıdeao: [nämlich Zeus). 

8. Damasc. 124b. [I 321R. aus Eudemos fr. 117] Sepexvöng de ö Zupiog 
Zavra ubv elvar gel xal X eovo» xzal XHovlav Trac Tpeic npwWrac apxas 

‚tov dE Xeovov roınoaı Ex Toü yovov davrov [avroü?] nüp xal nveöna 
xal VDE.» & a» Ev nevre uvyolg dmpnutvov ‚noAlnv AAAnv yEvEav Ov- 
orivaı Heavy, ınv nevrluvgov xalovuevp, vavıov db lomg einelv, nevre- 
xoouor. Vgl. fr. 1. 





oa 


10 


15 


30 


508 PHEREKYDES VON SYROS 


9. Prop. ad Verg. Buc. p. 20, 30K. consentit et Ph., sed diversa affert ele- 
menta: Ziva inquit xal X9ova zal Kpovov, ignem et terram et iempus significans, 
et esse aethera qui regat, terram quae regatur, tempus in quo universa pars mo- 
deretur. Harms irr. 12 [D. 654] . ud» apyac elvar Adlyay Zuvaxal X9o- 
vinv zal Kpovov' Zuva ubv row aldipa, Xborimv de ınv yıv, Kodvor d& 
töv zoovor, ö ulv aldne TO noıovv, n de yi To naoxov, 6 db xeuvoc &v aı 
ta yıvousva. Lyv. de mens. IV 3 “HA:oc avrög [näml. Zeig) xara Depexusnv. 

10. Sexr. P. Hyp. II 30 &. ubv yao d Zipiog yiv elne ev navıwv elvaı 
aoxnv. Vgl. Paus. II] 14,5 Anumoa dt Xdoviav Auzxedauovıoı uw aeßeıv 
yaol nupadovrog oplaıw Opy£mg. Inschr. v. Mykonos B. C. Hell. VII 398 Ti: 
X9ovinı. Vgl. Mus. fr. 11 8.498, 11. 

11. Max. Trr. X p. 174R. ala xal tod Zvplov rnv nolnoıw oxoreı zal 
To» Zujva xal ınv Xovinv xal zov Ev rovrow "Epwra, xal nv Oyıo- 
viac yEvaoıy xal ınv Hewv uaynv xal zo dEvdpo» xal röv nenior. 


B. FRAGMENTE. 


®EPEKYAOYZ OEOAOTLA. 


1 {1 Kern] Doc. 1119 [s. 8. 507, 1] Zac utv xzal Xoovoc naar 
aslxal Xdovin' XHovinı dt Öövoua Eykvsro In, Eneıdn avını Zug 
ynv yeoacg dıdoi. 

Varianten A 9: Koovog statt Xopovos, Zus [Zuv?] statt Zac. Vgl. Heron. 
rn. nov. AEE. P. 6,15 zal yap Als xal Zuv xal Anv xal Zac napa Bepexudn 
xara xlunow ldlav. 

2 [4} GEBENFELL-Hunt GReeK Paryr. Ser. In. il [3. Jahrh. n. Chr.] 
Cem. Str. VI9. 

col. 1 av)raı noıoVcıv ra olxla noAia re zul ueyala. Enel di 
taura dkeriicoay nayıa zal yonhara xal depanovras zal depa- 
nalvac xzal alla 00a del navyra, Enel dn navra broiua ylyveraı, 
Tov yanov noısvcı. zaneıdn relın hulon ylyveraı rw yauıı, 
torte Zag noıel pyagog ulya re xal xalödv xal Ev avıdı noıxlilcı 
Tivxal’Qynvov xalra Qynvoo (dwuata... 

col. 2 BovAousvoc)yapa&orovgsyanovg elva.ı [als Herrschergebiet) 


F tovrwı 08 rıuw. 00 dE uoı yalge xal avvıodı. Tadra Yacıy 


35 


45 


avaxzalvnıngıa nowrov yev&chaı‘ Ex rovrov dk ö vouocg Eylvero 
zal Hzeoloı zal avdpwWmoıLoı. n d& uılv auelße)raı de&alueyn 
Ev ro Pa)eoc... 

8 [2} Paocır. ad Tim. p. 368Schn. ö &. Meyev eis "Epwra usraßepin- 
odaı Tov Ala uellovre dnmoveyeiv, Orı dn röv x0ouov &x rar ivayılay ovr- 
rag &lc Ömoloylav xal yıllay nyaye xal ravroınra nacıy Evkoneıpe xal 
Evyaoıv rıv de’ OAwrv dinzovaav. 

4 [3] Orıc. c. Cels. VI42 I 111,13K. [aus Celsus] Sepexudnv d& rol- 
Acı agxaıdrEpov yevouevov Hoaxielzov uvdonossiv orparelav orparelaı nape- 
tarrouvıw xal tig uw nysuova Koovov (ano)hdovaı, 175 bripac dk 
Ogıovsa. nooxAjceıs da xal Auliiag avrav lorogel, owwänzag Te avrols 
ylyveodaı, Io’ önorego. avımv eis röv Qynvöv dunkawcı, rovrorg ulv elvaı 
verıxnulvovg, toüg d' dkwoavrac xal vyızjoavras Tovrovg ExEıv TOV OVvERVOr. 


pa 


I) 


or 


oa 


1 


— 


15 


A. 9—11. LEBEN UND SCHRIFT. B. FR. 1—11. 12. UNECHTES. 509 


tovrov d& rov Bovinuaroc pnaıw Ersodaı xal ra negl Toos Tıravas xal T!- 
yayrag uvorigra deouayeiv anayyelloutvowg, xal Ta nap' Alyunrlog zepl 
Tupavog xal"\2pov xal Oalgıdor. ParLo Byer. (Eus. P. E.110,50] zapa Bowwlt- 
xzwv dt xal D. Aaßov Tag apoguas [vgl. Ios. c. Ap. oben 8. 11 n. 11; 507, 8) 
E9eoAöynoe nepl Tov nap avroı Asyoußvov Oyıov&wc [so C] Heoü xal ray 
Oypıovıdov. Tert. de coron. 7 Saturnum Ph. ante omnes refert coronatum, 
Jovem Diodorus post devictos Titanas. 

5 (6) Orıc. v. Cels. VI 42 [II 112, 20K.] xai dıqyovuevög ye Ta Ounpixd 
Ern [A 590 O 18] yral [Celsus] Aoyovg elvaı Toü Heov npög TB YAnv Tovg 
Aöyovg Tod Aıög rpög row "Hpar, Toug d& neög Tip VA Aoyovg alvirreodaı, 
os apa EE nexüc avınv Rinupelog £zovoa» diaAaßeiv avakoylars tiol ovve- 
önge zul &xdaunoev Ö ö Beog, xal orı ToVg nepl avınv daluovas, 0001 ößpuszal, 
Tovron anopeınrel zoldtuv avrobs ını devpo Odwe. ravra di ra Oungov Eren 
ovım vonderze [ürovonsanza?] Toy Depexvdw ynolv elnztvaı To "xel uns 6}: 
tncnoleasE&vepd£v Lorıy 7 Taprapin nolea' pgvlaccovaı d' avınv 
$uyartopss Bopkov "Apnvial re zal Bvsila' Evda Zeug Exßalleı 
9809 ora» rıs EfvBelonı. Ta» romvrwv dE now Eyeoda: vonuarov zal 
to» [nepl] rig Adıwüc nEnkov &v rjı nouniı twv IMeavadıyalov imo nayıov 
Hewpovusvov. drkoüraı yap, yrolv, an’ avrov, OTı aunTwp Tıs xal aypavrog 
dalum» Enıxparel Heaovvoutruv Twy ynyerov. 

6 [5] Porn. de antr. Nymph. 31 zoü Zvplov Begexidov uvroüc xal 
BoFg0vs xal avrpa xal Iuvpac xal nvAag Adyovrog xal dia Tovrw» 
alvırroutvov tag Toy wuxav yerkasız zul anoyevkozız. 

7 [0] Pseupocaı. [d. i. PorßruyYe.] ad Gaurum ed. Kalbfl. [Abh. Berl. Ak. 
1895] 8. 34, 26 zavraude oAdg 6 Novunviog xal ol rac Ilvdayogov bnovolac 
dfnyovusvoı, xal row napa ulv wi IMaravı norauov Aufinra, napa db Tau 


Hosdoı xal rois Oppyıxoicd ınv Zrvya, napa dt Ta Bepervdn mv Exponv 


Ent vov ontpuaros Exdegouevon. 

8 (9) Scaor. Arorı. Rhod. I 645 &. [nicht der Lerier!] d& 97017 örı dapov 
elye napa rov 'Epuov 6 AlYaAldnc To nv wurnv avrov norsk udv &v "Ardov 
norsk d& &v Toig vo ınv yav ronoıs elva. Vgl. c.-4n.8 9.28. Oben A 5. 

9 (8) Heron. m. wor. ALE. p. 71,4 el di zig Ayeı'zal n 'Pea ‘Pi xexin- 
tar dr6 Tov Zuplov', loro örı avrod Idiog 7 xenauc. 

10 [11] Aroır. de pron. p. 65, 15 Schn. za! 8. &v ryı BcoAoylaı xal 
&rı Anuöxeıtog ... [B. 3. 408, 24) ovveydorspoy zo@vraı ını Eusü xal Erı 
zı EuEo. 

11 [12}_ — p. 9,1 [s. 8.415, 19) Zorıv miorwocode:ı xzal ro adınlperov 
ins evdelag [näml. iudes, vules, oplec) nap' "Ivo &x ray nepl Anuoxgırov, 
Depsxvdnv, "Exaraiov. 


UNECHTES. 


12. Laue.Lrv. 17 roAuar d zal ol reg! bepexuönv ixalscav <a» 
dvada zal dounv zul dokay xalovow, Otı ro aArdbs zal yeudic Ev doen: 
&ori. Vgl. 8. 505, 24. 


> 


10 


15 


510 72. THEAGENES. 73. AKUSILAOS. 


72. THEAGENES, 


1. Tarzan. 31 p. 31, 16 nepl yap ric 'Ounpov Noınaeax yEvovg re auroü 
xal zpövov xa9' dv Nxunaev nponpEVrNOa» npeoßvraroı ubv Beaylın 6 Pr- 
ylIvog xara Kaußvonp [529—522] yeyovag xal Zirnolußeoros 6 Baoıoc xal 
Avtluaxos 6 KoAogavıog 'Hpodoroc ve 6 Alızapvaaosvg xri. Vgl. c. 48 8. 339. 

2. Scuor. How. B zu Y 87 [Porphyr. I 240, 14 Schrad.] rov aovupogov 
utv ö neol Hewv Eyeraı xa80Aov Adyog, Önolug db xal ou anpENnOVG" oV yaf 
nopenovrag Toüg Undo tar Hewv uvdow ymolv. npög HE 179 Toavınmv xzarn- 
yooplav ol ul» ano vs Adkewc Enıdvovomw, allmyoplaı narra elpradeı vozel- 
Loves Into inc rar oroızelov Yucca, 0lov (Ev) ralc Evarıımasoı ray Jewr. 
xal yap pacı To £np6r tus iypwi xal TO Hepuor Toı yuypaı uaxeodaı xal 
to xoipo» van Bapel. Erı dt Tö ulv bdmp aßeorıxöv zelvaı Tov nupdc, To dR 
op Enpavrıxöv rov viaros. Önolac dh xal näcı Tolg aroızeloıs, &£ av ro nur 
ovväoınzev, vnapzeır Evarılacıy, xal xara ulpos ulv Enıdirsoda PIopav 
ana, va navra db ulvew almrioc. uaxac dt darldeodaı aurov, diovouaLorra 
To ulv nip Anollwva xal"Hiov xal "Hyarorov, ro dt v6np Mooedova xal 
Zxauavdpov, ınv 8’ au aeAnyıw "Apreuv, vöv alpa dt "Hoav xal za Aoına. 
önolwucs EoB’ Dre xal raic diadEascı Ovopara Heuv tıdlvaı, ti uby Ppovnası 
ınv Adıpyav, ıjı 6’ aypoovyn Toy ’Apea, rjı d' Enıduulaı nv Agpodiemy, zaı 
Aoyaı db rov 'Epujv, xal nPODOLxELOVGL Tovrog' Obrog ulv 0Ur7 TE0NoG aro- 
loyiag apxalog mr navu xal ano Geaykvovg toü Prylvov, O5 npwrog Eypaye 
repl Ounpov, rowwürög forıv ano ng Altes. Vgl. Sum. ‘Exareıor. 


73. AKUSILAOS. 


Sum. Axovoiiaog Kaßa viöc ’Aeyelog [vgl. oben 8. 8, 34] «nö Kepzxados 
nölewc ovang Avildog nAnalov, loropızöc npsaßvrarog. Eypawe dt Tevealo- 
ylas (dx deirmr yalxav, üc Aoyog Ebpeiv TOV narepa arrod Opvkarıa rıya 
ronov rag olxlacg avrou). Das letzte bezieht sich auf eine in römischer Zeit 
gefälschte Schrift, vgl. S. 507, 18. 

Crem. Str. VI 26 p. 752P. ra dt ‘Howodov uernilakav Elc nebow Adyor 
xal wo .Idın 2inveyxav EdunAog ve xal Axovallaog ol laropıoypapo:. 


AKOYZLAAOY TENEAAOTIRN ABT. 


1 (1a FHG Müller Ip. 1001| Damasc. 124 [I 320, 10R.) A. dd Xaoc ur 
vnorideodal uoı doxel nv RpWwENV® apynv, ac navın ayvwmaroy...., Eoeßoc ulv 
zıv Gopgeva, vrv db Inisıav Nuxra... ex dE Tovrav pnol uydErrav AldEpa 
yevkodaı xal ’Epwra xal Mirıv ... napaysı d& En} Tovros dx ra» auzav 
xal dAlw» Hewv ToAvv apıduov xara 79 Evdruov Ioroplav (fr. 117). Vgl. 
Philodem. de piet. 137, 13 p. 61G. ‘A. ö’ &x KXaovg newrov raila. 

2 (1b) Puar. Symp. 178B ‘Holodog npwrov utv Xaog pnol yerkadaı, 
avrap Eneıra pnoı uera To Xaog dio Tovrw yerlodaı, T7v re xzal’Epwre, 


40 [Hapuerldng dt zuv yEveoıv Akyeı “npwriorov — navyıov' (fr. 15)] ‘Horde de 


10 


15 


13. AKUSILAOS. IV. SOPHISTIK. 74. PROTAGORAS. 511 


zul ’Axovoliews Evunpnow. ovro noAlay0dev Önoioyelran 6 "Epwg Ev rolc 
roesoßvraroıg elvaı. Vgl. Antagoras Diog. IV 26. 

Die übrigen Fragmente bei Müller n. 2—81. Dazu Philodem de pietate 
42,13 p. 14; 48, 9 p. 15; 45b, 12 p. 17; 63, 6 p. 34; 92, 20.24 p. 43; 61b, 3 p. 46 
[vgl. S. 504, 19]. 


IV. ÄLTERE SOPHISTIK. 


1. Axıstın. 46, II407Dind. apxnv dt ovd’ eldlvaı yoı doxoücıw ovd’ 
avro rodvoua tag YyıLlocoplac onwg elye roig EAincı xal örı ndvvaro ovd’ 
img av nepl teir ovölv. ovy Hpodoros ZoAwva Gopıarny xexiner 
II 29], ov Ifvdayopav nalıw (IV 95]; oVx Aydporiwov Toög &nta V0QLoras 7000- 
eignxe, yo 6 ToUÜG CopoVg, zal nal av Zuxpden 00yLornV toirov tor 
zavv; audıc d’ Iooxpaıns vopıorag ulv zous regel vw Epıv xal roic wc av 
avrol gay halsxrıxovg [13,1], PıLöaopo» d' davrov xal Toüg Ötopas xal 
Toic nee zn» nolıruenv Ekıv pı00öYow;; woavrwg dt xal TOy Tovrmi auyye- 
voutvar ovouaLoval Tuveg. ov Avolas IMarwva sopıoryv xalsl xal nalıy 
Alayivıp; zanyopW» OVrog yE, Ypaln us av. all ouy oil ve all xanyo- 
pouvres exelvwv To9 GAY Oums TAUTOV TODTO TPOGEIENKACLY avrowc. Erı 


-d’ el xal Mdrwvog Einv xarnyopoüuvs« Goyıarıy nopo0sınElv, rl Tovroug y’ 


a» elnoı tig; all’ oluaı xal 0oyıorng Lueixug xoıwoy nv Ovoua xaln Yılo- 
oopla toür „duvaro yıloxalla vız elvaı zul dıiargıßn nepl Aoyovg, xal 0vx 
ö vor Toonog ovrog, alla naıdela xoıvog ... xal ToV oopiornv doxsi er 
nwg xaxlbeıv ael xal 0 yE dn ualıora Enavaoıac rwı avoparı IMarov elval 
nor doxel. altıov dk Tovrov xal Twv NoAlav avröv zul TOVy ar RUTOV UNEE- 
Yypovnoaı. gYalveraı dt xal ravım sis anacav eipmulav zii npoonyoplaı xe- 


25 xonulvos. 0» yoiv afıoi oogwrarov elva Beoh xal nap’ wı nav elvaı tair- 


40 


HE, tovrov d7 nov "TElsov Goyıaınv' xExınaev [Cratyl. 408E]. 

2. Prar. Soph. 231D. rö newrov zupE9n [näml. 6 vogıorns) veov xal 
niovalev Eumodog Impevins... To de ye devrepo» Zunopög tig Tsepl T& Tuc 
vızis nadnjnara ... oltov dk apa oV nepl Ta aura xanılog aveyaryı;.. . xal 
TETaPTOV yE avronwing neplra naßıuara nuiv... neuntov db... Ticyap dyw- 
yıorızng nepl Aoyovg nv Tıs agimıng, nv Lpıoriwnv TEIVNV apwpıIouevog..« 
to ye un» &xrov auyıoßnrnoıuov ulv, Oumg 6’ Edeuer avzaı OvyXwonoavteg 
dofar &unodiwv uadnuacıy nepl yuynv xadapınv avröv elvau. 

3. Aıstor. soph. el. 1. 16521 Zorı yap n ooyıorızı Paıvouevn 00pla OVa« 
d’ 00, zal 6 OG0YLOTAG XEnMatıorng ano Yawousrns ooplag aA’ oTx Otam. 


14. PROTAGORAS, 


A. LEBEN UND LEHRE. 


1. Dı00. IX 50—56 Ipwrayopag Apteuwmvog 7, ws AnoAAöodmpog [fr. 40 Jac.] 
xal Asivov Ev Ilepoıxöv E [Ev nepowwv Ev P, &v nepoıxois BF; FHG II W 
fr. 6], Moıavöplov Aßönpirns, zada yroıw "Hoaxisidng 6 Hovrıxög &v Tolg Ilegl 
vouw» |fr. 21 Voss], öc xal Boveloıs vouovs ypayaı pralv aurov‘ as d' Euno- 
lıg Ev Korakıv, Truog‘ gYnol yap' “Evdodı ui» Eorı Ipwrayopac 6 Trıog”. 


50 


512 74. PROTAGORAS 


ovrog xal Ipödxog 6 Kelog Aoyovg avayıy@axovres npavikovro' xal Ilarer 

&v zo IIpwrayopcı [316 A] gnol Bapupavor elvaı row Ilpodıxov. dınzover 

8’ ö Ipwrayogag Anuoxpirov. (Exalelıo re Zopla, wc pnoı Paßapivoc Er 

ravrodannı loroelaı [vgl. oben S.371,6]. za npwroc Epn duo Aoyows eivau Sl 

nepl navrög Npdyuarog avrızeıudvovug allnAoıc' olc xal avvmpaira, rpwWToc 
tovro npagac. alla xal npfaro mov roüror ro roönor' 'navıav — Earıy' 

(fr. 1]. Eiey£ re undtv elvaı yuynv napa vac aladnoex, xzada& xal IMarar 

pnalv &» Becıriton, za) Kavra elvaı alndi. xal allayoü de Toürov Mpdaro 

zov toonor' nepl uev deov oVx Ex elölvar 009 oc elalv — avdes- 

10 nov' [fr. 4). dıa ravrnv & Tv apxnv tod Guyyoduuaroc &GeßAdn eos 52 
Adnvalov' xal ra Bıßlla avrov xarixavsay dv zijı ayopäı vRÖ xupuxı ava- 
Aefapevoı rap äxdorov Toy xexrnuivor. 

OVTog REWTog wodor eloenpafaro uva Exarov' xal nedrog uden x00- 
vov diwpice xal xaıpov duvanır ELdero xal Aöymv ayavas dnonoaro xal 

15 ooplanara volg apayuaroloyovoı Kpoonyaye' xal nv dıavoıay apels oO 
tovvoua dıeidydn zul zo vv ‚Erunolatov yevos av lpuorıwav eylvunaer' Iva 
xal Tiumv nal repl avsoü‘ “Opwrayoons T' Enlueıxtog EpiLäuevau ev eidg 
(fr. 47). oVrog xal ro Zwxparızöv eldoc Tav Aöyar nodtos exivnoe. xal 53 
zo» Arzısdevow Aoyov TV NEIPOUEVOr anodazvusır, wc 09x Eorıv avrıld 

20 yeıy, Odrog REWTog heliexrar, xade pro Illaruv &v „Ei9vönua [286C). xal 
rowWrog xarkdeıke rac 7p06 Tas Heaeız dnıyeipnaes, & pn0ıw Apreuldaspog Ö 
halextızöc &v TaL npög Kovaınmov. xal npWros ryv zalovuulvım Tilnv, dp 
7° ta Yopria Paoratova, eöger, as grow Agıstorälg &vy taı nepl Deı- 
delag (fr. 63 B.]" PoeuopOßOG yap 7 wc xal Enixovpög nov pnoı [8. 8.369, 37), 

25 xal ToUToy Tov TEOnov n09n 006 Annözxpırov [l. Anuoxeirov vgl. S. 369, 39) 
Evia dedexog ‚Ipdels. dıeil& Te röv Adyov nopwrog eis rerzape, evywirv, 
Epryaıv, a anrox e:cıv, eyroinv' ol d£, eig änta, dınynow, &pernow, 54 
aröxguav, Evroinv, anayyeılav, evywirv, xincıw, oug xal nvBufvac eine 
Aöyorv. Alxıdauac 6b [6 ic Bywater) zerrapac Aoyovs pol, pacır, and- 

3% Pacır, eeuznaw, rg00aydpevar. nodrov di ray Adyay devroü antyvo zorv 
Ileel deov, ov <iw aoxp avo napediueda' aveyvo Ö’ Adnonow &v ını Bver- 
nidov olxlaı 7 n, as Tunes, &v zu Meyazieidov‘ arloı Ev Auzeia, uadıroü zıv 
yarıy avroL eNGavrog Aexayogov od Geodorov. xarnyöonge ö' aurov Ih- 
Bödwoos Doiv&nAov, eig ra» rerpaxoolav‘ ’Apıororäins 6’ EvadAoy yyoıy 

35 [Ar. 67). 

Eorı d& Ta omıLouera aurou Bıßkle zade' * » = Teyyn 2puorızar, 55 
Ileol naing, Heel tov nadnuarer, Ileol nolırelag, Deo! gılo- 
tınlas, Ilegl agerav, Ileoi vis &» aoxäı xaractacsag, Mepl vor 
&v "Ardov, Neel av ovx 0eBWg roic avdpwnoıg _ReRGGoHEve», 

40 Igoorazxzıxög, Alxn vnke uıodoV, Ayrıloyıov aß. xal ravra uiv 
avraı 1a BıßAla. [Der die Hauptschriften enthaltende Katalog ist verloren. Der 
vorliegende ist ein Nachtrag, der (wie der entsprechende Teil des Aristoteles- 
Pinsx des Heeych n. 140-187 bei Rose p. 16) auch aus der Litteratur ge- 
schöpfte Titelvarianten enthält.) 

# yeyopaye di xal IAdrwv eis avröv duakoyov. pal d& DıiAozogpog, [fr. 168, 
FHG I 412] nAdovrog avrov eig Zixeila» nv valy zaranovımdirvaı' zal tovro 
aivirreodaı Eugınlönv &v tos Islovı [aufgeführt 410-8). Evıoı zara vv ödov 
relevrijoaı avıov, Bıaavra Ern npög ra Everjxzovra. AnsoAAodmpog [fr. 41 Jac.] 56 


a 


10 


15 


20 


A. 1—5. LEBEN UND LEHRE. 513 


dE pnsıv EPdounxovra, sopıoTedsaı dt TEeooapaxovra xal axudber xard nV 
Teraprnv xal Sydonxosenv Ovunıcda [44/1]. Folgt Epigramm des Diog. 

Alyeraı dl noTe avröv anaızoüyra Tor mogor Evad1ov rvov nadnıv 
Exelvov sinovrog ‘all’ ovdine wlan verixuxa” elnelv ‘'arl’ Ey ubv dv vırnao, 
ori Ey Evlenoa, Außelv us del‘ dar d& av, Orı ou" (vgl. 8. 512, 34). 

yeyove dt xal dAloc Ilpwrayopas aorpolöyog, el; Öv xal Eupopluov 
enızndsiov Eypawe‘ xal roliog Zrwixög PLAOCopog. 

2. Purvoere. V.soph. 110 [vgl. oben 8. 3689, 40] IT. 62 ö Aßönelrns co- 
Yıoıns zal Annoxpliov udv axpoarns olxoı Eykvero, wulinge dk xal roic dx 
Ilegowv ucyoıs xara ınv Ztokov Enl ı7V 'Eilada Eaaıv. naene yap nv av- 
toı Malavdpos nlovra: zareoxevaauetvog napa roAlovs av &v u Open, 
defauevoc di xal vor BEognv olxlaı te xal dajpoız nV Suvovolar Toy udyay 
Tot raudl zap KUTOU EVEETO. OV yao radevovoı roig un IDltpoacs Ilkooaı 
nayoı, „» un 6 Baaıleic dpii. To db anopelv paaxeıy, elre elol deol eire 
ovx slol, doxel uoı I. &x tig Ilegoıxis RaLdEUVdEenS rapavonunaaı' uayoı yao 
enıdeiakovoı ubv olc apavoc dpwar, vv db &x pavspov dokav rou Helov zara- 
Avovosy ov BovAdusvos doxelv nap’ avrou dvvaodaı. dıa ulv dn Toüro na- 
ons yas in6 Advalav nAcdn ac uLv zıvec, xgıdels, ac dh Erloıc doxel, yıpov 
enzveydslong un zeıdEvrı. vnoovs dt && nnelpwr auslßov xal rag Adıyalav 
TEINPEIG pvAarrousvog nacaıg Haldrrams Eveonaputvac xarkdv nilov dv axa- 
zioı mxpoi. vo dr modou dıalkyeodaı HpWrog EUpE, nowrog dt napldwuxer 


Eilnoı, npayua 0v ueuntov' & yap avv danaynı anovdabousv, u@llov aona- 


Cousda zuv npolxa. yvoog d& rov Ilpwrayopav ö IMarwv aeuvag ulv doun- 
vevoyra, &vuntiakovra db ri osuvorm xal nov xal AaxpoAoywrepov Toü 
Ovuueroov, vv lölay avrov uvdaı uaxpms dxapaxıngıoev. [Zu $ 2 vgl. Deinon 
8. 511, 39). 

3. Hesvca. Onomatol. bei Schol. Plat. rep. 600C [vgl. Suid. 7.] II. Aere- 
umvog Aßdnpirns- obrog Poproßaoraxınz nV, &yruyav db Anuoxoliwu &ypılo- 
oöpnoe xal En! dmrogelav Eoye. zul npwrog Aoyovg Epiorixoic Evpe xal ucHö» 
Enpafe Toog uadnrac uväac 0. dio xal Enexindn Aöyog. Tovsov uadmenc 
Isoxpaıns 6 Öntwp xal IIpodızos 6 Keloc. Exaudn db ra rovrov Bıßlla un’ 
Adpalwv. eine yap' ‘nepl demvovx Erw eldtvar — wc ovx elal» (fr. 4]. 
Eypawe dt eis aurov 6 Ilarwv dualoyov. nitovrog db avıou eig Zuxsilav Ere- 
AevIn0E yavayıcas Erav Evernxovra, VOWLaTEeVGag Ern TEGOaPA«XoVTO. 

4. Eusze. Chron. Hier. Euripides ... clarus habetur et P. sophista cwius 
libros decreto publico Athenienses combusserunt Ol. 84, 1 oder 2 [444. 443]. 
Arur. Flor. 18 P. qui sophista fuit longe multiscius et cum primis rhetoricae 
repertoribus perfacundus, Democriti physici civis aequaevus (inde ei suppeditata 
doctrina est), eum Protagoran aiunt cum euo sibi discipulo Euathlo mercedem ... 


40 pepigisse etc. Vgl. 8.520, 5 und oben 2, 3—5. 


5. Prato Protag. 31T B [Scene um 481] Protagoräs: dyo ovv rovrov [der 
verkappten Sophisten wie Orpheus] vv dvarılavr anacav Ödov &AnAuße, xal 
öuoAoya te aogyıorng elvaı xal naudeveıy avdpwrovg ... O xalroı noAla ye Er 
non ein &v zu Tegun" xal yao xal va Süunavra moAdd nol earıy' ovdevög 


45 öTov oV narıav av vuov xah' Yıızlay nario ei... 318A a veavlaxe, 


koraı rolvuv cos, dav &uol avviıc, nı &v yusga Euol ovyylom, anızvaı oleade 

Beirlovı yeyoyorı xzal &v ziı je bozeonla: tavra ‚savre' xal &xaaıng nu&oas del 

Ent zo Beirıov dnıdıdovar... S18E ol ubv yap aAloı Amßavraı toug veovc’ 
Dieis, Fragm. d. Vorsokr. 53 


1 


2 


7 





10 


15 


40 


514 74. PROTAGOBAS 


Tag yap rexvac autong nepevyörag Gxovrag nalıy av Ayovzec Eußallovoır 
eis rexvas, Aoyıanous re xal aorgovoular xal yeanerplav xal Kovaenv dıde- 
OXOVTEG (xal &ua eis vor Innlar aneßleyer ), nap& 8’ &us aqpızöuevog uadı- 
oeraı 0 nel dllov ou aeg} od nxeı. TO dd uadnua dorıv eoßovAla weg! vor 
olxelov, On: Ev dpuara ı79 arrou ‚olxlav dıoxol, xal nepl Toy Tijc noAsasg, 
Orac Ta zas noAgag dvarotaros av ein xal apart xal Alyav... Sokr. 
doxelc yap wor Akyeır Tmv nolrıumy Tegume xal bmoyvelode Ro0siv ardpas 
ayadovc; wollrac. — Avso ur our soüro 8arıy, kon, ® Zoixpares, zo 
dxcyyelua ö enayylllouaı. '349A ou y’ avapandiy asavröv Unoxypv&c- 
nevog eis nävrag Toxc "Bilnvas cogyLoTıY Enovoudoas cEavror antpmvac xa:r- 
devaem; xal aperic dıdaaxzaloy, REWTog Tovrov u0H0v afınaac dpvvoda:. 

6. Praro Prot. 328B (Protag. spricht) da Taura xal TO» Te0nov ac 
nopdteos rou Moden Toıodrov nenoinua‘ drxeıdavy yap rıs rap Euou uadm, 
day ulv Bovintaı, ankdwxevr 5 Ey nparroucaı apyvaov' day di u, ide 
eis leeöv Onocas, 000v dv yıı akıa elvaı ra uasıuara, Tooovrov zarldnze. 

1. — — 329B I. d& Ode Ixavöc ulv uaxpoüc Aoyovc zal xaloüc 
elnelv, ög auro dyAol, ixavdc db zal dpwrndels anoxeplvacdaı xara Ppaxv 
xal Epousvog nepiuslval re xal anodtaodaı ıyv anoxpıcıw, & oAlyoız Lori 
napeoxevaoueva. Vgl. 334 A. 

8. — Menon 91D. olda yap avdpa Era Mpwrayopav nielo yonuara xın- 
causvov ano ravıng ns ooglas 7 Bedlav... (E) Hpwrayöpas di dpa ÖAnw 
ınv 'Eiiada Lavdarev diapdelpuw Tovg ovyyıyyvoutvo xal uoydnportpovg 
anontunwv n napsiaußavev nisiv N Terrapaxovra Ern. oluaı yap avıöv 
anodavelv Eyyic xal EBbounxovra Ern yeyovora rerrapauxovra dk &v vjı Tegvmı 
Övra. xal Ev anavı. a xpovwı tovror Erı eis 17V Aulpav ravıml evdoxuay 
ovdEv nenavraı. 

9. — Hipp. mai. 282 DE (Hippias spricht, s. c. 79) agıxöuevog de note eis 
Zixeilav Ipwrayopov avıoödı Enıdnuoüvrog xal evdoxıuuürrog zal npeaßvre- 
gov Örrog noAb vewtepog @v xrA. 

10. Prur. Pericl. 36 nevradAov yap rıvog axovılas narasavros ’Enlu- 
uov ıdbv Dapoalıov axovolws xal xrelvarrog nufpa» OA avalwoaı [Perikles] 
user Ipwrayopov kanopoürra, nöTEpov To axiyrıov 7 rov Balovra uallor 
N Toog aywvodttag xara To» opdorarov Aoyov alriovg xen Tod nadoug 
nyeiodaı. Vgl. Antiphon tetr. £. 

11. Aruen. V 218B oAla um xal &v or "Ilpwrayopaı” dıakoyog urra 
ınv 'Innovixov Teievrnvy yEvOuEvog napeıAnpoTog N6n ıyv ovolav Kaillov, rou 
Ipwrayopov (ueuvıa: ) napayeyovöros zö deurepov ov roAlais RpPOTEpO» 
nu£oaıs (809 DJ. 6 6’ “Inmorixog ... tegvnxe e}: 96 inc en Akzalov [421] 
diıdaoxailac ray Eunöhdog Koiaxav ov noAMwı zeöva xara zo eleds [bei 
Delium 424)... 2» oVv rovros ws deanarı EvnoAıs Toy Ilearayögav G erı- 
dnuoivra eloayeı [s. 8. 511,42], Ausıylac ö’ &» raı Kovvan dvo m0TEpov Ereaım 
hdaydevrı [423] 0v xaragıd sl avroY &y ToL Twr Yeovuorav zogwı' ‚InAor our 
dg uera&d TOVTw» Toy 1E0vm» napay£&yovev. XI505F aiia unv ov duvayrar 
Il&gaiog xal Zavdınnog ol IlegixAtog viol Ipwrayopaı dınk£yeodaı, Orte (To) 
devrepov Enednunse rals Adnvars, ol (neuntwı) Ersı npOTEEOV TEeAevr;oavTeg 
tor Aoıuaı. Vgl. Evetamm. 547, 53 dupalveıw EvnoAg Akyeraı T6V Yvoıxöy 
Dpwrayöpav diaxwumıdav &» rwı “ög alabovsverar ubv Alırnpıog nepl Tov 


A. 5—16. LEBEN UND LEHRE. 515 


uereoipov, ra db yauader Eadleı’ (fr. 146b Kock.). Vgl. fr. 147 nivev yap 
avrov [Kallias) IMpwrayogas ExEilzv’, Iva np0 Toü xuvöc Tor nveuuov’ Ex- 
xAvOToy Yopi. 
12. Sext.adv.m.IX 55. 56 guupepera: d& Tovroıs roig avdpaoı [Euhemeros, 
5 Diagoras, Prodikos, Kritias) zal ®eodupos Ö a9Eos xal xara ıvag I. ö 
Aßönelin ... bmws nov ypayac' 'nepl dt Hewv oüre el elal» 009’ Önolol 
tiväg elcı dvvayıcı Adysıy noAla yap dorı ra zaivorra ue’ (fr.A]. ap’ NV alrlar 
Iavaroy avrov xzaraympıoaukruy ıuy Adıvalov diayvyav xal xara Barar- 
zav nralgag anddavev. uluynraı d& ravıns vis loroplacs xal Tiuwv 6 DAc- 
10 0105 &v zwı devripas ray Zliimr [fr. 5) raüra dıegepxönevog' 
wc xal HETENETE GOYLCTOY 
oVT' aAıyvyAoaooı oVr aoxonmı ovr axvAlstwı 
Ilewrayoonı. 898109 dd Tepe ovyypaunara Belvaı, 
drrı YeoVg xarkypay’ our eldevar ovre divaadaı 
15 önnoiol rıväg elaı xal ol Tıyes adoncaodaı, 
nacay Eyay yvlaxıy Enıeixelng. ra ulv ou ol 
xoaloung, alla Yuyic Enenalero, Öppa un ovrag 
Zorxparızov nlvmy yuyoöv noror alda dvanı. 
18. Pıar. Cratyl. 385E wonee I. Eieyev Adyay nayımv yonuarav 
2 udıpov eva avydpwnov [fr.1), |386 A| wc apa ola ulv av Euol palymaı 
ta npeyuara elvar, roadra ubv Earıy ‚Euol’ ola d’ av ol, tomvra BR ool. 
14. SEXxT. Pyrrh. h. I 216ff. xad 0 II. d& Bovierau rayıov zonkare» 216 
elvaı u£rpov röv avdewmnov ra» ubv Öyrav ag Korıy, av dk ovx 
öyrov wc ovx Farıy [fr. 1), uErpEo» ubv Adyay TO xpLrnpl0V, KENHaTw» 
2% dt Toy noayuarav, ac duvapeı paoxeıy nayrov roayuarav xzpITnELOV eivaı Tov 
aydpwnor, av ab» övrov ‚os Eorıy, av db oVx 6vravag oUx Earıv, 
xcl dıa Toüro tlönoı Ta paıwöneva dxaotmı MOVE xal ovrw@g eloayeı To np05 
tu... pmalv ovv 6 are Tmv vw devornv elvaı, deovons d& aurng avvexug 217 
ro00Bfasız avıl ray anopoenaenv ylyveodaı xal Tag alodmaeız HETaXOONEI- 
90 odal re xal allvovcda: napa re niıxlac xal napa Tas dAlag xaraszevac 
Tor Gwuarav. Alysı BE xal Toüg Aoyovc .navıavy TWv Yawvoulvor vmoxei- 218 
odaı Ev ı Vin, ws divaodaı ınv vAnv 0009 &p’ kavım navra elvaı doc 
a0. palveraı. Tovg dk avdpmmnovs allore aAAmv avrılaußaveoda: Napa Tas 
duapopox avroyv hadEacız' ro» ulv yap xara gvcıw Eyovsa Exeiva mv Er 
35 Tjı Öle ‚zaralaußaveı & To% zara pvoıw Eyovaı yalveodaı dvvaraı, tobs dt 
rapa guy & Tois napa yvaır. xal ndn apa Tas nAıxiag xal zara ro 219 
Önvouv 7 Eyomyopevaı xal xa$’ Exaorov eldog Toy dıadlaeaw 6 aurög Aöyos. 
yiveraı tolvuy xar’ avröy Toy Ovımv zgınpLo» ö avdgwnog. Ravra yae Ta 
yawvöueva tois ardgwnog xal Eotıv, va dt underl Tor AHILWAWV YaıvouEva 
40 ovdk Eorıv. Öpwpev ovv Orı xal nepl Tov zw VA devorsv elvan xal negl 
Toü roüg Aoyoug Toy yawousvav navıoy &v avım Vnoxelodaı doynariteı, 
adnıav Öyrwv xal nuiv Epextwv. 
15. — VII 389 näcav utv oVv Yavıaolay ovx av elnoı rıq Andi dıa 
Tv nepırgonnv, xadwg 0 TE Anuoxpırog [8. 388,13. 23] xal 6 Ilarwv avrı- 


- 45 Ayovres tor Dewrayogpaı Ediduoxov' el yao NA0R yavrasla doriv aAndıs, 


zal zo un nücav yavracla» elvan alndr, zark yayraclar vgyıorauevor, Borat 
aindes, zal ovrw ro nacav yarraclav elvar and yernosraı weudog. 
16. Hzru. irris. 9 (D. 653) Og06 zul xploıg ta» npayuazov Ö avdpwrog 
35% 





a 


5) 


15 


616 74. PROTAGORAS 


zal va ubv Unonintovra raic alodnaecır Forı npayuara, ra d& un ünonl- 
zıovra ovx Borıy &v rols eldecı ic ovaias. Vgl. Metrodor. fr. 1, S. 475. 

17. Anısr. Metaph. ® 3. 1047°4 ovUre yap wuroöv ovVre Hepuor ovre 
ylvzd oure Olmc aladızov ovdbv Eataı un alodavousvov’ wore rov Ilpwra- 
yopov A0öyov avußnosraı Abyeıy avroic. 

18. Teerurr. de anim. 15 (Sitz der Seele in der Brust nach Citat von 
Emp. fr. 105, 3) etiam P., etiam Apollodorus, etiam Chrysippus haec sapiunt. 

19. Anısr. Metaph. T 4. 1007®18 Erı el aindels al avrıyaasız ana zara 
toü avrov nacaı, djA0v wc anavra loraı Ev. Eoraı yap ro avröxal reunpg 
xal rolyog zal avdpwnog, El xara navyrog rı y xarapnoaı 7 anopioaı dudk- 
xeras, xzadanep avayın rols rov Ilpwrayöpov Akyovaı Aoyov. el yap van 
doxel un elvaı renons 6 avdpmnoc, dnAovy Orı ovx Eorı romens‘ wore xal 
Eorıv, elnep n avılpacıc aAndnc. Vgl. 5. 1009:6. 

20. Cıxu. Str. VL 65 p. 717P. "Eirnv&c pacı Ilpwrayopov Rpoxarapsar- 
zog, navı! Aoyan Adyov avıızelusvov napeoxevaodaı. SEN. ep. 88, 43 P. ait 
de omni re in utramque partem disputari posse ex aequo et de hac ipsa, an 
ommis res in utramque partem disputabilis sit. 

21. Arısr. Rhet. B 24. 140223 xal 76 10» 7rra dd Aoyov xzpEIirıe 
no1elv voor Lorlv. xal dvrevder dıxalac Edvaykgaıvov ol avdewnoı ro Ipa- 
zayopov dnayyslua’ weidöc Te yap dorıv xal ovx dAndic dAla Yarvöusvor 
eixöc, zal Ev ovdemäaı rexvnı all’ Ev Omrogıiı xal &proruei. Srepu. Bra. s. v. 
“4Bönpa: I., 6» Evdofog ictopel rov 10cm xal xpeloow Adyov nEROmzEraı 
xal zoug uadmras dehdayevarn Tov avrov weyeıy xal Enauvelv. 

22. Prato Prot. 333D ce’ ovUV...raur' darlv ayade, & dorır wpllsue 
olg avdewnoıg; — Kal vol ua Al’, Epn [Prot.], x&v un rols avdpwnog wpE- 
Ana nı, Eyaye xalo ayada. 334 A nöregov .. . Akysıc, © Ilpwrayopa, & under! 
avdpwnwv wpllua Eorıv, 7 a und& TO napanav wpelıua; xal Ta Toadta 
od ayada zalzic; — Ovdauwc, Epn‘ all Eyaye noila old & avdpwnoıs ulv 
avapeig dorı, xzal oırla xal nord xal papnaxa zul alla uvpla, va dE yE 
wpelua" za db av9ownoıc ut» ovöireon Inroıs d& xri. Vgl. Heraklit fr. 61. 
Demokr. fr. 172, Dialex. 1 (s. c. 88). 

28. Praro Theaet. 162D {Protag. spricht] & yavvaloı naldi; re xal yE 
povrec, Önunyopslre avyxadeLöusvor YEouc Te Eis TO HEOoy dyovres, Ob &y@ 
Ex ze Toü Akyeıy zul rov ypapysır nepl avrav wg Elalv n og ovx elalv, 
&&aıpa’ Cıc. d. nat. deor. I 24, 63 Abderites quidem P.... sophistes temporibus 
illis vel maximus, cum in principio libri sic poswissei “de divis neque wi 
sint neque ut non sint habeo dicere’, Athemiensium iussu urbe alque agro 
est exterminatus librique eius in contione combusti. 12,29 [D. 535) P. qui sese 
negat omnino de deis habere quod liqueat sint non sint qualesve sint quicquam 
videtur de natura deorum suspicari. Aus dere. Quelle Pmuxrwon. de piet. c. 22 
p. 89G. 7) toüc ayvworov el tive elcı Beol Akyorrag n noiol yes elow. 
Diogen. v. Oinoanda (Bull. Corr. Hell. XX1 398 fr. 5021) II. d& ö Aßdnoelım 
ryı ulv duvansı ın9 avıny nvevxe Arayopaı dögar, als Adteoı d& Eripax 
dxenoaro, wc ro Aslav Itauo» auric Expevfouusvog. Epnoe yap un eidevaı, el 
Beol eloıw. rouro d’ Lorlv To avro rau Akysıy eldlvar orı un elolv. Vgl. fr. 4. 

24. PLato Crat. 391 BC (Sokr. zu Hermogenes) elol dt ovroı ol sogıoral, 
olansp xal 6 adeAyog vov Kalllac noAla Teikoag pnuara aopög doxel eivaı. 
Eneıdn db 00x &yxparıs el Twy narpaımv, Amapeiv xon tov adeApoy xal 


10 


15 


4 


A. 16—29. LEHRE. 517 


detodaı avrov hdagaı ae ıjv opPFörnra [näml. zwv ovouarwr) zeel av 
zo:oVrw» nv Euadev napa IMpwrayopov. — "Aronog uevrav ein uov, 0 20- 
xogares, n dena, el ımw ulv aAndEıav ıv Ilpwraydpov OAmg oVx anodeyo- 
na, ta dE ty romavın aAndelaı bndevra ayanwınv ws rov afıc. [Danach 
standen die philologischen Erörterungen vielleicht in der ’44y8eı«.] 

25. — Prot. 339 A „yoga: .  avögl wadelag ueyıorov u£oos elvaı 
nrepl Enov dsıvor elvar' Eorıy d& Tovzo Ta Uno Toy noımTöv Aeyoneva 
olov r’ slvaı ovrıdvar & re 6e9as nenolmaı xal & un, xal Enloraodaı dıe- 
1Elv TE xal dpwrausvov Aoyov doüva. Folgt die Erklärung des Simoniden. 
Gxom. Varıc. 743 ed. Sternbach n. 468 II. dnonoıov tıvog aurov Blnapnuouvroc 
Een! os un anodtyeodaı ra noınuare avrov “wrav, Eypn, xpeltrov uol darı 
KUxMG AXOVELy UNO 000 7 T@Y 0WV NOMUATOY AXOVEY. 

26. Prar. Phaedr. 266Dff. [Sokr. und Phaedr.] npooluıo» ulv oluaı 
o@ro» ac dei Tod Aoyov Adysodaı &v apyijı" tavra Adysıs (7 Yap;) TE zoupe 
tag tegyns; — Nal. — Aevrepov dt in dinynalv tıva uaeprvelac T’ En 
even, reitov Texunpın, teraprov elxora' zal nlarmcıy oluaı xal Enı- 
nlarmaıv Akysıy Tov ye Blitıorov AoyodaldaAov Bvtavrıov aydoa. — Tor 
xensröv Alyeıs Geödweo»; — Ti unv; xal Eleyzor ye xal Eneflleyyov 
@g NRoımeor & zatnyogiaı ze xal anoloylaı. röv db zaAlıorov Ilagıov 
EuUnvör &; uloov ovx ayousv, öc dVnOo6dnAWwOL» TE NEWTog nipEV xal nape- 
nalvovg; ol d’ avröv xal napaypoyovg Yaolv Ev uerpmı Akysır yvnpng 
zapıv" 00pöc yüp avne. Terolav d& Tlopylav re lacouev eudeır, Ol 70 
av aAndov Ta elxora eldov ag Tıumela u&lA0ov, Ta TE ad onıxp& ueyalu 
xal ra ueydla awıxoü yalvesdaı noıoicıw dia bwunv Aöyov, zaıva te apxalax 
ta t' &varıla zaıvag, ‚ovvronlay te Aoywv xal aneıpa Ken neol ravıov 
aydpov; Tadra „se axovwov nor& uov Hpodız os EyElagev, xal növos avrög 
mugnzevau Epn av del Adya» zexvıw‘ dev d2 0UTE HaxEOY oÜreE Bea- 
ıtwv ailu nerolam. — Zoparara ye, o Igodize. — Innlav dt ov Af- 
yousv; oluaı yap dv auuynpov avraı xal ro» Hislov &Evov yireadaı. — Ti 
d’ od; — Ta d& IlwAov RWc Yoaowusv av novoel« Adymv, og dınlaaıo- 
Aoylav xal yvwuoAoylav xal elxovoAoylavy, ovoparas TE Auxvuvı- 
elov, & Exelvwı &dwpnoaro npös nolnaw evenslac; — Hpwrayopeıa 66, 
© Zuxparss, 00x 19 ubvror roaur arıa; — Oodolneıa yErıc, a nal, 
xal alla noAla xal xala. Ta» ye unv olxtpoyowv Enl yijoac xal neviay 
xoulvov Alywv xexparnxivar rexynı nor yalveraı Tö rov Kaixndovlov 
[Thrasymachos] o9&vog, opyloaı re av noAlovs Aum deıwög ayıne yeyovev xal 
ralıy woyıoulvors Exaidev xnaslv, ac Egn' dıaßallsır re xal anolvaaadaı 
diaßorac 0989 dr xparıorog. To dt dr relog rw» Aoyav zxoıwyiı näcıy Eoıxev 
ovvdedoyußvoy elvaı, wı tıvig utv Enavodor, alloı d' aAlo rlderras Övoua. 

27. Arısr. Rhet. T 5. 1407®6 reraprov, we I]. ra yErn Tor Ovouazav 
dinpki, KpEEVa xal Inisa xal oxevn. 

28. — soph. el. 14. 1736 17 (00R0ıx10105) korı 68 toüro xal noıel» xal 
un Ro0Üvra palveadaı xal noloürra un doxeiv, xadanee ö Tl. Eieyev, el 0 
vis xal ö anne copev dariv‘ ö ubv yap Ayo or Ronerıv coRoızlkeı uiv 
zar &xslvov, ou Yalveraı dh rolg aAAoıs, 6 db OVAouevoy yalveraı uev, ar 
ov ooAoıziteı. Vgl. Praro Cratyl. 430D ff. 


29. Anısr. poet. 19. 1456615 rl yap dv tig VnoAaßoı nuagpınodaı & IT. 








10 


15 


4 


or 


518 714, PROTAGORAS. A. 29.30. B. FR. 1. 


drırınaı, Orı evreodaı olonevog Erurarreı elnwv “ujvır deıde Bed’; To yap 
xelevocı, pnol, noeiv vı n un Önlragic darır. Vgl. 8. 512, 26ff. 

50. Auuon. Scuor. Homer. [Grenfell-Hunt Oxyrrh. Pap. II p. 68] ool. XII 
20 zu ® 240 II. pnolv npoc ro dıalaßelv nv uaınv ro dnzioodıov yeyorkraı 
to &Enc rüs Zardov xal Irnrov uayns %v' eis ınv Heouazlav ueraßı, ara 
ds Iva xal 109 Ayıllla avfzanı xal npOxara T@I N.......- '. Tolg urdtwong 
TE NG rauen. g xaralaußavorıa Ta.....- eninda dt 0vx 29 rau deldpm. 
Erı a1 dv ıoı nedlm, 


— Om 


B. FRAGMENTE. 


IIPQTATOPOY AAHGEIA 4 KATABAAAONTEZ. 


1. Sexr. adv. math. VII 60 za! Ilowrayopav 6 röv Aßdnelınv dyxard- 
lefay TIveg TWL XOEWE TOY avaLpovyrw». TO xeırıpLoP Yıloacyar, Enel pnoı 
nacac ras yarıaalaz xal rac dofag aAndels bnapzeır zal Tav np05 vı eva vw 
aindeıav dıa To navy ro gartv 7 dokar rırl eudlug npöc Exelvor Umapzeıv. 
dvapxouevog yovv wv Karaßalloryrwv avspywuynoe "RAYTLOY XONUG- 
To» uerpov ardpwnog, av ut» dvım» ag Korıy, av dt oVx Ö»r- 
ta» öc ovx Eorıv.. Vgl. 8. 512,6. 515, 22. 

Vgl. Eunır. Bakch, 192ff. (Kadınos, Teiresias) 

0V xUTapp09W ya rar Hewy Ivmrög YEyac. 
200 — ovötv sopıLöousoya roloı daluoaı. 

rarpöc napadozas üc 9’ Öyunlızac zodvaı 

xexınusd', ordels aura xaraßalel Aoyog, 

ovd’ El di’ axowv TO G0P0v Evenzar PpEv@r. 

Pıarto Theset. 151 E 152 A (Sokr. und Theaet.) Kırduveveis uevror Aoyov 
ov yailov elpnxeevaı neel Enıcrnung, all’ Öv Eieye xal IUpwrayopas. TEdxov 
dE tıva AAlA0v Elpnxe Ta avıa Tavıa. Pol yap Nov RaYımy Konkaray 
ueroov avdgwmno» elvaı, mv adv byrwv, oc Earı, rwv dd un Ör- 
zw», @g ovx Eorıy. avkyyaoxac yap Nov; — Avkyvaxa zal nollaxıc. — 
Ovxoüv ovro ng Abyeı, oc ola ulv Exaora Euol yalveraı, roadra ubv Eorıy 
&uol, ola 6} cool, romira dt av cool’ dydpwnog dt av re xayw;... 152B 
ap ovx Eviore nvkovrog av&uov Tod avtov 6 ulv num» by, 6 d’ od; xal 
ö ubv no&ua, 6 d& apddpa. — Kal nah. — Iloregov ou» Tore avrd dp kavroo 
TO nVeüua wuyo06v 7 00 wuxoöv Ynoouev, 7 neıaoueda Ta Ilpwrayopaı Orı 
zwı ulv dıyayrı yuxoo», tas dt ur 00; — "Eoıxev. — Ovxovv xal yalveraı 
ovzog dxarlpwı; — Nail. — TO de ye yalvaraı alodaveral Larıy, — "Eorıv 
yap. — Bavracia apa xal alodnoıs ravrov Ev re Hepuoic xal näcı Tolg Tor- 
ovrorc. ola y’ ap” alodaveraı Exaorog, tomvra dxacımı xal xiwdvveven 
elvaı.... 

161C Sokr. Ta ubv alla nos navv nölog elonxev, ws ro doxovv kxacraı 
tovro xal Eorıv‘ nv d’ apynv Tov Adyov redavnaxa, Orı ovx einev apxd- 
uevog tus Aindslag Orı navıav xonuara» usreov Lorlv vs ı zuvoxäpe- 
og 7 Tı aAlo aronWrepov Ta» Lyorıwv alodnoıv, Iva usyalonpenac xal 
navv zarappovnrizac Nokaro nulv Abyeıv, Evöcıxzvuuevoc Orı nuelg ulv avrörv 
wonep Heöv EIavuabousv Ent ooplaı, 6 6 apa Eruyxaver av El; Ppörnoıw 
ovökv BeiArlaw [Barpaxov] yvplvov, un orı aAAlov Tov avdpmno». 


10 


“ 


B. FR 1—J5. 519 


166DE (Protag.) &yw yap u? ulv mv aAjdeıa» Eysiv wc Yyeypapa“ 
ulro0v yap Exacrov 7 nuy eivaı vo» te öviov xal un‘ uvplov udyroı dunpe- 
cev Ereoov &rdpov avrwı Touran, or tor ubv alla Eorı re xal yalveraı, vos 
& alla‘ xal aoplav xal sopör drdoa roAloü deo To un yavaı elvaı, aAl’ 
avrov tovrov xal Adyo Gopor, ög av rını ur, wi palveras xal Earı xaxd, 
ueraßailar roman dyadc Yalvsodal re xal elvaı. Tov dt Aoyov av un toi 
Önneri uov dlmxe, ul" de Erı sap£otegov ade tl Ayo. olow yap &v volg 
noöcdev dikysro avaumodntı, On wı ulv aodevoüyr nıxoa yalvera & 
dodleı xal Eorı, tar db Vyıalvorı vavarıla Eorı zal yalveraı" Gopasregoy ubv 
ol» Tovrav orderepov del Hoıjaaı" ovö& yap dvvaroy" ovd& xarmyogntdov wc 
ö ulv zaurer auadıc, Orı romüra dofateı, 6 6b dyıalvav aopog, Orı alloia“ 
ustaßinttov 8’ Enl Harepa’ auelvav yapn Erlpa Ei. ovım de xal &v ımı 
nadelaı ano drkpac Ekewc En} ınv auelvo usraßimdov. air’ 6 uw larodc 
pappazoız ueraßcilsı, 6 d& ogıoıng Aoyoıg. Zum Titel '41n9e:a vgl. Par- 
menides und Antiphon (später Antisthenes und Simmias). 


DIEPI TOY ONTO2. 


2. Porrurye. bei Eus.P.E.X 3, 25 onavıa dt ra To» npo vou IMlare- 
vos yeyovorwv BıpAle „enel loas nwielovs dv Tıs Epupade Toü pılooöpov 
(xAonag) &ya 6’ ovv Nı xara Tür negnenToxa Ipwrayopov Tov Dee 
Toö Övroc avayıraazmy Aoyov npöc Tovug Ev ro 6v elsayorrac Toavrax 
avrov evplaxm xpwusvor anavıncecıy" Lonovdaca yap avralc Adkecı ra br 
Hbyra uynuovevew. Euseb. fügt zu xal raur einev did nielovor vldnoı rac 
anodelgeıs. Identisch mit der '4479e:a? 


META A0T02. 


8. Awzco. Par. (de Hippomacho IL Teil) 1171, 31 or &v Tot enıyoa- 
youkvaı Meyaloı Aöyamı ö IM. eine‘ "picens xal aaxnaeag dıda- 
oxarla deitas' xal "and ‚yeöinrog ö8 gesandvoug del navdareıy. 
ovx av di Eleye Toiro, el avrög Oyuuadıs 7v, wc Evobe xal EAsyer ’Erixov- 
005 neel Mpwrayopov [fr. 178 Us). Vgl. Praro Prot. 323Cff. Der Meyac 
2öyog ist wohl mit der ‘4Andeı« identisch. [Lesart dei Canon. 69 (Conjectar): 
deiv Paris. Suppl. gr. 319 u. die übr. Hdss.] 


DEPI 8E2N. 


4. Evs.P.E. XIV 3,7 6 utv yap Anuoxeliov yeyovag &ralpog 61. 
adeov Extoaro döfar' Alyeraı yovv tordıde xzeypnadaı eloßoAiı ev roı Deo} 
JEoYv yodunarı' neol ub» Bew» ovx olda — Idtav'. Dioc. IX 51 
[8. 512, 9) "weol utv Hewr ovx Exo — avdpwnov [ohne 008’ önoTol 
rıvec ldfav). Vgl. Ai. 2. 8.12. 28. 

neol ubv Beov oVx Erw 008 üs elolv 009 ag oVx elaly 09 
onolol rıyag ldEan. wolle yso ta xzwivorta eldivaı 7 T' adnid- 
ing xal Boaxüc av 6 Blog roü avdpwWmor. 


ANTIAOTIRN AB (e. 8. 512, 40]. 
5. Dioc. II 7 7» TloAırelav [Platons) Agısrößevdg (FHG OI 282 fr. 33] 
pnoı na0av ‚Ixedöv ev rolg Ipwrayögov yeyoaydaı Avsiloyızotc. 57 Io- 


Zırslag.... iv zal ebploxeodaı oyedör OAnv napa Ipwrayopaı Ev Tois Artı- 
Aoyızois pnoı Baßupivog Ev Iavrodanıc loroplag devr&pa: [PHG III 580 fr. 21]. 


10 


15 


520 74. PROTAGORAS. B. FR. 6—8. 


TEXNH EPIZTIKZ2N [s. S. 512, 96). 


6. Cıc. Brut. 12, 46 (aus Arist. Texvav ovvay. Ir. 137R.) scriptasque fiisse 
&& paratas a Protagora rerum inlustrium disputationes, quae nunc communes 
appellantur loci. Qumsrır. III 1,10 Abderites P., a quo decem milibus denario- 
rum didicisse artem quam edidit Euathlus dicitur. 1,12 horum primi com- 
munis locos tractasse dicuntur P., Gorgias; affectus Prodicus et Hippias et 
idem P. et Thrasymachus. 

DEPI T2N MA8HMATRN IS. 512, 87). 

7. Arıer. Metaph. B 2. 997®32 ord} rouro aAndks, wc 7 yeudarala rev 
alodıav &orı ueyedov xal YBapıav’ Epdeigero yap av „Poepoutver. ailc 
up orö& av aladırrav &v ein ueyeday ovdh nepl 109 OVpavoy  aorpoAoyia 
tovde. oüre y&p al alodıral yoaunal roradral elcıv olac Akyeı ö yeouereong“ 
ovdtr yap eußh Toy alodıyray ovrag ov6R orpoyyVlov' Aanreraı yap ou 
xavovog 0V xara arıyunv 6 xuxAoc, all’ wonep II. Eieyer EAkygav Tod yeo- 
ufroac. Der Titel stammt wohl nur aus dieser St. 8. fr.8. . 


NEPI UHAANZ [8. 512, 37]. 

8. „Prar. Soph. 232 DE Ta ye up nepl naooıv Te xal zara war bxacına 
rexvev, & del npöc Exaarov avröv Töy dnmovpyoy avreınelv, dedquocımulve 
zov xaraßeBinraı yeypaukva vor Bovloutvor uadelyv. — Ta Ilpwrayopeın 
poı palveı neol ve nalng zal ra» aAlwyv rervoy elomeevau... 233 A 
Dog ovv dv nor& Tıs np0oG yE ToV Lnıorauevoy altog avenue ar dv- 
vaır’ av dyıds tı Abyav avısınelv; — Ovdauuc. Vermutlich ist der Buchtitel 
lediglich aus d. St. gezogen. Denn die Erörterung des P. war nach Plato um- 
fassender und vermutlich wie fr. 7 in den ’AvrıJoylaı oder der ’AAndeıa ent- 
halten. 

DEPI DOAITEIAZ IS. 512, 37] 


vielleicht ein Teil der Avzıloylaı; n. fr. 5. 


DEPI THZ EN APXHI KATAZTAZERZ (8. 512, 38] 
näml. roö #lov. Wohl nur Sondertitel der Platonischen Imitation C 1. 
DEPI $IAOTIMIAZ 
DEPI APETQ2N 
NEPI TQN OYK OPO2Z TOIZ ANOPZIIOIF NPAZ- } [S. 512, 37] 
Z0MENQSN 
OPOZTAKTIKOZ 


AIKH YIIEP MIZ60Y IS. 512, 40] 
Wohl nur Sondertitel der Aristotelischen Erzählung 8. 512, 34. 513, 3, 


DEPI TQN EN AIAOY IS. 512, 38) 
Vermutlich Verwechslung mit Demokrit; s. 8. 402. 


AUS UNBESTIMMTEN SCHRIFTEN. 


9. (Prur.) cons. ad Apoll. 33 p. 118E. IlegıxAda d& zo» OAvunıov ng00a- 
yogeußlrra dıa Tnv TEEl zov Aöyov xal nv oUveoı ümeoßeßinuernv duvanır, 
nvßousvovy aupor£povs arrou Tovg violg uernAlagevaı rov PBlov Dopalov ve 


10 


9—11. ECHTE FR. 12. SCHLECHTBEZ. C. IMITATION 1. 621 


xal Zavdınnor (ug Yr01 IT. elnwv ovrug' "Toy — aungari n?) TOUToYy yap 
Evdüg uera zmv ngooayyellav auporiowv ruv vieov ovdLr nrrov Eorepavor 
uEvov zara co RAaTgI0V £905 xal Agsvyeınovovyra dnunyopeiv "Bovkag rt’ &£ap- 
go’ ayadas [B 273] npöG Te Toy noAsuo» Enınapopumvra tous A9nvalow. 

tayyaep vilwv venvißr öyrwv xal xalmv, &v oxta dh Tais 
naonıcıy nugonıcı anodavoyıwy vnnevsteoc averan' evdinc ya 
elyero, eEns noAlövWrnro zara nacarnudonv eis evroruinvy xal 
avwdvvinv zal ınvy Ev roig noAAoloı dofav' näs yapris uw bpwr 
ra &avroü n&vdea dppwpivwmc plpovra, ueyaldypova re xalar- 
doelov Edoxeı elvaı zal &avroü xgEeloow, zapra eldöwg nv davrov 


- &y Toroiode npayuacıy aungavinv. 


15 


10. Sro». III (flor.) 29, 80 IJ. Eleye undtv elvaı unre reyvnv dvev 
HEALeTnG untTe meildınvy avev Texvng. 

11. [PLutaArca.] nepl aoxnoswg 178, 25 [.Rhein. Mus. 27, 526) P. ferner 
hat gesagt: Nicht sprosst Bildung in der Seele, wenn man nicht zu 
vieler Tiefe kommt. . 


SCHLECHTBEZEUGTES, 


12. Graecco-SyR. Sprüche übers. v. Ryssel (Rh. Mus. 51, 539n. 32] Prota- 
goras hat gesagt: Mühsal und Arbeit und Unterricht und Erziehung und Weis- 
heit sind der Ruhmeskranz, der geflochten wird von den Blumen einer beredten 
Zunge und denen aufs Haupt gesetzt wird, die ihn lieben. Schwer zwar ist 
die Zunge, doch ihre Blüten sind reich und immer neu, und die Zuschauer und 
die Beifallsspender und die Lehrer freuen sich und die Schüler machen Fort- 
schritte und dıe Thoren ärgern sich — oder vielleicht ärgern sie sich auch nicht, 
weil sie nicht einsichtig genug sind. 


C. IMITATION. 


1. Prato Protag. 8200 ff. (Mythos des P.) »» yap note xedvos öre Heol 
utv 1,009, Iynta db yeın oix nr. enceıdn dE xal Tovroıc xe0v05 n19ev eiuag- 
utvos yerloeag Tvnoicıw avra Heol yuc Evdov Ex yis xal nvpoc uelkavıes xal 
zo» 00a nipl xal yyı zepavıvrau. 2neıdy 6° aycıy avıa noög Yac EusAlor, 
ngoatrafav Igoundei xal 'Enıundel zoo, cal re xal veluaı dvvaneız &xaoroıg 
wc rp&reı" IIpoundka d& ragarreltaı Erıundeig avrög veluaı, veluavrog 
Euod, Epn, Enlaxeypau' xal ovrog nelsag veueı. veuoy de Toig ulv loyvv Gvev 
Tayous ngocänTeN, ta db aodev£orepe zayeı Exoousı' a d’ wnäde, rolg d’ 
donkov dudovg vo GAlıv tiv’ avroic Eungaväro duvanır eis owrnolar. & 
udv yae avTWYV ouıxporyTL NRNIOXED, amvöv puynv 7 zarayeıoy olenoıw Eve- 
uev' & d möge uey£&deı, twide aurwı aura Eamıbev' xal Tara Ourwc Enavıcay 
Eveuer. ravra db Lungavaro zviaßeıav Exwr, un Tı yEvog uoradeln' eneıön 
dd avrolg aAlnlopdogiv dayvyas ennoxtoe, noög Tas &x Arög weag Evud- 
peıav &ungaväro aupLEyvUg avra nuxvalc Te Iaustv xal sregeolg d£ouacıv, ixa- 
volc uev anüvaı ‚xenve, duvarolg d& xal zaULOTE, xal ‚& eıvac lovaıv Onax 
UndopxoL T@ avrd ravra orpwurn olxela re xal avrogung kxacrım. xal Uno- 
dwv ra uv Öndalg, ra dr [Bardlv zal] depuaaıy orepeolg zal avaluoızg Tovv- 
tevdey rpopac dAloıc aAlac LEenogber, rolg ul» &x yic Borayıw, dlloıg db 


45 devdom» zaprovg, rolc de Öltac' Eorı d’ olc Edwxev elvaı Tpopnv Loımr alla 


320 


s21 








10 


15 


622 14. PROTAGORAS. C. IMITATION 1.2. 


Bopav' xal rols ulv Olıyoyovlav npoarpe, vols ö’ avalıozouevors un0 tov- 
or olvyoviav awınolar rt yeraı open. äre n 009 0v navv zu copös 


er ö Enuumdevg Elder euroy zatavalacac rag dvvaneız' Aoımör &n axögun- C 


Tov Er: avrwı 1» Tö avdpainev ylvog xal TROpEL ö Tı xonoaızo. aropoört: 
& avıaı Eogeran Dopoundeig Enıoxewöuevog ınv voumv, xal dpa za utv alle 
Cora Euueloc nayıav Exovra, vöv drdpanov yvurov. Te xal rundönzor 
xal dargwror zal KonAov' ndn de xalı ‚elnagulvn nalpa napiv, &v nı Eder 
xal ardpmno» Ekılra dx yirc eis ya. anoplaı ovv Eyausvog 6 Iooundeis, 
nrıwa oornolav raı avdgeinan eupor, zAenteı Hpalorov xal Adıväc mr 
Evrexvov oopla» av» zugl (auıigavor yap nv avev nvoog AUINV xKUPn® Ta 7 
xonolun® yevkodaı) zul ovra dr dapelra avdewnu.. nv ubv olv nepl vo» 
Blov ooplav dydomnos revın Eoyev, av de rot FE elyev' m yao ra 
tor Ad’ vor 6 Deoundel eis ubv ryv dxoonolıy ınv rov Arög olxnoıy ovxerı 
Eveyigeı eloeAdelv‘ npöc de xal al deög puiazal yoßepal naay' sic dt To vuc 
Adıyac xal Hopalorov olenua To xoıvöv, &v ar Epıiloteyveieny, Andy ela£o- 
zeran, xal xAlpwac Tv TE Zumvpov Tegvp nv Toü Hpalorov xal Tv Edlinv 
mv rc Admvac dldvaıv avdpainen, zal dx Tovrov eunopla ulv avdpnsnwe 
tod Blov ylyveraı, Ipoundea 68 [di Eruundla) Üorepov, nınep Alyeraı, xio- 
nng den uerjäber. dneıdn dk Ö drögwnos Helac uerkoze nolpac, nparoy ud» 
[da im» tod deov ovyytveıar) Som» MOVov BEOUG Evönuoer, xal Enezelge 
Bouödwc re Idpveodaı xal ayaluara Bewv' Eneıra yarıv xzal Ovönare Tazd 
denpBewWoaro m zegem, xal olenaeız za) Ladirag zul vnodsaesıc xal Sro@uvac 
xal tacs ex yns trpopas mogero. odro 6 napeoxevaanıevo. zar doräc ar- 
Hewnoı wıxovv onopadıp, nölgıg db 00x naar" anakkurro ovv Ind rar Ir- 
elov dıa TO ravrayıjı aurov aadevdorepo: elvaı, zal 7 dnmovpyırm veyyn 
avroig POG utrv TEopiV ixayı Bon®ös nv, nös dE 709 rov Imolav nulEnov 
dvdens‘ noAtıenv yae zeyvmw oünw elxov, ns uLpos nolsman. Einrovw dr 
&Hpolleoda: xal awıLesdn xrlbovres nolsıg" Or odv üßgpoLodeler, nölxovr 
alnAovg are ovx Exovreg rip nolrımv veyvem, wore nalıy oxedavvöuzvor 
dıuepdelpovro. Zeug ovv deloas nel Tor yersı nuWr, un anoAoıro na, Eoeuiv 
neuneı ayovsa eis avdegWnovs Aldo Te xal Alenv, Tv’ elev nölzem xöcuoı Te 
xal deauol pıllas svvayayol. Epwräı ovv "Epuns Ala, viva ovv „Toöxov doln 
Alınv xal Aldo ardgunorg” ‘"norep0v ag al rexvar verdumraı, our xal ram- 
ta; velum; verdunvrar dt ode‘ eig Eywv lar guenv roAloic ixavog idwraıg, zul 
oL &AR0ı Önmiovpyol’ xal Alııw dn zul Aldo ovro Io Lv Toic andpanors, 7 
en! navras velum; “En navras, Epn Ö Zeig, zal navıss HETEXOVT@F" 0V yüp 
av yevowro nöltıs, el oAlyoı avray METeyov wonep Ally Teyvor. xal 
vouov ye His nap’ Euod, Tov un dvvausvov Aldovg xal Alzng uertyew xrel- 
veiv oc 9000» noAsoc. Vgl. Moschion fr. 6 und Arısr. de partt. an. A 10. 887 
228 ol Akyovrsg @c ovvloınxev 00 xuluc Ö ardpwnog alla yelgııa rov 
kalımy (dvunodnrov Te yap avrov elval yacı xal yuuvov xal oux Exovre 
OnAov npög Tav alxııy), 0Vx Op3wg Akyovaı. 
2. Arıstopa. Wolk. 112ff. 

elvaı nap' avroig yacır dupw rw A0yw 

td» xpeltrov', Dorıg dorl, zal Tov nrrova. 

zovrow ro» Erepov Tolv Adyoıy, TOP nTrova, 

114 vızay Akyoyra paoı Tadızarepa. 

Vgl. den Agon des Alxarog und "Adızog Aoyog 8898R. 


D 


322 


D 


14. PROTAGORAS. C.3. 75. XENIADES. 76. GORGIAS. A.1ı 523 


3. Arıstorn. Wolk. 658ff. (Sokrates und Strepsiades) 
air’ Erepa del ce RpoTEEL rovra» uardavsıy' 
Toy rerganodwy arr' Eorlv OpBas dppeva. 
660 — aA’ old’ Eymye tappev', el un ualvouar‘ 
5 xELOG, TERKYOG, TARDPOG, XUar, KÄEXTEVWY. 
— Öpäıs 0 naoysız; ınv Te Inlsıav xuleig 
alsxııpvova xal tavıo xal TO» dppeva. 
— ng 60; pls, nög; — alexıpvor x(al) alsxrevor. 
665 — vn röv Tloosıdo. viv d& nwc ne yon xaltliv; 
10 — alexrpvaıvav‘ vov d' Erepov aAlxropa. 
— alexıgvamvary; ev yE, vn rov Adlon’ 
wor’ Kyıl Tovrov rov didaynarog Mövov 
dJalpıraom 00V xuxAmı Tv xupdonor. 
670 — ldov ual’ addıs Tovüß” Erepov' nv zapdonarv 
15 BTL  dpperva xaleic Bnlsıay ovcar... 
671 arap To Aoınövy nag me zen xaltiv; — On; 
nv zapdonnv, woneo xulelc ıny Zworparı. 
— tiv xzapdonnv; Inlsıav; — opBWc yap Alyeız. 


75. XENIADES. 


"\ Suxr. adv. math. VII 53 Zeviadın 6% 6 Koplvdios, ob xal Anuöxpirog 
utuynraı, navı' elnioy wevdi xal nacav yavraalav xal döfav wevdeoda. zul 
dx Tod un Övrog nav To yıronevor ylveodaı xal eis To un Öv navy ro YdEipd- 
uevov pBelpeoda:, duvansı tig avrijic Ereraı zwı Zevopdve OTRGERG. 


76. GORGIAS. 


25 A. LEBEN UND LEHRE. 


1. Punoere. V.8.19 Zixelia Topylav Ev Asovrlvomx nveyxev, & Öv 
avapkpsıy jywusda tiv Tuv Gopıorav reyvev, woneo &c narkpa’ el yap röv 
Aloyirov &v9uundeinuer, eg Hold tiı tpayandlaı fvveßaiero Ladzrl re avınv 
xaraoxevaoag xal oxplßarıı dymlaı zal jewwv eldeaıv ayyeloıg re xal &fayye- 

30 Aoıg zal olg Enl axıpig re xal Ind axnwig xon nodtzsv, tovro av ein xal ö 
T. toig öportyvor. Öpuig Te yüp rois vogıoralg npge zal napadogoloylaz 
xal RVEVuarog xal od ra ueyaia nEeyaimg Epunveveiv, ENOOTaGENV TE xal 7Q00- 
BoAuy, ip’ ar 6 Adyog hdlwv bavrou ylyveraı zal voßapwTEpog, nepıeßailero di 
xal Roımtıza Ovdnara Inke xbanov xal oeuvoınzog. wc ukv ovv xal halte 

35 aneoyedlaker, elpmral uoı xara apxac tod Aoyov, dialexdels dt Adıynaw Adn 
ynodoxaw el ubv inö ww nollov Edavuaodrn, oune Jauun, 6 dE, oluaı, xal 
zobg 2Adoyınwraroug aynprnoaro, Koıtlav utv xal AlxıBıddnv ven Övre 
Bovxvdldnv dt zal Ilepıxida nön yupaazovre. xal Ayadav db ö Tis reaymudlag 
nomtig, 6v 4 zuuwıdla 0opov ve xal xallıeni olde, nollayod or laußar 

40 yopyıadeı. dunpinwv d8 xal valc rw» 'EAlnyav naynyvpeoı vov ulv Aoyor 
10v Ivdıxö» ano vov Bwpou Axnoev, dp’ 0v xal xpvaong aver£dn, Ev vaı 


> 


> 


“ 


5 


10 


15 


20 


45 


524 16. GORGIAS 


toü IivHlov kepwı, 6 dd OAvunızöc Aöyog into tov usylorov avraı &nolı- 
tevdn. oracıabovaa» yap uw "Eilada Öpwv Öuovolag Euußoviog avroic Ey&vero 
rein» Ent Todc Papßapov; xal melde aBla noslodaı av OnAmv un Tas 
allniav noAsız, alla ınv av Bapßapwr Xupav. ö & Enırayıos, 89 5 
dıinadev Adıynow, elomraı utv Erl voic dx ray nolduev neoovcıw ovc Adıyvaloı 
Imuoclaı £iv Enalvoıs Edaypar, aopiaı dk inepßallovon. avyrsıra" napofuvor 
te yap tovg Admvalovs Enl Mydovs te xal Ildpoas xal röv avröv vorv Ta 
‚Olvunızadı aywvıböusvog vUnde Öuovolag ubv zig mrpög Toüg  Eilnvac ovöiv 
dijäder, Ensıdn npoc Adıvaloug 7» apxns Leövrac, 7» oVx nv zrncaodaı u 
ro dpaornp10v alpovuevorg, Evdstrgnpe d8 roics av Mndızav roonalam Enalvoıs, 
dvdeızyuusvog avrolg, Or Ta utv xara vor Bapßapwr rpoönnıa vavovg 
anastel, ra dt zara ray EiAnvav Bonvovc. Alyeıa di ÖT. & oxto 6 
xal &xarov Elaoag Ern un xzaralvudivar To aaua bnO Tou ynpax, dAA” Gerıog 
xaraßwvaı xal rag alodmasız 7Bwr. 

2. Sum. Toeylac Xapuavıldov Asovılvos brtwp uadens Eunedoxitor 
Jöacxaroc IlvAov Axpayarrivov xal Ilepıxıdovs zul ’Tooxparovg xal Alxıdauar- 
zog rov BAalrov, dG avrov xal nv oxoAnv dısdägaro" adeApöc di nv ou 
lareov “Hepodixov. 

Doppvgıog SE arzov Enl ıjc rn oAvumıados [460-457] Tiönow* alla 
xon voeiv npeoßurepov avıov elvaı. 

ovroG npWrog zw Ömropızwı eldeı rig naudelag divanlv re Ypaorızı)v 
zal reyynv Edwxe, Teonalg TE xal uETapogalc xal aAlnyoplaıc xal vmallayais 
xal xaraypmoscı xal uneoßaoco: xal avadınlmasoı xal &navalnıyecı xal ano- 
oTpopals xal rapLsw0EgıY exenoaro. Enparre dt av uadınzay Exaorov uvacs 
oe, EBlm dt Ern 08, zal avveypawaro noilg. 

3. Dıoc. VIII 58. 59 [s. oben 8. 157, 12ff.] Emp. xal larpög np xzal Önwe 
apıorog. Topylav you» row Asovıivov adroö ysvkodeı uadıenv, avöpa Umep- 
&yovra Ev Ömrogımnı xal Teyvnv anolsAoınora .. . Toirovy ymow 6 Zarupos 
Adysıy, oc auroc napeln raı ’Eunedoxiel yontevorrı. 

4. Dıop. XU 53 [Archon Eukles 427) ni dt roviov xara nv Zixeilar 1 
Acovrivor, Kalxıdewv ukv Övres Anoıxoı, ovyysveic dd Adıyalav Eruyov Und 
Zvpaxociov noAsuovuevor‘ nıebouevor dt Taı noAluwı xal dia nV UnEROKyV 
tor Zupaxoolaov zıyduverovteg uluvaı xara xparog Ekenzuwar nokaßeıs eis 
tac Adıvas agıouvırs Tov diuov Bonsiea. 1m raylarny xal ınv nolıw kavıav 
&x Tov xırduvrov biaaodaı. nv d& av ansoralulvan dexıngeaßevens T.? 

ö Öntwp, dewornt Aöyov oA ngolyam nivrov twuv xa9” davror. obrog xal 
eigrac Önrogizas aewTog EGeüpe xal xara 179 O0yıarelay TOGOUTo Tovg alAoız 
Umep&ßaler Wore naHor Aaußaveıv rap Toy nadnoy uväc &xaror. oörog 3 
ot» xaravınoas eis rag Adnvas xal napardels eis row dijuov heAeyOn Tois 
Adıvalox nel Ti ovuuazxlag xal as kerikosti ng Aeseog dElninge rovs 
Adnvalowg Övrac süpveis zul FıAoAöy Ovg. noW@rog yao Exencaro voig ruc 4 
Altewg Gxnnatıouols REpITTOTEEOK xal ııı yilorsyvlaı Jdapkpovaıv, avtıderog 
xal looxwAoıg xal naelooız xal önororelevrorg xal rıow &rlpoıg rowvrorg, & 
zore ulv dia To &lvor tig zaraoxsvig unodoxng nLodro, vi» d& nepiepylar 
Ereıv doxel xal yalveraı xarayliaoıa nisovazxız xal xaraxöpwg rıdfueva. ° 
telog db neloag Tovg Adnvalovg ovuuazioaı Toig Asovrlvorg obrog ulv dar 
uaodels &v raic Adnvars Enl rev Ömrogpımmı ur eis Asovilvovg Enavodov 
&roınouro. Nach Timaios; vgl. Diowve. d. Lys. 3 nyaro dt xzal av Adıyaa 


10 


15 


A. 1—11. LEBEN UND LEHRE. 525 


ÖnTöEWv N Hoımtızn TE xal TponıxX7 Yoaaıs, og ur Tluaıds yrcı [FHG I 216 
fr. 95) T’opylov &pkavrog yvix’ "Adnvabe npeoßeLwv xareninkaro ToVg axovorrac 
zjı dnunyoglaı, og d& raAndkg Eyeı, ro xal nalaıorepov alel tı Havnakousvm. 

5. Xenopn. An. II 6, 168q. IMpogevog d& 6 Bowriog eVdog ulv usıpaxıov 
wv Enedvusı yevkodaı ayıo Ta ueyala noutrsıv Ixavog zal dia Tavım uw 
erıdvulav Edmxe T'opylaı apyvpıov twı Asovrlva. 

6. (Pror.) vit. X or. p. 832 F y&yose [Antiphon v. Rhamnus] d} xara ra 
Iegoıxa [d. i. 480] xal T'ooylav ro» oogıornv, OAlywı VEWTEEOG avrov. 

71. Paus. VI 17, Tff. zal töv Acovrivov T'opylav ldetv Karın“ avadelvaı dh 
ınv elxöva &5 Olvunlav pnolv EvuoAnog anoyovog Teltog Anixpdrovg ovvoı- 
xnoavrog adeApmı rijı T'opylov’ ovrog 6 T. narpög ubv 79 Xapuavzldov, AS- 
yerar dd dvaowonodaı ueilktım Aoyay NEWTog nueiAnuevnv re &c anav xal dc 
indnw oAlyov delv nxovoav avdpwnos. evdoxıuzanı dt T'opylav Aoymv Evexa 
Ev ze naynyvpe zn Olvunızilı pacı zul ayızousvov zara nopsoßele» Öyov 
Teıolaı nap’ Admvalow ... alla ye Exelvov ıE ds nAlow tuunc aplxero 6 T'. 
napa Adıpaloız xal 'Iaowv Ev Ozsaoallaı tupavvnoas [+ 380—870] HoAvxparovg 
ov ra Eoyara &vsyxaulvov didaoxalelov vou Adınynar, tovrov Tod avdpog Enl- 
ng009ev avröv 6 Iaowmv Enomoaro. PBıwvar de Eın nevre yaolw En Tolg 
&xarov. X 18,7 [Delphi] &riyevoog dt eixwv avadnun T'opylov toü &x Asor- 
tivov auröc IT. &orlv. vgl. Aruen. XI 505 D; [Dıo] 37, 28. Cıc. de orat. III, 
92,129 cwi [Gorg.] tantus honos habitus est a Graecia, soli ut ex omnibus 
Delphis non inaurata statua, sed aurea statuereiur. Pım. h.n. XXXIII 83 
hominum primus et auream statuam et solidam -LXX- [Zahl verdorben, etwa 
LXXXX] eirciter olympiade @. Leontinus Delphis in templo poswit sibi. tantus 
erat docendae artis oratoriae quaestus. Vgl. 8. 523, 41. 

8. Erıce. 875° Kaibel. [Anf. d. 4. Jahrh., 1876 in Olympia gefunden). 

Xapuavridov T'opylas Asovrivog. 
8. ınu ubv adeApm» Anixpains ıny TI’opylov Eoyer, 
&x ravıns d’ avıwı ylyveraı Innoxparne. 
“Innoxparovg 6’ EuuoAnog, ös elxova rnvd’ aveänxev 
dıooov, naıdelas xal Yıllaz Evexa. 
b. Toopylov aoxjoaı wuynv agerig & aywvag 
ovdels no Iynrav xalAlov’ eupe reyvnp' 
od xal Anöllmvog yvaloız elxwv avazsıraı 
ov nAovrov napadsıyu', evoeßelag dt TEOnm». 

9. Arr. V.H. XI 32 “Innlav ds xal Topylav dv noppvpais Eo9moı 
npoievaı diappel Aoyog. 

10. AroıLovor (fr. 39 Jacoby, s. oben S. 157,15] dvvda npös roic &xarorv 
Ern Bıövaı. PoRPHYR. a. 8. 524, 19. 


11. Armen. XI 548CD T. 6 Asovrivog, negl od pnoıw 6 avrög Kitag- 
106 &» zes 7 ra» Bio» (FHGII 308), örı da TO owpeorucs Liv oyedov 7 
il. PT] Ein toı gopovelv avveßluoer. xal Enel Tıs avröw pero Tim dualen 
Xowuevos ovrog Euuelög xal uerk alodnoews Tooouto» xpovor Lnasıev, 0% 
dtv nanore, elnev, hdovng Evexev mogagag'. Anuntpog dt ö Bubarrıog ev d 
Dee! roınuarov ‘I', ynolv, 6 Acovrivog &pwrndels, tl avıaı yEyovev altıov 
zov Bıooaı nielm za» E Erv, Eypn ‘To undev nwnore drepov [yaorpög Zeller, 
tepnvoo?] Bvexev nenomxevar'. 








5 


10 


15 


25 


3% 


626 76. GORGIAS 


12. Cıc. Cato 5, 13 cuius [Isokrates) magister Leontinus Gorgias cenium 
et septem oomplevit annos neque umquam in suo studio atque opere cessavit. 
qui cum ex eo quaerebur, cur tam diu vellet esse in vita 'nihil habeo’, ingwit, 
‘“quod accusem senechutem’. 

13. Pros. n. h. VII156 induditatum est Gorgian Siculum centum et ocio 
vieisse. [Luc] Macrob. 23 dmropw» d& I, 0» Tıveg oopıarıy xalovoım, Een 
Exarov Oxtw' Toopüs dk anooxonevog Ereisurnoev' Ov pacır Lowrndirra zov 
altlay tov uaxpov yrpws xal Dyızsıvou 89 naocıs rais alo9nasoıv einelv den 
To undenore ovuneqeveydiva tal; aAlmy evmyiar. Vgl. Ceuson. 15, 3 oben 
S. 369, 25. 

14. Quer. II 1,9 artium autem scriptores antiquissimi Corax et Tisias 
Siculi, quos insecutus est vir einsdem insulae G. Leontimus, Empedoclis, ut tra- 
ditur, discipulus. is beneficio longissimae aetalis (nam centum et novem vixil 
annos) cum multis simul florwit, ideoque et illorum, de quibus supra dixi, fuit 
aemulus et ultra Socraten usque duravil. 

15.:Azr. V.H.1185 I. ö Asovrivog En tepuarı av rov Blov xal yeyı- 
paxog EU uaia Uno Tıvog aodevslus zaruimpdels, zar’ OAlyov &; Unvov Uno- 
Ascdavav Exeıro. Enel dE Tıg avrov napıide av Enırndelov dnısxonovuevog 
xal nEETO O0 rı nparıoı 6 T. anexelvaro 'ndn uE 6 Unvog Apyeraı napkxata- 
ti9e0daı TadsAyaiı”. 

16. Qumwrır. Inst. III 1,13 his successere multi, sed clarissimus Gorgiae 
auditorum Isocrates. quamquam de praeceptore eius inter auctores non con- 
venit, nos tamen Aristoteli [fr. 139R.) credimus. Vgl. A 12. 

17. [Pıur.) Vit. X or. p. 838D [Grabmal des Isokrates, nach d. Periegeten 
Heliodoros) nv dt xal avrov reansta nAnolov, Exovoa nomzag re xal voic 
dıdaoxalovg avrov, &v olg zal Topylav eis oyalpay aorpoloyızıy BAlnovıa 
avrov re rov T0oxparıv napsorura. 

18. Isocr. 15, 155 ö dt nArlora xrnogusvog, ww nuels urnuovevouer, I. 
ö Aeovrivog, ovrog darelwac ubv neol Oerrallav, OT evdauuovkoraroı av 


“Eilyvov noav, nAsiorov d& xp0vov xal Brovg xal nepl TOV Xenuarıouö» tor 


Tov yerouzvog, noAv Ö' ovdeulay zaranayioc olxijoag oVdL Epl Ta xova 
danavndels ovd eloyopav Elosveyxeiv avayxaodels, Erı dh npög rovroıg odrE 
yuvalza ynuag obre naldag noınoausvog, aA’ ATEAnG yEvouEvog xal Tavı 
tag Amroveylag ring Evöekeyeotarng xal noAvrelsstarng, Toooitov ne0AaBav 
nopös To nielw xrnoaodaı av allwv, xıllovg ulvovg orarizpag xardlımer. 

19. Prarto Men. p. T0AB ® Mivwv, np6 rov ul» Osrralol zvdoxıuoı 
noav &v rols "Ellnoıw xal &davuabovro Ep’ innıxmı re xal nAovrwı, vor ÖE, 
og £uol doxsi, xal ni ooplaı, xal ovx nxıora ol Tov 000 &ralpov Apıorinnov 
roAlraı Aupıcalov. rovrov di vuiv altıöc darı IT." apızöusvog yap Eis nv 
oA» Lonorag En aoplaı Elinpev ’Alevaday Te Tovg nowrow, av Ö 0ög Lpa- 
ons korıv 'Aplorınnog, zul Twv allmv Gsrralov' xal dn xal rovro ro Eos 
vuäs eldızev ayoßas Te xal usyalongenög anoxelveodear, day vis rı Epyrcau, 
wonee Elxög Tovc Eldorag are zul avrög napkeywv avrov Epwrav av "Ellr- 
yav wı Bovloukraun O Tı av cıs Boviytaı, xal ovderl Orwi OUx KOxPLIOUEVOG- 
Arıst. pol. T 2. 1275526 [Bestimmung des Bürgerrechtes] I. ul» ou» 6 Acor- 
tivog ra ulv laws anopwv Ta 6’ elpwvevousvog Epn xadanep OAuovg eivaı 
Todg Ind Twv ÖAuonoWwv nEnomuevorg, ovrw xal Aapıoalovg Toig Ind rar 
dnuovpyav nenoınutvovg‘ elvaı yap rıvag AapıoaıonoLorg. 


10 


15 


A. 12—24. LEBEN UND LEHRE. 25—28. RHETORIK. 627 


20. — Gorg. 4410 Exlisve [G.] yoüv vurdy Epwrä» 5 Tl vis Bovloıro 
zuv Evdov övrov, zal npög anavra Epn anoxeiweiode:. 449C [G. spricht] za} 
yap av xal vovro Ev dor av pn, undeva av dv Boayvripos duo Ta 
avra elneiv. 

21. — Meno 95C T'oeylov ualıora, W Zwxputeg, taura ayapaı, Orı ovx 
dv ROTE avrou TOUTO axovoaıg Inuoyvovusvov [näml. dıdaoxarov elvaı apericl, 
alla xal zwv dAlwv xurayeidı, Orav axovanı bruoyvouusvar' alla Akysır 
oleraı delv noıslv deıvovg. 

22. — Gorg. 456B roMuxıs yap udn Eymye [G.] uera Toü adeApov 
[Prodikos p. 48B] xal uer« av aAlwr larpuv elveldwv napd Tıva Tür xa- 
uvovıov ovyl EIklovra 7) Papuaxov nuelv 7 Teuelv 7) xavoaı napaoyeliv Toı 
larpoı, 0v dvvausvov rov larpov nelocı, Ey Eneıoa ovx all reg 7 Tu 
Önropusit. 

23. Anısr. rhet. T 3. 1406% 14 rö d& T'oeylov eis ıyv yelıdove, Enel zur’ 
avsod neroulvn Apnxe TO neplriwun, aıora Twv rpayızav' eine yap“aloypov 
y’ o Bilounia’. Öovı'h yuv yap, el Enolnsev, ovx aloypov, napdEvwı dk 
aloypov. eu) ovv EAoıdopnosv einwv 6 1m, all’ ovx 6 Eorıw. 

24. Prıcoere. V. 8. Iprooem. p. 203 ö dn T'. dnıoxunto» zo» Ilpodızov, 
oc Ewia ve zul nollaxız elonulva ayopsvovra Enapıxev bavröv Tas xzuıpWs“ 
0V un» P90vov yE Nuaptev' 7» yap rıs Kaupeporv Adıyynoıw...ovrog 6 Kaı- 
0epwv nv onovdnv rov T'opyiov hauaawusvog‘ “ha ri, Epn, ® Topyia, ol 
zvauoı ınv ubv yaaıdoa yvoucı, TO dk Up 0V yvaocı; Ö db ovdtr Tapaxdeis 
vno Tod Eowrnuarog "tour! ufv, Epn, 00l xzaralelno oxoneiv, &yo dt Exeivo 
nalaı olda, Orı n ya rovg vapdmxac bnl Toug Toovroug Yveı. 


RHETORIK. 


25. Prar. Phaedr. p. 267 A [8.8.517,22] Tsıolav dt Topylav re daoouev 
evdew, ol npö tur alndav ra elxora Eeldov wc ruuntea uallor, va re a 
ouıxpa usyala xal ta ueyala oıxpa palveodaı nova dia dwunv Aoyov, 
zaıwa Te apyalag ra T' apyala xuveg, ovyroulavy Te Aoywv xal Ansıpa unen 
nepl nayıov avsüpov. Vgl. Cıc. Brut. 12, 47. 

26. — Phileb. 58 A 7xovo» .... Topylov nollaxıg, ws n ou neldeıv 
noAv dıupkpoı NaOWv TEexvov' nayra yap ip avımı dovia dı' &xovrav, all’ 
ov dıa Blas, noroiro. 

27. — Gorg. 450B [Q. spricht) zw» utv aAmr Texvov nepl XEıpovpylag 
Te xal roıavrag noakeıs wc Inog eineiv naoa Lorıv mn Enıornun, ng dk Önto- 
pLenc oVdEV Ları TOVTov yEıpoVeynuc, alla näca n neafıs al n xUepw- 
sıs da Adyav Earl. dia radr Ey ıyv Ömropxv reg ah elva negl 
Adyovs, ogdüs Adyur wc E&yw gYnu. ÜLYMFIOD. z. d. St. p. 131Jahn [Jahn’s 
Archiv Suppl. 14, 131) ol negl rag Afkeıc dewol Aaußavoyraı ruv dvo Alkenv 
TOÜ TE YELEOVEYNURTOG xal Tg xUVPW@TEwmg &g un Asyoulvar' xard alr- 
Heiav yap ovdk Alyorra. yaukv ov», Orı, Ensidn TI. 6 Adyar, wc an’ &xelvov 
npop£peı zas Akkeıc &yyweplovs oVoag* Asovrivog yap >. 

28. — Gorg. 453 A el rı &yo ovvinu, Akysıs [G.) Orı neıBoüg dnuLovg- 
yös &orıy 4 ÖnTogıxzn xaln npayuarela avric anaga xal TO xEpaAaıov 
eis Tovro reisvraı. 455A 7 Önropian apa, wg Eoıxe, nEıdoüg Inmoveyog Eorı 
rıortevreng, all” ov didaazalıxıc, nepl To Hlxuıov re xal adızov. [Daraus 
fingiert Plut. in Plat. Gorg. (Probl. in Hermog. p. 8) fr. 9 p. 130® 18 Sauppe)]. 





528 16. GORGIAS. A. 29-33. B. FR. 1—3. 


29. Anıst. rbet. T 1. 1404.24 &xel d’ ol noımtal Adyovres evndn Aa np 
Attıv Ldoxovr noploaadaı ııvde vv dökarv, dın Tovro Hoımtızr apwın Eyereıo 
Af£ıc olov n T'opylov. xal vuy Erı ol nollol ruv anaudsirav Tovc Touren 
olovıaı haltysodaı xzallıora. 

5 30. Cıc. Orat. 12, 39 haec [Antithesen, Parisosen u s. w.] tractasse Thro- 
symachum Calchedonium primum et Leontinum ferunt Gorgiam, Theodorum 
inde Byzantium multosque alios quos Aoyodamddlovc appellat in Phaedro 50- 
erates (vgl. S. 517, 17]. 

31. — — 49, 165 in huius concinnitalis consectatione Gorgiam fwisse prin- 

10 cipem accepimus. 

832. — — 52,175 (Numerus) princeps inveniendi fuilt Thrasymachus, cuius 
ommia nimis eliam exritant scripla numerose. nam ... paria paribus adiumca 
et similiter definita itemque contrarüs relata contraria, quae sua sponte, eliamsi 
id non agas, cadunt plerumque numerose, G. primus invenit, sed eis usus est 

15 intemperantius... 176 G. autem avidior est generis eius et eis festivitatibw 
(sic enim ipse censet) insolentius abutilur, quas Isocrates, cum tamen audisset in 
Thessalia adulescens senem iam Gorgiam, moderatius iam temperavit. 

33. Armem. V 220D ö d& DoAstıxög avrov [Antisthenes] &aAoyoc anar- 
Twv xaradpounvy nepiizeı rwv Adıynaw dnuayayar, 0 6’ Apx&icog T'opylov 

20 Tod ÖnTopog. 


B. FRAGMENTE. 
TOPTIOY IEPI TOY MH ONTOZ H IIEPI ®YZ32EQ22. 


1. Isoce. 10,3 ng yao av is vnepßaloıro T'opylav Toy Toluncanra 

Adyeıv, wc ovötv av Öyrav Eorıy 7 Zuvava Toy ravra dvvara zul nalıy adı- 

25 vara neıpwusvov anopalveıv. 15, 268 tovg Aöyovs Tovg row naluım» Gogı- 
orav, av Ö ubv aneıpov ro nArdog Eypnosv elvaı av Övrav... Ilapueridx 
d& zal Miiıooog &v, T. dt navrelaig oudev. 

2. OLymp.in Gorg. p. 7 ‚autieı xal yoapeı öT. Deol PVGEwG Ovyyopayya 
oUx dxouyor züı nd oAyunıcdı [44/1], wore zu Ersow 7 0Alyoı nielooıy elvaı 

30 neWtov ro» Zwuxparnv [dessen Blüte er Ol. 77, 3.470 ansetzt). 

8. Sexr. adv. math. VII 6öff. T. d ö deovzivog ex Tov avrov uiv ra- 6 
yuatog Unfeze Tolg Evnıpn%0oı TO xgLEngLor, ov xara zıv onolav &% EnuBohnr 
tolg neol zor IIgurayogav. &r rao zo Enıypapouevaı Deel vov un ör- 
tog n Iso! yVoeag rela xzara vo Eins xzeyaluıa xaraoxevabeı, Ev ur xal 

35 neWror Örı ovdtv Zorıy, devrspov Orı el xal Eorıv, axaralınıov ardomren, 
toltov Orı el xal xaralınıov, alla Tol yE av&£oıorov xal avsgunvysvroy Tal 
neiac. Orı utv ovv ovdey Eorıy, &rıkoylieraı Tov TP0nRov tovrov' el yap & 
Eotı rı, mroı To 09 kotıv 7 To un 0», n xal ro O» Borı xal ro un ÖV. ovrE 
68 zo 0» Forıy, @c NapaoTnosı, OVTE TO un 09, &cg Napauvdrjoeraı, ovre To 

40 0» xal ro un 6», @g xal rovro didakeı" ovx apa korı r. xaldı ro mir um 61 
6, oVx Eorıv. el yae To ui ö» Eorıv, Eoraı rı aua zul ovx Eoraı‘ 11 air yae 
0Vx 0v vosltat, ovx koraı, ne d& Eorı en 6», nalım Eoran. navrelug dd aro- 
ov ‚vö eival tu ‚ine zal un elvas' oUx dom Korı TO un Ov. xal aAlwc, el co 
ven öv Eorı, ro öv ovx Eozaı' &varıla yap &dorı ravra aldrAoıs, xal el To u 

45 Avzı gvußeßnze To elvaı, twı Öyrı ovußioetaı ro un elva. ouyl d& ye ro 0V 


10 


15 


40 


B. FR. 3 [Sext. VU68-98. 529 


ovx Eorıv, (Tolvuv) ovd& To un 0» Eoraı. xal unv ovdt ro 0» Zarıv. el 68 


yap ıo 6» Eorıv, nroı aldıov darıy n yeyınröv 7 aldıov aua xal yerntov" odre 
6% aldıov Lorıy oVTe yerııröy oUre auporspn, ac delkouer' ovx dpa Forı ro 
6». el yao aldıov darı To 0» (apxıdov yap Evrevder), oUx Eye rıva apyıv. 
To yae yırousvov navy Eyeı tiv’ apynv, To dt aldıov aykıırov xadeotaig 00x 
elyev apxıv. um Exov di apıny ancıoov Lorıv. el db ansıpov Lorıy, ovdauov 
eotıv. el yap nod dorıy, Erepov avrov Lorıv Exelvo ro [dv] &v aı dorıv, zul 
ovrwg ovx&r’ ancıpov Roraı ro 0v Eumegıegönevov zıyı" usikov yag dorı Tod 
EUREGLEXOLEVOV ro Eunegi&gov, tod dt anelgov ovdev dorı uelkov, WOTE 00x 
korı nov Tö aneıpov. zul um oVd &v avıaı negıkyeran. zavrov yap foraı 
To &v du zal to ev avrat, zal dvo yerijoeraı To 69, TORog TE zal aöue' tö 
ubv yap &v au rönog dorlv, ro d’ Ev avraı owua. rovro dd ye dronov. rol- 
yıv ovdk &v avroı dorı ro dv. wor’ el aldıov Eorı ro dv, ansıpov darıy, el 
dd areıpov dorıv, ovdauov £orıv, el dt undauou Zorıv, ovx Eorıv. rolvw el 
aldıov 8orı TO 6», ovdk ıyv apyıv 6v &orır. xal unv ovök yerııcöv elvar 
düvaraı TO Öv. El yap yEyover, nror LE Övrog 7 &x un Övrog yeyover. ak 
ovre &x tod Övrog yeyover' el yap 6» &orıy, 00 yeyovev all Eorıy Ndn' oüre 
&x Tod un Övroc’ Tö yap un 6» ovd& yervnoal rı duvaraı dım TO BE avayanıc 
Opelicıy bnapfewg ueregeıv TO YyErynTıxöy TIvoc. OUx dpa ovVdL yErırov dorı 
to 6V. xarı Ta auıa dE ovdh TO ovvauporeporv, aldıoy aum zul yErmrörv‘ 
taura yap avapstıza Lorıv aAlnlaor, xal el aldıov Earı ro Öv, ov yEyover, 
xal el y&yovev, ovx Eorıy aldıov. rolvwv el unte aldıov darı To OÖ» unte ye- 
vıtövy UNTE TO Ovvaupotepov, oUx av ein TO öv. xal dlkmg, el Earıw, mroı 
Ev orıv n nord" odre di Ev dorıv odre noAld, ag napaotadmoETaı‘ 0Vx apı 
korı ro öv. el yap Ev Eorıy, Tor n000» &orıw 7 ovvex&s Eorım 7 ueyEdog 
dorıv 7 owua dorıv. 5 vı dt av nı Tovzav, our Ev Eorıv, alla no0ov u 
xadeorog dınpedrioera, avvexks dt 69 rundnosraı. Önolwc dt ueyedoc voov- 
usvov ovx Eoraı adıalperov. omua db tuyxavov roınlovv Eoraı' xal yap Mi- 
xog xal nAcrog zul Babos ke. Aronov ÖE ye To undtv rovrww elvar Akysır 
To Öv" ovx dpa dorlv Ev To Ör. xal um ovdk noAla dorıv. El yap un 
&orıv Ev, ovdt noAla Eorıv‘ ouvdeox yap ray xad’ Ev dorı ra nolld, dıdnep 
Tod &vög Gvarpovuevov ‚Svvararpelcaı xal ra noAld. ala yap Or uv OVTE 
to 6» Eorıw oüre zo un 09 Eorıv, &x rovrav ovupark. Ort db ouöh „Supd- 
Tepa Kor, To re öv xal vo ur 6», everiAöyıorov. eine yae ro un 09 Eorı 
xal ıö 0» Eorı, Tavrö» Eoraı Ton övu to ‚ki 07 ö0o» ent rar eivar' xal dıa 
tovro ovdfrepov avrov Forıv. Or yap To un 6» ovx Eorıw, Öuoloyov' dE- 
deıxtaı dk Tavro Tovrmı xudeoro)c To 6v' zul aurd rolvur oc Eoraı. oV 
unv all’ einep ravıuv dorı rwı un Oyrı TO 0v, 0v duvaraı auporepa elvar- 
el yap auporepa, 0v Tavrov, zul el Tavıov, oVx duporepn. olc Enera vo 
undtv elvaı. el yap unte ro 6» Eorı une TO un dv uNTe auporegn, napa ds 
taura ovdtv voelzan, ovdiv Earıv. 

Or dd xav ı Ti, todro dyvaarov TE xal avenıyöontov Lorıy ardgunan, 
napazeıuvog Umodeixzdor. el yap ra PEOvoUneva, ynatv ö Topylag, oüx 
Eotıv Övra, TO Öv OU Ppoveltau xal ara Aöyor' Woneep yap el Tolg Ppovorv- 
uEvog ovuߣßnxev elvaı Asvxois, x0v auußeßnxei roic Aevxolg poovelotat, 
ovrog el Toic ppovovusvors ovußepnxeı un elvaı ovoı, xar' ayayany ovußr- 
Gera Tols odaL un goovelodaı. dıoneg byıks xal adıkov vv axoAovBlav 
dor! zö “el Ta ppovouusva ovx Earır Övre, To Öv oV ppoveltaı'. ra dE ye 

Diels, Fragm. d. Vorsokr. 94 


70 


11 


12 


13 


14 


17 


18 


[1 


10 


15 


20 


45 


580 76. GORGIAS B. FR. 3 [Sext. VII 78-87). 4. 


ppovovuera (npoAnntlov yap) ovx Eotıy övra, as Napuotnoousr" Ovx Gpe 
to 6» gpoovelrar. zal (unP) Orı Ta Ppovovueva ovx Eorıv Övra, avupanec 

el yao Ta PpovoUnevd dotıw 6vıa, ravyıa ra poovovusva Eorv, xal Om dr 19 
Tg aUTE Ypovnon. Onep Lorlv aneupalvov' [el ds &orı, yavkov.] ovdt yap 
av ppovijı vis drdgwnor intausvov 7 Gpuara &y nelayeı zeigorta, zußlox 
avdownos Intraraı X] apuara dv nelayeı ‚voezei. Gore OV Ta PROVOURLEVE 
dorıv Övra. Rpög tovroıg El Ta Ppovovuera dorıw Övra, ra un Öyra ov 80 
Yoovndnoerau. rols yap Evarıloıc ra &vavıla ovuß&ßnxev, &vavılov dE Ları 
taı Öyrı vo un dv. xal did Toüro navıas, el rau Öyrı avuߣßıe To ppovel- 
oda, ra un Öyrı avußnosta: ro un poovelodaı. dronov 8’ dor! roüro‘ xal 
yap Zxvila xal Xlucıpa xal noAla ray un Öyrav gYpovelıaı. oVx dpa To 
6» ppoveliaı.. WOneE TE ra Öpwuerra dıa Toüro Öpara Akyerar Orı Öparaı, Si 
xal TE axovord die TOUTO UXOVOTE OTı axoveraı, xal ov ra ulv Öpara dx 
Ballousv Orı oVx axovera, Ta db axovora napanlunousv OTı 00x Ögpataı 
(Bxaorov yap vnö inc Wölac aladnoewg GAR” ovy in’ all ogyells xolveode:), 
ovr® xal ra Yoorovusva xal el un Pilnoıro Tiu Oper unde axovoro Ti 
axonı Eoraı |. Eorı), Orı npog rov olxelov Aaußavercı xpırnplov. el ow 82 
ppovel tız Ev nelayeı apuara rofyeıw, xal el un Bilneı ravra, ogyelisı nı- 
orevew Orı apnara Eorıy &v neiaysı To&govra. dronov ÖR rovro‘ odx don 
To 0» ppoveitaı xal xaralaußaveraı. 

Kal el xaralaußavoıro dE, avk£oıoro» drkpwı. el yap ra Övra öpara 8 
dotı xal axovora xal xoıwos aladıntd, anep Exrrög ‚UmöxeITaL, Tovtor TE ra 
u ögara 6pcosı zaralnnta darı ra db dxovara axoij: zal oux &vallak, nax 
o'» duvaraı Taura Eripoı umvveodaı; We ya unwöouer, Eorı Aoyog, Aoyog A 
dt ovx Eotı Ta inoxelusva xal Övra' ovx dpa Ta Övra unvvonev volg welas 
ara Aoyov, ög Erepög Lorı av Unoxsıulvor. xasanep OU» TO ÖpaTov oUx 
dv yEvoıro axovoröv xal avanakıy, ourwg Enel dnoxsıraı TO 0V Extog, 00x 
av yEvoıro A0dyog 6 Husrepog" un ww db Aoyos ovx av dnlmdeln drkgaı. 

ö ye un» Aöyog, pnalv, ano tar EEmdev neE001UNToVra» yulv noayuaray ovv- 85 
loraraı, tovrlorı raw alodqrav' &x yap rs Tod yvlov Eyavonaewg Eyyiverau 
nulv 6 xara Tavıng tg NoLöTnTog Expepousvog Aoyog, xal dx Tg Tod XoWmarog 
VNONTOGEG 6 xarı rov 1pauarog. El d& ToUro, Ovx 6 Adyog Toü £xrög napa- 
orarızög &orıy, alla TO Extög tod Aodyov unvurızöv ylvera.  xal um ovde 86 
Evsorı Akysır Orı 69 TE0n0v Ta Öpara xal axovora imdxeıraı, ovrog xal Ö 
Aöyog, wore divaodaı LE inoxeıuevov avrov xal Övrog ra vUnoxelusve xal 
Öyra unvveodaı, el yap xal undxeırar, pnolv, ö Aoyog, aila daykpeı rar 
Aoınoy vmoxsıutvov, xal nAslorwı dıevnvoyE TE Öpara oWwuara av Aoymv' 
di’ &r£pov yap Opyavov Annroör &orı TO Öparov zul de’ allov 6 Aöyog. ovx 
apa Evdelzvurar ra noll& av vnoxeıuevav Ö A0yog, wWongp ovd& Exeiva ırV 
allnıwv dıadmAoi Yvaır. tooVrw» ovr napa tor T'opylaı nropmusreov 81 
olyesraı 000» En’ avroig To ı7c aAndelag xeirnpov‘ Tod yap umre Övrog 
une yrueltecde: dvvaulvov une allmı napaoradijvaı NEpvxorog ovder av 
ei xgLrng1oV. 

Ähnlicher Auszug in [Arısr.] d. MXG. 5. 6. 979«11—980b 21. Vermutlich 
gab G. als Einleitung eine Theorie der Wahrnehmung nach Empedokles (daher 
der Nebentitel /Teol! gvoswg, 8. 8.103,14), aus der folgende Berichte stammen: 

4. Pıar. Men. 16.A ff. [Menon und Sokr.) To d& xewue vl Myaıc, o Zw- 
xoares; — ‘Yßaıorın y’ el, d Mivav' avdgl ngeoßirn roaynare [l. map 


10 


15 


B. FR. 4—6. 531 


ara] no00TATreIG anoxelveobk:, avröc dk oUx EHEleıg avaumadels einelv, 0 
zi note Atyeı T. apeın» elvaı... C Bovisı 00V 00ı xark Topylav anoxelvanaı, 
N av od ualıora dwoAovßnonıg; — Boviouaı’ nac yao 00; Ovxovv Adyere 
[Menon u. Gorgias) anogeoas tuvag tov öyrov ‚zuTa Euredoxida [S. 181, 7). 
—_ Zyodpa ye. — Hal röpovs, eic obs xal de“ or ai enoppoal nopevovra; 
_ Davı ye. — Kal av EroPEOWYV rac ukbv Geuörreıv Evloig ulv ty 70- 
ewv, rac dd dAarrovg uelbows elvan; ; — Een Taura. — Ovxoov xal Öyıy 
zalslc tu; — Eyaye. — Ex tovrwy on 7 ovves 6 Tor Ayo’, Eyn Illvdapog‘ 
Eorıy yap xoo0a anoegon oxınuaro» [L owuarwv nach Al. de SEnB. 
p. 24, 8 Wendl.] ‚syei GURHETEOG xal alodnroc. — Agıora por doxels, @ 
Zaixpates, Tavınv un» anoxgıoıw elgmzevar. — Toax yao 00. xata OvYy- 
9eıay elomraı‘ zul aa oluaı Evvocis, Orı Eros av dE auınc einelv xal p0- 
vw, ö korı, xal oauiv xal alla noAld Toy rowvrov. — Davv ulv ovr. — 
Toayıxzn yaop &orıv, & Mivor, 7 anoxpıox. 

5. Teeorae. de igne 73 Or d’ ano ulv roü nAlov Pos antovoı tjı dva- 
xiacsı ano ray Aslov [rl To anopov] (ovumyvooı d& To Inexxavua), and db 
Tod nVpög ovx antovow, alıov [d’] 7 Te Aentoufpeım xal Orı avveykg ylyve- 
tar uallov avaxiauevov, To ÖL advvarel dia nv avouoıdınra. Wore ro lv 
or adpoısucı xal riı Asnrörnt deadvousvov eis ro Exxzavua devaraı xaleır, 
to d’ ovderepov Exov ovV duvaraı. Lanreraı db ano Te ıng vEIoV zal and 
Tod zalxov xal ou Kpyvpov rE0n0v tıra Lpyaaderror, ovx, worep IT’. pnol 
xal @Ar0ı BE Tıvec olovraı, dıa TO anıEdvar rö nve dıa av nopwe. 


ENITAPIOR. 
Vgl. Ai 8, 524, 4ff. 

6 (fr. 5Sauppe Orat. Att. II 130) Pranup. ad Hermog. V 548 Walz. 4.o- 
vooıog 6 npgoßurepog &v raı devräpwi Iepl xapaxınpwv eek I'opylov Adyoy 
zade prolv' 'dixavızoig ubv oUv avrod ov nepi£tugov Aoyoıs, dmunyooızolc Ok 
öAlyoıg xal rıor xal reyvaıg, tols dk nAslooıv Enıderxtixoig. vic db lddag avron 
tw» Aoyay TOLVrog 6 zapaxınp. Lyxmuıabeı db Tovg Ev noAduoıs apıorev- 
cayrag Adıpalov' 

tl yapaniv rolg avdpacı rovroıg a» del aydpacı ngooel- 
vaı; sl dR zul no0059 w» ou del npooelvaı; elneiv dvvalunv & 
Bovlouaı, BovAolunv ö’& dei, And» ‚usr un» gelav vEuccıy, pv- 


yarv 6} vor dräpanıvoy pF0vo»V. ovroı ya dxexınvro Evdeoy 


ubv nv apernv, ardpanıvov dd rö Bvnrov, nolia ut» dn To 
nog&.o» enıeıxzkg ToV ausadovg dıxalov npoxplvovreg, noAla di 
vouov axgı Belag Aöywv oesornra, toürov voulbovres Berore- 


Tov xal x0ıvörarov vouo», ro d£ov &y Tau deoyrı zul Aöyeır xal 


aıyavy xal noıeiv (zul &ür), xal dıoca aoxjaavreg nakıara ov 
del, yyaumv (xzal duun?); ınv ubv BovAsvovres ıny d' anoreloüv- 
Teg, gegamovres utv rov adlxwg dvoruyovvrw», xolaoral öt vov 
adlzwg evrvyovyrov,avdadsıc ulır T6 ovupE£po», evoeyro: nodc 
To no£nov, Toı peorlum: eis yrauns ravovr&äc TO aYE0» (ng 
6wund, vpe:oral eis vous vBerorag, x0ouıoı elg Tovg xooulovg, 
apopßo: eis, tovg apoßovg, deıvol dv rolg deivotc. Kaprvgıa dt 
tovrov roomara eorjoavro ov noleulov, dıög ukv dyaluara, 
davrav dd avadıuara, OVx ARELEOL obrE Eupvrov GpEOg oüre 
34* 





632 16. GORGIAS 


vouluov &poarwv ovre dvonilov Egıdog oürE Yyıloxakov elervng, 
geuvol u» npösg tous Heodg roı dıralmı, Ocıoı dt woög Touc ro- 
xdag rm depanelaı, dixasoı (y&v) npög Tovg acdrovc roı Toaı, 
svoeßelg db neös Todg plilovs ryı nloreı. Toıyapoöv avrov ERo- 
$ayövıo» ö 090g ov ovvanidavev, aAi” adavaroc ovx Ev ada- 
yaroız oauadı Liı ov Lorro». 


OAYMIDIKOZ. \Vgl. Ai 8. 524, 1ff. 


7 [2) Axıer. rhet. T 14. 1414529 Adyeraı dd ra ta» dnudsiwrixav rooolma 
EE Enalvov 7 woyov olov I’. uw Ev tar OAvunızaı Adyar ünd moillar 
&£ıoı Havuabeoda:, @ Avdgpes "Eilnves. Enawel yap Tobs rag narr 
YUPEIG Ovvayovrag. 

8 (0) Cıxm. Str. 151 p. 346P. xal 70 ayavıoua numv xara row Acov- 
tivov T'opylav dırtav dn agerav delraı, tTolung zal soplac' ToA- 
uns ubv Toy xlvdvvov vroyeivaı, aoplac dd ro nAlyua yravaı. 6 
yaep roı Adyog xzadanee TO xzypvyua ro Oivunlacı xzalel ubv röy 
BovAonevov, areyavol di Töv dvvauevon. 


DY6IKO2. 
9 (6) Purtoere. 19,4 [S. 523, 40). 


ETKS2MION EIZ HAEIOYZ. 


10 (7) Anısr. rhet. T 14. 141621 roıoüro» yap ro Togylov Eyxauıor 
el g Hielovc* ovdtv yap noostayxmvlaag ovdk npoavexıynoag EUIUG dexera 
Hiıc nölıg evdeluwv. 


YNEP HAAAMHAOYZ ANOAOTIA 


erhalten, abgedr. O. A. TI 134 Sauppe, Antiphon p. 159 Blass. Echtheit mit Un- 
recht bestritten. 


EAENHZ ETKQ2MION 


11. erhalten, abgedruckt 0. A. II 132, Antiph. p. 150 Blass. Echtheit bestritten. 
Probe $ 13.14 orı dö' H neı$o np00Lo0V0a Toı Adywı xal nV wuynv 13 
ervnwoaro onwc EBovicro, xon uadEelv npWro» ubv roüg or 
HETEwpoA0Yyw» Aoyovg, oltıyeg dogar avıl do&ng nv utv apelö- 
uevoı nv d' dvepyaoaneroı ra anıora zal adnla yalveodaı rois 
zic dofns duuacıv Enolnoav' deuregov dtroüg avayxalovg[fayo- 
oulovs] dıa Aoymv aymvac, Ev olc elc Aöoyoc noAbv 6xAov Erepye 
xal Eneıce reyvnı yoayelg, oUx aAndelaı Aeydelg‘ rolrov gYılo- 
06Pw» Aoywv anlAkag Ev als delxvuraı (zal yAmaang) xzal yrauns 
taxos evueraßoAov noLodv ınv rag dofns nlarıv. Tovauror di li 
Aöyov exe n Te toü Aöyov duvanıs 200g unv rc yuzüs tagıy n te 
Tov papnaxar Tagıc nEÖS TyV TOv dwuarav po. VonEE Yap 
rov yapnaxmr alkovs aria ‚xvaods &x to owuarog dkayeı, zal 
ta uk» vocov ra dt Blov naveı, oVro xal zov Aöyov ol ubr dAv- 
unoev, ol dh Erepya», ol dh &poßnoav, ol dh elg Hapoog xartory- 
0» obs axovovras, ol dt neıdol rıvı zaxjı nv yuyrv dpapua- 
xevoav zal dEfeyonrevoar. 


10 


15 


“0 


1) 


B. FR. 6—14. AUS UNBEST. SCHR. 15—19. 633 


TEXNH. 
Vgl. Saryr. A 3 [vgl. 8. 157, 12], Dıiopor. A 4, 2 [8. 527, 37]. ScHor. Isoor. 13, 19. 
SoPArt. comm. Herm. V 6f. Walz. [Pıar. Phaedr. 261 B?]. 


12 (12} Azısr. rhet. T 18. 141953 deiv Eon I. vn» ubv onovdnv dıe- 
pYeleceıy rov Evayılav yölmrı, vov di ylimra ‚srovdgi. 
18 13] Dioxzs. de comp. verb. 84 xapov d& oVre Öntwep ovdel; odre 


‚pılösopos eis ride XEOvovV vegu @gLoev ovd daneo reW@Tog Enexelonoe nepl 


avrod ypapeı I. 6 Asovılvog oV6 Hrı Aoyov afıov Eypawer. 

14. In der Techne standen vermutlich auch die Musterreden (wie Helena 
und Palamedee). Vgl. Axıer. soph. el. 34. 183» 36 zal yap To» neELl Toüc £pı- 
oTixovg Aoyorx modapvoivrov Öuola tie ww n naldevax ziı Toeylov nea- 

yuarelaı' Abyovc yap ol ubv Ömropıxovg,:ol di Eparenrıxong 2öldooa» dxuavda- 
vew, els ovg nAsıoraxıg Cunlntsıw aındnoav dxarepoı Toüg aAlnimv Aöyor. 
dıönep Tayela ubv areyvog 6 nv 7 didaoxalla rols uavdavovsı nap avıw». 
00 yap rexyıw alla ra and eng rexuns dıdovres naudevsıw bVneldußavov, DOTER 
av el rıs Enıornunv paoxwv napadmasıy Enil TO undtv noveiv zovc nodac, elta 
oxvrorousnv ubv un dıdaazoı und‘ 09ev duynoeraı nopileoda: za Tomüre, 
doln dt noAla Yen navrodanav Unodnuarwr. 


AUS UNBESTIMMTEN SCHRIFTEN. 


15 [15] Arısr. rhet.T 3. 1405534 ra db wuxpa &v rerrapoı ylyveraı 
xara nv Adkıy Ev Te Tolg dınAoic Ovouaoır ...xal wc I‘. avdualev nrayo- 
uovooxolaxacg dnıopxnoavracs [xal] zar' evoexjoavrocg. 


16 (16) — — 140695 xal Erı Teraprov TO wyuxE0» Er ralg ueraypopals 
ylveraı ... 0lov T. xAmpa xul Evaıua ta npayuara‘ ob dt reüra 
aloyews ubv Eaneıpas, zaxwgs db EHEpıoac. Romtızag yap Gyar. 

17 (8) — — 1418. 832 dv dd Tolg dmudsıxtixoig del Töv Aoyov EnEıoo- 
dıovv Enalvoıs, olov ’Iooxearns noıel’ ael yao rıva eloaysı. xal 6 Eieyev I", 
Orı ovx broielneı adror Ö Aoyog, rauro £orır. el yap Axıllda Akyav Imila 
dnaıwvel, elta Alaxov, elta ov Heov, Öuoloc d& xal avdglav, 7 Ta xal za noıel 
n toıovde dorlv. Vgl. fr. 19. 


18 [14] [Lomam.) nepl Yıporx 3, 2 ravımı xal va Tod Acovrlvov T'opylov 
yelära yoaporzog Efopkns 6 rw» Ilepowv Zevc xal yuneg Eupvyoı 
Tapoı. 

19 [24] Praro Menon p. 71E [Menon mit Berufung auf Gorgias 71.D] 
ngörov ubv el Bovası andpös apernv, baudıov ‚fa. einetv), 7 avın doıly av- 
deög dem), ixavo» elvaı Ta& tig noAcag npdrrev xal nparrovra Toig ubv 
plAovg EU noLeiv, voog 6’ &y9Eo0g xax0 6, xal avrör evAaßelodaı under Toı- 
ovrov nadelv. el dt Bovası yuvauög ageriv, oV xalenör deidelv, örı del 
avmv znv olxlav eu olxelv, awıkovaar te ra Bdov xal xaT1x00» oVoay To 
avdpoc. xal din Earlv nad; apeın xal ImAelas zal dppevog xal ngeapv- 
repov avdpoc, el ulv Bovieı Eleußäpov, ei dd Bowie: dovAov. „ze allaı rau- 
zoAlaı aperal elow, DOTE OVx aropla elnelv aperus nee 6 uı Eorıv" za 
öxdorv yap Tor noaßeov xal av Ay R006 Exaorov Eoyov ixactoı nuov 
4 apern dor, Ssavrax dt oluaı, @ Zoixpares, xal xaxla. Asıer. pol. A 18, 
1260°25 xa$0Aov yap ol Alyovıes dtanaraoıw davroüs Orı To eu Eyeıw mv 





10 


634 16. GORGIAS. B. FR. 19—28. C. 1. IMITAT. 


wur apeın n Tö oebongayeiv 7 2 Toy Tomurwv' nolb yap ausıvo» Akyov- 
ow ol &apıBuouyres rag aperas, wonep T., To» ovrax ögıkoutvam. 

20 (19) Pıur. Cim. c. 10 I. ut» 6 Asovrivog rs rov Kluwva va 
xonuora zraodaı ubv @g XEWıro, zonodaı dt wg Tıuaıro. 

21 [27] — adul. et am. 23 P- 64C ö ulv yap plAog 0% VOREE ArEpRi- 
vero T". adraı ‚ur afıdaeı ra dlxaıa Tor ‚plAov vnoveyelv, &xei 
var d' avroög UnnpETNoEı nolla xal av un dıralam. 

22 [25] — mul. virt. p. 242F xouworepog ulv 6 T. palveraı, xeieVav 
un To eldos aAla nv dogav elvaı moAlolg yyapınov Tag yv- 
VaLXoöcg. 

28 [21] — de glor. Ath.5 p. 348C [vgl. p. 15D] 7 7 Teaymıdia. .. Xapa- 
oxovoa toig uvdoLg xal Tolc nadeoı ana inv oc T. ‚pueiv, nvore ana- 
roag dıxaıdrepog ToVU un dnarjoavrog xal ö anarndeig cop0- 
Tepog roVun anarındEvrog. 6 ulv yae anarioag dixauörepos Orı Tovro 


15 Önooyousvog ‚nemolnxev, ö dt anarndEls 00opWTEpoG‘ evaAmtov yap up” do- 


vs aoyan Tö un avalodntov. 
4122] — quaest. conv. VO 10,2 p.715E T. eine» &9 T@v dpauctor 
evrov rer HEOTOYV apEOG Elvaı, voüc "Ente En Onßac. 
25 [23] Peocı. chrestom. p. 231, 1  Westph. Eilavızos dt xal ' daudoeng 
zul Depsxvdns eis Opyia zo yEvos ‚avayovan «vrod [Homers] . BE ö 
Aeovzivog eis Movaalov auröv avayeı. 
26 (26) Pxrocı. in Hes. opp. 83 0v yap ankac Andi ö Eeye I Beye 
d& To ubr elvaı apavds un ruyöv voü doxeiv, ro dh doxsIv dods- 
vic un tuqyöv rov elvau 
- 27 [18] Scmor. How. T zu A 450 [p. 154, 29Maass.] xal I.“aveulayovro 
68 Aıralc aneılal xal euyaic oluwmyeal. Epitaphios? 


SCHLECHTBEZEUGTES, 


28 [0] Geamco-Sre. Sprüche übers. v. Ryssel [ Eh. Mus. 51, 540 n. 34] 
Gorgias [? syr. Gorgonias] hat gesagt: Die hervorragende Schönheit von etwas 
Verborgenem zeigt sich dann, wenn die weisen Maler es nicht mit ihren er- 
probten Farben malen können. Denn ihre viele Arbeit und ihr grosses Ab- 
mühen legt ein wunderbares Zeugnis dafür ab, wie herrlich es in seiner Ver- 
borgenheit ist. Und wenn die einzelnen Stufen ihrer Arbeit ein Ende erreicht 
haben, so geben sie ihm wiederum den Kranz des Sieges, indem sie schweigen. 
Das aber, was keine Hand erfasst und was kein Auge sieht, wie kann die 
Zunge es aussagen oder das Ohr des Zuhörers es vernehmen? [zu B 37] 


.C. IMITATION. 


1. Praro Symp. 194 E—197E. Rede des Agathon auf den Eros, Parodie 
des Gorgianischen Stils des Agathon. vgl. 198C [Sokr.] xal yap ue T'opylov 
ö Aöyos aveulvnıoxev, Wwors arsıvooc To rov Ounpov Enendvdn‘ dpoßovunv 
un uoı televrov 6 Ayadam Toeylov xepalgv dewoo Adyeıv &v zoı Aoyaı Emil 
zöv Euov Adyor nlumwac avıöv us Aidov ‚wie apwvlaı nomgeıer. 185C Iav- 
coavlov dt navoau£vov (dıdaazovaı yap us loa Akyeır ovrwol ol 00pol) ri 


10 


15 


16. GORGIAS C. 2. .77. PRODIKOS. A. 1-9. LEBEN. 635 


2 [17] Xenorm. symp. 2,26 7» di nuiv ol naldes uıxpaig zUlıfı uıxoa 
?nıyaxzdtwcıy, Tva xal Eya &v Topyızloaı(l) Önuaow ein xri. [Text 
n. Ath. XI504DE). Parodie der Parodie C 1. 


77. PRODIKOS. 


A. LEBEN UND LEHRE, 


1. Hesrca. bei Schol. Plat. rep. 600C [vgl. Suid. I7p0d.] Toodızog Keloc 
guoıxdg Yıldaopog, Anuoxglrov avyxpovog Tov ABöneitov, Toeylov di xal 
Ilporayopov uadmens. Teitvrä xaweiov nıwv ind Adıvalov &g Tovg weous 
dıep9elpwv. 

2, Prato Protag. 315 Dff. xal ubv dn xal Tavrarov ye eloeldor" Enedn- 
usı yap da xal Il. 6 Kelog' ıjv dt 2v olznuarl zımı aı mp0 Tou ubv oc ranıeloı 
eyeirto Innovixog ... 6 ubv oWv DL. Erı zarexeızo Eyxexalvuuutvog Ev xadlox 
tıolv xal orpaiuaoır xal uaia moAlolg, wg Epalvero. Daneben Pausanias und 
Agathon u. A. nee! 62 @» dıeAtyovro ovx Edvvanıny Eymye uadelv Ewder zalneo 
Iınapwg Exwr axoveıw ou Ilpodixov' RA000905 yao wor doxsl avnp elvaı xal 
Beloc. alla dia zyv Bapuıyıa ric paris Boußos rız Ev roı olenuarı yıyvo- 
usvos aoagyı Enoleı Ta Asyoueva. 

3. — Hipp. maior. 282C (Sokr. spricht) 6 Auerepog Eraigog IT. ovrog 
moildzız ubv zul dAkore dnuoolaı dplxero, arap ta Televrala Evayxoc agı- 
xöusvog Önuoolaı &x Kew Alyav T Er Bovinı zavv modoxlunoev xal ldlaı Enı- 
del&sıg noLoUuevog xal Tolg veoıg ovvov gonuara Eiußev Havunora 000. 

4. — Apol.19E ed tig olög r’ ein naıdevew avdpmno waonee T'opylas 
te 6 Acovrivoc xal I. 6 Keloc xal Inning 6 ’Hislog. Toirwv yap Exaorog, 
dJ üvdoes, Lolös T’ dortv] Zur eig xaoıny rwv nolewmv Toug vEovg, olc Eksorı 
tüv kavrwv molar ngoixa ovvelvar wı av BovAowraı, rovrowg neldovow rag 
dxelvam owovolag anolımovrag oploıw fuveiras yonuara didövrag xal Xapıy 
noosLdEvan. 

5. Arıstopn. Wolk. 360 (Chor der Wolken; vgl. Vög. 692) 

0) yap Av Allan y' Ünaxovaaev TWV Yviv HETEWPOCOPLTWY 
any 9% Hoodixen‘ zwı ukv voplag xal yyvaung ovvexa, col de (Bokr.)... 
— Tagenistai fr. 490 K. 
tovrov ro» avdo' 7 BußAlov dıepdoger 
7 Doodıxog 7 tov adoleoyav eig yE tıc. 

6. Scnor. Arıstorn. Wolk. 361 dıdaazarog db 77 ovrog xal Onpauevoug 
toü dnızakovutvov Ko8öpvov [nach dem Pamphlet des Aeschines B. 3. 310, 3]. 

71. Diowve. Halic. Isocr. 1 yevöuevog [Isokr,] d& axovorng Ilpodixov Te 
zovü Kelov xal I'opylov rov Acovılvov xal. Teıolov Tov Zvpaxovolov tav Tore 
utyıorov Övonua &» roic "EAlnoıw Exovıav Enl obplaı, oc BE tive lorogovoı, 
xal Onpau£vovc. 

8. Gerz. XV 20,4 auditor fwit [n. Euripides) physici Anawagorae et Pro- 
dici rhetoris. 

9. Marcexı. V. Thuc. 36 &yAwoe (Thukyd.] d’ &u’ oAlyor, wc ynow 
"Ayruilog, xal rag T'opyiov ro Asovrlvov napıowaeız xal Tag ayudlasıc tov 


636 77. PRODIKOS A. 9—16. LEHRE. 


Orouarom, evdoxıuovoa; zart Exelvo xa1p00 rapa tols "Eilnoı xal uerror xal 
Ileodlxov rov HKelov tw Enl volg Ovöuaoıy axgıBoroylar. 

10. Qumrır. IH 1,12 Ahorum primi communis locos tractasse dicuntur 
Protagoras, Gorgias; adfectus P. et Hippias et idem Protagoras et Thrasymachus. 


5 Scnor. Arısr. Vög. 692 Örı ovx Opduc Kalklunyos tov Ilpodızov Ev rois 


10 


15 


40 


Öntogoı xzaralfyeı [in seinen Pinakes ]' sapac yao &v tovrog PıA000pox. 

11. Pur. Cratyl. 384B (Sokr. spricht) rö nee} Tov Ovouatov ov Guuxp0V 
Tuygaveı öv ucdmua. el ‚ubv ovr ey nen nenxdn napa Dgpodixov ınv wer 
xovradpayuov Enldeıkr, f nv axovoavrı Öndoxei Repl Touro nenaudevadaı, os 
pnow Exelvos, ovötv av ExaAuev ce avrlxa uaie eldivar ınv diAndeıanv neo 
Orouarwv OpPdOTTTog‘ vür dk oUx dxıxoa, aaa Tv dgayualan. 

12. Arısr. rhet. T 14. 1415612 wore önov Gy DD xap0g, iextlov “ xal 
nor npogeyere Tov vour' ‚vdbr yap uaalor Enöv u n vulteoov' xal "too yao 
dulv oloy ovdL nonore Axnzöate deıvöv (N “ovrm Javuaorov’)' tovro d’ 
&oriv, wonep Egn I., Ore yvoraboıev ol axpoaral, napsußallsıy tg nevın- 
xovradpnxuov avrois [wohl aus einem sokr. Dialog). 

13. Synonymik: Praron Protag. 337 A—C eindvros dt avrov Tavra, 
ö Ilpodızog, zaAug or, Ep, doxsig Abyeıv, & Kourla‘ xon yap toüc 8» Tor 
olods Adyoıg napayıyvoußvoug xoıvovg ulv elvar aupolv Tolv dınleyousvor 
axpoaras, Tsovg d8 un. Eorı yap 0V Tavıoy’ xowiu ubv yap axovocı del 
auporegav, un loov d& veluaı Sxarepmı did zo ubv sopwrepan zıLov toi 
d& auadeorepan FAarrov. eya utv xal aurdc, @ Igorvayoga TE xal Zeuxparss, 
adıa vuas ‚guyxopeiv xal aanAoıs nEpl Tav Aöyav augıoßnıeiv ufv, £ol- 
Gew db un‘ augpıoßmrovcı ukv yap xal dı’ evvorav ol ‚plAoı Tolg pliox, Egi- 


‚Zovaıy d& ol dapopol Te xal &x900l arankoıc. xal odrag av xaillarn zuiy 


n owvovola ylyvoıo‘ tueig te yae ol Atyorres nalor av org &y nuiv tols 
axovovov evdoxı molte xal oVx Enavolade' evdoxıusiv ubv yap Eorıy apa 
talg yuzals TorY axovörrov & avev andens, Enawveioda: d& ev Aöyaı roMaxıs 
apa dogay yevdoutvorv' NuElG T’ av ol axovovreg ualıor' dv odrag EvVgppaı- 
volusda, ouüy ndolueda’ eupepalveodaı ubv yao Eorıv uavdavorra rı xal 
PEorHOEax uerakaußavovra avııı ze dıievolaı, ndsoHal dt doHlovra vun 
@140 02 Naoxgovra avıwı Tor Owuarı. raura ou» elnovrog rov Iloodixov 
nollol nayv tur napoyrw» Gneötfanro. 

14. —— 340 A [zu Prod.) xal yap ovv xal deiraı to Inte Zuuavldov Enav- 
0eIWuR Ti ang hovaızac, nı To re BovAsadaı xal Enıdvuelv dıapeic @s 
ov ravrör 69V... Bravrov 001 doxel elvaı ro yer&odaı xalrd elvaı 7 allo; 
airo vn AU, Epn 6 IIpodıxog. 341B ro yap deıvov, pnolv [Prod.], zaxor 
&orıv....ıl Eieyev, @ Ioodıze, ro gaienov Zuuwvläng; zaxov, Epn. 

15. — Men. T5E reAevrnv xalsis Tu; Toiövde Adyo olov neopac xal 
Koxratov' navra teura rarıov rı Alyo' Towc d' dv nulv I. diapegoıro. 

16. — Euthyd. 277 Eff. newrov yaop, @c ynoı II, reol ovouarw» dedörr- 
tog uadsiv dei‘ 6 dn xal Evdeizvvodov aoı ıo &vo (Euthydemos und Dionyso- 
doros), örı oUx nıdnod« zo uavdaveıy, Or ol aydpwnoı xalovoı udv Enl 
ro towıde, ötav rıs ‚es apxüus undeulav Exam» Enıornunv nepl noayuards u- 
vos Eneıra dv vorepov avrov Anußarnı Tv eruotnunv, xaAoUcı dR Tauroy Tovro 
xal eneıdav Egov nn T,v Enıornumv revrnı ru Errigenpme TaUTOP TOUTO HEAYLA 
dnioxonm n noorrousvov n Aeyouevov. uäallov ubv aurö Evvıdvar xalovoıw 
n havdaveıy, Eotı d’ Ore xal uavdaveınr. 


1 


1 


a 


0 


©: 


A. 17—20. LEHRE. B. FR 1. 2. 637 


17. — Lach. 197B «AR, oluaı, zö apoßov xal To avdpelov 0U Tavıov 
&orıv. Ey db avdgpelag ubv xal nooundelag Rayv Tiolv SAlyors oluaı HET- 
eivar, Heacavrnrog dt zal roAung xal toü apoßov HETE anpoundelac navy 
noAlotg. Vgl. 197 D ande ye elnnıc, @ Aayns' zal yap uoı doxeic roude ur 

modmodaı Orı Tavıy ın9 ooplar napd Aauwvog Tod nustepov &ralpov Rap- 
elänpev, 6 dR dauov Tor ITeodixuı road ninmabsı, Öc dn doxel Ta» 00gı- 
orwyv srhore T& roıaura Ovouara dıaıpeiv. 


_ Charmid. 163 AB eine uoı, vd’ eyo, 00 ravrov xaleig ro moLeiv 
xal to wederem, oV uEvzon, Epn' ovdt ye To &poyabsohaı xalro noıeiv. 
Euadov yae rap ’Howödov, og Epn, Eoyov d’ ordtv elvaı Överdog [Opp. 309]. oleı 
oVv avror, el ta Toavre Epya &xalsı xal Epyabsodaı xal noattewv, ole vüv & av 
Eieyec, ovderl dv Övsıdog ‚yavaı elvaı Oxvroronodvei 7 Tagıyonwkoürs: r &n’ 
olennarog xadmutvor; ovx oleodal ye yon, W Zwxpareg, dila xal Exeivoc 
oluaı nolnoıw neuen xal &pyaolag aAo Evomber, zul nolnum ubv ylyveodıı 
Öveıdog Evlore, Orav un uera Tod xaAon ylyynraı, Eoyov d& ovdenore ovdtv 
Övsıdog‘ ra yap xaAoc re zul wpellumg norovueva Epya dxcisı, xal Lpyualas 
te xal nodgeis rag tommvrag noınosız. Vgl.D xal yap Iloodixov uvpla rıva 
AXNxOR EP Ovouatwv diaıpoürrog. 

19. Arısr. Top. B 6. 112622 Erı xal el avrö davros ovußeßnxöoc Eönxev 
ws Erepov, dıa TO Erepov elvaı Övoua, xadanep TI. diqoelto rac ndovag ei 
xapav xal repwır xal EUVPEOOUYNF" TaUTa Ya Tara Tod avEOD, tig 
ndovis, ovönara £orıv. Auzx.2.d.St. 181,2 Il. d& Eneıpäaro &xdoros Twv 
ovouazoy Tovrav ldıov Tı onuamouevov vRoTaodeıy, WONEE xal ol And rag 
Zroag, xapav ukv Alyovres evloyor Enapoıv, ndovynv db Aioyov Enapoıw, reg- 
yır d& nv di’ aror Hdoyrv, EuppooUn» dk ınv dia Adywv. vouoderouvran 
d£ &orı toüro, all ovdtv dyılg Asyoyror. 

20. Prar. Phaedr. 267B II. &y&iuoev xal uovog avrög ndonxevar Epn av 
det Aoymv eyvnv‘ delv dt ovre uaxpav ovre Boaylov alla uerelwv. 


B. FRAGMENTE., 


IPOAIKOY 2PAI 


1. ScHor. ARISTOFR. Wolk. 861 ‚peoera dt xal TTeodlxov BıBAlov erı- 
ypapduevor Douı, Ev wı nenolnxe röv HoazAta zii Ageriı xal vu Kaxlaı 
ovvruyxavovra xal zaAovong &xarkpac Enl ta 79m Ta adrig, npooxilvan ri 
apsrjı rov Hoaxika zul roüg Exelvng Idpwrag neoxpivaı Tor np0oxalpwv Ti 
xaxlas ndovov. PLart. sympos. p. 177B el dt Bovası ad axtyaodaı rots er 
orodg oogıoras, Hoaxikovs ubv xal dAlov Enalvovg zaraloyadıy ovyypapeır, 
@onep 6 Bliriorog II. — Titel wie ‘Heodsrov Movoaı, BiloAdov Bazxzaı, 
Annoxpltov Aualdelng xtpag. Motive Hesiod. Werk. 287ff. Sophokles Koloıs 
(Daoıdog) fr. 334. Freie Nacherzählung der Epideixis giebt 

2. XENOPH. Mem. II 1, 21—34 xal II. d& 6 oopög &v wi ovyypannarı 
toi nepl Hocxikovg, ömEQ dn xal nisloroıg enıdelxvuraı, asavrog neel Tic 
aperis anopalveran, dt ng Ayo, oa eyo ueuvruan. nal yap Hoazita, 
Enel &x naldov eis nanp GeRäTO, dv nı ol weoı non aVToxg«TOpEs YIıyvOUEYOL 
dnAoücıv elre ınv dı’ aperiis Ödov tokyorra: Ent vov Blow elre ııv dia zaxlag, 





538 71. PRODIKOS 


dEeidovra el; 1ovylav xadnodaı anopoivra norepavy av Ödar ryanıaı 2 
xal yaryıjyaı auroı dvo yuralxag npocıdvaı ueyalag, vv ulv Erkoav eungpenä 
te ideiv xal Elevdegior pVoeı, xEx00unysvn® ro ubv Xomua zadapörıtı, ta & 
Öupara aldot, To dk oxjua omppoovrn, 2odmrı db Asuxiı, ınv 6 &ripav ve 
Hpapussıp ubv eis nolvsapxlay re xal analöınta, xexralLomıouevnv de vo 
utv xeÖn WoTE Agvaotepav te xal &ovdporlon» ‚Tod Övrog [doxetv galve- 
oda, ro d} oynua wors doxeiv opdorkpkn ng yucewc elvaı, Ta 6% Öyuare 
Eysıv avanentaufva, Lodnma BL LE 75 av ualıora 7 wpa dianlauroı“ xaTaoxo- 
relodaı db dapc davınv, Enıoxonelv 68 xal El Tıg aAlog avınv Bearaı, nolle- 
xıc dt zal eis nv &avıs oxıav anoßlinsır. &c d dytvovro nAnsralzegor 2 
tov Hoaxikou, ınv ulv nooocder 6ndeloav Evan zöv avroy TPONoV, Tv ‘ 
£ripar pdaoaı BovAouevnp rooodgausiv ru Hoaxdsl xal elneiv' „Oew GE, @ 
Hoaxisıs, anopoüvyra nolav ödov Enl ro» Blow roannı. dar ou» Euk plim 
Romoauevog Er [er die Hdss.], nv ndlornv re xal baıornw Ödov dm ve, zal 
ztwv ulv repmvmv ovdevög Aysvorog Eaeı, T@Y dd zalenadv ansıpos dıaßıwoeı. 
rpWro» ubv yap ov noAkumv ovök noayuarwv Ypovriels alla 0xonovuerog A 
el Eoeı [de£aeı die Hdse.], ri ar xeyagıautvo» 7 oirov n norör evpoi, nl 
av Idov 7 axovoag teppdelns # rivwv Öappawönevog n Gntöuevog, rin & 
naudıxolg sudv ualıor“ av eupgavdelng, xal og av unlaxwrara xudevdon, 
xal .nog av anovarara rovrwr Ravyrav Tuygavonc. dav de ROTE yörqel % 
zig bnoyla onaveng ap av Eoraı taura, 0V POßos un oe ayaym E&nl To R0- 
yoivra xal ralaınwpovvyra TwL souarı xal ‚ine yuzüı Tavre nogpitsoden, all 
olc av ol aAloı Eoyatwvraı, Tovroc 00 zenoeı oudevög anexöuevog, 09ev dv 
dvvaröv nı ri zepdavaı. ravray6dev yap apeAeiodau Tols euol Gvvovcıw ‚on 
olav &yo napexa. xal ö Hocxinc axovoag ravra‘ 2 yıvan, Eypn, Ovona 
de ooı tl orıy; u dd" Ol ubr duol plioı, Epn, xzalovol uE Evdaıuovlar, ol dt 
Kıoovvr&c uE Smoxıtöuevor Ovouabovoı Kaxlav. xal dv rovran K Eripa yo i 
r00089ovca eine‘ Kal dyw 7xw npos of, & Hoaxicız, eldvla Tolg yerınaav 
Tag 0E xal ınv Yooıw rw onv &v raı naıdelaı xarauadoice, && av EAnite, el 
ınv noög Luk Ödov Toanolo, 0pode dv oe Twv xaldv xal osuvav ayador 
&oyarıv yerkodaı zul Eub Erı noAv Evrriuorkgav xal &n’ ayadoic huanmpeneste 
pav yavijvar. ovx Ekanarnow dE os rpooulorg ndovis, aAl unge ol Yeol 
dıedesav ra Övra dınyyoouaı uer' aAndelac. twv yap Övrwv ayadar xal 33 
zalcv ordtv avev novov xal Enıueislag ol Heol dıdoaoıy avdpanorg, air’ ale 
zovc Heovg Teac elval 001 Bovleı, Hepanevrlov tous Heovs, elite ino Yllov 
E9EAzıc ayanaodaı, tovg plAovs evegyernr£ov, eite Uno Tıvog n0Agosc enı9r- 
uelg ruu@odaı, ınv noAıv opehmeor, elte Uno un Eiiadog naong akıoic En’ 
age savualeodaı, r ınv "Eilada neıpareov Ev nolv, elite ynv Bovieı 00 
xREROVS apHOVoUg YEoEıy, TnV av Hepanevriov, elte ano Booxnuatov olkı 
deiv niovritsode., TWr Booxnuaram Ensıueinteor, elte dık roA&uov Öpuäns 
abteodcı xal ‚Bovkeı divaadaı Tore te plAovg E1subegoüv zul Toug. &ydoonx 
zeıp000dar, Tag NoAsuuxag TeIvag avrac TE Napa zwv Eruoranevav uadıreor 
zul Onws avrals det gonodaı Gaxnreov' el dt zul oı Oomarı Bovisı duvaroc 
elvaı, tyı yrounı drengereiv edıor&ov To oWue xal yuuvaoı&ov 0Uy nOVOLS zal 
ldpairı. xaln Kaxla Unolaßouca einev, os gyal Deödızog' Evvocis, © 
Hoazxicız, ws zalennv zul uaxgav 660» En rag euppoavvas 7 yvon 001 um 
dınyeltau; yo dt Gaıdlav xal Poaxelav 6dov Enl Tmv svdauuovlav a&o GE. zul 9 
5 Apeın elnev‘ 'Q Tinuov, ıl ök 00 ayador Eyeıs; 1 rl ndv oloda under Tov 


,» 


ot 


1 


o 


15 


B. Fr. 2—4. 539 


zuv Bvexa noarreıw 2BElovon; nrig ov6h nv rar nddov Enıdvulav avaukveıg, 
alla nplv Lrudvunoaı navrov Lunluniacaı, nolv ubv newiv 8oßlovoa, zplv 
dt dayv nlvovoe, xal va ulv ndewg yaynıs, Owonoısig ungavausın, Iva 68 
rölocs rlmc, olvovg Te noAvreisig napuoxevabeı xal Toü HEpows zıöva NEGL- 
HEovoa Gmeels, Iva 68 zadunvoonıg nölog, Ov KOVo» Tag OTpmuräc nahazds, 
alla xal Täg xAlvas xal ra Undßadon Tais Alva RaPROXEVELEL" OV yap dia 
zo novelv aAl& dia To under Eyeıv 6 vı nomıg unvov Enıdvusis’ ta 6 apgeo- 
diaın no0 rov desodaı avayxabeıs, nayra ungavousın xal yuvaıfl Tols am 
dpası zpwuern' ovra yap nadeveıg todg davrig plAovg, tag ulv vuxröc üßgl- 
Govoa, rüs d’ nufoeas To zonouaszarov xaraxoıullovee. adavarog db oVoa 
dx Hewv ubv ankopıyaı, vo dt avdpuna» ayadwv arıuabeı" od db narrov 
ndlorov axovonaros, Enalvov osavrüc, ay7x00g el, xal vod navıov Hdlorov 
Seauarog adkarog’ ovöLv yap nwnore osavıng Epyov xalov redlaoaı. Tie d’ 
&v 001 Asyovonı rı iorsvoeıe; vlg 6° av deouevnı tıvög Enapxkosıev; n tie dr 
eu Ypovov Tod cod Yıaoov roAungsızs elvar; ol vEoı bw Övreg Tols omuaoıy 
adwarol eloı, npeoßvurepo: dt yeröuevoı Talg yuyals avöntoı, anovac ukv 
Aunapol dir vEörmrog TpEPouEvoL, Enındvarg db auyunpol dia yrows NepWvTeEg, 
tolg ulv nenpayukvoıs alayvvousvor, Tolg d& nparroutvors Bapvvousvor, Ta 
ulv nöla &» va. veormı diadpauovres, va db galerıa eig To yipas anodkusvor. 
dyo db ovveım ukv Heolc, ovvem dd avdpanoıg Tois ayadols‘ Epyov di -xa- 
Aöv oure BElov ovr avdpwmneov xwpls E&uov ylyvercı. Tuuouaı dd udiıora 
naryıov xal napa Yeols xal napı avdpwnoıs olg npoaNjxeı, dyarının ubv ovr- 
epyög reyvirag, nıorn db Pilaf olxww . deandrag, zvueung dh napuararıg 
olxeras, ayadı) dt avilımıoa zav &v elonym novav, Beßala db av &v no- 
iumı ovunayos Eoywr, aplorn dt yıllas zowavos. Forı db Tolg ulv Euolc 
plivıs ösla ulv xal anpayumv altem xal Nora» dnokavoms' avegovraı yap 
Euc dv Enıdvunouoı avrav. vnvoc 6 avrolg napeorıv ndlav 7 Tolc auo- 
xd0ı5, xal oure anolslnovres avröv aydoyra ovre dia Toürov usdıücı Ta 
ddovre nparreıv. xal ol ubv vdoı tolc ro» nesoßvrioov Enalvoıg xalpovaıv, 
ol d& yepaltepoı rais rwv vemv rıuals ayallorraı' xal nölmg ulv ray na- 
Any noukenv uluynvraı, EU dt Tag napovoag ndovra noarrovres, dı Luk 
plicı ubv Beois Övres, dyanırol d& pllos, tiuoı 6b narploıw‘ örar s Eid 
To nenpwuEvo» teRog, 0v uera& Andng drıuoı zelvtan, alla uer& wenn rov 
del x00v09 duvovusvor Hallovar. Tora co. co nal toxtov ayadav "Hoa- 
xAtıg, Eeeorı danornoauevor u naxagıororannv evdauoviav xexrjodaı. 
ovro nooc dimızeı Ilpodızog vn» vn’ Aperüc "Hoaxikovg naldevom' Exoounse 
uerroı rag yywuas Erı ueyalsıorkooıg Inuaoıw 7 &yw vüv. 


IIEPI ®DYZE22. 


8. GaLen. de elem. I1487K. vo yap Tov rakaıoy anavra Msol pv- 
CT erıy&ypantaı, ra Mellaoov, ra Ilagusvidov, Ta EunedoxA£ovg, Alxualo- 
vos te xal T'oeylov, xal Ilpodixov xal av allov Gnavrow. Cıc. de orat. III 
92, 128 quid de Prodico Ceo, de Thrasymacho Chalcedonio, de Protagora Abde- 
rita loquar? quorum unusquisque plurimum temporibus illis eliam de natura 
rerum et disserwit et scripsit. Vgl. 8. 535,7. 536, 6. 

4. Gar. de virt. physic. I 9 (III 195 Helmr.) IT. d’ dv zaı Heel pvoeasg 
AYHEWMOV ypanparı TO ovyxexavusvor zal olo» Unepwrrnusvoy 
8» Tolg xvnoic dvouatov YPAlyua napa To nepilxdaı vyı Alkeı ubv Erkoax 


91 


33 


oa 


10 


15 


20 


540 71. PRODIKO8S. B. FR. 5—8. 


xeijtar, yulatreı ulvroı TO npüyua xara tevro rolc alloıg... aAA& Tovrd 
ye To np0s Gnavıwov davdpanav ÖOvouaböuevov pAdyua, TO Aevzöv Tv 100ar, 
ö Bitvvav Ovouabeı Il, 6 wvxoöc xal Öypöc xuuöc Lorıw odrog xal niel- 
oroc rolg re ydpovaı xal rolg ons Önnore wuydelcıw adpolkeru, zul ovdek 
0VdR uawousvog av aAlo Tı 7 puroöv zul Uyoov elnoı av avror. Vgl. Philo- 
laos 8. 249, 22, Demokrit 8. 399, 41. 


AUS UNBESTIMMTEN SCHRIFTEN. 


b. PHILopeEm. de piet. c. 9,7 p. 75G. Dlegoaloc db djAog dorıv... . apyarl- 
Loy zo damörıov 7 undtv Unke avrou yıraazmy, Orav &v za. Ilepl Hear an 
anldava Alynı yalveodaı ra neel (Toü) ra rolporra xal wpelourra Yeoix 
vevoulodaı xal rereıunodaı npW@rov Uno Ilpodixov yeypauukva, uera dt ravıa 
ToUG Evpovyrag N Tpopac n oxinas 7 rag ailag reyvag oc Anumoa zal Aı- 
yvoos zal rovg... Cıc. d.n. deor. 137, 118 quid? P. Oius, qui ea quae pro- 
dessent hominum vitae deorum in numero habita esse diıxit, quam Tandem reli- 
gionem reliquit? Persaeus... eos dicit esse habitos deos, a quibus magna wiilitas 
ad vitae cultum esset inventa, ipsasque res utiles et salutares deorum esse voca- 
bulis nuncupatas. Sexr. adv. math. IX 18 [vgl. oben 8. 382, 44] II. d& 6 Kelos 
“Nov, gmol, xal osinyıv xal noranovg zul xonvac xal zad0Aov navıa 1d 
ogelourra rov Blov numv ol nalaol Ieodg Evomoav dia nv ar avır 
optisıav, zadanep Alyıarıoı röv Nellov', xal dıa Toüro rov ubv dprov Ay 
unzpav vowodijvau, toöv dt olvov Aıövvoo», to d& vinp Hlooeıduva, ro d& xp 
Hoaıoıov xal ndn rwv evypnorovuvrav Exaorov. 52 II. d& TO wpelowm tor 
Blov Uneuipdaı Yeov, ag nAıov xal aeAnvny xal norauodg xul Asızovac zul 
zapnovg xal na» TO Toovrödes. Teremist. Or. 30 p. 422Dind. zAnoıabousr 


25 nd valg releraig xal zn» Ilpodixov aoplay rols Aöyoıs Eyxaranlkouer, ds 


lepovpylav näcav avdpwnw» xal uvorngia xal navıyupeıs xal Teisräg vor 
yewpylac xalcv Ekanreı, voullov zal Hewv Evvoma Evrevderv eis avdeunon 
EIdelv xal n&oav Evolßeıav * * = Eyyumuevoc. 

6. Prar. Euthyd. 3050 ovroı yap eloıw uev, & Kolzov, ovg Epn DI. ne9- 


0 Ogıa YıLAocögyov re avdpos zal nolırıxzoüd, olovraı 3’ elvaı narıo 


copwraroı avdpwWnwr ... D 0opol dh nyoüvraı elvaı navv elxorag" uerplax 
utv yao Yilocoglac Eye, usrolug dt nolırızw». 

7. Stop. DI (flor.) 64, 28 Hoodixov. 

enıdvula» ukv dınlacaıaadelcay Epwra elvaı, Epwra dR di- 


35 niacıaad£&vra uavlav yiyveodaı. 


ZWEIFELHAFTES, 


8. (Prar.] Eryxias p. 397 D ff. rovrovl ut» rov A0yov, Ep &ya, npaıny 
&v Avxeloı aynp 0opög Alywy, Ipodıxzog 6 Kelog, Edoxsı Tolg napovcı YAve- 
gelv ovrog, Wore undlva divasdaı nelonı twv naporyrwr, wg aAndi Adyeı'.. 


40 np0ra ydp avröv To usıpaxıov, ng oleraı xaxbv elvar TO nAovreiv zal dnax 


ayador‘ 6 d’ Vnolaußavoy, wonee xal ou vor dn, Egyn, tolg ulv xaloig xe- 
yadoıs av avdpuna» ayadov xal roig Enıorautvors, Onov dei xonodaı ro 
yonnası, rovroıs ulv ayadov, roig dd uoxImeoic xal avenıornuoaı x0x0%. 
Eyeı d’, Epn, xal ralla npayuara ovrw navıa‘ Ömoloı yap dv Tıveg wor 


10 


15 


71. PRODIKOS B. FR. 8-11. 78. THRASYMACHOS A1—3. 541 


ol xpWuevor, Tomdra zul Ta npdyuara avroig avayın elvar. Vgl. Plato 
Euthyd. p. 279 A ff. 

9. [Prar.] Axiochos p. 366B ff. [Sokr. spricht] Akloye, ov ye ovx Eruua 
uoL naprupelg, oleı dd xadanee Adıyvalov n nAndis, Eneudn Gmemeıxög el 
Toy NpaYuaTm», EmıoTjuove rov elval us. Ey dk eußalun dv TE 0% 
ravra eldevaı‘ Tooourov anodio ray negırıov. zxalravın db, & Ayo, IIeo- 
dixov darl TOU 00P00 annınnara, Ta usv dıuolgov ‚Sarnueva ra dt dvelv dpa- 
zualv ra d& Tergadgazuov. npolxa yae Eynp ovrog ‚gudeve didaoxeı' dıc 
navıog d& Edog dorlv avrmı ‚yavelv zo Enıyaousiov‘ & d xele ray xelpa 
vice, dög vı xal Adßorg ri xa’ (fr. 30 8.97). new youv wage Karrlaı rwı 
Innovlxzov noıoVusvos Enldeıkıvy rooade rov Liv xareinev, Ware Eyaye ur 
ropa axapız dıypaypa vöv Blov xal LE &xelvov davaraı uov 7 urn, Adloxe. 
Die weitere Ausführung ist wahrscheinlich nicht aus Prodikos, denn der Inhalt 
ist modern und das Citat p. 369B nxovoa de note xal zov Ipodlxov Adyorrog 
Orı ö Yavarog oüre nepl Toüg Lovrag Lorır OdrE nepl Toüc uUETNAAaXOTag zT. 
stimmt mit Epicur. ep. 8, 125 p. 61,5Us. Der Pessimismus wird ihm vielleicht 
nur als Vertreter keischer Lebensanschauung [Strab. X 6 p. 486. Menand. 
fr. 613K.] in den Mund gelegt. 


FALSCHES, 


10. Pur. de sanit. 8 p. 126D xouywcs yap Eoıxew 6 Ilpodızoc einelv, 
orı Ta» mivonatov apıordv &orı ro ve. Richtiger Euenos (fr. 10] zugeschrie- 
ben in de adul. et am.2 p.50A u.a. 

11. Gar. de meth. med. X 474K. xal dn xal ro yala xaAlıoror ur, el 
&E avrov rw» InAmv dnıonwuro rıs, wonee Evpvpwv xal ‘Hoodorog xal Ileo- 
dıxog akıovow. Hier wie XVII B 98ff. ist ‘Hpodızog richtig, vgl. Anon. Lond. 
c. 9, 20 p. 14 Anm., p. 11514. 


78. THRASYMACHOS. 


A. LEBEN UND LEHRE. 


1. Sum. Gpaovuayos Xalxmöorıos oopıarns rac &r Bıdwla Xalxr- 
dovog (Öc nowrog neplodov xal xwAov xzarkdeıke xal To» vor ring Öntogic 
Tp0rov elomynoato, uadnens [l. xadınymens) Miarovog Tod yıloaoyov zal 1oo- 
xoarovs Tov ÖnTopog) Iyoawe avußovisvrıxzovg, rexynv Önropızyv, 
nalyvıa, apopnas ÖnTopızac. 

2. Anıer. soph. el. 34. 183629 oL d& viv evdommourres napulaßovres 
apa nollav olov dx dindoyis zara uLpos NEOKyayoyraV oVTwg Menxa0L, 
Teiolag ulv uera Toüg npwrovs, Opuovuazos db user Teiolav, Beodmpog dt 
uera Tovrov xal noAlol noAi& ovvernvoxacı uton. Vgl. Cıo. Brut. 12, 48 
[Arist. auvay. reyv. fr. 137) Lysiam primo profiteri solitum artem esse dicendi 
deinde quod Theodorus esset in arte subtilior etc. 

3. Diowvs. Lys. 6 uera@ ravrac aperiv evplaxo napa Avolaı navv Hav- 
naoııp, Kl Gzöppaorog [nepl ade. fr. 3Schmidt] av gon0ı7 dpfaı Opaavuayor, 
&yo 6’ nyoüuaı Avolay' xal yag Tolg xeövors obrog &xelvov npotyeıw Euoıye 
doxet [Dion. setzt näml. Lysias Geb. falsch 459]. Seine aperr: 7 ovorpdpovsn 
Ta vonnara xal orpoyyuiwg Expbpovan Adkıc. 


642 78. THRASYMACHOS. A. 4-13. LEBEN UND LEHRE. 


4. ARIBTOPH. Daitales [427] fr. 198, 5ff. [Sohn und Vater Lüderlich] 
7 ‚any fsog av xaranlıyjası Tor xpövaı. 
— 70 xaranlıyjası Toüro napa ray Ömzöpwr"' 
_ anoßn seral 00: raur« nol ra Önnare; 

5 — rap’ AluıBıadov toüro Tanoßyoeraı. 

— ri d' UVnorexualpeı xal xaxag avdpas Akyeıc 
xzaloxayadeiv aoxoüvrac; — olu', o Opnovuaze, 
tie roüro ray £uynyopwv Tepßpeveras; ; 

5. Arısr. rhet. T 11. 1413 “7 xal To Toy Numparov yayaı Puloxeyrpr 

10 elvaı deönyutvov i ino Ilparvog, woree elxacer ©. dor ‚cö» ‚Nıxngarov Nr 
uEvov vnö Ilparvog bayaudourre, xouurra dh xal avıungor Erı [Nikerstos 
von Heraklea, Nebenbuhler des Antimachos, gekrönt von Lysander, Put. Lys. 18}. 

6. —— B23. 1400519 oc Kovam Ggaavßovlov Heacvßovios Axalsı xel 
Hoodızog (von Selymbria?] Opaovuayov ‘ael Ipaovuayos el’ xal Imker ‘as 

15 ou narog el. 

7. Iuv. VII 203 paenituit multos vanae sterilisque cathedrae sicut Thrasy- 
machi probat exitus. ScHor. rhetoris apud Athenas qui suspendio perit. 

8. Aruen. X 454 F Neontoisuog dt 6 Iapınvöog iv taı Dei Enıypar 
uarov &v Kalxıdövı pnolv En! ou Opuovuazyov ToU GOpLOToU urnuarog ÖRı- 

20 yerpapdaı Tode To Eniypauua' 

rotvoue Iura be Eipa oav v ud dipe zei oV gan’ 
narolg Kalxnday' ı; d& regen aopln. 

9. Cıc. de orat. III 32, 128 [Prodikos, Thras., Protagoras, ». 8. 539, 41] 
quorum unus quisque plurimum temporibus illis etiam de natura rerum d 

25 disserwit et scripsit. 

10. Pıir. rep. 1336B xal ö ©. noAlazıg ui» xal dıalsyousvar nur 
uerakv Dpu« ayıılaußaveodaı tov Aöyov, Eneıra UNO Tav rapuxadnucrer 
dexwArero Boviousvo» dıaxovoaı rov Aoyov' wc db henavoaneda xal &ya 
Taur einov, ovxeti novglar nyev, alla ovorpkwac kavröv wonee Implov ser 

0 dp’ nuas wc hapnavouevog. xal Ey re xal ö Dor&uapxos deloavres duentor 
Imuev. öd euro ucoov pheysanevos ‚eis, Eon, vuac nadaı PAvapla Eye, 
PM ‚Zuxpares xul. 338C dxove si, n 6° öc [Thrasym.], pnul yao &ya elveı 
to dixarov oVx aAAo Trı 7 To Toü xzeelrrovog Svup£oor. 

11 [8]. Axrıer. rhet, r 8. 140942 Asineraı d rauav, @ı Erpmvıo udr aro : 

35 Opuovuayov apfauevor, ovx elyov d& Akysın tig mv. 

12. Cıc. Orat. 13, 40 Isocrates ... cum concisus ei Th. minutis numens 
videretur et Gorgias, qui tamen primi traduntur arte quadam verba viniste, 
Thucydides autem praefractior nec satis ut ita dicam rotundus, primus instihwil 
dilatare verbis et mollioribus numeris explere sententias. 

40 13, Dıioxxs. Isae. 20 zo» dE Tovc dxgßelg ne0aLpOyuEvaV Aoyow zul 
roög iv kvyaymvıov doxouvran Öntogixsyv, @v &yevero ‚Avrıpav te ö Papvor 
cıog zal Opaovuazxos ö Haixndörıog xal Hoivxparns 6 Adıwaiog Koırlas tt 
ö T09 reLaxovıa dogac xal Zwilog Ö Tag 09 Ounpov ovvraßeıs zaralınar.«- 
@. d& zuda006 ulv xal Aenrög xal dewög ebpelv Te xal elmelv argoyyulax zu 

45 nepırtac Ö Bovleraı, rüs de Earıy ‚ev rois texvoygapızoig xal Enudeurriz0ß; 
dıxavızodg 6 [n suußovkevrixong] 00x MMoALAOLTE Aöyows, t& 6% aura xal nepl 
Kotlov xal nepl Zwikov zig &v einsiv Eyoı naiv 000» Tols gapaxcızoaı TR 
&oumvelag dialAutrovow aAlnlov, 


5 


10 


15 


B. FR. 1. | 543 


B. FRAGMENTE. 


(ITEPI IIOAITELAZ.) 


1(2 Sauppe O. A. TI 162] Dionrs. Demosth. 3 p. 132, 3 Raderm. zelcn 
Alkız nv 7 ‚eixem te xal au»derog dx TovTwv Toy dvelv [näml. avaenpa und 
Ar)" nv 6 lv nopwrog GpnOGauEvoG xal xaracınoag Eis TOV viv Unapyorre 
x00uov, elite ©. ö ‚Kalyndonog nv, og olerar Beöpgaaros [m A&E. fr. 4 Schmidt], 
elte aAAoc TG, ovx Erw Akysın. old’ Exdegauevo. xal avadpkparzes, xal oV 
NOAd aNooXovreg Tod Telsıwonı Ömrögwv udn Tooxgamg 1) Adalo; EyEvero, 
pıRocöpwv d& Illarav Ö Zwxparızog' TovTwv yap dungavov eugeiv zov ay- 
dowv &r&povs tıvag Ei Anuoo®voug ü N Tavayxala xal xenaıua xgelttov 0x 
vavyrag 7 Tv xallıloylav xal rac Enıderovg ZaTaGxevÄG Beirıov anodeıfa- 
uevovg. 9 ubv ovv Opaovuszyov Adkıc, el ve zent} n nv Övroc un uEGOTTTog, 
aurım nv npoalpeoıw Eoıxev Eysıy anovöng aklav‘ xixparaı yap Ev nwg xal 
avrö To xonouov elinpev bxarkpas. duvausı d’ ac ovx lanı (ti) Bovinası 
xeyomaı, napadeıyua 2E &vög zov dnunyopzav Aoyav rode‘ "EBovAdunv 
ulv, @ Adnvaloı, ueraayelv &xelvov roü povov roünakaıoül[xel 
To»y nepayuarwv], nvixa osıwnäav anexen Toic vewrgpoıcı, Toy re 
NEKYHATWY 00x avayxabövrmvy ayopsver zul ra» nossßvripwv 
doc rn» ndkıy Enırponsvovrav. Eneıdn d’ elc TOCoUTo» Huag 
av&dero yoovov Ö dalumr, ware (dripwv ubv neol) ic nolsog 
dxovsv, tac dt Ovupopag (naoyeır) avrodg, zal rovrw» ra uf- 
yıora ‚un $eov Epya elvaı undt Ing ruyns, «Aid Tor InıueindEr- 
Twv, avayan dk Abyeıy' 7 yao avaladntog n zaprepwrarog darıy, 
dartıc e&auapravsır davrör Erı napegeı Tolg BovAouevos, xal 
tus drkopwmv EnıBoviijg re xal xaxiag auröc dnoaynosı racalrlac. 
alıc yap nulv 6 napeidw» xpovoc xal avıl ubv elonvng &v no- 
Afumı yevlaodaı xal dıa xıyduvmav (EiHEiv) elc Trovde 70» 100- 
vov, ınv ut» napeiAdovcev Nuepav ayanadı, rn» d' Enıovcay 
dedıocı, avıl d’ Öönovolag elg Erdopa» xal rapaxas nopog allny- 
Aovcs ayızdodaı. xal rovg ukv dlAovc ro nAjdos Toy ayadav 
bBolteıv Te noıEl xzal aracıakeıy, nuelc dt uera ulv Tav aya- 
90» Lowppovovuev' &v dh Tolg xuxoig Euaynuev, & Toüg dA- 
Aovc swpgoviteır elmder. ri düra ueiloı rıs dv (A) yıyyvaozesı 
einslv, Otwı ye (yeyove) Avneiodaı En! Tols napovaı xal voulbeıw 
Exsıy rı TOLoÖrToV, Ög under frı roıoöro» Eoras; neBrov utv 00V 
Tovg dıapepous£vovg noog aAlnkovg xzal ray öntogwv xal ro» 
all anodelio A &r rau Adysıy nenovdorag n006 aAAmAovg, 
neo avayın Todcsavsv yyraung pıLovızodvrag naayeıy' olduevo: 
yao &vavıla Aeyeın @AAnAoıg, oVx alodavoyraı ra aura REGT- 
Tovreg ovdk rör zwv ETipwv Aoyo»v &v Tas 0yer£pwı Aöymı evövra. 
ox&paode yao &£ aEXis: & Snrovaıv sxarepoı. no0Tov utv m 
nargıog nolırsla Tapaynv avroig napkyeı 6aorn yracdnvau xal 
x01vorarn toi rolltag 00a näcıv. 6noca „ub» od» Enexeıwa 
Tg Nuet&gas yyWung lurnuns Sauppe] doriv, axoveıy avayzn Aö- 
yav av nalaıoregwv, önoo« d' avrol Eneldov ol npsoßvrepoı, 
Teure di nap& rwv eldorwvy nuv&$aveodaı [Musterrede: Situation 


10 


544 78. THRASYMACHOS. B. FR. 1—7. 8. UNBESTIMMT. 


dekeleischer Krieg, Hader zwischen Oligarchen und Demokraten]. rowavrn ur 
oWv rien Opaovuazeıog &punvela, uton rolv dvelv xal ebxparog xal ei; ap- 
porkpowg rodc yapaxınoas Enixaıpov ApernpLoV. 


YIIEP AAPIZAISN. 


2 [1] Cie. Strom. VI 16 p. 146P. xal ui» &v Tnikpoı [aufgel. 488] 
einovrog Evpınldov “"Eiinves Övres Bapßapoıs dovisvcouev;' 8.8» rau önte 
Aapıoalmr Atyaı "Agyeiawı dovlevaouev "EiAnves Övres Bap- 
B«ewı;" Musterrede, bezieht sich auf die Zeit 404—399; Imitation vermutlich 
Herod. Attic. neel noAsrelac [V 658 Bekk.). 


METAAH TEXNH. 

8 [4] Scnor. Armrorn. Vög. 880 va avra rolc Qeorounov [fr. 115 über 
die Einschliessung der Chier in das Gebet der Athener zu Anfang des pelop- 
Kriegs] xal ©. grow Ev ryı Meyalnı r&xvnı. Zu der Techne gehören ausser 
den ’Apopual Öntopıxal (3. 541,33) die folgenden mit Spezialtiteln angeführ- 
ten Fır. 


4 (3) Arsen. X416A 0. d’ ö Karxndönog Er rırı tar nopooıular 
röv Tıuoxpkovra ynoıw ac ulyar Bacılla apızöuevov xal kerıböusvor nap 
avıadı rolle dupopeloder. nudoutvov Hi rov Baaıldaog 0 vı and rovrem dpya- 
Eoıro elne Ilspoov arapıduntoug ovyxöyer. xal zz. borepalaı oAloig za 
Eva yırnaaz uera Toro Eysıpovöunoe. nuvdavouevov d& nv NEOWaaır URo- 
ielneodaı Epn rooavras, el nooaloı is, nAnyac. 

5 (7) Asısr. rhet. I 1. p. 140413 dyxexsipnxacıw dt dn’ oAlyor ned 
avrng [nÄml. zig dnoxpitixng) einelv vıves, olov ©. &v volg E&Aloıc. Me 
verstanden Qummr. III 3,4. Vgl. III 1, 12 [8. 520, 7]. 

6 [5] Praro Phaedr. p. 267C [vgl. 8. 517, 34] zo» yes unv olxtpoyoar 
en! yijpas xal nevlav Eixoukvor Adymy xexparnxevan reyvmı vor gpalvera to 
ton Xalxndovlov adkvos. Opyloaı re ad) noAAovdg Aua dewög are yyort 
zal ndlıv weyıoulvoıcg Enaıdov xnielv, oc pn‘ daßalleır ve zal 
anoivocodaı dınßoAas 09ev dn xparıorog. Hermıaa z. d. St. p. 239, 18 Couvreur. 
ö ya Xalxndorıog, rovrlorıv ö ®., ravra Löldakev, cs dei el; olxrov Eyelgaı 
töv dıxacınv xal dnıonaodeı Eisov, yrpas, neniav, TExva anodvpousvor zul 
ca Ouoıe. 

7 (6] Pur. quaest. conv. 12,3 p. 616 D dei [bei der Tischordnung] xa9«- 
nep VnodEoıy ueÄeTövra ovyxgirinv zog ApororlAoug Torovg [T 1ff] ı 
rovdg Opaovuayov 'Ynepßarkorvrac Eye nporelpovg ovdtv ray zeonoluur 
dıanparröuevov, alla nv xEvıw dößa» &x Tiis ayopas zul av Yearpwr th 
Ta OVUNOCLK HETEYoYTE. 


AUS UNBESTIMMTER SCHRIFT. 


8. Hrem. z. Plat. Phaedr. p. 239, 21 &yoawer [Thr.) &» Aoyaı &avrou Tor 
oirov rı, Orı ol Beol 0Vx ÖEWCLı Ta avdpwunıya" 0oV yap av ronk 
yıorov av Ev avdepwnoıs aya9wv napeldov ıyv dızaroavm’ 
ÖE@WEV yap Todc avdpWnovg ravını un XowWEvorg. 


u __ 


5 


10 


15 


79. HIPPIAS. A. 1-6. LEBEN UND LEHRE. 545 


73. HIPPIAS,. 


A. LEBEN UND LEHRE. 
1. Sum. Inniac Aroneldovg Hiclog aoyıoıng xal YıAocopos, nadnıng 


“Hynoıdauovi?), ög r&Aog weltero rıv avrdpxeıa [vel. A 12). Eygape road. 1 


2. Purtostear. V. Soph. 111 ‘I. d& ö sopıorns, ö Hietog to ud ‚prnuo- 
yıroV ovro rı xal yrexaxwv Eppwro, wg xul NEVTnxoVTE Ovonarwy axoroac 
ANGE ANOuYnUovVEVEID aura xaF 19 Nxovos takır, Eanyero dt &; rag diaidkeıe 
ysouerolav, aorpovoulav, uovoınv, Övduoüc’ dıeAfyero db xal neol Cw- 2 
yoaplag xal nepl ayaluaronoılag“ "radra drepwdı" Ev Aazedaluovı dr 3 
yEyn re dınısı nolewr(?) xal anoıxiag xal Epya, Eneidn ol Aaxedaruovıoı dıa 
To Bovieodaı apyeır vi ldkaı ravın Eyaıpor. Eotıv dt avıı xal Towı- 4 
x0c dıakoyog, ov Aoyog‘ 6 Neatwp &v Tooiaı aAovamı übnoridera Neonto- 
Alumı ar Ayıllios, & xon Enındevovra avdpu aya9ov palvsodaı. nislora 5 
d& 'Eilnvyov noeoßevong unko riig Hiıdog ovdauon zarkivss ı79 davrov dokay 
dnunyogwv te xal dınleyousvog, alla zal gonuara nieiora LElieke xal Yvkalg 
&veypayn nolew» uxQwW» Te xal usıLovwr. naonidE xal eis tnv Ivvxöv 6 
Unde xenuatwv, To dt noAigvıov Toito Zixeizol eloıw, oüc 6 IMarow (Ev) 
Tor ‚Tooyiaı [493 A] £nıoxwntreı. evdoxıumv d& xal Tor aAloyv xg6v0v £9elye 7 
mv Eilada &v OAvunlaı Aoyoıg nowlioıg xal nEpgoVTLOuEvOrg ei. noun- 8 
veve dR 00x EAlınac alla nepittwg xal xara yıoıv, &s OAlya zarapevyor tor 
&x nomtıxjc ovouara. Mit Ausnahme von $ 5Schl., 88 und vielleicht dee 
Titels $ 4 ist alles aus Plato [A 6ff.] geflossen. 

3. (Prur.) Vit. X or.4 p. 538 A &yevero d’ avraı |lsokrates]) xal als 
Ayagevg rpsoßurn. övrı [vor 356) &x Mladayns rg Innlov too Öntopog nom- 
Tog, rov 6 vis yuvaızöc towv naldwr Ö veotarog. 839B xal veov ulv övra 
un yanaı, yneaoavza ö’ &ralpnı ovveivar nı Övona nv Aayioxn ... Eneıra 
Ihavavıv nv Innlov tod ÖyTopog yvvalza nyayero Teig raldag rovoar, 
ov vor Apyaoka, ag npoelomtan, Enoınoaro. HARPOCR. ’Ayapevc. ovrog Innlov 
utv nv viog, &voultero d& Iooxparoug. Zosmm. V. Isocr. p. 258, 4 Westerm. yv- 
valxa d' nyaysro Mladavıp tıva, ‚Innlov too Önrogos anoyevvwu£nv. Iden- 
tität mit dem Elier bestritten. 

4. Prat. Apol. p. 19E xal zovro y& no. doxel xalövy elvar, el Tıg olöc 
T' ein naudeveıw uvdownovg wonep Topylas re 6 Acovrlvog xal Ilpödızog 6 
Kelog zul ‘I. 6 ’Hisiog. Vgl. oben 8. 535, 22. 

5. Aruer. V p.218C ö d& IMarw» xal row 'Hielov "Innlav avunapovra 
noıel &v tor Ilpwrayopaı [vgl. C 1} uera rırwr Wiley noAırav, oüg 0vx elxög 
&v Adnvars aoparlwc harelßeıw npö Tov rag Eviavalag Er 'Iodexgov 'Elayn- 
Bolıwvog [423] avvreisoynvar arovdas. Vgl. 8. 514, 95. 

6. Prar. Hipp. mai. p. 281 A [Sokr., Hipp.) Innlac 6 zuAöc re xal 0opog, 
oc did zEdvov üuiv zariigac els rig Adıvac. — Ob yap oxoAn, & Zuxparsg. 
7 yae 'Hiıs örav ı demar dianpasaodaı nepdc Tıva ray nölewv, ael En! Rpo- 
rov &ub Epyera ra» nolırwv alpovusyn npeoßevinv, nyovusın dixasııy zul 
ayysAov ixavararov elvaı av Aoymv, ol av napa av noltav kxacıov A8- 
yovraı. moAlaxız ulv ovv zal elc allag nöleıs Enploßevoa, nielora db zul 
negl nielorwv xal ueylorav eis ınv Aaxedaluova” dıö dr, 6 00 dpwrärc, ov 
Yaultw el; rovade Todg TOorowc. 

Diels, Fragm. d. Vorsokr. 95 


10 


15 


646 79. HIPPIAS 


7. Pıar. Hipp. mai. p. 282DE [Hipp. spricht] ayıxöueroc dE nore eig Zuxe- 
klav Ilpwrayopov avrodı Enıdnuovvrog xal EUdoxıuouyrog zul npEOBvrEpov Orr 
[xal] noAb veurepog ar Ev OAlyaı ypövaı navv nikov 7 nevınzovra xal dxaror 
uvac eleyacaunv, xal d& &voc ye xweolov nayv amıxpoü Ivvxoü nAlov 7 £lxosı 
uvac' xal roüro E&1dwv olxade pepmy raı narel Edaxa, ware &xelvoy xal row 
allovg nollras Havuabeıy re xal dxneninrdas. xal oxedor rı oluaı Luk nice 
xonuara elpyaadaı 7 allouc ouwdvo ovorıyac BovAtı Tav Gopiorav. 

8. — Hipp. min. P- 363 C [Hipp-] xal yag av dee norolm, o Bid, 
el Olvunlabe ubv eig znv ray Bivov rayıyvprw, Otar ra OAvunıe n, agl 
enavıny olxodev & "HiAıdog eis To leoov napkım Euavröv zul Myoyra or a 
rs Bovimaı or av noL eis Enideikıv napeoxevaoutvov 11, xQl dnoxgıvöneror 
Tal BovAouevanı örı ev rıc &pwrdı, voy dk vw Zuxparow Eowtnav puyou.. 
364 A dE od yap noyuaı Oivunlacıy aymviteodaı ovder RWnore zeeirton 
eis ovdtv duavron Evirugor. 

9. — Hipp. mai. p. 286 A. (Hippias] Kal va! ux Al’, & Zuxparss, nepi 
ye &nındevuarov zalcv xal Evayxog avrodı midoxlunsa dıekiav, & En Tor 
y6ov Enırndevew. Eorı yap uoı nepl aurav nayxalmc Aöyoc Ovyxeiuevog, zel 
allws EU dıinxelusvos zal Toig ovouacı" npooynua dE nol Eorı xal ax Tor 
ade tıc Too Aödyov [vgl. A 2 $4]° 

£neıdn n Toole nAw, Akyeı 6 Aoyog Orı Neontoisuog Nesropa Epouro, 
nola 2orı zaA& dnırndainare, & av rıc Enındevoag veog av EVdoxıumraro; 
yEvoıro' usra ravıa In Adyay Larlv 6 Niorwp xal buorıdlusvog avıaı Nap- 
noida volume xal nayxala. 

tovrov dn xal Exel [in Sparta] Enedsıtaunv xal &vdade [in Athen] uello 
enıdsievuvaı elg Toitnv nuflgav Ev rw Peidoorparov Idcoxaleluı xal alla 
noila xal abıa axoic' Edendn yap uov Eüdızog 6 Annuarvrov. 

10. — Hipp. min. p. 364C [Hipp.) grul yao“Ounoov nenomzerar &porov 
utv aydpa 'Ayulla ray eis Toolav ayızoulvor, gopatarov d& N£otopa, no- 
Avrponwrarov di Odvaasa. 

11. — Hipp. mai. p. 285B £xeiva & ov zuAlıora Enloraoaı, ra mepl Ta 
KoTpa TE xal ra oVpavıa nddn. .. aAla nepl yewuerolas Tı yalpovar 
axwortes... nepl ye Aoyıoumv...xelva & ov axgıßlorara Enioracaı ar- 
Heunwoy haupelv, nepl TE ypaunarmv dvvauswg zul avlluaßav xal 
dvHumv xal Epuovıav...ri unv dorıv & HöEac aov axpomvra: [die Spar- 
taner] xal &nawovov; avrog uoı ein, Eneıdn &ym ovy evplaoxw. — Ileol rar 
YyErOV, a Zuxpareg, TÜV TE NEWmr xal rar avdpunwv zul zav zaroı- 
xlosov, ac To apxalov Extladnoar al noAsıs, xal ovilnBönw rang vis 
apxuıoioylag ndora axpowvraı, wor’ Eymye di avrodc nrayraauaı Exusa- 
Imrevaı ve xal „exueuekernxeven navra Ta tosaöra. — Nal ua ar, o Inzic, 
muTUgnzaG yE, OT Aaxedauovıoı 0V zalpovamy, dv tig avrols ‚dnö ZoAwvos 
Touc depxovrac Toxx nuer&pow zavalynı' ‚el de un nodyuar' ar eye Exrpav- 
Yarov. — loser, a Zoixgates; anaf dxovoag NEVENzoVEn oyöuara &X0- 
uPnuovevce. _ Ant Akyeız, all’ Eya ovx dvesdnon, Or TO uYnKo yırör 
$yeıs‘ wor’ dvvoo or eixötog 001 zalpovamv ol Aaxedauusvıoı are noAle 
slddtı, xal ypavrar wonep Tals npeoßurııv ol naldes npos ro nö pm- 
Holoynoaı. 

12. — Hipp. min. p. 368B navroc dd nAslorac Teyvac nayıavy Gopaita- 
zog el avdpwnw», ds &ya) NOTE 00V Nxovov ueyalavzovusvov noAlıy sogar 


A. 7—15. LEBEN UND LEHRE. B. FR. 1. 547 


xal EnAvenv oavrov hesövrog ev ayopaı Ent Teis Toanebarc. Eonoda dt 
apıxdodaı norsk eis OAvunlav & elyec nel zo coua anavıa cavroü 
&oya Eyo»' ‚rEoror ubv daxrulıov (Evrevder yap npxov) Öv eigec savroü 
Exeıw Epyov wc ERIOTAUEVOG daxtuklous yAvpeıw xal dAlıp appayida oo» Epyo», 
5 xal orkeyylda xal Anxzudor & aurög ‚eloydoo Eneıra snodyuara & elyec Ep 
09a avrög oxvroroujaas xal To Iuatıov byprvaı xal rov yırwvlaxov' xal O yE 
näcıv Edoßev aronwrarov xal sopiag nAslarns Enldsıyua [eneıdn), ı79 Gornv 
Epnoda tod xıravlaxov, 1» elyes, elvaı ubv olaı al Hepoıxal zwv noAvreior, 
tavınv dk aurög nAltaı' npög dk rovrox noınuara Exam» 2idelv xal En 
10 xal reaywıdlag zal dıdvpaußovs xal zaraloyadnv noAkovg Ao- 
yovs xzal navrodanodg ovyxsıufvoug‘ xal nepl TWr rervav dr, Or 
aerı Ey Eleyo», enıoTnumv apızdodeı hapepövrag Toy Ally xal nel 
dv9umv xal Geuovıöv xal yoaunarwv 0e86TnTog, xal alla Erı moög 
Tovrog Raw nollg, oc &yw doxw HVNWOVEUELD" xaltoı TO yE uvnuovıXzor 
15 &neAadounv cov, wg Eoıxe, rexgynua, Ev @ı ou oleı Anunporarog elvaı. 

13. Arten. XI p.506F &» d& we Mevekivaı [Platons; p. 236 A] ov 
uovov I. ö Hislog xAevaberaı, alla xal Ö "Pauvovonog 'Artıpar xal 6 uovaı- 
xög Acaunooc. Vgl. 8. 550, 36. 

14. Xen. Mem. IV 4, 5tf. old« de notre avrov xul rEös ‚Innlav Tor 5 

20 "Hisiov zegl zou dıxalov roıade dıialerderra. dıa x00vov yap apızöuevog ö 
Innlag Adnvabe napeyEvero Tot Zuxgazeı Akyovri 06 Tuvag, ac Iavuaoroy 
ein ro, el uEv tig BovAoıro oxvrea dıdabaodal wa n textova 7 „galxea n 
Innea, un anopelv Onoı dv neuwag Tovrov Turoı‘ Yaol dE Tıves zul Innov xal 
Bovv raı Bovioutvoı dixalovg Tnooaodaı navyra usora elvar tüv didakor- 

25 zo’ day 68 ug Bovimas n aurög nadelv co dlxaov n viov 7 olxdınv dıda- 
Erodaı, un eldivaı OnoLı av gar Tvx0L Tovror. zal ö udv Innlag ExOVgag 6 
Tadra Baree &ruoxuntwv avıov' "Erı yap ov, Eon, o Zuxparsg, Exeive ra 
auıa Adyaıc & eyo nalaı nord gov Nxovon; xal ö Zwxparng' ‘O d& ye rovrov 
deıvöregorv, Eon, PN Inzie, ov u0vo» del ta avıa Ayo, ou xul negl zav 

30 avrav' av d’ lowc dıa To nolvuadıc elvaı nepl Tav avrwv oudfnore 1a avre 
Aeyeıc. Ausicı, Epn, neıpanaı xavov rı Akyeıv ael. Ilorego», Eypn, zal nepl 7 
677 ‚eniovaoaı; olov reg! yeaupdtav av tig Epntal oe, röoa zal nola Zw- 
xparovg £Lorlv, alla ukv npoTEpoV, alla db vur neıpaı Adyeıy; 7 nepl neıduwv 
toig &pwrwarv, sl za dc nevre dexa Lorlv, 0V Ta avıa vv & xal NEOTEPOV 

35 aroxelvei; ep ubv rovrwv, Epn, & Zuxgares, wonep OV, xal &yW ae! ra 
avra Ayo nepl uevros Tod dıxalov navv oluaı vor Eysıy eineiv, np0S & oVrE 
cv our” av AdAlog ovVdel; duvaıı’ avreınelv. 

15. TERTULL. apolog. 46 Hippias[?) dum civitali insidias disponit occiditur. 


B. FRAGMENTE 
1) INDNIOY EAETEIA. 

1. Pavs.‘V 25, 4 [Untergang des messenischen Knabenchors auf der Fahrt 
nach Rhegion] rore db Eni mi anwislaı tüv naldaov ol Meoonvıoı rEvdoc 
nyov, xal dAla Ti ayıcıw dc rıunv avsav dievpddn zal eleovac dc OAvunlav 
anideoav yaixäc, av» dk aurois rov didaoxalo» Tov zogen xal Tov avimıv. 

45 zo ulv dn Enlypaupa Edniov Tö apxalo» avadıuara elvaı ray Ev nopdum. 
55* 





10 


15 


648 19. HIPPIAS. B. FR. 1—5. 


Meoomlov' xg0vwı d& vorepov ‘I. ö Aeyouevog vrno "Eiilnvov yerkadaı Cops 
ra Eleyeia En’ avrois Enolnoer' Eoya dE eloır 'Hislov Kalmvoc ai elxoves 
[Hermes des Eleers Kalon für den Rhegiuer Glaukies nach der Schrift der Basis 
etwa 420-410 (Dittenberger), 8. Loewy Inschr. gr. Bildh. 28 N. 33]. 


EONSQSN ONOMAZIAI. 
2 (3 Müller FHG U p. 61] Scaor. Arouı. III 1179 [hinter Musaios B 1 
8. 497,8] 'T. d& 6 Hazlog [Aniıog L] Ev 'E9vwv ovouaolaıc E9vog rı xe- 
Aslodaı Zraprovg. Vielleicht Teiltitel der Zuvayayr. 


OAYMIIIONIKRN ANATPASH. 

8 [2] Prur.Num. 1 roig ud» oliv yoovoug Efaxeıßwoaı yaAemov dot 
zal ualıora toVg &x ra» OAvunıovızavy avayoulvow, dv tw avaygapny 
öyp£ gpacıv Innlav Exdouvaı to» ’Hisiov an oVdEröc ÖpuwWuErv0y avayxaiov 
zoöc nlorıv. 

ZYNATSTH. 

4 [1] Arsen. XIII 608F Gapynila y MiAnola, nrı5 zal Teoaapzeaxuidexa 

avdpacıv Eyaundn ovca xal ro eldos navv xalı al aopn, wc ynaıw 'L Ö oogı- 


. ang &r as Erıypaypoutvoı Zuvaywyn' Hersvca. Oupynila’ ‘Eorıvy 7 Gap- 


3 


% 


40 


ynila Milnola usv TO ylvog, eunpenng dd nv Öyır xal rallka 
copN, VOTE argarnyeliv noicıc zal duvaorac. dıö zal nieioroıg 
&ynuaro av dıranuorarwv. 


TPA2IKOZ. 
6. Pair. Hipp. mai. p. 286 A [oben S. 546, 20]. Vgl. S. 545, 11. 


AUS UNBESTIMMTEN SCHRIFTEN. 


6 (6) Crem. Strom. VI 15 p. 745P. 034’ Tva un &nl nidov neolm 6 Aoyos 
gılorıuovulvor nucv ro evenly0pov eig xAonıy ta» EiAnvov xara tolg A0- 
yow TE xal ra doyuara Enıdrixvivar, gEEE Ayrızgug uaptvpoüyra ıuiv Innlar 
To» oopıorn» ro» 'Hisiov, Og TOV autor nee Tod nPOxEIUEVOV uoL OxEuuaros 
Yxev [1. NxE»] Aoyo», nagastnoon:da dt nouc Myorıa' 

rovro» laas elonraı ra ulv Oppel, ra 6} Movoalaı xara 
Bocyü arimı allayoü, ra dt Hoıodaı ra dh Ounem:, Ta 6 rois 
alkoıc To» noınrwv, tu dh &v ovyyoapals ra utv "Eilnoı ra dt 
Bapßapoız. Eya di Ex nayrav Tovrwv Ta ueyıora zal Öuogyvia 
ovvdelg roüro» zaıwmovy xal noAvsıda rov Aoyov roınoonuaı. Aus 


‚der Zuvayoyyn? [Gomperz). 


7 110] Dıoe. I24 über Thales’ Panpsychismus s. 8. 4, 1. 

8 [4] Eustarm. z. Dıonys Per. 270 ‘I. and Aolac xal Eupwnng rar 
Dxeavlöaw rac Hrrelpovg [näml. Asien und Europa) xaAet. Vermutlich aus den 
Edvov ovouaalaı. 

9 (7) Hyrorm. Sore. Oed. R. V [Schol. II 12, 11 Dind.] !&o» d£ rı nenor 
Yaoıv ol us “Ounpov noınzal torls n.06 zov Towıxov Baal; Tuvpa»roug 
ng00ayopevonreg owE note tovde rav Ovouarog eis Toug "Elinvag dıado9Erros, 
ard toig "Aexıloxov xEovong, xadareo I. 6 aopısens gnsiv. Opngos yo 
Tor. navy napavouWTaTov Exerov Baoılka Yrol za ov rupavvov “elg "Bxe- 
ro» Baoılja Bporav dnknuova' [o 84]. 


B. 6—17. AUS UNBEST. SCHR. 18. 19. ZWEIFELH. 549 


10 [15] Paxrnıca. ecl. 312Lob. zaga 97x77» Inniav xnl "Iova tıva ovy- 
yoapea paolv elpnxevaı [Herodot 6, 73. 9, 45 vgl. Phryn. p. 223]° nueig d& rouzo 
rapaxaradnxıv Loovuer, @c MMlarov xal Govxvöldns xal Anuocdernc. 

11 (9) Pıwr. Lyc. 23 avi» d& To» Avxoregyov T. ulv Ö Voguorng nole- 
uxwraroy ymoı yevlodaı xal noAlav Eumsıpov OTparnyımv. 

12 (0) Procr. in Eucl. p. 65, 11 Friedl. [s. oben 8. 280, 7] vera d& ror- 
to» [Thales) Maueoxos Ö Zrnoyogov Tov noımton adeApög wg dympauevog 
ns neol yewuerplag anovöng uvnuoversra xal ‘I. C Hislos loröpnoev wg Enl 
yenusrolaı dögav auron Außovrog. 

10 18 [11] Sczor. Arır. 172 p. 369, 27 Maass. I. dt xal Depexvöng [FHG I 86 
fr. 52) änte [näml. 'Yadac elvaı). 

14 [12] Scnor. Pimp, Pyth. 4, 288 zavın» [Phrixos Stiefmutter) d& 6 ur ' 
Dlvdaoog &v "Yuroız (fr. 49 Schr.) Anuodixmw prolv, ‘I. d& Topyanır. 
15 (5] — Nem. 7,53 roirmw dt [Ephyra] eo} ’HAıv, n< I. uynuoveven. 

15 16 [18] Sro». II138, 32 HAovraeygov &x rov (Ilsel Tov). Jaßalleır. “I. 
ikysı dvo elvaı pFovovg“ rovy ukv Ölxaıov, orav Tıg Tolg xaxoig PIovii Tuuo- 
utvoıs, röv db adızov, Orav roic ayadois. xal dınıa ray allwv ol PHovegpol 
xaxovvrar' ov yap uovo» rolg ldloıs xaxoig axdovraı woree 2xelvoı, alla xal 
tolg ailorgloıg ayadoic. 

20 17 [14] — — 42, 10 IMovraexov &x tou (Ileei Tou) daßarleıv. “I. pr 
olv, orı dsıvövy Larıy 5 dıiaBoAla, ovros Ovouatmr, Or OVdR Tiumpia 
tig xar’ avrav yeypanraı &v Tols vonos wonee tw xAenıov" xalroı apıorov 
Öv xınua ı79 yıllav xAlnrovamw, Ware % vBors xux00oyog 0Vo« dıxaorepn 
dor! zig dınßoing der To un ayavync elvaı. Vgl. Herod. VIL10n diaßoAn yap 

25 dorı deıworarov xrA. 

18 [8] Vrr. Hoserı Matrit. p. 31, 1 Westerm. I. 6’ ad xal "Eyopog Kv- 
aato» |Homer). 

19. Pıryr. PerroroL. n. 18, col. 2, 11 [ed. Jernstedt Journ. des Unter- 
richtemin. (russ.) 1901 Octob. p. 51] INIIOY; Titel nicht erhalten. 


a 


0 ZWEIFELHAFTES,. 


20. Anısr. poet. 25.1461°21 xara dt npoomıdlar [näml. öpwvra dei dıa- 
Avsıy) wonge I. Zvev 6 Oaoıog [(Hieiog Osann]) zö “dldouer dE ol’ xal ‘ro ul» 
od xaranvdera Öußpaı’. Boph. el. 4. 166®3 olov xal zöv "Ouneov Evıoı diop- 
Hovyraı npög Toig EAlyyorıag we aronwg Elonxora ‘To ulv ou xaranvdera: 

35 dußew:’ [Y 328]. Arovcı yap avrö rüı npoomıdlaı Adyovres TO DV O&LTEEOY* 
zal vo nepl To &vunvıovy tod Ayankuvovog, Otı orx avrog 6 Zeug einev “dl- 
done» d& ol evxog ap£a9aı” [B 15 Var. nach ® 297], «Ara rw Erunvian Eve- 
teirsro dıdovaı [also didousv). Vgl. Pseudalex. [Psellos oder Michael Ephes.] 
z. d. St. p. 33, 6ff. 

N) 21. Pxocr. in Eucl. p. 272, 3 Friedl. Nıxounöng utv yap &x twv xoyxoesı- 
dv yoanuov, a» xal ınv ylvscır xal Tjv rafır xal Ta GVunTWuaTa Tapa- 
dldwxev, aurög Ebpeins @» tig ldörmrog avrav nacav Evdvypauuov yarlay 
Erpizorounoer. Erepoı dt 2x raw ‘Innlov xal Nıxouidovs TerpaymrıLovauv 
HenOL7zacı TO avro uixtals xal obroL Xomoauzvor ypaupals Tals Terpaywrı- 

45 Govocıc. Identität mit dem Sophisten bestritten. 





10 


15 


650 79. HIPPIAS. C. IMITATION. 80. ANTIPHON DER SOPHIST 


C. IMITATION. 


1. Prar. Protag. p. 337Cff. uer« d& zov Ilpodızov ‘I. 6 0opög einer 
2 avdepes, Egn, ol wapövres, yoünaı ey v vuäg guyyevelg te xal olxelovc zu) 
noAlrag Gnavras elvaı pie, 0v vopan' To Yyap Oyoıov Tat Önolen Ki; 
ovyyevks darıy, 6 dk YOuog Tupavvog @v Tv ardgunwv ROAAE nap& Tv pr 
oıw Bıakerar. vuac oiv alaypov ra» ubv gucıwr To» npayuarwv eldlvar, 00- 
pwrarovg dt Övrag rar 'Eillnvav xal xar' auro rovro vuv avveinlvdörag vis 
te 'Eiiadog Eelc auro To npvraveiov tig 0oplac zul avrnzc (tig) nölsws eis tor 
ueyıorov xal OAßısrarov olxov rövde undkv Tovrov Toü a&ımuaros aeLov ano- 
pnraodeı, GA” WOREE Tois pavioraroug Tov ardgeinow dıapkoeodaı ar 
ro. Eye u od» xal dopar xal ovußovkeden, o Ilewrayöge te xal Zeoxga- 
eg, ovußjvaı duac wonee vnö dirırnrav yucv ovußıBaborrov eis To ueoor 
xal une ob To axgıßic rovıo eldoc rw dıaAoywv Lıreiv ro xara Bpaxü Alar, 
el un ndb Ipwrayoeaı, all’ dypelvaı xal yalacaı rag Hvlag roig Aoyoıg, {va 
usyalonpentorepo: zul eloynuoveotspor tulv palvarraı, unt’ av Ipwrayopar 
rarıa zuA0v &xrelvavra, orolaı Epkvra, pevyeıv Elc To nllayoc rw» Aodyar, 
anoxpuwarre yiv, ul uL0ov Tı auporepovg Teuelv. WG OVP nomaere, xal 
nel9eodE uoı baßdouyov xal Enıorarıv xal novravıy &Akodaı, Ög vuiv puilakeı 
To uörpıov urxoc a» Aoyav &xarloov. 


80. ANTIPHON DER SOPHIST. 
A. LEBEN UND SCHRIFTEN. 


1. Sum. Ayrıpav Adnvalog TEEKTO0XONOg xul EnonoLög zul Gopiorns 
Exaltiro d& Aoyouayeıpoc. 

Avupov ’Adyvaios oveipoxelins‘ Ileol xzelcewc Ovelom» Eypayer. 

2. Hernuoc. de ideis II 11,7 zeel de Avrıpövrog Atyovrag avayın mpoeı- N 
neiv, Orı xadaneo arroı re yasın ovx oAlyoı xal didvnos, ö yoanuarızos, 
7006 de xal ano toroglag peiverau, nAelovg utv YEyoradır Arzıpövses, duo 
&% ol gopıorevaanıeg, or xal A0yov avayzn nonoaodu.. or» eig ur dorır 
6 Öntwe, ounep ol Yovıxol pepovraı Aoyoı zul ol Önumyopixol xal 6 noAı- 
xög xal 000. Tovroıg Ouoıoı, Erspog dt 6 xal TEER«TOOXxXONog xal oveı- 
egoxeling Aeyöusvoc yer&odaı, ounso ol re Tlepl zug dAndelac K- 
yovraı Aöoyoı xal Ö IIepl Öuovolag [xal ol dnunyopxol] xal ö Todırı- 
x0c. &yo dt Evexa ubv rov diapopov tor £&v roic Aöyoıs tovroıg ldear 3 
neldouaı dvo toi; "Aytıpwrrag yerkodaı. noAd Yap wc Örrwuc To napallar- 
Tov zwv Enıypayoutvo» rg Alndelas Aoymv npög Toüg Aoınovc, fvexa & 
tod xal napa Hlarwvı [e. S. 547, 16) zul ap’ dAroıg ioropovusvov nalır ov 
neldoue:. Bovxvdldnv yap Avytıpyavrog elvaı roü “Pauvovalov ade? 4 
axovm moAluy Aeyövrav, zal zov ulv 'Pauvoicıov Eidos Exelvov, oumeo elolv 
ol yorıxol, To» Movxvöldnv dt noAlwı xEIWpLoueVoy xal XEXOLWINROTE ToL 
eldsı zw» tig Aindelag Adyav, naAıy ov neldoua. 0v unv all’ elre elf 65 


[22 2 


Artıgov Eykvero, dvo Adymv Eldeoı TOooürov aAlnAmr dIETTT2OTaP xEnOaue- 


vog, elite xal dio, Ywplg &xarspog 6 ubv Toüro, Ö dR &xelvo uereldeiv, avayıı 


A. 1—8. LEBEN UND SCHRIFTEN. bb1 


xupis repl Exarkgov dısAdeiv‘ nieiorov yap oc Eyauev ro uerakv. Folgt c. 8 
reeol tod Pauvovolov Avtıpwvroc. Sodann: 
9. 0 8’ Erepog 'Ayrıyav, ounee ol tig AAndeiag elol Asyouevoı Aoyoı, 


" wolrızög uw naıora darı, oeuvög dt xal Um&poyxoc roig re alkoıg xal Tau 


5 


10 


15 


dı’ anopavasov negpalveıw ro nav, 0 dn Toü atımuarızov Aöyov £orl xal pög 
ueyedos Öpwvrog, vymAöc db raı Alkeı xal Tpaxus, worE xal un nO0pw oxir- 
eörnTog elvaı. xal nepıBailsı dE zwols evxgivelas, dıö xal ovyyel rov A0- 
yov xal orıv aoapıs ra nolld. xal Enıueing dt xara ınv ovvdnenv xal reic 
napıowoecı zalpmv, ov un» nIous yE rı oVd‘ aAndıyou TuUnov ufreorı Tai 
avdol, palm 8’ av wg ovdk deworntog ninv tig Yawouduns ubv, ov unv Odang 
ve oc dAndwe. Eyyuc Ob ns Idlag Earl ravıng xal ö Koırlas‘ Kö xal uera 
tovrov evdög neol Kyıriov Akkouer. 

3. XenopH. Mem. 16 a&ıov d’ avrov zul a npöc Avytıpyavra Toy 00_r- 
ornv dieldydn un napalıneiv. Ö yap Avııyav notre BovAlouevog ToVg avvov- 
sıaoras avrov napeliodaı NP0GEAIWY Taı Zwxpareı napovrwv avrav Elske 
tade 0 Zwxparsg, &yo ulv wıun® Tobg YıAooopodvrag Evdauoveotgpovg 
yonvaı ylyveodaı" ab d£ uoı doxels ravarıla ric Yıloaoplac anolelavxtvaı. 
Cr yovv ovrwg ac ovd av elc dovAog Uno deonorm diazouevog uelveıe' 
oırla ve oırel xal word rlveis Ta Yaviorara, zul Iuatıov nugpleoaı ov ‚Kövov 
paviov, alla to aurö Egows Te xal zeıuavog, avunödırrös te xal ayitov 
duateleic. xal unv Xonuara yE oV Aaußaveıg, & xal xtauevoug guppalveı 
xal xexınulvoug &levdepiostepov Te zul ndıov ziel Liv. El 00v wonee xal 
av allwy Epywv ol didacxaloı Toig uadmrac wmuntäs kavımy anodexvvorv- 
cw, ovrm xal 0U Todg avvörrag diadnosıs, vombe zuxodaıuorviag ddaaxaloc 


elvaı. xal ö Zwxparng noöcs ravra eine‘ doxeis uoı, & Avytıpyar, bnein- 4 


plvar we ovras avıapac Liv, ware reneıoucı ob uürllov anodavelv av EAE- 
odaı 7 Lnv WOrEp eyw. td: ovv Enoxeyoueda ti zalenov nıodmaaı Tovuou 


Blov. ROTEHOV or. vol ubv Aaußavova deyupıov avayzalov Earıy ‚Aneo- 5 


yabsodaı tovro &p ou dv u10909 Aaßwoıw, &uol dd um Aaußavorz: 00x avayın 
haltysodaı wı av un Povhmuaı; n nv dlaırav uov pavilbeıg ag Irrov ubv 
dyısıva 2aNHovrog Euod 7 0oü, nrrov BR loybv naofyorra; ... koıxac, & 
Avyrıyamv, ınv evdnıuovlav olouevar TevpnY xal norvräisıev elvaı‘ Ey db vo- 
ulto 0 ulv undevög deiodaı Below elvar, ro d' wc dlazlorov Eyyvraro tov 
Yelov, xzal ro ubv Below xzpatıorov, To d' £yyvraro rov Belov dyyvraro Toü 
xparlorov. 

nalıy de notre Ö Avytıyav duaAeyduevog Tai Zoxpareı' 'Q Zwxpareg, 
ey rol 08 dlxuov utv voullo, 00opor dt ovd ÖnwerLodr" doxeis de uoı xal 
avrög ‚roüro yıyyaazeı ovdeva yoöy Tas owovalas apyvpıov ngareei. xal- 
Toı To ye iuarıov j uuv olxiav 7 do u ov xöxenoaı youlcav apyvelov 
akıov elvaı over! ar un or roolza doing, ar ovd Ülarrov ac aslas 
kaßav. dio» in Orı el xal mv owvovolav aLov Tıvog aglay eivan, zal Tav- 
ns ar ovx Elarrov ic aklag apyapıor Enpärrov. ölxauog utv ovv av Elm, 
Or oUx Eamaräıc En nAeovegian, Gopöc db oVx Av, UndEvog ye dee eruora- 
usvoG. ö d Zuxpaung noöc ravra elnev' 'Q Avyııyor, nap’ nuiv voulkera: 
nv @gar xal zqv soplar öuolog ubv xaAöv, öuolwcs db alaypor sarldeodaı 
elvan. Tv Te yap wpav &av ulv ts aeyvolov win ro. Bovloutvor, ropvor 
euro» anoxalovaıy, &av dE rıs, Öv ay yvoı xal0v TE zayadö» Epaaznv övra, 
rovrov „»lAov davroı Rorrar, Ouppova vonibousv" xal nv goplav Boavrag 


10 


10 


15 


35 


45 


652 80. ANTIPHON DER SOPHIST. A. 3-9. LEBEN U. SCHRIFTEN. 


tovg ulv apyvoplov ToL BovAoueven nwÄoiytag soparas wareg ROPYOVS aX0- 
xaAovcıy, Oorıc de, 69 av yyaı eöpvä öyra, dıdaaxwv, 6 rı av Eynı ayadır, 
plioy noıslraı, ToVToV voniLonev, & tw zalayı zayadaı noAltm rg00Nze, 


taura noıeiv. Lyw d' ovv xal adrög, © Ayzıpav, Waneoe aAlog rıg n Tuaaı I 


ayadoı 7 xurl 7 Öpvı9)ı nöere, ovrw xal Erı uaillo» ndounı plAoıs ayadois, 
zal Law zı Erw ayador, hdaaxw, xal aAloıs Gvriormu nap” av a» nympaı 
@gpElnceodal re avrolg eis aperıv' xal Toug Inoavpois ra» nalcı COpar 
avdpwv, odg Exelvoı xzarllınov Ev BıßAloıs ypawyarrıs, aveiittav xoırnı ovr 
Tols YlAoıg dilpxrouaı, xav rı ÖpwWuev ayadoy, Exieydusda' xal ueya voni- 
Lousv xEodos, Eav aAAnkoıg YlAoı yıyyausda. Euol uw di Taura axovorıı 
Edoxeı aurög TE uaxapıog elvaı xal Tovg axorovsas En! xaloxayadav ayeır. 
xal nalıv nord tod Aytıpavrog Lpoukvov avroy, nög aAlovg ut» nyoiro 
nolırızodc noselv, aurög d ov nearroı za nolıtıxa, eineo Enlaraıto' Ilork 
owc 6’ dv, Epn, © Ayrıyav, ualklovy ra nohtıxa nopuroym, el MOVog auıc 
roarrom n El Enımelolum rov wg nislorovg ixayoug elvam npurreım avra; 

4. Aruen. XV 673EF dxdövrog yap rovrov [der Peripatetiker A.drastos] 
rvre ulv Bıßila Ileol rwv napa Gcoppaoraı Ev roig Ilepl ndwv xad” ioro- 
olav xal Adkıy Inrovusvov, Extov dt neel av &v Toic 'Hdıxoic Nixonazxeloc 
Apıororiiow, Ervolag appiuiapels napadeulvov negl Tod napa Avyrıparu 
to: Teaymıdıonowı IMinslunov zul nielora 00a xal nepl avrov rov Avıı- 
yayrog elnovrog, aperepoauevog [Hephaistion] zal raur« dneyoawer zı Bı- 
BAlor Ileol vov napa Zevoyanstı Ev role Anouvnuovevuaaır Avtipurrog, ordr 
Kıov npooesevpw>. 

5. Dıoc. 1146 rouros [Sokrates] is, zada pnaıw Apıororling Ev roltan 
Ileel noımrıxijg (fr. 75 Rose] &pıAovixeı Avtllogos Anuvıog xal A. 6 TEEATOOXONOS. 

6. [Prur.) Vit. X orat. 1 p. 8330 &rı d’ @v neöc Trı noıosı [der Rham- 
nusier A., wie der Verf. meint] z&yvyn» aAunlac ovveornoato, W@ONEE TOIs 
v000009 n napa rwv larpmv Yepanela bnapyeı" &v HKoplvdo. TE xareoxeve- 
ou&vos olxnua TE napa Tn9 ayopav ngo&YpawpEer, Orı duvaraı Torg Avnovut- 
yovs dıa Aoymy Iepaneveır, xal nuvdavouevog ac altlas napenvdeito Tois 
xauvovsac. voultov d& nv reg dlarım 7 xa9' avıöv elvar En} Öntopıxıv 
anerpann. elal d’ ol zal To TMavxov rouü Pryivov Ilepl noınraov PBıßllor 
sic Avyrıpyovra avap£oovoı. Pmxrtosme. V. soph. I 15. nıdarazarog de ö A 
[der Rhamnusier, wie Ph. glaubt] yervouevog xzal npoopndels Niorwp En} rau 
nepl nayröc elnuv dv neicaı vnnevdeig axpoKasız Ennyyeiktv, og oddEr ovto 
deıvöv £pouyro» axog, 6 un &keleiv tig yyoug. 

1. Lucıamn. V. hist, II 33 ((Ovelowv vijaog) zul nAnolov vaol dvo "Anarız 
xal ’Aindelac‘ Erde xal To advrov dorım avroig xal ro narıelov, 0% ROESTI- 
xeı NpopNTELWV A. 6 T@v Ovelpmv ÜNOxGIENG Tavıng napa Tod Yavov Aauyor 
Tg Tuung. 

8. Cıeu. Str. vu 24 ‚pP 842P. zaelev ro rov Avrıpüvrog‘ olmyıaaueyov 
tvoc, Orı xzarepayev Us ra deipazxıc, $enoauevos aut» Uno Auuov dia gux0O- 
yrzlav oo To&povros zatioyvannevnv' ‘yatoe, elnev, &rl ıos omueloı, on 
0vrw newooa Ta 0% ovx Epayev rexva. 

9. GxomoL. Vımpor. 50 p. 14 Wachsm. 'A. &pwrndeis, ri dorı uavıum, 
elner' “avdownov Ppovluov eixaauog.. Vgl. Eur. fr. 968. 


nn - _ u 


5 


10 


15 


4 


B. FR. 1—12. bb 


B. FRAGMENTE. 


ANTIO2NTOZE AAHOEIAZ AB. 
A. Erkenntnistheorie und Prinzipienlehre. 


1 (Sta Bilass Antiphont. or. p. 130); 99a S(auppe Oratt. att. 11147) Gun. 
in Hipp. de med. off. XVIII B 656 K. [mit Benutzung von Par. gr. 1849 se. XIV 
f. 178)] nach Kritias c. 81 B 40: wonso xal 6 A. & tur ngoräpon Neel ic 
aAndelag' “Ev Tor Adyaı ray’ trade yvovg ela(nı) &v rı ovöh» (6») 
avraı oöre or, Oypeı öpdı (ö öeöv) uaxpötTara oUre Qv yraupmı 
yıyyaazreı 6 uaxpPoTaTa yıyyaaxav. [nporlow:, uaxpötara, ovreav 
(vor yvoumı) in Abkürzungen P — &v u.nav‘ rade schrieb ich: &» und raura 
dd P — cvıw so P (näml. zaı Adywı)]. Die Schrift begann wohl mit diesem 
fr., dessen parmenideischer Standpunkt [vgl. 1,36 S. 119] den Titel ’44rdsı« 
erklärt. Vgl. auch die fr. 4.5.10. Dagegen |Hırroca.) de arte 2 p. 42, 17ff. 
Gomperz. «ayeı citiert fr. 7. 

2 (81bB., 968] 2 — — [nach fr. 1] zal’ 'näcı yap ardpwnoıc n 
yyaun Tod OWwuarog nyeltaı xalelg üylsıay zal 9000» xalelcra 
alla navyıa. 

8 [102 B., 1208.] Porzux VI143 anapaoxevw. yyounı &9 Tolg 
Deo! aAndelag, anapaaxevacrov bb &v ralg bmropıxaic Texvaıg (doxovas 6’ 
od yvrioıcı) [des Rhamnusiers). 

4 (87 B., 105 S.] Harrocr. ana95: ayıl rov ra un ac aAndag yEyo- 
vora na9n A. Alndelag a. 

5 [86 B., 1048] — donta: avıl rov aöpara xal ovx dphkvra, allı 
dofayra dpacdaı A. AAndelac ü. 

6 [161 B., 1652 8.] PorLr.U 58 d.ornrevsın Koarlas (fr. 53 8. 576, 13] za 
4. A. dt xol eloonroı. 

7 [174 B., 1788] — — 51 A. dt xal TO owouevo» elne xalriı Öwyeı 
fr. 1] olov zoig opdaAuois xal orcrne [d. Rhamn., d. caed. Her. 27) xal donra 
(fr. 5]. 

8 [173 B., 1778] — — 76 n yao odun xal svodula doxsl utv Tolc noA- 
loig elvaı xzaia ra ovouara, Forı dk nomtıza, &v dd Tolc xaraloyadıy lavıza 
xal alolıza' napa uovmı d' Aytıyavyrı oduag xal evodulay ErpoL Tıg ar. 

9 [1052 B.] Azr. 122,6 ID. 318] A. xal Kosoiaog vonuen ueroor 
Toy 100v0», ovx drRograaıy. 

10 [80 B., 988.] Sum. adlnrog: ö undevöc deöuevos xal navra &xov. 
A.Evä Yindelag ‘dsıa roüro ovdsvoc delta: oVre npoodtzeraı 
oVdevog rı, aAA’ ansıpog xal adenrog. Nämlich ö Yes, Paraphrase 
von Parmen. 8, 32. 33. 

11 {89 B., 107 8] Harp. — denasıs: avıl rov &delag A. Aln- 
Beiac a. 

12 (98 B., 117 8.] Orıc. c. Cels. IV 25 xa»v Anuoodtug tig ovv 0 Önzoe 
nı uerc vis naganinolag xeivwı xaxlac xal tur ano xaxlac avıaı Renpa- 
yulvor, xav A. Gllos Örtop [od 6r;ropog nicht richtig Norden] vonu&önevog 
elyaı xzal 7» nopovorav avamwry &v Tolc Erıyeygappevors Deol aindelag 
napanınalag Keloov Enıypapiı, ordtv Irrov elcıv ovros axaAnxec &v Bop- 
Böpov ywuyiaı Tod rijc auadlac xal ayvolag xzalırdouuevor. 


10 


15 


25 


30 


40 


b54 80. ANTIPHON DER SOPHIST 


18 [108 B.] Anıer. phys. A 1. 18514 aue 6’ ovd& Avsır anavıa npo0- 
NKEL, all’ 7 000 dx Tov Kexar Tıq Enıdewxvig weidera, 00a dt un, ou" olor 
Tov terpayamıauov Tov ubv dia TV TunuaTev yEnusroxov daltcaı, vor d 
Avtıpaveos ov YE@pETgLXoD. Vgl. soph. el. 11. 172°7. Somserı. phye. 54, 12 zor 
yap Terpaywvıanöv tod xuxAov noAlov Inrovvrw» (Toüro d& nv ro zrchmı 
loov rerpayavov HEodaı) zal ‘A. Evomoev evplaxeıy xal 'Innoxparns 6 Xios 
wevodßrres [8. 8. 241, 15. aA ro ulv Avyrıpavroc weudoc dia To un ano 
YEDuELpLxWY apxa» WpunadRL, og uadmoousde, ovx Estı yEwuergıxod Areır... 
ö dt A. Yyoayas xuxAov dveypaıpk rı xwolor 
elc avröv nolvywvov av &yypapeodaı dvvausvor. 
foto db El Tuyoı terpaywvov To Eyyeypayykvor. 
Eneıra &xaoııy ur ro Terpayavov zelgvpor 
dige reuvam ano 73 Touis En Tag nepupeoela; 
roöc opBas mE YoRunaS, ai dnkovorı diya Eıe- 
uvov &xdorn To xad avınv Tunua Tov xwxlor. 
Ensiıta ano Tag Toung Enebevyvvev En} Ta nepata 
Toy ypanuav Toü Tergayahvov evdelac, wc ylre- 
odaı Terrap« Tolyava Ta ano tov eudewr, 10 
de 0Aov oxjua ro eyyeygauudvov 0 oxrayavor. zel 
ovrog nalır xara mp avınv uE9odor, &xaoııy 
Toy Tov Öxtayavov nievow@»v dlxa Teuvo» ano eng Touns End m mEgLpEgeLe? 
0 opdas dywv xal dnıkevyvog ano Tor onusiov, x0a$' & al noöc 0pda 
aydeloaı dpıntorro Tov WEQLPELELDY, evdelag Eni ra nepara Toy dumonuevar 
evdrwr, Exzaıderdyavov enoleı TO dyypapdusvor. xal xara Töv aurov nalır 
Aoyov teuvov tag nAsvEAG Tov Exxaudexayesvov tov Eyyeyoanııevov xal &xı- 
Levyvog ‚eußelag xal dınlacıalam To Eyypapousrov noluyavor xal Toro akl 
rov VOTE work danavaudvov Tod enınedov Eyyoapnosodal tı roAvyavor 
ztovror rwı Tponan &v ro xuxAwı, od al nizvpal di“ auıxpöTnte Epapuooovi 
zit Tov zUx0v nepipepelar. navıl de noluyayaı 
!00» TeTrEayavov duvanevoı Headas, ac &r vol 
Zroxelox [Eukl. II 14] nageAußouev, dıa 6 [vor 
Unoxeloda: To roAvywvor ToL zUR AL EpapuoLor 
avıwı, Loousda xal zuxiwı Icov rıdevres TETpR- 
yavo. Terestier. phye. 4,2 npög Avtıpavra de 
ovxir’ av Exoı Akyeım ö yenusrong, öc eryoige 

telyavor loonAEvpo» eig TOV zuxlov zul &p" ben 
ort oYv nAEvEWwY Eregov loooxsilg ovnıorag n05 
zje wegupegel a Tod xuxAov xal tovro &pekic zowr 
WLETO NOTE Epapuöceıy tov teisvralov ToLyarov 
Tnv nAgvpav. eudeiav oVoav raı nepıpepelar. Tovto 
dB ırVv ER’ AnELPOV Tounv avampoüvrog, 79 Unodeow 6 yenukrons Aaußareı 
14 [82 B., 1008.] Harp. diadears: ... xal yap ro dnua diadeada A 
yovowv Enl voü dıowigoa. A. Alndelag &' yvurmdeica dt ayopurs 

woiia av zal xala zaxwc dıadeiro. 

15 183 B., 1018] — Eußioc: A. Aindelac a 'xoln onnedur _ 
y& yoıro' avıl tod ‘dv we im’, tovrearı Lrocıe xal un Snpavdein und ane- 
Yavoı'. Arısr. phys. Bi. 193®9 doxsi d’ n poaıg xel n ovola Toy pVoeı Or 
tor £vloıs elvaı To neWro» &vunapyov braoraı appuduorov xu9”’ kavro, olor 


10 


15 


40 


B. FR. 18—29. 665 


xAluns guors ro £uAov, avdpıavrog d’ Ö xahxog. onusiov de „Fra A. ou et 
TIg xaro evgeıe xiAlvnv xal Aaßoı duvapıy 1 N onnedav Worte aveivar PAa- 
orcr», 0vx av yevodeı xAlvnv PZPP SuAor, os Tö uöv xara ovußeßneös UnaO- 
4109, Tv xaTa vouov dıadeoıy xal iv reyvnv, ınv d' ovolay oVoav exelvp 7) 
xal dıauevsı TaÜTa Na0XovoR GVvExig. 

el Tis xuropvgeıe xAlvnv xal n onnedaov tod £uAov Kußıoc 
yEvoıro, ovx av yEvoıro zAlvn, aAla EvAlor. 

16 (156 B., 1608.] An. Berk. Lex. VI p. 470, 25 apnxovroc: A. avıl 
tod dinzovrog. 

17 [88 B., 1068.] — — p. 472,14 Apepodlrns: avıl Tod apepodıalor. 
ovrwug A. Ev Aindelac nowrwı. 

18 [84 B., 102 8.] HaARrPocr. Gvanodıböueva: art) ‚zoö (nalıv) Ege- 
taböueva n avıl Tov Aavadev ra avıa nollaxıc Aeydusva 7 nparrousva ’A. 
AAn®eleac «. Vgl. Poll. II 196. 


19 [85 B., 1088.) — avnzeı: nap A—rı Alndelag & avıl vov 
aniod nxeı n olov aveßıBaodn xal nooEAnAvder. 
20 [90 B., 1088] — Emallafeız: avıl rov avvellayac 7 ulkecs A. 


Aindelag a. 
21 [91 B., 1099] — ogıyynYHivaı: ayıl Tod Emudvunoa A. Aly- 
Heiag a. 


B. Physik und Anthropologie. 

22 [97 B., 1168] — asısorw' A. (Ev Aindelag devrepwı) vw 
audıornra xal vo Enl av avımv asl doravaı, WonEE xal EVEoTW 7 Eidaıuovia 
xalsitaı [c. 55 A 167. BA]. Erg. aus Diogenian b. Suid. aeaorw. 

2 [94 B., 1138.) — ‚Jıdorasız A. Alndelag ß. "nepl ic vov 
xzeRToVans dınoracewg avıl rov dıazoaunaewg to» OAov. 

24 [144 B., 1478] — adıaorarov: To unnw dıeoınzöog und& dıaxe- 
xeıucvov A. elnev. 

24 (160 B., 1658] SIum.diadears: ... A. db m dıadEoeı &yopnoaro 
enl yvwuns n dıavolag‘ 6 aurög xal En} rov dındelva Adyov Tovresrıv En} To 
dEayysilal rı. 29 ra. devrlpwı rang AAndelag 6 avröc xexonraı xal Enil 
ns diexooungewg. Vgl. fr. 23. 

25 (95 B., 1148] Harp. dlvwı: avıl Tod devnası A. Aindelag ß. 

26 [108aB.] Art. 1120 (neel ovalag nAlov) $ 15 [D. 351] A. nöp Enı- 
veuluevov uw Tov Tepl T7y yijv vypov alpa, avarolag dt xal duasıg NoL0v- 
uevov roı Töv ulv Enıxauduevov ael npolelnew, tod d dnovorıkoukvov nakıy 
avıtıcodnı. 

27 (104aB:, 1218] —II28,4 ID. 358) 4. Idiopeyyr ubv ınv aeınvav, 
to dt anoxpuntöuerov eek auıyv ind Tg npooBoAng tov nAlov auavpovodeı, 
EpVxoTog Tov loyvpor&pov nvpösg to wodev&orepov aucvpovv' 0 dn ovußal- 
very xal nepl ra alla Korea. 

28 [104bB.]_ — II 29 (mepl Exielpews aeAvng) $ 3 [D. 359 s. oben 
S. 104, I A. xara ın9 Tod Oxaposıdoüg orpopn» xal Tag nepıxAlacıc. 

29 [92 B., 110 8.] Gar. in Epid. III 32 (XVII A 681 K.] ovro dt xal ap 
Arzıpövr xzara ro devrego» ras AAndelag Eorıw sdoeiv yerpauukvnv 
nv ag0onyogla» mänl. elAlovuevov] &v ride täı dnosı [Entstehung des . 
Hagels]‘ “örav oUv yErmvrar &v rwı alpı Oußp0ı re xal nvevnara 


& 


10 


15 


556 80. ANTIPHON DER SOPHIST 


(3 R ’ ” ı ao - 

vrevavria aAAnAoıg, TOTE Ovorpägyerar TO DV6mE xal Rvxvovıaı 
Li ao = [4 2 2 

zara noAla' Orı d av Twvy Evunınröovımy xparndnı, Todr Exv- 


xv®dn xal Gvveorpaypn UNO TE ou nvevuarogellovusvoyxalixnd 


tnc Blag’. xal yap xal obrog TO xaraxisıouevov 7 ovveıAorussov &lc davrö 
yalveraı dnlav dia ig elAovuevov paris. 

80 (93a B., 111a$S.]} Harp. younanıov: A. Alndelag B-‘ xalo»v yap 
NY yav xal avvrjxoy ypovnavıov Noel. 

81 (93b B., 111b 8] Errur. Gen. yovnavlbeıv: osleodaı mw yır 
nalloufvw xal Gomeo dvoorodaı and osıouov" ovrag A. Vgl. 

82 [105B] Axrr.IIl16 (need Ialacons nwuc ovwreoen xal nwg Eau 
nıxoa) $4 [D. 381] 4. Idpwra Tod (npwrov Dypov L&aruoderroc Ur0 Toi) 
Bepunv, LE 00 ro nepilspdtv dyoov anexeldn (xal Balaccn Enwvouaodn) 
zer xageyndyvaı naparvxloaca [napalvensacu?), Onep En! navrog Iöparos 
ovußelveı. 

88 (96 B., 115 8.] Harp. nepopwodar: . .. orı yap xal En avdouner 
(depnarog) raccovoı nv poplvnv, djrov no A. Ev B Aimdelac. E- 
gänzt aus d. Art. poelvnc. 

84 [p.150n.B.] PorLı. 1141 xeyalaryla xal xapnpapia ... xal xapr 
Bapıxöv norov 7 Bowua. ro ds roüro nouiv zapovv A. ynalr. 

85 {p.150n.B] — I 215 Evauov, xal Evaruodes napa A—uı. 

86 (p.150n.B] — II 228 (I 151, 12 Bethe) x«! ’A. d’ elonxer‘ “dv wı 
to Eußovov avfavsralre xal rolgyeraı, xalelraı Xogpıoy. 

87 [..0.B| — II 224 &ninAovg ovouaksraı‘ 'A. d’ avröw xal appr 
yırcas zul ouderkpwg xalel. 

88 [148B., 1518] — II7 xal außAwoıs wc Avoiag [fr. AS.) zal Eu- 
Pilwua ws A. 

89 (101BJ] — II61 ’A. 8’ &» rois Meol rüg aAmdelag xal ava- 
anoa Elonxev. 


40 [158 B., 1628.) Por. VII 169 A Bayır yaAxovxal aıd7pov. 

41 [159 B., 163 8.] — VII 189 aunygavoı, aungavla, Bı ounzavoıA 

42 [179 B., 1838.) — IX 58 7 ulv yap 'A—Tog ralarracıc To Ba- 
005 dnkoi. 

48 [100 B., 1198.] Harp. aßıog: röv aßıov A. Ent rov noAw Blor 
xextnulvov Erakev, og Ounpog a&vAov vAnv Akysı nv noAvkvlov. Hrs. dßıos: 
riovorog wg A. Er Alndelaı. 

44 [99 B., 1188.) — ayeaı: A. d’ Ev raı Heel ug AAndelag ya 
‘Tovc vouovg ueyalovg ayoı ayıl Tod nyolto. 


JIEPI OMONOLA2. 


Zum Titel vgl. Iamer. ep. Dsol ökovolag [Stob. II 83, 15) 7 öuorosa, xab- 
anep avıo ro Övoua Boriera Evdeixvucde:, avvayayny öuolov Tod vov x0r 
yavlav re xal Evmaıv Er ‚Bavrzi auvelinpev' apopundelsa dnn ovv &yrender &al 
IEET xal olxovg x0LvoVc TE avAköyowg navrac xal idlovg, YVosıc re xal avy 
yevelas ALLLT Enınopevera z0was te zal lölas ssavrag' Erı 68 nepiöger zul 
nv &vog Exaorov noög &avröv öuoyvauoadıny' ip’ bvög ulv yap zig vonpe- 
zog xal mac yvouns xußepvauevog Öuovoel npög davrov, dıyoyvanovav 
ngög kavıov zal avouoıa Aoyıköusvog dieorasıateı‘ zul € ulv En) rig all 


10 


15 


B. FR. 29—50. 657 


aus Enıukvorv diavonoems Öuoppoavvng &arl ninens‘ Ö 6% dotarog roic Ao- 
yıouolg xal allore vr’ Aling dögns Yepouzvog aoraduntdg dorı xal noAdwog 
zodg davrov. 8. Demokr. B 250. 255 S. 449f. 

45 [117 B.,958.) Harromar. Zxıanodes: ’A. &v roı Deel öuo- 
volac. EBdvog dorl Aıßvxov. 


46 [116B., 948] — Maxpoxtparoı: A. &v roı NMeol öünovola;. 
EOvos Lorlv ovrw xaAovuevor. 

47 [118 B., 968.) — Uno yav olxoüvres (Atyoı &» Tovg Uno Zxv- 
Aaxog Ev roı Ilsplnioı [fr. 2 Issberner p. 5] Asyouevoug TowyAodurag xal zovg 
vnö "Horodov &v 7 Kararöyov (fr. 60RzZ.] Karovdaiovug Ovonakouevovg): "A. Ev 
toı Deol önovolag. 

48 [108 B., 868] Por. [aus Pausan. att. Lexicon] Hesıddorarov: 
9eo0 ldlav Exov. elne dt A. &v toı Deol ömovolag ovrwc' “"aydownog, 
O6 pnoı navıav Inplwv Hesidlorarov yerkodar' [yrol alv Suid. — 
desıd&oraro» nach Sylb.: Hexudeorerov (durch das Alphabet gesichert s. Eustath 
p. 378, 15) in allen Excerpten des Pausanias)]. 

49 (131 B.,1308.] Sro2. IIl68,37 M. [vgl.6,45H.] A—rog. p&oge dn no0el- 
Hera ö Blog elcs To ne009EV zul yaumv xal yvvaıxöcg Enı$dvun- 
carw. avın 7 Nutoea, avınn vv& xaıvov daluovog apzeı, xzaıvoü 
RoTuov. ulyag yap aywv yanos avdpwrwıi Elyap tuxoı un Enı- 
tndsın ysvoueva,rixen zyı Ovuayopaı xenodaı; yalenal ubv &x- 
rouneld(xal) rouc plAovg Ex$eo0c noıJoas, loa YPpovoüyrag loa 
nvdovrac (Liv) afıwoavyra zal afımdErra' yaklenov db x(al)Exty- 
o8aı xınua toLoürovy, doxoüvy re ndovag xraächaı Avnag ayeodaı. 
pEpe d7, un ra nallyxora Akymuev, Aeylodo ta nayroy Ernıry- 
desıörara. Tl yap ndıov avdpwnaı yuvaızöc zaradvulag; ri dh 
yAvxzvrsoov aiAlwg re xalviwı; 89 ro. auıaı dE yes rovrwı, Eva 
To rdv, Evsarı ninolov nov xal ro Avnngov' al yap ndoval oVx 
en! 0p@v aurav Eunopsvovyrar, all axoAovFoicıy avralic Aunaı 
xzal novoı. Enelxal oAvumıovixaı zal nvdıovixaı xzal ol roıovroı 
ayavsc xal ooplaı xzal nacaı ndoval &x ueyalor Avanuarov &98- 
kovoı ragayiyvaodaı' Tınal yae xal a®Aa, deldara “ ö Beöc 
Ednxev avdeWmoıg, ueyalov növav xalidpwra» elcavayxacsxad- 
soracıy. £yo yYap, El Koı yEvoıro awua Eregovy Trosoüro»v (Emı- 
ueitc Öv) 0lov &Eyw duavrwı, ovx av dvvalunv Liv, ovrwg duav- 
Toı noAla Rpoaypara napk&xymv une Te rijg vyıclag ToU Gwuarog 
One re roü xa$’ inte» Blov &c LIE, SvAAoynv Unde re „söEns xal 
oappooUYnS zul suxielag [xal zov Ev dxovei). tl owv, el no« 
ydvoıro con« Ereogov ToLodrov, oO ye uoı ovrwmg Enıneikg ein; oVx 
oÜr dijkov, örı yuvvn avdel, dav zu xarasuunia, ovdt» eiaccovg 
Trac Yılornrag naptyerau xzal rag Odvvac ı avrög auraı unee re 
eis vyıelay dıocwv gsuuarmrv vn&o re vov Blov rg avAdloynclxel] 
Unde Te zig OWPPOGUYNG xal ung evxislac; peoe dn xal naldes 
yeväoywoay' pgpovıldav ndn navra nida xal dfoiyeraı röveory- 
0.09 axlernua Ex ras yywung xal (TO) RE00mno» ovxtrı ro auro. 

60 [183 B., 1328.] — 1V 98, 63M. A—roc. ro 79 Eoıxe Hgov- 
päı dypnutow: To re ujxog rov Blov nulpaı yıaı, wg Enog einelv, 


10 


15 


668 80. ANTIPHON DER SOPHIST 


Av avaßikwanres neöc rö Pag napeyyvapsv roigenıyıyvontras 
erdpoıc. [ro re — wucı tülgt 8.] 

61 [132 B., 131 8.] Sron. IV 98, 56M. A—roc. euxarnyoonrog nägd 
Bloc, (zal 6) Bavuaorag wc naxapıog, zal ovdir Iyw» nepırıor 
ovVök ulya xal 0euyov, alla navyra auıxpa xal aaderi xal Olıyo- 
x00vıa xal avansusıyudva Aura ueyakaıc. 

62 (106 B., 848] Harp. ava9lodaı: A. Deo! Önovoiac “are- 
9Eodaı d} woneE nerröv rov Blow ovx Earıy’ anıl ou avoder Bınra 
uetavonoavrag En! ar nporepm: Bloı. 

68 [127 B., S)_ Sroe. II 16, 20H. A—roc. elaol rTıveg 08 rov rap 
oyra utv Blow ou Lacıy, alla napaoxsvabovyraı noAinı OROV- 
dnı og Erepoy rıya Blov Bımaönevo:, oU Toy napövyra‘ xzalr 
rovraı napakeınöuEvog ö xe0v0og olyeraı. 

[126 B.,8J — — 10, 30H. A—rog. ot 6} Eeyaböuevoı ut» zalpeı 
döuevo: xal Talaınwgovvres xal npoorı9Eyreg ndovras ola d7 
tig ev eixaasıey ndeodaı. Eparpoürreg dt xal gpwuswoı alyov- 
019 WOREE ANO TV 0APXZWY aPRLıPOUUEVOL. 

54 1128 B.S8.] — — 16, 30H. [vgl. 104, 19M.] A— 105. korı d£ rıg A0- 
yog,ösgdealdov avne avdoa Erepov deyvoıor avaLpoüuevo» ol 


DW Edeizd ol daveloaı Enl roxwı' 6 d' ovx n98inoer, a@Ar av olos 


arıoreiv Te xal a wgpelelv undeva, pEowr 6’ anedero Ornoı ö' 
xzal rtıc zarauadev TovUro RoLoüyra Üpeilero dvorfowi 6 zo0- 
vor 29m» 00x eugıoxe ra zonumra ö zaradEuevos. negıalyar 
ode zu gvupopäı ta v€ eilia zal Orı oUx Zyepnoe rwı deouevaı, 0 
dv avroı xel owıoy nv xal Erepgov npoa&gpepe>r, anavınoa, 8 
Tor aydel te: Tore davysıLoufvoı anwAogpvgero nv ‚gvupoga, 
orı Ejnapre xal Orı ol weranäleı 0v zapıoanivaı, aA ayapı 
ornoavtı, Og nayıwg ol anoAduevo»v Tö apyügıor. o 6’ ayrör 
dx&ieve un poovrlleıv, alla vonige» avraı elvaı zal 17 anole. 
van, xaradEuerov l$o» eig To auro xwelov‘ "navrug yap ovs 
öre nv go: exes avzuı, 09ev undk vüv vönıde srepeodan unde 
„oc örwı y&o TuS un Exongaro und: xenoeras, Ovroc A un 0 
vos adraı ovdkv odre nAdo» ovre EAaocov Pklanreraı Orwı Yap 

6 Beöc un wavyreiog Bovkeraı ayada dıdovaı avdpl, xenuatu 
nAodro» napaoya», Tov peovelv (db) zalac nevnta r01moası rö 
Eteoov apelouevog dxaripmv ansoreonger. Vgl. Harp. axapıovei. 

55 [110 B., 888] Puor. Tva: önov. A. &v zwı Deo! rg 0n0° 
volac‘ (oxvsiv) Iva ovdkv Eoyov 6xveiv. Erg. aus Suid. va. 

66 [139 B., 198 8.) Sup, 0vÖ: ... zul ol Örtopes ovx dm} deilas zul 
deıßvnlas dxeijaarro 17071 Ovönarı, all Leni Too Yoßov xal Tov yopeiode: 
A "zaxöc d’ av leln), el&n’ anovcı ulv xal nErlkovaı toig zıvör- 
vos iz yAoarını Bpaovveraı xal oe YErleıv Eenelyeı, ro d’ E70’ 
äv napiı, oxvel. Zuweisung zu Il. ö ö. zweifelhaft. 

67 ([125B.,S.] Stop. III 8, 18H. Arugöreoc. ‘ v000c deıkloldıy &oert 
0U yao Exrnopevovraı En} noägır. 

58 [129 B., 8] — — 20, 66 A-2og. dorıc 6b io» eni zör ınolor 
zaxas R0ıN0 0» deınalveı, un & BEieı noıgamı, duaprav rovra’ 

un Yerlsı aneveyxyrar, EWPPOVETTEEOS. Ev oı ya deınalreı 


19 


15 


25 


45 


B. FR. 50-67. 559 


uehkeı' Ev wı db uelisı, moAlaxıg 6 dıa uEoov Xpö6vog antorpewe 
tov vovv av delnuarwv' xal Ev ubvruıyeyernodaı oUx Evsorıv, 
Ev db rar uliAeıv Evdiyeraı (TO zal un) yeväodaı Harız dk dec- 
geıv ubv oleraı rovg nelag xaxug, neloecdaı d’ od, 0oVC0wgppo»ei. 
EAnldeg d’ oV nayraxov ayayuv" noAloüg yap roıadraı EAnldec 
zareßalov elg aynxeotovg Ovupopas, & d' Ed0xov» roic nelac 
NOIMOELV, MaFOVTEeg ravra avepayncavy avrol. ooppPoovUvn» dh 
avdpög oUx av allog 0EFOTEPOY Tıg xeIvVeıEv, 7 Oortıg Tod Ivnov 
talg napaxpiua Hdovais Luppaoası aurög davröv xzpatelv re xal 
yızav nduvndn avrög kavror. öcg dk HElsı yaploaodaı zaı Ivumı 
napaexpniua, Heisı ra xaxlo avrl row aueırövav. Vgl. Herakl. fr. 85. 
Demokr. fr. 236. 

59 [130 B, 148] — — 5,57 A—rog. Oarıc di ra» aloypwv y 
TÜV xax@v unte Ensdvunoe unTe Nwaro, 00x Earı Ouypwr' 0V 
yao 08’ OrTov [önov Sauppe]) zparjoag aurög davröv x00u10» nap- 
Exeraı [Rapeoynraı?). 

60 [134 B., 1338.] — II 31,39 W. A—roc. newro», oluaı, rw» Ev 
avdpwroıs Larl naldevaıg' Orav yap rıs RpayuaTocxavörovoüv 
nv aoxnv 0PdWg noımonraı, elxög xal ınv relevınv 0g9wcg yl- 
yvsodaı‘ xzalyap tyı yüı 0lov av Tıs TO on&pua Evapoonı, ToL- 
aura xal ra Expopa dei npoodoxarv' xal Ev venı 0@uarı Oray rıc 
nv naldevaıv yervalav Evapoonı, Cyjı rovro xal Halleı dıa nav- 
töc too Blov, zal avrö ovre dußoog ovre avoußela ayaıpelraı. 

61 [135 B., 134 8.] — — 31,40 zoü avrod. avapxiac d’ ovdiv xa- 
2109 avdeW@ToILS' Taüra yırWazxovrecs ol nE00BEr avdpwnoı ano 
tus apxüs eldıLov roüg naldag apzxeodaı xal ro xeAlevouevor 
noıeliv, Iva un &&avdpovuevoı elg ueyaAnv ueraßoinv lövreg Ex- 
RANOCOLVTO. 

6&f(0) — — 51, 41 [ohne Lemma hinter fr. 61) ofwı rıe a» To 
nAEloTo» ryc Nuepag avvijı, TOLOUTOV avayın yevlodar xal aurov 
ToÜgS rEONOVG. 

68 [107 B., 858) Harr. dıadears: ... avıl too diolanoıs 6 auröc [der 
Redner Antiphon!] &» roı Meepl Öökovolac' "arlıa eldöres zyv dıade- 
oıw axovovoı»y’. Folgt Phrynichoscitat, dann Antiphon fr. 14. 

64 [135a B.] Exc. Vorpop. 44 [Stob. IV 298,17 Meineke; vgl. H. Schenkl 
Floril. duo n. 62 (Wien 1888 8.11)] ‘Avzıpayns [’Arrıpov Meincke]. al veaı 
yıllar avayxalaı ulv, al db nakcıal avayxanorepaı. 

64 [109 B., 8789.) Sum. IYmnela. A. &v rwı Hepl önovolag' noA- 
A0l d’ Eyovres pllovg 0ov yıraazxovamy, aAA bralpovg Nolovvraı 
Barnac nAovrov xal runs xolaxac. 

65 [112 B., 90 8.] Harr. avdpela: ı ro» ardpwv yAıxla. A. dv zoı 
IIeol öuovolazc. 

66 [156 B., 135 8.) Cwxem. Strom. VI 19 p.748P. A. ö öntwe Adyar 
<yneoroopla yap nooo&oıze nadorgpoplar. 


67 [111 B., 898] Harp. ad$ewenrog: ayıl vov adkarog nap’ A—rı 
&v roı Meol övounolaz. 


10 


15 


40 


4 


660 80. ANTIPHON DER SOPHIST 


68 [113 B., 91 8.] Harpocr. avAıLomevoı: avıl Tod xoysauero A 
IIsol öuovolaz. 

69 (114B., 28) — Baißl;" A. Deo! öuovolag" n apın. Em 
Gen. Baißls: ... zal Balßicıv avıl tod Teig ‚aexaic. 

J [115 B., 988) Harr. EUNYLWTaTa" A. &r rau Deo! ‚suovoiag 
EUrVIOG 6 npnLog xal uergıog xal un TapaywWäız. N HETRPOPR ano Toy Inner. 

71 [119 B., 97 S.] — pnlouara: A. &v roı Heel ouovolag &e- 
raTag‘ pnAoüv yap To lkanarar. 


JIOAITIKO2. 
Autorschaft zwischen dem Redner und dem Sophisten strittig. 


72 (122 B., 818] Anrıatr. Bekk. An. 78, 20 areı$apzla: ‘4. Do- 
drtızwı. 

78 (120 B,, 798.] Arurm. X 423 A xarapıoray d& elponxev Ev roı IIo- 
Aırızaı A. ovrwg‘ 'öre dr Tıg npayuara ra davrounrarwv plior 
xarneplotnxev. 

274 (123 B., 828) Harp. evouußorog: avrl too daudlm; xal ev oym- 
Ballwy, rovıdarıv aya9ög ovußalleır. "A. Hokırızmu. 

75 (1124 B, 888] — nwodaouoc: ’A. Hokzrızaı “dınlaoıaoyon 
xzal nkıoAıaouoü' avıl ou To 1moAov dovvaı &v Toig Aoyıonoic. 

76 (121 B., 808] - Prısc. 18, 230 slli [Griechen] xarausAsiv tovrwv zal 
tavra. Antiphon Ev raı Holırızaı! unte ygılorornv zAndnvaı xal 
doxelv ra npayuara xaraueilsiv und olvov jooWueEvorV. 

77 1197 B., 144 8] Pur. Anton. 28 avalloxeır xal zadndunadeiv ro 
nolvrsitorarov, wg A. elnev, avaimua, ro» zpovov. Zuweisung zu 
dieser Schrift unsicher. 


IIEPI KPISEQZ ONEIPRN. 


78 [Sauppe de Antiph. Gott. 1867 p. 18] Axremım. 114 p. 109, 10 anzle. 
avın dt uo»n xal tous dnodpävaı nEpwuLEvoUg wyelei dia Tor ‚Horor, ei 
Xowueyn noilaxız pevyeı. euyntar dt Tovrov ro Ovelgov xal 'A. ö Adıvaic. 

79 IS.a.0.p. 17] Cıc. de div. 120,39 somnia, de quibus disputans Cry 
sippus mullis et minulis somniis colligendis facit idem, quod Antipater, es 0 
quirens quae Antiphontis interpreiatione explicata declarant illa quidem acumen 
interprelis, sed exemplis grandioribus decwit ut. 51,116 hic magna quaedam 
exoritur neque ea naturalis, sed artificiosa somniorum Antiphonis initerpretaß%. 

80 [8.p.17) — — 1170, 144 ipsorum interpretum coniechurae nonn 
magis ingenia declarant eorum quam vim consensumque naturae? cursor ad 
Olympia proficisci cogitans visus est in somniis curru quadrigarum vehi, mam 
ad coniectorem; at ille: “vinces, inquid; id enim celeritas significat et vis eqw- 
rum. post idem ad Antiphontem, is autem “vincare, inquit, necesse est: an non 
intellegis quatiuor ante te cucurrisse?' ecce alius cursor (atque horum sommi- 
rum et talium (interpretationum) plenus est Chrysippi liber, plenus Antipafri), 
sed ad cursorem redeo: ad interpreiem detulit aquilam se in somniis visum &# 
factum; at ille: “vicisti; ista enim avi volat nulla vehementius. huic eidem 
Antipho: ‘baro, inquit, vicum te esse non vides? ista enim avis insecians alias 
avis et agitans semper ipsa postrema est. 


10 


15 


B. FR. 68—108, . 561 


81 [8.p. 18) Semec. controv. II 1, 33 Otho Iunius ... edidit quidem 
quatiuor libros Colorum, quos belle Gallio noster “ Antiphontis libros’ vocabat: 
tantum in illis somniorum est. 


ZWISCHEN DEM REDNER UND DEM SOPHISTEN 
STRITTIGE FRAGMENTE. 


82 [180 B., 1848.] Aneco. Berk. Antiattic. 114, 28 reiesodüvaı: ro 
avarmdHvaı. A. 

88 [143 B., 1468.] Awsco. Bere. Lex. VI p. 345, 26 adwvaula Egeis oc 
AnuooHEvns xal advvaola wc A. xal Bovxvölöns [VIL 8,2. VILS, 4). 

84 [147 B., 150 8.] — p. 367, 31 axdAov8a ’A. ra dnouera xal ouupeva. 

85 [150 B., 1558] — p. 418,6 andAauvov: aunyavov. ovrag A. 

86 [152 B., 155 8.] — p. 419,18 aney£&vero: avıl rov anedavev. ovrac 
A. xal Bovxvdläng [II 34, 2 u. Ö.). 

87 [146 B., 1498] Hurr. axapj: avıl rov wxeör 7 ovdiv ap‘ 
Avyrıyayrı. 

88 [157 B., 1618] — Baoavoc: A., Aldog ovrw xalsltaı, Fı To xev- 
olov napargıBouevov doxıuaberaı. 

89 [163 B., 166 8.] — dvaavıog: A. 6 En} navıl avumuevog, x&v kixpOV 
zul EVRKTEPPOFNTON nı. 

% [164 B., 1678) — elogyeonasıv: slaageıy, slodkkeoda.. A. 

91 1165 B., 168 8.) — du Beaxei [Eußoayv N] avıl zov aniac xal &r 
xegalaloı A. 

92 (170 B., 174 8.] Moxkıs 203, 2 Bekk. As$oveyouc Bovxv6ldns [IV 69, 2 
u. d.], ALı8oxonovg A. 

98 (0) _ Purton. de podm. c. 187, 3 [V. H.* VI; Gomperz Wien. Site. B. 
128, VI, 49] &nsıdnneg dx Tav npoavaloyıadkrrav avvedewpelto xal ovx d&n- 
zaouevov ovrwus (nv), wonep El undtv Erigouen npöc dılpovg zdplaxovres 
(nepl TOU) Und ypauuarov animv xal avvdlrwv olxsıovodaı rrV axonv, Ebön- 
2os 7 av dAloy plıvapla yalveraı rw» 7 ravra [nänml. yoruuare] Tioe- 
neıvy xal oxAelv n dıayopa xarnkıwxorwv wg xal Tıvog Tuv apxalam 
Artyarros er" ovv Ömropıxög elte xal YıAocopog nBovier elvaı. Aus 
Dep! töv apxaiam noımmv xal uovoxuv (8. 8. 552, 32]? (Gomperz); eher aus 
den Teyvaı des Redners [s. B 3]. 

94 [181 B., 185 8.] Pnor. r/uıov: ayrl rov Evrıuov. ovrwg A. 

95 [171 B., 1758.) Poır.134 vedEoproı yudpaı xar« A—ra. 

96 [176 B., 1798] — 198 zalelodw dt zuBepyning...xal xar A—ra 
ö nodoyw» n uailov xar' Luk 6 Hodnywv. 

97 [141 B.] — I1109 ayAwrriav dt A. elonxer. 

98 (149 B., 1528.) — II 120 A. dt avrıloyovmeroı. 


9 [151 B., 1549.) — — A. d$ anaprıloyla weonee xal Hpodorog 
[VOL 29). 
100 [172 B., 1768.) — Il128 xaxoAöyog, xaxnyopog xal ac A. növ- 


Adyoc xal uergLoAoyog. 
101 (168 B., 1718.] — II 228 4. dnıvonua. 
102 (145 B., 1488] — I 230 @$vuoücır ac A. 
108 [182 B., 143 8] — III 118 zenuaritew xal oc A. yıAoxennarelr. 
Diels, Fragm. d. Vorsohr. 96 





10 


15 


40 


662 . 860. ANTIPHON. B. FR. 14—118. 81. KRITIAS. Aı. 


104 [142 B., 145 8] Porn IV 9 avenıornuoouvn, dyvoe, ayvoola. 4. 
d’ Enl zovrov zal ayvwnocvuynv Alyeı 

108 [162B.] — — doxnolsogog, ös A. Epn. 

106 [155 B., 145 8.) — V 41 xal ro npäyua avauo9nole, axapıorie, 
adızla, ayrouoovyn xal os A. aroarkpnaıc. 

107 (178 B., 1828] — IV 167 gvuuerolac A.... zaldvoukronrori. 

108 [175 B, 1418] — VI168 4  'xal dkalaodnı [dkeAniacdaı 
Sauppe]) zavoızcclaı Epr. 

109 [169 B., 1738.] — VI 169 zaxovovc wg A. 

110 [167 B., 1708.) — VI183 4A. 6 &nıdvunua. 

111 [153 B., 156 8.) — VII 68 axeAv8n oc A. 

112 [166 B., 1698.] — VIII 108 xal &v ralc aurodoclaıc Eylvosro alror 
inıyoagels, oc A. 

118 [177 B., 1808] — IX 26 moAıroxonelv nap A—tı. 

114 [140 B., 8] Lxsbon. p. 180 Valck. Kiatousvıov [näml. oxzua]) ax 
To nopsvoua. oUv ayayı avıl vov elc aywva ... og TO ob» zarpidı Ef 
ayıl rod eis rw nareplda‘ ovrwg A. 

115 (154 B]_ Sum. andxpwaı: ...xzal anöxgıcıc n anoioyla. ovım 
Avsiag xal A. 

116 [138 B., 136 8] — anolayeiv: ... A." önor ardgwmnoı Bov- 
Aoıyro yonnara dıalayyarsın. 

117 (183 B., 1878] — yenuarwv:...xeiraı db n Allıc xal En npa- 
yuarog 7 nE000mov 7 Aöyov ac A. 


118. Armen. XIV 650E Ayrıpav &v toı Ilsel yewpyızav. Lies Avdpo- 
tio» mit Kaibel. 


81. KRITIAS. 


A, LEBEN UND SCHRIFTEN. 


1. Puıtoste. V. soph. I 16 Koutlag db 6 sopoms, el ur xareivce vos | 
Adnvalam Tov diuo», ‚vr xaxoc (zaradvbeln yap ar xal vp davrov dos 
ovro zı Ennpukvog, es und TWv xara vouovs apxorrav axpoacdaı), al’ 
&nel Aaunpüg ubv Elaxavıce, npovöldov di za lepa, xadmıpeı dE dia Avcar- 
deov ra reiyn, ovg 6’ Niawve av Adıyalov To orjval no wog "EAlados 
egymıpeito noAsuov Aaxwvızöv aveınav &s navras, el ric rıv’ Adıpaiov ger- 
yovra d6goıro, wuornt db zul wamporla toVg rpiaxorra vnegeßailsro Bor- 
Aevuatog Te aronov Tols Aaxedauovlos Evvelaußavev, og unAoßorog 7 ‘Ar- 
tie anopardein as av avdeunwv aylig Exxevadeica, zaxıarog ardoninar 
Euoıye Yalveraı fuunavımv, wv En) zaxlaı Övone. xal el ubv analdevros } 
av &s rade bnnydn, Eopwro Ev 0 Aoyog Tolg paoxovaıy uno Oerralla; zal ras 
exeivm Öyillag napegdopkvar avrov‘ ra yap analdevre 797 EUnapayaya 
navyımcs &c Blov alpsoıw" Enel dt apıora ukv nv nenaudevusvog, yryoruac de 
nigtlorag &punverov, & Apanldmw 6’ avapkomm, Ös uera Zoiova Adıvaloıs 
nogev [593/2], ovx dv dagyvyoı napa toig noAlois alılav To un oU xaxlaı 
PicEwmS üuapreiv Tavra. zal yap au xaxelvo dronov Zwxpareı ubv voii 3 
Zwppovioxov un Önowsnjvar avrov, wı nAtiora dn Ovvepiloaopnoe Goger- 


15 


25 


40 


81. KRITIAS. A. 1—3. LEBEN UND SCHRIFTEN. 663 


Taraı te xal dıxamoraraı rar Ep davroü ‚sögartı, erralois 6’ önowbijvar, 
nap „ds ayeowzla xal Aaxparog, xal ra Tugavvıza ev olyaı onovdaberaı. 
ar” Oumc ovdk Berralol soplag nueAovy, air” eyopyiabov Ev Gerranla, uxpal 4 
xal nelbovg noRgıg &c Topylav Opwoaı ro» Asovrivor, uereßarov ö ar xal &c 
zZ zgıruabeı, el zıva rag &avrov ooplag Enldeıgıw ö Koutlag rap avroic 
enoısiro. 6 de nuelsı ulv rovrov, Bapvregag d’ avroic Enolsı rac Ölsyap- 5 
xias haleyonevos Toig &xei dwwaroig xal zadanrönevog ulv dnuoxgarlac & And- 
ons, haßallaur ö’ Adıyaiow, as nlelora avdganwv duapravovrag, are &r- 
vnovulvoı vavıa K. av ein Berraiovg dıepdogwg uällov 7 Korrlav Bsrraiol. 
antdave ulv ovv Und av aupl Bpacvßovior, oil xarijyoy ano Bving row 6 
dnuov. doxel d’ Evloıg ayne ayadog yerkodaı apa nv Teevzzp, &neıön &v- 
Taploı Ti. tvparaldı Eyonaaro' &uol db anonepdvdw undeva aröponuv xzalaic 
67 anodavelv, unko orv 00x ög9ös ellero. di’ a uoı doxei zul N) oopla cov 7 
avdpös xal Ta peovrlauere nrrov onovdacdnyaı tols "Eiinow" el yap un 
önokoynaeı 6 2oyog roı Me, aMlorplaı is yAcırımı dökouev pHEyysodaı, 
Done ol avaol. 

ınv de ldkav tov Aoyov doyuariag ö K. xal nolvyrauwv oeuvoloynoal 8 
te Ixayoararog ov nv dıdvpaußudn aeuvyoAoylay, ovö xarapsiyovoay Es Ta 
&x nomtıxng Oyduara, all’ Cx Toy xzupiwratwy Ovyxtınlvnv xal zara po 
zovoay. öp@ Tor aydoa xal BpayviAoyoürrz ixavücs xal deıvag xadantous- 
vov &v anoloylas n9eı, arrızlovra Te 00x axparüc, ovde ExpvAmg (TO yag 
anısıpdza)ov &v rwı arrızllev Bapßapov), aA” wonep axılvav avyal ra Ar- 
Tıxa Ovduare dhapalveraı ou Aöyov. xal To aovvöirwug dt (xwplov) zaplaı 
ng00ßalelv Kortlov pe, xal co napadögas usv &vdvundnvaı, napadogos ö 
arayyelkaı ‚Kotlov ayav, TO de tov Aoyov nreüuen L2llıneorepov ufv, ndu db 
xal Asiov, wonee tod Leyvpov 7 abge. 

2. Dioa. III 1 IRarwv ’Aploravog xal Iegıxtiövng . . ., mus To yEvog ank- 
pegpev eis Zölova, Admvaiog. rovrov yap nv adeApog Apwnlöng, od Koitlag ov 
Kallaıcyoos, od Kourlag 6 rwv reLazovra zul TAcvxwr, ov Kapulöng zei DTepı- 
xtövn, ns xal Aplorwvog Ilarwv, &xrog ano ZoAwvog. Par. Charm. 154 A 
[Kritias spricht] Xaouldnw rov tou ITMavzwvog Toüv NRETEEOV Helov vov, E&uov 
dt aveyıov. 157 E [Sokr. z. Charmides) 7 re yap narpwıa Dulv olxla n Korlov 
rov Apwnldov zul Un Avaxpkovrog zul Uno Zoimvog xal vn’ allav nollar 
Romov Eyxexaaousen napadedorai nuiv. ScHoL. ArscH. Prom. 130 &nedr- 
unoe yag [Anakreon] 7 Artızzı Kostlov dowr. 

8. Prar. Tim. p.20A Korlav de nov navres ol ed” loue» ovdevög 
idesunv övra @v Abyoner. P.20D [Krit. spricht) dxove din o Zoixpareg Aöyov 
para utv aronov navranasi ye unv alndoüc, ac 6 TWv ENTE O0YPWraTog 
Zöiwv nor’ Epn’ nv ubv ovv olxelog xal opödoa YlAoc Nuiv Apwnidov Toü 
nEONENNoV, zadanep Akysı nollayov xal aurög &v ri noımoeı' rpog d& Kor- 
tlav nov Tov Hulrepov nannov elnev, og aneuynuovevev ad nPOg nuäc Ö yb- 
pwv, orı ueyala xal davuaora tjod' ein nalaıa Epya Tis NOAewg UnO XE0vov 
zal PIopüs avdownar npavıousva ... 21A Eyo YPpRowm naAaı6y Axırog 
idyov ou vEov avdpög‘ nv ulv yap dn rote Koıtlag [der Grossvater des Ty- 
rannen], ®c pn, oxedo» Eyyuc nn ov „grerixovra eor, eyw de zn uc- 
Aorta dexdins. ScHor. z. d. St. 6 d& K. 7» ulv yervalag xal ddpas Yuceas, 
ARTETO d& xal 91A0009wy ovvovomwv, xal &xalelto ldewung udv Ev pAoaoporg, 
g1R000@05 dE &v lautes‘ Erupavvevoe di xal avrdc eig tor %. yeyovas. 

96* 


10 


15 


4 


664 81. KRITIAS 


4. Xzworr. Memorab. I 2, 12ff. &A2’, Epn ye ö xarnyogog [d. h. Poly- 12 
krates]), Zuxpareı öuinta yevouero Kostlag ve xal AlzıBıadns wislora zuxa 
79 now Enoınoaınv. Kolag u» yap tav Ev ıyı Okyapylaı ray rleor- 
extlorarog TE xal Prausrarog xal pPonixorarog eyävero, AlrıBınöng dk au tar 
&y ımı Innoxgarlaı rarıoy axpareorarog Te xal VApoTÖTaTog xal Buauore- 
Tog. eya d, € uev rı xaxov Exeivo 9 nolıw Enonsarmp, 00x anoloyy- 13 
conaı‘ ınv d& ‚Eög Zoxparn owvovela» avrolv ac &yvero dinynoonan 
Eyeviodnv ubv yüe ön To avdpe rovrw gpvası prAotıuorare Rarıoy Adıpalar, 14 
BovAoutvo ve navyıa di’ davrav aparreoduı xal navıoy Ovouasrorare yE- 
vEodan ... dniAad eyev&odp dE wv ‚Ergabarıp' c yap Tayıora xpeirtove 16 
oy ayyyıyvoukvov mmeaadnv elvaı, Eußic anonnönsavre Zuxpatovs Engpar- 
ternv za noAırıza, wrnep Evsxa Zauxparovug pexdntmw. ... zal Korlas H 
dn xal "AlrıBıadns, Ems ulv Zouxparsı ovrjornv, Edvwvaodnv Lxelvwı zpwmulre 
ovunazwi tov un xalav Edrudvmirv xgarelv‘ Exelvov d’ anallay&vre, Ko- 
tlag ubv puyarv eis Berrallav Exel avvijv ardewnos avoulaı uallo» 7 dizao- 
auym xemuevorc- ... ad el xal under aurög Normp0v aoıwv Exelvovg yavıc ? 
Aparrovrac ögWrY Ennıvei, dixalag av Eruırıuwiro. Koslav ubv rolvur alode- 
vöuevoc EgWvra Eu8udquov xal nEIPWYTE xonoda:, zadanep ol POS Taype- 
diowe av Touaruv noAavovrEg, anergene yaoxzam avelsudepo» re elvaı xal 
0v npinor avdel xzaAwı xayadaı Toy Lpmusvor, Sf Bovisraı noAAod akıor 
yalveodeaı, Npoaaıteiv WOonEE Tovg nrwyouc ixsrevorra xal deouEvo» 7000- 
dovvar, xal ravra undevös ayadod. Tov de Kalov rolc roiwvrog ovy vna- 
xoVovrog ovöL anorpenoufvov, Akyeraı 16V Zaxparıy aAlmy TE Noll» Kapor- 
to» xal rov Evdvöruov einelv Or tıxov avraı doxoln naoyeır 6 Koırlas, 
erıdvuov Evdvdnuwı rp00xvijodaı wonep Ta via Tolg Aldo. dE ar 5 3i 
xal dulosı Toy Zwuxgarn 6 Koirlac, wore xal OTE TOy TELKXOVTE a» Yous- 
Herns vera Xuapıxldovg Pylvero, ansuynuovevoev avraı xal &v Tols vouox 
Eypoawye Aoya» teyvynv un dıdaazeır. 

5. Anpoc. IA7 pEpe dn, xal ra Ovouara tulv avayvasoouaı ra» ardpar 
ev antypawe» (Diokleides im Hermokopidenprozess 415] ... Korlac avemös 
xal obrog Too narpog |Leogoras]’ ai unteges adeigal. 68 dawdn dE ye 6 
rarie, Ö xmdeorng, avewıol Tpels, Toy allmy ovyyeruv Enra uellorız 
anodavslodeı adlxws, ol viv ögwar rov nMov ro poc di’ Eud. 

6. [Demosta.) 58, 67 xaraoxapas ınv ’Heriwvear, eis 79 Aaxeduıno- 
»lovg nueAlov ol nepl Korlav unodtyeodaı [411], xadelAe [Aristokrates] lv ro 
nırelgıoue, zarnyaye dt to» dnuov. Vgl. Thuc. VIII 90, 1.8. 

7. Lyoung. Leokr. 113 wnoltera 6 dijuog Korzlov elnovrog Tov uk 
vexpör [Phrynichos, ermordet 411] zelveıv ngodolag, xav dokm npodörg @r 
dv m zwocı tedaypdaı, Ta yE Oor& avrod avopvgaı zul Ekoplaa: Ei tx 
Artızic. 

8. Asısr. rhet. A 15. 1375» 32 „Kal Kicopav xara Koutlov tolg 20- 
Aovog &Aeyeloıg Exonoaro Myav, Or nalcı aaeAyıs n olxla‘ ov yae 
&v more Enolnoe ZoAmv “elneiv noı Korzlaı nvppörgigı narpög axoveır' 
(fr. 20 Crus.]. 

9. Xxzm. Hell. II 3, 1.2 zo: ’ &ruovrı Ereı [404/83] . . . Edoge zaı drums Toic- 
xovra avdpas &llodaı ol rodg narplovg vouovg ovyypdypovor, a0 odg ol 
tevoovan. xal yıpkänsav olde‘ HoAvgaens, Koizlac xri. 


(>, 


10 


15 


20 


40 


45 


A. 4-11. LEBEN UND SCHRIFTEN. 665 


10. —— 8, 15 Tai ulv ov pero xoovar ö KM. zo Gmpaueveı öuo- 
yrauıov te xal plAog nv“ Enel dt avröc ubv npORETNS nv Ent To nollodc 
anoxtelvew, Arte xal pyov v0 Tod dnuov [407], 6 d& Onpaufvıg arrixonte 
Ayav xt. 18 ex TovToV uevroı K. xal ol @alloı TeLdzovra nön Yoßovuevo: 
xal OVy NxLo0ra Tüv Onpausvı, un ovppvelnoay ld avrov ol noAlteı, xara- 
Akyovaı terogıAlow Tovg uedegovrac dn To» npayuutwv. 86 „(Rede des Thera- 
menes]) ov ueyroL Yavuato ye to Kourtlav napavevouixevar' Orte yao Tavıa nv 
[Arginusenprozese], ov napo» Eruygaver, air” &v Gerrailaı Hera Ilgoun&&ax 
dnuoxparlav xarsoxevabe xal zovg neviorag wniıbev Er Todc deonörag. 

11. Lxs. 12, 48 dneıdn den voyuayla [Aigospotamoi] xal 7 Ovupopa Ti 
oAgı EyEvero, dnnoxgazlas Erı ovong, 69ev zig oracemg npkav, nevre avdpes 
&popoı xarlornoav vnO ray xalovuivar Eralpwv, ovvaymyels ubv tov nolı- 
Tov, apxgovres dt Ta» avrwmuorwr, £varıla dt rw: tuerepwi nAndeı npartor- 
zes‘ @» ’Eoarocdeıng xal K. noav. ovror dk YvAapyovs te Enl rag Yvlac 
xarloınoav xal Orı d£oı zeıporovelodeı xal ovorıyaz xgeln apxeıw napıyyeliov 
xal el tı aAlo nourreıw BovAoıwro xUpıoL 70av. 

12. Xzw. Hell. II 4,8 dx d& zovrov [Thrasybuls Angriff von Phyle) oi 
Teaxovıa ovxerı voul&ovres dopaiı opicı ra npayuara EBovindnoav 'Eiev- 
oiva esdhiaoaadaı, wore elvaı aploı xarapyynv, el denosıe. xal napayyeliav- 
tes Tolg Innevow nAdov eis 'Eievoiva K. te xal ol aAloı ro» TeLaxovıe (Ge- 
fangennahme der Eleusinier) ... 10 &x d& rovrov Anßwr Ö Gpaovßoviog toüc 
ano Doing nepl yıliovg ndn ovveilsyusvors, ayızveitaı tig vuxröc elc ToV 
Dewpaiä ... 11 ol d& ano Bvins... Gvveoneıpadnoav ni ınv Movriylav ... 
19 antdavov 6’ Evrauda rwv ulv rordxovra Ä. re xal Inrönoxos [Mai 403]. 

18. Scuor. Azscum. I 39 p. 261 Schultz. deiyue dt tig ray A nohtelag 
xal rode dorlv‘ Korlov yap &vös tw» X anodavovrog enlornoav ıaı uvn- 
uarı Okyapylav därda xartyovoay xal Upanrovoav Anuoxgarlav, xal Ene- 
ypayar ade‘ 

uviua Tod’ &or' avdowv ayadwv, ol TöV xzaraparov 
dnuov 'Adıwalmv OAlyov xpovo» UBgıog Eayor. 

4. Arıer. rhet. T' 16. 14165 26 ol moAAol oudtvr deovraı dinynosws olov 
el Beisıg Ayıllka Enaıwvelv (loacı yap navres tag npafeıs), aAAd zerodaı aü- 
taig del. 2a» dt Kortlav, dei’ ov yap noAlol lsaocıy. 

15. Aruzn. IV 184D Xaucaılov yovv 6 "Hoaxiewing &v Toı ErıyQapo- 
utvoı Deotgentixan Aaxedaıuovlox gnol xal OmBalovs navras avisiv uav- 
Haveıv "Hoaxiewrag re tovg &v rar Ildvıaı xad’ kavrov Er, Admvalov re 
tovg Enıpaveorarovg Kaillav re vor 'Innovixov xal Korlav Tov Kallaloypov. 

16. (Prur.] V. X. orat. 1,1 p. 832 D öoovg uevroı Exousv Ent ro nalaıo- 
TaTov avapkpovyızc anouvnuovsvoa ınv lila mv A0ywv Tavıny HETAZEIGL- 
oautvowg, tovzorg Erpoı tig dv Enıßeßinxorag Avyrıpovr [dem Rhamnusier) 
npeoßirm nön Övsı olov “AlxıBıadıyv, Korlav, Avalav, Apyivor. 

17. Cıo. de orat. II 23, 93 consecuti sunt hos [die Redner Perikles, Alki- 
bisdes, Thukydides) COritias, Theramenes, Lysias; multa Lysiae scripta sunt, 
non nulla Critiae. de Theramene audimus. omnes eliam tum relinebant illum 
Pericli sucum, sed erant paulo uberiore filo. PHILOBTR. ep- 13 K. d6 xal Gor- 
xuöldns oVx ayvoovyraı To ueyalöyvayov xal ınv upoiv rap ‚avroü (Gor- 
gias) zexremuevon, ueranoıouvres 6% aurd & To olxelov Ö ulv Un’ evylartlac 

ö d& uno daung. 


566 81. KRITIAS. A, 18—23. SCHRIFTEN. B. 1. FRAGM. 


18. Dıonzs. Lys. 2 xa9apog Eorı [Lysias] Tuv $ounvelay nayv xal ıx 
Artızijc yAorıns apısTog zavyaay, ov zus apxalac nı xexomau IMareov re xai 
Bouxvölöns, alla tic zur’ Exelvov row xoovov Enıywpabovong, ac Karı te 
zunpaadaı volg re Avdoxidov Aoyoız xal vol Kostlov xal aAloıg avuywolc. Vgl 

5 Isa. 20 (8. 542, 42. 47]. 

19. Hxnmoc. de ideis II 11, 10 p. 415, 27 Sp. TIepl Koırlov. Eorı yap zei 
oVrog Geuvög ulv napaninclas zaı Arrıpyarrı xal dinpuevog pc Öyxov xai 
ta noild Adyov anopatızas, zadapastepoc dd rıv Akkıv xal, Ore nepıßalloı, 
dıevapıyay, wors elvar xal vapng ana ra uzyEdeı xal evapıvıg‘ Eyeı di nol- 

10 Aaxov xal ualıora Ev Tols Anunyopızolg npo0ıuloıg xal To aAndıyor 
te xal nıdavor. Erunsin db or Od nerplas Oums oby üniag zeitaı ro 
Towvros x0oumı ovdk xara Tdy Avyrıparvıa RP00xOpaG xal vapı; ınV Exırr- 
devaıy Exovrı, all wore uereyeiw xal xard Tovro Tod aAndoic. Tolc d’ aAlox 
ou nBdovs eldecıv od opöden rı zeijras olov Enıeıxela: xal apelelaı n Osa 

15 ToaDra. 

20. PHRYNIcCH. praepar. sophist. [Phot. Bibl. 158 p. 101®4 Bekk.] eldıxg- 
voog dt xal xzadapoü xal arrıxzov ÄAoyov xzarövac xal oraduac xal napadeıyua 
gn0ıw Gpıorov ... [Platon, 10 Redner, Thukydides, Xenophon, Aeschines d. 
Sokr.]) Koızlav ze ro» Kallaloypov xal Avuuodtvp. 

y. 21. PmrLosre. V. soph. H 1, 14 [Herodes] npoo&xeıro ubr yap racı rols 
zarnıolc, zo dt Hourlaı xal npooersrnxeı zal napnyayey avröv &79n "Elir- 
voy Tec auzAovusvov xal REPLOPWUEVOV. 

22. Puıror. de anima 89, 8 [zu n. 23) Koırlav elite To» Eva ray row- 
xoyıa, Os xal Zwxparovg nxpoaoaro 7 zul EAA0v rıva Adyeı, ovötr diapyspo- 

23 uede. yaol d& xal dAAov Kpırlav yeyovivar oopiornv, 0b xal Ta Yepönere 
ovyypauuara elvaı, ws Alkkavdpos Alyeı“ TovV yap TWy ToLaxovra undk ye 
yonpevaı AINo zı ninv MoAırelag Eunktreovg. 

23. Arısr. de anima A 2.405 5 £repoı d’ alu [näml. ınv wuxaw elvaı), 
xadaneo K., To aloduveodaı yuyic olxeıöorarov VnoAaußavovres, tovro 6 

30 dnapzeıv dıa ınv rov aluarog Yucıw. PirLor. de an. prooem. 9, 19 [vgl. 89, 12] 
K.ö els av tuaxovra' alua yap Eizyev elvaı vv wuyıv. “alua yap, gmolr 
[näml. Emped.fr. 105,3], «»®gwnoıs nepıxapdıov dorı vonua’ [= Orit. fr. 8 Bach.). 


B. POETISCHE FRAGMENTE. 


HEXAMETER. 


35 1 (7 Bach fr. (1827), 7 Crusius Anth. Iyr. p. 194ff) Ars. XIII p. 600E 
[Eros] öv 6 oopöc vurwv alel notre Avaxolov nacly dorıv dia orouaros. 
Aöysı odv nepl avrov xal Ö xoatıorog K. ade‘ 

rov db yuvaıxeiwv ueAdmv nilgavra nor wıdag 
ndöy Avyaxpelovıa Tewg eis EAAad' aviyer, 

N) ovunoclar dp&dıoua, yvvarx®v NNEeEONEVUR, 

aviav avılmalov, pgıloßapßırov, ndvv, dAvnor. 
5 od nor& gov gıAorng ynodosraı ovreE Haveiraı, 
For’ av Vino olvaı oOvuusıyvuuevov zvAlxsocıy 
nals dıanonnevn., noonöcsız En! dekıa voumv, 
15 navvuyldac 9’ lepas Brlsıc Xopol augıdnwaıv, 


, B. POKTISCHE FR. 1—5. 667 
nAaarıyk 9’ 7 xaAxod dvyarnp En axparcı zadikn. 
10 xortraßov Uypnlalg xopvpais Booulov waxadsaaıv, 
Im V. 10 ist viell. statt xopvpeig [Glosse v. axpacı] rexuae zu lesen. Zum 


Gegenstande vgl. B 2. 


5 KPITIOY EAETEIA. 


3[1B.,1Cr] ATHEn. epit. I p. 28B K. & ovrax [näml. ta && &xaoına 
noAswg dur xarallyaı)' "xörraßoc — Teönaov . xl Enawelraı 
öyrug Ö Artızöc xEpuuog. XV 666B nodror ubv 7 To» zorraßer EVEEOLG 
Zuxelın dorıv naudın, ‚Tavınv RpoTav evpörrar Zixelov, og K. pnolv o 
10 Kailaloygov 8» toig Eieyeloız da Tovrwr' 'xorraßoc — zadıord- 
uede’. 
xorraßog &x Zıxeing &orı XBovög dxznpendc Epyov, 
ö» 0x0n0» dc Aaraywmv roka xzadıoransda, 
elra d’ öyog Zıxeiög xallcı danaynı re xpaTıaTrog. 
15 * * * 
5 Beooalızög dt Hgovog, yvlov revpepwrarn Edpa' 
euvalov di Adyovs (l£oya) zardoc Eyesı 
Mlintos ze Xloc r' Evadog noAıc Olvonlwvog. 
Tvpanyn dk xgarei ypovoorvnoc Yyıddn 
2 xal mas xaixöoc Orig zoouel douo» Ev rıyı yoelaı. 
10 Bolvizes ö’ evg0v yopauuara AetlAoye, 
OnPßn 6 Geuaroerra dipE0v avvenngaro neWtn, 
PopTnyovg ö’ axarovs Käüpsg @rög raulaı. 
Toy dd rooxöv yalag re xaulvov T' Exyovov gUge 
25 xAEıyöraroy x&pauov, xpNcıuov olxovouor, 
15 7 rd xaA0» Mapadavı zaraoıjaoaca TpoNnKıLD0V. 
8 (33 B.,10 M.] Marr. Teeopor. de metr. p. 19 meirum dactylicum hexa- 
metrum inventum primilus ab Orpheo C. asserit. Vgl. oben 8. 411, 20. 


EIS AAKIBIAAHN. 


% 418 B., 5 Cr.) HEPHARST. 2 (nepl avvexpgwunoens) 7 dvo Boazelaı &ig 
ulav Bouxelav, örep &» Tolc LT evploxeran uerpoıg -.» iv dt voic Eneoı 
onavius‘ warep K. &v tiı eig ArzıBıadır dieyelaı 00x @ıero dyxmpelv 
tod AlxıBıadov TO Övoua' pol yap' 

zal vüv Kisıylov vlöv Adyvalov cTeyaracıo 
3. ArzıBıadnv veoıcıy ‚vurjaas Teonoıc' 
ov yap ng nv rovvon "epapnöbeır eileyelmı' 
vor 6 Ev laußelmı xeloeraı 0Ux aneromc. 
5 [4B., 6 Cr.] Pıur. Alcib. 33 70 ulv ovv ympıouc „is xa80dov 700 
ceg07 dremögarto Koızlov rov Kallalaxgov yoaypavros, ag avrog &v Tal; 
4 ’Eieyelaıg renolnxev vmouvnLaxer zor AlzıBıadıy tas xagırog dv Tovrog' 
yyaundnoe zatıyay, yo tavınv Ev änacıy 
elnov xal ypoayag toveyo» Edoaoa Tode. 
opeaylc d’ nuerdong yAwrıng En} rolodesı xeltaı. 
Vgl. Thuc. VIII 97, 3 (Frühj. 411]. 


568 81. KRITIAS. B. POETISCHE FR. 6—9. ELEGIEN. 


MOAITEIAI EMMETPOL VgLA 22. 
IIOAITELA AAKBAAIMONIRN. Vgl. B 33-37. 


612 B. 2Cr.) Are. x 482 D nponoasız dt Tas yıroulvas Ev Toic VuR- 
zoolox Anzedauovlorc aux nv Edog noıelv ovdt Qilornaolac dia Tourer RE0c 

5 aAlnAovg noıelodaı. dnAol db vavra K. Ev rolg Bieyeloıc' 

xal od Edog Znaprını ueidrnua re xeluevov darı 
zlveıw nv aurnv 0lvoYP0go» xUlıza, 

und anodwpelodaı npgondosız Ovonaorl Alyovıa, 
und En defırsga» yeloa xuxiwı Sıacov 

10 5 * * # 

ayyea Avdn zelp evo Acıaroyevnc, 

zal neonoseız Op£yeıv En! defıa, zal npoxaleio9aı 
dEovouazxindnv, dı nponısiv EBEleı. 

elr' an0 Toıo0urTwa» nOCEwr YAaocag re Avovoır 

15 10 eig alayeovs uvßovg, cöne T anavpöregov 

Tevyovoıv' noög d Öuu’ axhüs außimorög Eplgei 
Anorıs d' Exrixeı uvnuogvvnv noanldov 

vovc dh napkoyalraı duwes d axdiAncrov Eyovoıy 
7905’ Eneıoninteı d’ olxzorpıßns danayı. 

2 15 ol Aaxsdaıuovlov dE xog0ı alvovoı Toooüro», 

wore por eis lAanpav Einlda navrac ayeıv 

elc TE gıAoppoovynv yAoooav ufreıöov re yelwra' 
toravın dt nöcıc owuart!l Tr w@gyElıuog 

yyaunı re xınosı te zaAwg 6 elg foy Aypodirng 

25 20 nop0öcg 9’ dnvor nenooraı, Töv zauarwy Auufva, 

REÖS TyV Tepenvoraınvy re Hewv Ivnroic Yyleıar, 

xzal nv Evoeßlns yeltova Zuppoovvn». 
ding ve nalır pnolv' 

al yap uünko To uerpov zvilxzwy REONGGELS Napa zZenjua 

% tepyaoaı Avnodo’ eig Toy Anavra ypovo». 

25 7 Aaxsdanoviov dh dlaı$' Öuakwc dıazeıraı, 
Eodeıv zal nlveıv Ouvunerpa nEOc TO ppoveiv 
xal ro novelv elvar dvvarovg' oUx Eat anöoTaxrog 
nulpa 0ivyaoaı Hau au£frpoıcı nörToLg. 

35 7 [36 B., 2a Cr.) ScHoL. Evaır. Hipp. 264 - &vös ro» önte copor Lorır 
anopdeyua ro "undtv dyav', Onep Xliowı avarıdeacıy, ag K. Dioa.I “4 
[s. 8.8, 23) ohne Autornamen: 

nv Aaxsdaıuovıog Xlimv 0o@og, ög rad Eisfe: 
undtv dyay' zaıpaı nayra NEOGEOTIı xaAn. 

4) 8 [5 B.,3 Cr.] Pxvr. Cim. 10 [nach S. 534, 4] K. d$ rw» raaxovıe yero- 
uevog &v Toic Eieyeloız eöxerar 

nAovrov ubv Zxonadwur, ueyaloppoavynvy dt Kluwvog, 
vixac d' Apxcsolia roüv Aaxsedaıuovlov. 
9 (6 B., 3 Cr.) Stop. II (floril.) 29, 11H. Koırlov‘ 
45 &x ueAlıng nielovg n pgVoswg ayadol. 


B. DRAMEN 10—16. 569 


DRAMEN. 


10. Vrra Eusıro. p. 135, 38 zovro» [Dramen des Euripides] vo9avera: 
tela‘ Tevvns, Padauavsug, Dereldovg. Vgl. 8.570,98. Als Satyrstück 
fügte Zlovpog hinzu Wilamowitz. 


5 TENNRH2. 


11. Eponym von Tenedos vgl. Konon 28 [Phot. 126 p. 185619 B.]. 
12 (Eva. fr. 695, TGF p. 578 Nauck] Srop. II 2,15H. Eupınldxg Tevon. 
peü‘ ovdk» dlxaıov Larıy Ey roı vov yeraı. 


PAAAMANOY2. 


10 18 [660 N.) Anrıatr. Bere. p. 94,1 döaıpeiv avıl rou apaıpelv. Evpı- 
rlöns 6% "Padauavdvi‘ 
ovdeig yaop nuas (Oatıs) Ekaıpnosraı. 
14 (668 N.] Smaar. VIII p. 356 Böugnläöng . . . &v "Padaua»dvi" 
ol yay Exovo’ EvPßolda nedoxweo» nökır. 
15 15 [659 N.] Stop. I 8, 12W. [IV 64, 24M.) Ergnidov "Padauavdvi‘ 
Eowreg nulv elal navroloı Blov‘ 
ö ubv yao evy&veıay luslpeı Außelv, 
tos 6 ovyl rovrov Ppovrlg, aAla ypnuarov 
rollav xexijadaı Bovieraı narwe döyoıc. 
y) 5 @Alwı d' aploxsı undk» üyılc dx ppEevorv 
Alyovrı neldeıy Tovg nelag roAuyı zaxjı. 
old’ aloyoa x&odn neöcde roü xalov Peorav 
Entoicıv ovro Bloros aydewunw» nlarn. 
yo dd Tovrmv ovVdevog xonıLo tuxelv, 
25 10 dö&a» (dt) BovaAolunv av evxiclag &xeır. 


JIEIPIOOY2. 


16. GreaorR. Corınre. VII 1912 Walz. [nach der Fassung des Vatic. gr. 
1051. 402 und Eacor. I—IH 10£. 257°] zu „Hrmwoc. DI 449, 8 ‚Speng. (xal Eves- 
rlöng Zeug, wg Adlexıaı avapopd, rag aAndelag uno’ BePalworz): 
62) o0rog ö orlgog dv tw Aeyouevaı Dkeipldo: xelraı. Eorı din vnodeow Tor- 
avın" Heıpldow En Ti. Iegaspovns urmorela els Addov xurapac rıumelag 
Eruge TO REEROVaNG“ avrög yap En! nerpac axıyıra xadedpnı nedndels dpa- 
xzövrav Eppovpelzo zacuacıy, Onoevs dd To» gYlAov Lyxaralınelv alaxp0Y 
nyovusvog Blov elxe Il. &xav ElRero] ıuv &v "Ardov Lonv. Ent d& röv Keopße- 
35 009 Bocxiic anooraktk; vno Biopvadluc ou udv $melov Blaı NEGLEYEVETO, 
To%g & wel On06a yapırı Toy x9ovlwv 9eoy ric RapOVOrK avayaıs Eböivoev 
xal cöv ardıorausvov ZEIEWOauEVog zal rap& deov xapır laßwr xal dvorv- 
xoürrag dlenoag plAovc. eloaysraı owv Ev Torres ro dpaparı Alaxdc npöc 
Hoaxifa Adyar‘ 
40 Ba, tl yoina; depxonaı orovdjı tıya 
deve' dyzovyoövra xal nal evrölue: posri. 
einelv dlxaıov, wo £bv(e), sarıs L2 zoroug 
4 elc rovode zoluntnı zal xa0’ yyrıv’ alrlar. 














570 81. KRITIAS 


elra ‘Hoaxiic noöc avrov [B 11, Nauck FT p. 547, Eur. fr. 591]: 
5 &uol zarolc ubv 'Apyos, övoua d’ Hoaxinis, 
Hey dt nayrav narodc dkipvv Aıöc. 
duns yao nAde unrol xedvöv elc Adyog 
5 Zeug, og Adlexraı ric aiAndelac uno. 
nx2o dh deügo neöcs Blav Evpvodkıc. 
17 [17 B., Eur. fr. 592N.] Ars. XI 496 A nAnuoyon] zeavraı d& avrwı 
&v 'Eievolvı ziı Televralaı ray uvornplwr hufgaı, yv xal an’ aurov RE00Ryo- 
gevovoı Illnuoxoag .. . uynuoveveı d' avrov zalö röv Heipldovv yoawaz elte 

10 Koırlag Earlv ö Trugavvog 7 Evopınldnc Adyav ovracg (Chor der elewsi- 

nischen Mysten]- 
Iva ninmoxoac raod' elc xB0vL.oV 
xaou' Evpnumg npoxemuerv. 
18 [16 B., 594 N.) Crexs. Str. V 37 p. 667P. nee! rovro» [Cherubim = 

15 Zodiakos, Chronos] oluaı xal 7 zpaymıdla guaıoloyodoa pnoıv" 

axanac re xpovos neely asvamı 
bevuarı ninons poıraı rlxtov 
avröc &avrov, dldvmol zT’ dpxroı 
talcg axvniavoıg nrepvyov dınalc 

p) 5 ro» Arikayrsıoy neoUCı noAo». 

Ariac dt 6 un naoxmv noloc duvaraı ukv elvaı xaln anlanıc apalpe, 
.  Böirıov dt long alava axivnrov vorlodaı. Vgl. Schor. Anıztorr. Av. 179. 
19 (15 B, 598 N] — — 115 p. 11TP. 2» 6} raı Derpldwı doapanı 
6 avrög [Eurip.] xal trade toa@ywıder‘ 

ob röv avrogyvn, rov dv aldeplaı 

6bvußwı navıov pvoıw dunidkard, 

öv nepl ubv pacg, neol d’ Öpyvala 

yog aloAöxems axpırös r acrowv 

5 OxAog &vdcelexws aupıyopesveı. 

% 20 [10 B., 595 N.] Pur. de amic. mult. 7 p. 960 Evioı av pllaw ovder 
anoAavoarıes Evruyouvrov ovvanoilvyrar dustvgoücı. zul Tovro mahıora 
raoyovaıy ol Y1l0coyoı al gaplevrec, wc Gmoevs tw Ileiplden zoAa&ouive: 
xal dedeusvoı 

aldoüg ayalxevroıaıy Ebevxraı nedarc. 

35 21 (13 B., 598 N.] Sro2. II 8,4W. Eveınidov Tleipldoı‘ 
ö npWrog elnwy 0Ux ayvuvaorwı ppevi 
Eooıwer, Oarıc rovd Exalvıoev Aoyo», 
Ög Toicıy EU) PpOvodcı Ovapayelruxn. 

[12 B., 597 N.) — O1 37, 15H. Deipldov‘ 

4 Te0nog db zenotöcg aopalkorepog vouov' 
tov ubv yao ovdsls av dıarpäypaı wort 
öntwp dvvarro, Toy d avo re xalxaro 
Aöyoısz rapaaomv noAldzxıc Auualveraı. 

28 (14 B., 596 N.] — IV 121, 24M. Evginldov Herpldon’ 

45 0vx oUVv ro un Liv xpelooov dor’ n Lnv xaxag; 

24. Aus dem Peirithoos stammen nach Welcker Eur. fr. inc. 865 gun zör 
EoHAdv za» uvxoic delxvvar yüs, 936 obx' arı’ Er’ Eunvowv Aldns u’ Eödkaro, 
nach Wilamowitz 964 [s. oben 8. 811, 20]. 


10 


15 


ZU 


H 


40 


B. DRAMEN 16—25. 571 


ZIEYD0O>F ZATYPIKO2. 


vH an gleichnamiges Satyrdrama des’ Euripides (aufgeführt 415) bei Arr. 
%5 [9 B., 1p. 770N.] Sexr. IX 54 xal K. dh elc av &v Admwaız Tugar- 
ynoavrwv doxel dx Toü Tayuaros rwv adEmv UnKpzyew Ypauevoc, dr ol na- 
Aaıol vouodkra: Enloxonov rıva ray avdpwnivov xaTopdwunTnv xal Kuap- 
tnuaroy Eniaoav Tov Heov vnbe Tov undeva Audpcı rov nAnalov adızeiv, 
evAaßouuevov zyv und av Bewv tuumplav. Eye dt nap’ avroı vo dmrör 
ovrog' 'n» — yEvog‘. Asr.17,2{D. 298] za Evginidng de 6 TEaywıdonoıoc ' 
anoxaruypaodaı utv ovx n9&ince dedoızag Tov "Apsıov nayov, Evkpnve di 
Touro» Töv TEonov" Toy yap Ziovpov Elanyaye RpOOTaTıV Taveng tig dokng 
xal Gvvnyöpnoev avrov ravım Ti yraun' "79 yap XE0vog, pnalv, dr — 
vrnosing [1.2]. Exeıra gpmoı vv avonlav Avaya voum» elsayayiı" dmei 
y&p 6 vouog Ta Yavepa rev adıznuarav elpysır ndvvaro, zpUpa dh ndlxovv 
noAlol, Tore Tıs 00PÖS Ayo Enkornoev, ag del wevdel Adymı rupAocaı zn» 
aindEeıav xal neloaı rovc avdewnor, ac Farı — Blwı, öc TaürT axoveı 
zal Bleneı pgovelr’ ayav’ [17.18). Arr.16,7[D.294] 6989 al Evpı- 
nldns gnol’ “tor aarepmnov ovpavoü a8Aagxpovov — aopoü' [33.3]. 
nv X00v05, OT’ nv draxrog avdpunmv Blog 
zal Inpımdng laxvoc 8’ vnno£tTng, 
Or’ oudtv aBAo» ovre Toig daHAolcıy nv 
oör av xoAaoua roig zaxoic Eylyvsro. 
5 xzansıra uoı doxoücıy ArdpmmoL vouovg 
9Eadaı zoAnorac, Iva dlxn Tupavvog nı 
(duos änavrav) ınv # vBopıv dovAnv Eyyı“ 
ELnuıoöro d’ el rıq Efauapravoı. 
Ensır' Eneıdn raupavı ubv ol vouoı 
10 drsleoyov avrovg Eoya un noacasıv Blaı, 
ladoaı d’ Enpaccov, tnyızavra woı doxei 
(np&To») nuxvoc rıg zal 00POg yyaunv avno lyvaovaı) 
(Heöv) ddog Bynroicıv E&evpelv, Onag 
ein rı delua rolg xaxolcı, zav Aadoaı 
15 npoasawcıv 7 Adyaoır 7 ppovoal (rı). 
dvyreüdev od» ro Helov elanynoaro, 
og Eorı daluwr apdlraı Jallov Blaı, 
vovoır axovmv xal Pllnwmr, Pypovo» T' dyav 
rp00&84w» re radra, xal gVoıv Helav pyopwWr, 
20 dc na» ro Asydkv &v Boorolc axovoeraı, 
(70) dowuevov dt navy ldelv duynoeraı. 
dav dd av» aıyYjı rı BovAevnıg zaxo»v, 
toör’ ovyl Anası Todg Heovg' To yap PEovovY 
(dyav) Evsorı. tovode rovüg Aoyovs Adymv 
25 dıdaynarwy ndıarov Elanynoaro 
weudeı zaluyag rn» aAndeıay Aoymı. 
valsıy d’ Epyaoxs roug Beoüc Evravd , Iva 
ualıor’ av Efiningev avdemnovg Adyap, 
dev nep Eyvo roüg Poßovg Övrag Booroig 





672 81. KRITIAS. B. DRAMEN 25-29. PROSA 30—32. 


"0 xal Trac Oynosıc Toı Talaınapaı Plaı, 
dx vis Umeoße Kepıpopag, Iv aarpanas 
zareldsv ovoag, deıya dd zrunnnara 
Beovrns, To T' aoTEepw@nö» ovpavon deuag, 
5 xoövov zaAov nolxılua, TexTovVoc 0ogYoü, 
85 dev ‚ze laungös aor£opog orelyeı uvdeog, 
0 8’ Uyoöc elc ya» 6ußeos Exno geverau. 
toloug db nepıdosıcev avdoanoıg poßovg, 
di OVG zaAog re raı Aöyaı ZuTWLXı0EY 
1 röv daluo»’ (obroc) za» zo&novyrı zwolmı, 
40 ınv avoulav ve rolg vouoıg zardoßeoe». 
xal oAlya npoodıeldar Enıplpei 
ovrw dt npwro» olonaı nelsal rıya 
Bvynroug voulLew damuovm» elvaı yEvoc. 


15 AUS UNBESTIMMTEN DRAMEN, 


26 (22 B., 2N.] Sro. 18,11 das Lemma Ko«riov steht falsch bei n. 10): 
HETE TNV OXxıdy Tayıara Ynpaoxsı xEOVoc. 
27 [20 B., SN.] Sros. II 14, 2Hens. K—ov. 
Oarıy db Toig PlAoıcı nayra RpOg zapıv 
y.) rea00w»v Öuılel, nv napavrly' ndo»nv 
Ex9oav zadlorno’ elc rov vorspo»v zeovo». 
38 (19B,AaN] — — 23,1 K—ov. 
dsıvoy d’ Orar rıg un Ppova» doxjı ppovel». 
29 (21B.,5N.]| — IV 97, 10Mein. K—ov. 
y.] gopäc db nevlac axaıornra nAovolav 
x0210009 0UVvoıxov Larıy Ev domoıs Eyeıv. 


PROSAISCHE FRAGMENTE. 


(TOAITEIA AOHNAIQN). 
80. Hierher gehören vermutlich fr. 53—73. 


3) HMOAITEIA OETTAARQBN. 


$1 [80 Bach, 7 Müller FHG. 1169| Arsen. XIV 668 A [vgl. XII 527 A] 
“öuoAoyovvraı d’ ol Berralol noAvreiloraroı ray Bilnvay ye 
yeviodaı nepl re rag dodijrag xzal rn» dlaızav" OnsE avroic 
alrıov Ey&vero zal rov zara ng EAAados Enayayelv vovg Ide- 

35 ag, ELnilwxöcı nv Tovrw» TovpnV zxal nolvrils.av. lovogel di 
regel tus noAvreislag avrwv xal K.-£v rüı Dorırelaı avıwv. 


IIOAITEIA AAKEIAIMONIRN. 
Vgl. Xen. Hell. II 3, 34 [Rede des Kritias gegen Theramenes] xaAAlaın 
ulv yür drnov doxei noAırela elvaı 7 Aaxedaıuorlov. 8. B. 6.7. 
1) 82 [23 Bach, 1 Müller FHG 11 68] Crem. Str. VI9 p. 741P. ndisv Bogı- 
nidov noınoavrog ‘x yap narpög xal untoös dxnovovusvav axinpac dıalvas 
ol yovoı Beirtlovsg’ (fr. 625, 4.5], K. yodpeı' 
koxouaı de Toı anö yevernc avdpmunov' nwug av BeAtıorog 


10 


15 


B. PROSAISCHE FR. 32—37. 673 


To oona yEvoıro zalloyvporarog; elö Ypurevo» yvuvaboıro xal 
&o$loı Eopwuevog xal ralaınmpoln rd owua' xzal y ujtne roü 
rnadlov vov ueAlovrog Eoeodaı loyvoı ro aoua xal yuvuvakoıro. 
Vgl. Xen. r. p. Lac. 1,4. Puur. Lyc. 14. Paroste. gymn. 28ff. 8.C 1. 

88 (24B., 2M.] Armen. XI463E roponoı elol nöceov xara noAsıc Wıoı, 
cs K. naplornow Ev ryı Aaxsdaımovlav Hoiırelaı dıa rovrav' “5 ubv 
Xlog xal Bacıog Ex ueyalwv xzvilxzwv En} dekıa, 6 d’ Arrızöc £x 
uıxomv En dekıa, ö dk Herralıxzöc Exnwuara nponlveı Oraı dv 
BovAmvraı ineyaka. Aaxedauovıoı dE ryv nap adraı Exaorog 
niveı, 6 db naig ö olvoxdog (Enıyei)ocov av anonlinı. 

8 [25B., 3M.] — — 483B Koılac d’ 2» Aaxedaruoviav nolı- 
telcı ypapsı oving' "ywels dt Tovrwv ra ouıxzpöorara dc ryV dlcı- 
av, dnodnmuara apıora Aazwvıza (xal) iuarıa popelv ndıora 
zalyonsıuarara zudmv Auxzwavızöy Exrnwua Enırndaorarov elg 
orparslavxalevpopwrarov Evyviımı“ ovVdklvexa orparımrıxo», 
(dnio0m" Orparıwrnı) nollaxıg avayxn vVdwe niveıwovxadagor. 
no@ro» ulv ouvro ur Alav zaradnlov elvaı ro noua' elta dußo- 
vacö zadwv Eymvwvmolslneı to ov xzadapov &v auraı. Prur.Lyo.9 
[26 B.] dıo xal ra npoysıpa Twv oxsvwv xal avayxala ravra, xAuvräpes xal 
ölppoı xal rpanesaı, Beitiora nap’ avrolg Ednmovpyelto, zal zwdmv Ö Au- 
zwvıxzög evdoxius: ualıora npög Tag orpatelag, wg pncı K.' Ta yap avay- 
zalwg nıvousva Toy vVdarwv xal dvammnovyıa 17V Öyıv ANEXQUNTETO TTL 1pdaı, 
zul Tod Yolspov RE00xOnTovrog Evröc xal np00L0roufvov vol; dußacı xade- 
owrepov Eninolate ws orouarı ro nıwvousvov. Porz. V197 zu 80» Aaxo- 
yıxov [näml. Exnoua]‘ vov dt zwäwvos al Exarlpmdev nAsvpal wonee zal tig 
yiroas außwrss zalouyraı. 8. Paor. zudwr. 

85 28B,5M.] Arwen. XI 486E. K. te &v raı Aaxedaıuovlaov 
Hoiırelas' 'xAlvn MiAnoıovepyns xal dlppog MiAncıoveyns, xAlyn 
Xıovpyns zal roaneta [xpovnesa Kaibel vgl. Poll. VII 93 Zußadoa ‘Pr- 
yıoveyn) Pnyeioeeyns. HARPOCR. Avxıovpyeis (nach einem Didymoscitat)‘ 
dyvoelv d& Eoıxev 6 ypauuarızög, OTL TOV Tovrov Oxnuctıouöv ano xuplam 
Övoudtov 0Vx dv Tıs EVEOL Yıyousvov, uallov dE and nolswv xal Ldvir 
“zılvn Milnsıovoync K. prolv Ev Auxedaruovlo» nolırelaı. 

86 (29 B., 6M.] Eustarn. zu 8 376 p. 1601, 25 [aus Sueton lee} naı- 
Acv?) zal nv Edog nalaıov ovrw nalkeıy zal Eneywelate, yaol, Aaxedaruovlos 
ayov ra opamonazız ... onuelwoa: d& zal Orı Opxnoswg Eldog yy xal 7 Toi- 
avın dıa oyaipag nardıa, ug dnkol al Ö ovım ypayas’ Yepuaücrels depxnors 
dic nodav ovvrovog. Ynol yovv K. ovrw'"avanndnoavres elc vyoc E06 
Touü xareveydnvaı En! yonv napalilayacg nmoAias roic noolv Enol- 
ovv, ö d7 Hepmeücrgolteıv Eieyov. Vgl. Arsen. XIV 629D. 

87 (0) Lisan. de serv. II 87Reisk. [Förster Philol. 69, 400] ol Aaxedaı- 
uovıoı ol zara ray ellmımv Lkovalav oplaıw arrols avolyoyres Yovov, xal 
nepl av HK. pmolv, wc nalıcıa dovkoi re Ev Aaxedaluovı xal diev- 
8egoı. ıl d’ @ARo yen Onep avrög 6 K. pnolv, og anıorlas elvexa rc 
Ro005 rovg slAwracg Tovroug dfaıpel ubv Zraprıarng olxoı rc 
aonldoc röv nöoponaxa. Toro dh ovVx Erw» En! ınc oroarelag 
roselv dıa ro deiv nollaxıc dkurnrog, ro dopv Exwv ael nepıde- 
era, ögxpelttm» yeravını rovellwroc doouevog, Yvano uorng 





or 


10 


15 


25 


40 


574 $1. KRITIAS. 


vewreeitn: zig Gonidog. ueunxaynyram dn xal xAscidac, ac oloyv- 
Tau ng rue Eexelvav enıBovinc loyvpordeas elvaı [vgl Arist. 
Thesmoph. 421]. ravıl d’ av Ei GuvoxoVven Te Poßaı xal und‘ avanveis 
Eouivav VRO ty ev ralg EAnloı dewvav. 0% ovv apaTonoLoyuEvong xal xza9- 
svdorrac xal en allo BadiLovras to deine row Önlıray [L oixerar) 
önAlteı, nacg av ovrol ye, & rel Kailalaypov, xadapas anolavasıay vis 
eisvdeoplag, olc entderro ulv uere Too Hoosıdavog [Erdbeben in Sparta 468] 
ol doülcr, delyuu de Efernwözesan, Ös Ev Öuoloıs zaupols Onoın dpasovoın. 
worep ovv ol Baaılels avrolc ov ala noav 2Asußepo. Tolc Epdeox dedousvov 
djoal Te Baoıla xal xreivaı, ovro ‚FURmaVEES ol Znaprıaraı mv Eisvßeglav 
apnıonvro ovkövres Eyde to: napa Tav olxerav. 


AUS UNBESTIMMTER IIOAITELA. 


88 [B p. 89) Porı. VIL59 rac d& avafveldas zal axeltag xalovcır' 
to utv Ovona xal napa Koırlaı Eorıv Ev raig Tolıreiaug. 


ADPOPIEMRN AB... 


89 (39 B.] Gar. comment. in Hippocr. de offie. I1 (& xal ru ayeı xal 
mm ap xel vi axomı xal ıyı dir xal m yAcooı xal zn yvaaum Earır 
alo8£o9aı) XVII B 654Kühn. for: dd 7 Toavın dEnynos Toü Onuawvoufsov 
(näml. rov aloHEodaı] Zrwıxn lonuk orwxou P, vgl.8.558,5). do xallö) 
tod Kolvrov nadneng Alpızıavög [puxıavög P vgl. Müller Gal. ser. m. II p. LXIV) 
avınv REOONxaTo Tv Zrwuxnv donaböusvog Pıloooplav ... 655, 1 ovyxexei- 
oda. yap yyoı ty ro aloNodaı’ yayıjı rov Innoxparnv zara tig yraiuuık ... 
656, 2 uduyımıaı dt xal nepl Tod rag yvauns Ovonarog elnov oc En raw 
ralaıwv Ev lomı ro vnc "dıavolag' elre xal“Evvonoswg LAkyero. noAlo» our 
öyrov eis Tovro naprupıov OAlya napasNooLaı. 

K. ul» &v ro: neWtwı Ayopıcuwı Trade ypaysı“ “unte & Tas 
allwı owuarı alodaveraı undd a yjı yyraumı yıyyaozxeı. 

zal nalıy' "yıyyaazovaıy ol avdpwnoı eldıaukvoı dvyıalveıv 
je yyoumı. [en (1 aus eu) vyıaıw P: ei rıg ubv byıalveı Vulg.] 


OMILAIQN AB. 

40 (40 B.] Gun. a. O. [nach yraumı Z. 29) zal Ev OuıAı@vnpor&pwu el 
d’ aUrögaoxnosıang,önwg yraunı Eonılzavog, 7xı0ra dv ovrag un’ 
avıar [näml. zov alodnoswv] av adızndeing' [yvaunonzxar — inav dr 
adızz P] xal norlazxız &v to avrwı' xal ey ou devrepwı [y zö P] vor 
Ou av ayrıdıapay Tais alodmossı nv yvaumv nollaxıs Elonxev aonEp 
zal ö Aytıyar xrA. (fr. 1]. 

41 (0]| Hxxop. nr. uov. Ad. p. 40, 14 ro db napa Koıtiaı &v raic Ome- 
Alaıs ‘0E00Tng dvıl ToV. Öpun Rapaanuov. 


JIEPI DYZEQS EP2TOZ fü EP2TRN. 


42 (37 B.]_ Gar. lex. Hippocr. XIX 94K. (zu Epid. II 17, 11 „au 134 L.) 
yvvn Avanvıog) dvoavins: K. &v ou Io! YPVOoEmg Kowrog 5 7 dopstary 
[dewrw» Franz] ourwg E&nyeiraı Tovwvoua’ “dvoaving 66 darır, Dorıc Anl 


10 


15 


B. PROSAISCHE FR, 37—49. 675 


Tolg ouıxpolg avıarar, zal En! roig ueyakoıg ualkov N ol dAAoı 
avdowroı n nAelo xeovov. L. dvoavıocg vgl. Harrpocr. dvogrıoc 
Avcıpav (fr. 89]: 6 En} navıl avımuevog, xav yuıxpöV xal Eixurapporrtov TI. 
xal ‘Inroxparns Eyenoaro xov ras Ovonarı xal Mevavdoos [808 K.). 


AHMHTOPIKA IHIPOOIMLA. 
48. Heruoc. d. id. I] 415, 278p. oben S. 566, 10. 


AUS UNBESTIMMTEN PROSASCHRIFTEN. 


4 (35B.,12M.] Aeı.V.H.X 13 aluaraı K. 'Apxläoyov, Örı xaxıora 
tavrov einev. “el yap un, pnolv, Exeivog roLavrnv dofay Unkp dav- 
tod eig roüg "EAinvac dinveyxev, oUx &v Envdousda Huels oüre 
örı Evınoüg viög nv rüg doväng 009 Hrı zaralınav Mapov dıd 
nevlav zal anoplav nAdev elc Oacov 008 Orı EIHav Tolc &r- 
tauda Erdoocs EyEvero ovd} unv Orı dmolmc Tovc Pllovg xal rouc 
130005 zaxwg EiAeys. noöc dk Tovroıgc, nd’ Og, odTE Orı moıyöc 
nv, Nıdsınev &v, el un nap avroü uadovres, oUrE Orı Adyvog xal 
dBeuorns, zal ro Erı rovrwv aloyıorov, Orı rnvaonldaandßaler. 
ovx ayadödc dena nv 6 Apxlioyog uuprus davroı roiovro» xAdog 
«anoAınay xal Toıavınv davraı Prjunv. Tavra 00x &ym ApxlAoxov 
altıwnaı, alla K. 

4 (81 B,8M] — — X1T Akyaı K. Oemoroxita« röv Neoxidovg zplv 
7 dogaodaı nolıreveoda: role ralarıa Eysıv ı7v ovala» nv narpwıar' Enel 
d& Toy xoırav nooforn, elıa Epvye xal dönuevdn avrov 7 ovola, zatepgwpcdn 
dxarov raldvıov nielo ovolav Eywv. Öyolwug dt zal Hitava mp6 roü napel- 
Helv En) Ta xoıva undev rav olxslarv EAsvdepov elvar, uEra dE NEVInKovra 
zalayravw row olxov anllınev. 

46 ()}_ Arısrıv. ars rhet. II 7 [über Xenoph. Symp. Anf. @A2” Zuoı ye 
doxsi] el dt ano Ovöuaros npfaro avrwı (Ö) Adyoc anopartıxoü olov "Soxei 
d° Euoı Ye’, oxinporspog Av Eykvero 6 Aoyog xal uallov Kowrlov Ebokev av 
elvaı N TIYVog Toy TOLoVTwV. 

47 (0) — II 15 [über Xen. Symp. 1,4 uallov roicde wc El (80) arpa- 
ınyois xal Innapxoız xal onovdapyaı) el d& au To Evavyılov avllaßwv Eleyes 
öoel "5aoı ulw Tovg roovroug elvaı [korıav?] Akyovraı, odg av Öpwow apxeic 
te xal rıueic xal roiavraıg dvvanccı nALov rı Toy allam Imegalpovrag, OU 
uoı doxoücıw Öpdwg noıelv’, Koırlov uaAlov 6 roıürog roonog Kokev elvaı 7 
tıvog Toy apxalev oopıorWmy. 

48 (88 B.] Dıo Cuxrsoer. 21, 3 (II 267 Arn.] 7 ovx 0lod« Kowlar rov 
To» zpıdxovte, Orı zdllıorov Epn eldog Ev rolg appeoı To ByAv, dv d’ 
av ralc Bnislaıg rovvarrlov; ovxoir dixaluc 'Adıvaloı vouodsrny avrov 
ellovro nl ye To neraypayaı tobg nalaodg vouovs, ög ovdlva avıav Euner. 

49 [0}_ Pskupopionze. ars rhet. [3. Jahrh. n. Chr.] 6 p. 25, 10 Usen. av- 
Heunwi ydp yevoukvaı xark rov roü Kallaloypov röv rav relaxorıa "BE- 
Baıov ubv oVdEv, El u) To Te xaradavelv yervoutvwı xal Lavrı 
un olov re dxrög arng Balveıv. [el steht nach Laruı P — un Orı xal 
to Yaveıv P). 


10 


15 


676 81. KRITIAS. B. PROS. FR, 50—71. 


50 [94 B., 11 M.] PeiıLosre. V. Soph. pr. p.1, 9K olda yap dn xal Korrlar 
Toy 0ogıaınv oUx &x narkpow, alla Oungov di KOvov civ Ta Karel 
adtvra, Eneıdn Bavua dniwasıv Eueille narkpa 'Ounpwı norauov [Meles] zwar. 


51 [48 B.] Pranun. in Hermog. Rhet. V 484 Walz. olov zaı ayası rar 
Iv9lav' Tovuro xoıwov xal eureiks, alla K. avaorokıpac eine‘ "taı rov Iv- 
8lov ayarı. 


52 [82 B., 9M.] Pur. Cim. 16 |Perikleidas Bitte um Hilfe in Athen) 


Eywirov dt xwivovrog xal hauaprupouivov un Bondelv und’ dvoravaı no- 


Ay ayıinaloy Enl rac Adnvas, all Lay xeiodaı xal narndivar TO PpoYnua 
ns Zrapına, Kluova pnoı K. ınv ig narpldog auknow Ev voreowı YEuerov 
tod Aaxedaıuoviov ovuploovro; avansloavra öv druov &&eidelv Bondourre 
vera nollov önlırar. 

68 [44 B.] Po. 1158 Jdonreveıv K. xal ’Avyrıyav [fr. 6 8. 558, 25]. 

b4 [45B.) — — 122 napa dd K—iaı xal Aoyevs Ö ÖnTwp. 

55 [46 B., 8 Nauck.] — — 148 razvzxeıo wc K. 

566 [47B.] — II 116 xal wc K. 6vnaole. 

57 [48B.} — IV 64 K—laı ras npög xıdapav aıdac neoowıdlac 
gpkoxeı xulelv. 


58 (A9BJ] — — 165 napa K-laı dıdpazuımioı. 

59 [27BJ] — VIS1 dnızadwmriteoda: dt ro nepareow aivev 
K. Atyeı. 

60 (50B] — — 38 K. di zul öwwriac xal öywvelv Epn, ro BR 
Oyavslv xal dywovoneiv avdunaer. 

61 (51 B,9N.] — — 152.153 ol ubv yap yevdouaprvpes elpomvraı 


apa K-—-laı, zal 6 wevdounprvc ovx old’ Onov' xal TO pyevdouaprv- 
peTv ö avrogs nov Akyaı. 

62 [52B) — — 194 dınaxedavvvoda:] N dıaneyopjodas, as K. 

6 [63 B.] _ — 195 xal to abzav HEEOG, 5oov Eotiv ER avroic, zo 
xaT MvroVg, To En’ avrodg nxov, to &n’ avrois. K. de nov pnow' "erl ro 
ye xonorovg elvaı' [nach ro ye wiederholt Ex! rö Hdas.: verb. Wil]. 

6 (54 B] — VIT8 ol dt ras Lodnrac nunpaoxovres luarıonakaı 
K-Iov toı ovouarı yonoauevov. 

65 [55 B,7N.] — — 91 [vgl. II196] & d& nodeie K. xulei, elite nilowg 
avıa olmeov elre nepısiinuara nodav, tavra nellvrgn xarsi Ev Dovslv 
dlopölee (fr. 259 N.). 

68 (56B.] — — 108 daxtvlLoyAupo c, ro 6voua napa K—laı. 

I [57 BJ] — — 154 xoedonwing, ös K. „aerei 

68 [58 B.] — — 177 uvoewog. K. yap ovrwg wvönaoer. 

69 [59B.] — — 179 xexoupalonköxog, ds K. Epn. 

70 160.6.BJ — — 196. 197 za 6° Epesns ta utv nleiora K. Akyeı, 
roAAol dt zal Tov uaAlo» avrod xexguuevo» ımv Eevparlav' galxzonokaı, 
oıönponwäirı, Aayavonvkaı, ... Tvponwlcı, ... ovpgnaronokaı, 
orvnneıonaiaı, LpıonWikuı, AıBavmronmkaı, ... gıAgıondikaı, 
XKavVAORWARL,OXEVONWAnL,ONEEWOAOYOL, umepharom let, xvTE0- 
nölaı, . ‚papnaxonakaı, ...Belovonwict,... Rivaxonalar... rov- 
tovg d’ devıBoxannkouc K. xalei xri. 

71[(62B] — VII25 K. di anodızascaı &ypr ınv dixmv ro anolycaı 


10 


15 


81. KRITIAS. B. FR. 71—74. 82. ANONYMUS IAMBLICHI 1. 2, 1—7. 577 


N vırdcay anopnvaı, oc av nuels anoympicaodaı. 6 6‘ avrog xal dıadı- 
xzabsı» To di 0Aov Tod Eroug dixabeın. 

72 [63 B.] Poxr. IX 17 gorvvouog xal napa K-imı ö aorvurpıy. 

78 [64 B,6N.] — — 161 7 nao& K-laı ev£vveole. 


74. Die Sprüche in Ryssel’s graeco -syr. Sammlung |.RAh. Mus. 51, 531ff.] 
n.4.11.15 sind in der Form des Namens unsicher und haben im Inhalte 
nichts mit dem Sophisten zu thun. 


82. ANONYMUS IAMBLICHL 


Im Protreptikos des Iamblichos c. 20 hat Blass ansehnliche und im Ganzen 
wenig veränderte Eklogen einer attischen Schrift aus der Zeit des peloponne- 
sischen Krieges gefunden. Der Verf. ist noch nicht ermittelt; dem Inhalte nach 
stehen wohl die Abderiten Protagoras und Demokrit am nächsten. 


1. p. 95, 13 Pistelli. 6 rı av us E&I&mı ekepyaoaodaı el; zEioc ro BEI- 1 
zıorov, av ze ooplav da» re avöpelav Lay Te Evyiwoolav Lay re apeınv 7 
nv ovunaca» 7) ulpog Tı avriis, &x tavde olov re elvar zarepyaoaadaı. 
pivaı utv nowro» deiv, zul Tovro ulv vie Tiyn anodedooduı, ra di En avımı 2 
n6n to: avdgwnrwı trade elvar, Enıdvunenv yevkodaı Twv xzaluv xal ayaday 
YıAonovov TE xal npwalrara uavdavoyra xal noAdv xp0v09 adrols ovvde- 
zeloivra. El dE Tı anloraı rovrov xal Ev, oux olov TE £orıv oudiv dc reiog 8 
tö dxpov Efepyaaacdaı, Exovros dt anavıa tevıe, avunipßintov ylyveraı 
tovro, 6 rı av aoxı zus Toy ardpunwv. 

2. P.96,1 d& o0 av x ‚Bovimrau dogay napa rois avdownox Aaßeiv 1 
xal To1ovTog palveodaı, olog av ne, avılza del veov Te apgacdaı zul enixon- 
odaı aveaı ducrws ael xal un allore aAlme. ovyzoovıoHtv ulv yap 2 
Exaorov Tovrwv xal aurlza Te apsäuevov xal ovvavsndtr eig T&Alog Aaufßaveı 
Peßaıov mv dokav zal ro xAfos dia tade, Orı rıoreveral ze non avevdogoran, 
xal ö p9ovos zwy arögunuv oV mpooylyveran, di’ öv Te usv 00x avkovoıy 
ou“ evlöyaxs umwvovar, ra d8 zarayevdorrau ueupönevoı napa To dlxauor. 
0v yap dd Toig avögwnoıg allov Tıva tıuav (avrol yag oreoloxeodal tıvog 3 
„yovyraı), geipwdtrtes dR UNO Tag avayaıs avın xal xare oulxp0V &x noMov 
enaydevrecs Emawera xal Axovreg Ouwc ylyvorrau. aua db xal ‚oUx aupı- 4 
PdAlovow, el [xe] dpa To1odrTog dvdpandg &orıw, olog palverau, 7 Eveögeveı 
xal $npEVEras ınv dokay En anaın, xal & noıel, Favre xzallwnitere. Ü Unayo- 
uEvog Toüg avdguimoug' Ey Cxeivon '6R Toı zoomen, oL Eyo Rp0EInoV, Kox- 
9eloa 7 deern niorıy Eunoıel negl davıng zal eixisıav.  dalmxores yap nen b 
xzara ro loyvpör ol avdpwmnoı oVTE Wu ydovan Erı duvayıaı yojodaı ovre 
anaraodaı Erı olovraı [olol vet]. Kri db zal 6 xE0v0G owvwr ulv dxdoran 6 
Epywı xal npdyuarı nolig xal dia Maxpod xparuveı To aoxovuesov, 6 dk 
oAlyog 100905 ov duvaraı Toüro anepyateodaı. xal reyunv ubv av rıs zw 1 
xara Aöyorg nuönevog xal  uadav ov 1elpmv Tod dıdaoxovrog av ‚yEvorro ev 
oAlymı xpovar, agern db yrıc &E „Eoyav nollav ovvloraraı, Tavım d& ‚OUX 
olov te (ovre) Ok apfautvoı ovre OAıyoxpoviwus Ent TeAog ayayeiv, alla 


ovyrpapival re avını del xal avvavßndiva ray ubv elpyouevor [xaxwv] xal 
Diels, Fragm. d. Vorsokr. 


10 


15 


678 82. ANONYMUS IAMBLICHI 


löyav xal ndwv, ra s enındevorra xal zatepyaböuevov cv» xoAlaı XPOren 
xal Enxıuelelaı. ap dE rıs xal viı dE 0Alyov xpovov eudoglaı noooylyve- 8 
raı PAaßn toade® ‚Toos yap &tanıralac xal EE oAlyov xoövov 7 nAovelous 7 7 
GopoVc 7 ayadorg 7 7, ardgelous yevou£voug 00x anodtgorrau mies ol Ev9pwxoı. 

3. p. 97,16 Oray rıg Ogexdelc Tıvog Todram xaTEpyaodyuEvog Exrme avro 1 
eis telog, day te evyAmoclav Lay re ooplav Law re loguv, rovrar eis ayadı 
xal vonına ‚zaraygjodeı dei‘ el 68 el; ddızd TE zul avoua xenoeral Ti ro 
Umapgovrı ayadaı, navıov zaxıorov elvaı TO ToLodror xal ansivaı xoelcoov 
evrö # rapelvaı. xal Dorep ayadoc reiduc 6 zovro» u av ylyveraı 2 
ic ra ‚ayadc avroic napaxpwuevog, ovro ralıy nayxaxos [reilwuc] Ö Eis ra 
RovnpG XEBLEVOG- Tov Te av aperis OPEYOHEVOP Tg ovurdan oxenteor 3 
elvaı, &x elvos av Aoyov 7 Epyov apıorog ein’ ToL00r0g d’av ein ö nAsiorog 
apllınos ar. el uEv rc XenuaTe dıdovc evegyernocı Tox rinalov, dray- 4 
xa087j0erau xax0c elvaı nal au ovilkyav ra yonuera’ EInsıra ovx dr ovre 

ügpdova ovvayayoı, ware um Enıleinzıw dıddvra xal dapovuevor' elra avın 
ardıc devripa xaxla npooylyverar Hera ınv Ovvaynyıy Tor xenuaram, Eav ex 
nAovalov eu yeyımaı xal dx xextnuevov undtv Ezuv. rag iv ow [47] 5 
Tg un yonnara veuov alla Allmı a zum TEOnen EVNOMLIXxÖöS av ein ardpw- 
zo, zal ravra un ovv xaxlaı alla ovv aperät; xal npoofrı deopovuevag oc 
a» Exoı nv doc avexkeınror; wde ov» Foraı Tovro, el Tolc vouoıs re zei 6 
tor dıxalaı Enıxovpoln‘ zoöro yap rac re noleıx xal Toic drdpanouc Tö 
ovvoıxitov xal zö avv&yov elvaı. 

4. p. 98, 17 Eyxpatiorarov ye del elvaı navıe dvöpe dinpepdvras" tom 1 
odrog d’ av ualıora ein, &l za» xenuarem xpelocam ein npög a ravres dn- 
pdelpovra, xal ınc yozüs apeıdis En! volg dıxaloıg Eon ovdazais zal 79 KpE- 
nv uetadıozam' p05 teure yap dvo ol nAeloroı axpareig eloı. de 2 
ToıoUTov d& rı Tara 780X0v0. 8° YLloWvXoTOL ‚uEv, Orts Toro Cam &orıy, 7 
yuza' Tau odv gyeldovraı xal nogoücıv avıny dia yıllav ins Lens zel 
surndeiay m auvro&portan' PrAogenuaToücı dt tavde elvexa, anep poßei av- 
row. ri d’ dor! ravın; al voooı, To zypas, al Eianıyaloi Enulaı, ov vac 3 
dx av vöuov Ayo Enulas (Tavrag ubv yap xal eviaßndnvar Eorı xal yr- 
lasaodeı), ll Tag ToOLaVTag, TrVpxaidg, davaroıs olxerav, Terpanodar, AA- 
lac av avupopas, ai Enixeiwrau ai udv vols CapLaaıy, al d& ralc wuxaic, al d& 
Toig xenuaoı. tovrem dn ovv &vexa navıamv, Onwg & teure &qwoı zon0da: 4 
vol zenuaa:, räs are vov nAovroV optyerau. xal all’ ara 68 dorıw 5 
anep 007 n000v 7 Ta nposıpnulve 2kopmaı Tovg avdpwmnovg Enl Toy xoque- 
Tuoudv, ai npög aAlnkowg pıloriulaı xal ol ErAocı xal al dvvaorelcı, & ec ra 
xenuara weg noAlov auodyrar, Orı ovußalleraı eis Ta roavre. Doris dE 6 
dorır are alndais ayaßög, odrog ovx allorelwı x0oumı nepıxsiıusvan TnP 
dofay Impärar, KAG Ti avrod apeıjı 

5. p. 99, 18 xal neol guroyuzlas db ode dv Tıg neauodeln, Or, El ‚air 1 
vmipNE Tor avdpanwı el un vn’ aAlov anodavoı ayıpwı re elvaı xal ada- 
varwı Tov Aoındv zpdvor, ovyyvaun av (nv) non rau Yerdoukvas väc 
wuris‘ nel dt imapyeı tor Blos unsvvoutvor TO Te yijpag xaxıov öv av- 2 
Ipwnoc xal un abavarov elvar [xal vov anodavelv?], xal 7 auadla nön karl 
ueyaln xal ovvidsın novne@v Aoyay TE xal Erıdvunuatov, TaUry REGLNOLEIF 
en! Svoxielaı, alla un adavaros ayı' aurns Amlodaı [ayırl)] Ivmens oda 
svioylav [a&vaov)] xal ael Looar. 


2, 8—1,6 2 ' 679 


6. p. 100,9 el yap Iyusar uw ol avdpwno. adivaroı xad” Eva Liv, 
ovrnldov de ‚rQös alnAovs zäı avayamı elxovzeg, naon & n ton avroic, ev- 
onraı xal ra Texvnuate 7005 ravıny, ovv AAO dr elvaı avroig xav Avo- 


. Waı dıaıraodaı 00x oloöv ze (uello rag avroic inulav (av) odr@ yiyveodeı 


10 


15 


20 


40 


Exelvng tos xara Eva dalıng), dın Tavrag Tolvvw Tag avayxag Tov te vöno» 
xal ro dlxaov &ußacıleveıw Tolc aydeW@noxg xal ovdanmı uETagtiva av eure“ 
yvosı yap loyvgäi Evdcdeodes rain. el ukv yEvorzö 177 &5 oxns ‚Pia 
rouavde Exwv, drgmros Toy z00r« avoaös TE xal anadıg xal imeppuns xol 
adauavrıyog TO re owua xal Tav yuzı?ı To toLıovrwı low av u. agxeiv &vo- 
oe To Enl vüı nisoveklaı xpaTos (TOV yap Towüroy tw. voumı un vnodv- 


1 


2 


vorra duvaodaı adwıov elvar), ov unv Opus otrog olerar' el yap xal 3 


toıwvrög tig ein, olog 0ux @y yEvoıro, Tols uw vouoıs ovunaxav xal tös dı- 
zalmı xal raura xparuvov xal ra. layvı zewWusvos Enl Tavra Te xal Ta Tov- 
Toıg Erıxovpoüvra, ovro ubv av OwıLorto Ö Torovrog, aAlmg dt ovx av dia- 
uEvoı“  Gpxelv yap av Toic anavrag aydPWROoUVS ToL TOIOVTmı Yüyrı TOAE- 
nlovg xzaraoıadevrac dia rw davrov evvoular, xalNıo nindog n eyum N 
dvvansı vnepßallodaı av xal nepıyeveodaı Tod ToLovrov avdpoc. 1117) 
galveraı zul avro To zourog, Once in xparos Lori, dia TE Tov vouov xal dı& 
ınv dlanv owmıbousvov. 

7. pP. 101, 11 (uadelv dt a&ıov xal rauıa nepl ins evvoulag Te xal avo- 
ulag, 000» diapeperov aAlnAoıy, xzal Orı (7) ulv evvoula agıorov ein xal 
zowiı xal lölaı, 7 avoma dt xaxıorov" (neyal)aı yap napazonua Plaßaı 
ylyvoyrar dx vs avoulac. apkwusde dk Ta vs evvonlac dnkovv, aneo ylyverau 
rporegn (nuiv)). 

nlorıg ubv ngwrn Eyylyrerar x ung evvonlac usyala wpeAovoe toüg 
arbgunous rorg vunavras, xal oy ueyakov ayaday Toüro darı 201% .yap 
Ta xenuaTe yiyverau &E ‚auris, xal ovro ulv dav xal OAlya zu Ebapxel Onas 
xuxAouueva, avev dh Tavens ovd av noAla zı &Sapxei. zal al ruxaı BR al 
eis ra zenuara xal ı0v Blov, al ze ayadal xal un, &x ig evvoulac Tolc av- 
Ipmnox np00popaITaT« xußepvavrau' ToVG TE yap Evrugoüvrag dopalel avrjı 
zenodau xal avenıßovisvrau, ToVg te av Wworvgoüvras Enıxovgelade: &x TV 
eitugoivrov dıa „mv ‚rıpeıklav te xal nlorıy, ‚Aneo &x v6 evvoulas ylyve- 
Tan. Tov TE av XE0vov Tolc ar&ganoıs dıa nv edvoula» Eis ulv ra Tpay- 
kara apyov yiyveodaı, eis d& Ta Eoya vis Goi dpyaoınor.. Poovzldog d& 
Ti ulv dndeorarung anmilaydaı Toig avdgunoug &v riı evvoulaı, vi d& 
ndlarnı ovveiva‘ RoayudTav ulv yap poovzlda dndeordene elvaı, koyav 68 
nölornv. eis Te au ro» Unvov lovcıw, OnEE avanavuc xax0v darıv avdew- 
roıs, ap6Bovg utv zal aivuna ueoruvorrac Epyeodaı el avıov, yıyyousvovg 
dt an’ avrov Frepn romura naoyeır, zal un Lupoßovs T Eanıra zadlaracdaı 
008’ &x uereilaync nöloıng zov yyadıny ryv nuloav elvaı npoodtyeodu*), 
alla adewss, ppovrldac ukv aAunovc repl ra Epya tic Laric movuevoug, Tovg 
noövovg HR Tu Avrulmpesı ayadov EAnlaıw eunloros xal euRpOOdoxTTox ava- 
zovpllorrac, wu navyıav ııv evvoulav altlav elva. xal to xaxa ubyıora 
zois ardewnos nopl&ov, noAsuov &xpeponevov Eis xaraorpopnv xal dov- 


*) In der oratio directa des Originals hiess es vielleicht: za! ovx Euyoßo« 
dEanıvaloız zadloravraı [vgl. 8. 580, 15] ovd’ 2x uerailayic nAlov [vgl. Herod. 
I 74 oben 8.9 n. 5) oruyvorarıp rv nulgav elvaı npoodixovraı. 

97* 


on 


2 


10 


15 


40 


680 82. ANONYMUS IAMBLICHI 7,6—16. 83. DIALEXEIS 1, 1. 


1mcıy, xal Toüro avonovoı ubv uallov Endoxeode:, evvouovusvorx d’ hacor. 1 
zal dAla dt noAla Larıy &v raı eivoulaı ayada, aneo ‚nıxovpniuara tie Goı 
xal napayıyn ro» zalenav E& avınc ylyveraı“ a d' Ex zic avoulac xzaxc 
anoßelvovra ade Earlv. doyoioı ulv npWrov ol ardgamoı 005 Ta Eoy« 8 
ylyrovraı xal Enıuelodyrau Tov andeorarov, Roayuaruy all’ 00x Eoyov, ra 
Te xennara di anıcılay zul ansıklav anodnoavplgovarw ar 0 xowovrzan, 
xal ovrax anavıa ylyveraı, &av xal nolla nu. al re rıyaı al plavpar xal 9 
al ayadeal ei; ravarıla Urnperovow' N TE yap evrugla 00x aopalnc £orır &r 
zı avoniar ail' ErnıBovisiera, 1 re dvorurla oUx anwäelını aAlz xparuve- 
raı dia ınv anıorlav xal aueıklav. 6 re nölsuog Eimer uüllov Enayeraı 10 
xal ı olxela oracıs and ri;c aurix altlac, xal day un no0oder ylyvaraı, vore 
ovußalveı" Ev re npayuacı ovußalveı xadeoravar ael dir EnıBovlas vac &£ 
allnlar, dı’ Konep EvAnßovusvovg re barelelv al avrenıßovisiovrag allr- 
Aoıc. zal oUTe Eypnyopocıv ndeiag rag poovrldac elvaı oVrE &6 To» vavor ii 
anepxousvors Höslay ıny dnodoxnv alla Evdsluarov, ınv te aveysgaıw Eumpo- 
Bo» xal arooüca» Toy Wwdpmmov Enl urnuas xzaxav Ekanıyalous ayeır" anep 
dx 15 avoulag ravra Te xal ra alla xaxd Ta NpOEIPNUeVa Aanayıa QRo0- 
Balve. ylverar dd xal H rupavvis, xzaxöv Toooürov Te xal roLovror, ovx ££ 12 
@ilov rıvög 7 avoulac. olovra de rıvas TWr ardpmne», 0001 un Opdac ayp- 
Ballovraı, rupavvov LE ailov rıvöc xadloraodaı xal vous avdpwrovs oregi- 
oxeodaı vng E&Aevdeplac ovx avroug altlovs Övrag, alla Bıaoderrag Und Tou 
xaraotadEvrog Tvpavvov, OUXx oeds Tavra AoyıLönevor' Öoris yap nyeitaı 13 
Baoıkla n rupavvov dE aAlov Tıvög yiyveodaı ı 7 &E avoulas re xal nisovefiag, 
umpog earıy' eneıdav yao anavres En} xaxiav TE«ANWFTAL, TOTE touro yiyve- 
zu’ ov yap olov Te avdpunoı avev vouar xal dlens biv. öra» ovv 14 
taira za dvo &x tod nAndoug ExAlnnı, 0 ve vonog xal n dien, Tore ndn ei 
Eva anoympelv ınv Enırponlav Tovrmy xal pvlaxıv‘ noc yap av dllwc Es 
Eva uovapyla nepioraln, el un Tov vouov L&wodtvrog rov as nIndeı Gvupe 
eovrog; del yap röv avdpa Tovrov, Ög 17V dlenv zaralvcı xal row voor 15 
Töv nacı x0ıv0V xal ovuplpovra aypaıpnostaı, adauavrıvov yerkodaı, el uil- 
Agı OvAngsıy raura napa rov nAndovs rar avdpmnwv eis @v napa nollmv' 
Gapxıvog dt xal Ouoıog Tolg Aoınols yerousvog tavıa ulv ovx av duvndeln 16 
roınoaı, ravarıla dt Exieloınora xzadıoraz uovapxriosıey av‘ dıö xal yıyvo- 
uevov zovro &vlovs tor avdpuna» Auvdanveı. 


83. DIALEXEIS. 


Eveır. Antiope fr. 189. 
&x Ravıög av ‚us NpPKyYUaTog dioowv Aoyov 
ayova Beit’ av, el Akyeıw ein 00pog. 
Der in den Sextushdas. ohne Titel überlieferte Text ist Niederschrift der Schul- 
vorträge [S. 584, 35], die um 400 [S. 581, 20) ein aus einer dorischen Kolonie stam- 
mender, anonymer Sopbist gehalten hat. 


1. Depl ayado xal xaxw. 


Aısool Aoyoı Akyoyraı &v Ze Eiladı Uno Tao» YiAocopovyrav mel zo \ 
yadı xal zo zaxw. Tol ulv yap Adyovrı, wg aAlo uEr eorı TO ayador, 


10 


15 


83. DIALEXEIS 1, 1—17. 681 


ao dE TO xaxov' zo) dE, ög TO avıo Eotı, xal Tolg ubv ayadorv [ein], Toig 
db zaxov, xal tor avrwı ardpwnmı Tork ubv ayabov, tork dt xaxov. &ya 2 
dt xal avröc rolode norırideun' oxEyonau öE Ex To ardpwnivw Blo, wv 
Eninelsg, Beworög TE xal nOoLog xal ‚apoodkolan. Tavra yap aodevoürr. ul 
xaxov, iyıalvovriı di zul deouevarn ayador. zal axpuola rolvuv tovrao» 3 
Tois utv axparloı xaxov. Toig dt nwieivr Taura zal modupvkorr. ayador. 
v000g rolvvv toig ulv aodevevyrı xax0v, Toic dk larpois ayador. 5 rolvw 
Iavarog rols ulv anodavovcı xax0v, Toig d' Errapıonwiaıs zal Tuußonoioig 
ayadov.  yempyla re xzarwg Ebevelxaoa trug zapnag Tols ubv yEnpyoic aya- 4 
go», rols db Eunopow xaxov. Trac rolvwv Ölxadas avrrolßsoda zul nape- 
Ipavcodeı Tor ubv vavzlapwı xaxov, Toig db vevnayois ayaßov. Fri (dt) 5 
To» oldapov zarlodeode: xal außivveodaı xal avvrolßsode: Toig lv aikoıg 
20x09, wi db yalxıı ayadov. xal uav röv xepauov napadpaveode: Tolc ulv 
alloıg xaxov, Tolg dk xepaueücıw ayador. Ta dt Unodnuara xararelßeodeı 
xal dıapenyrvodaı roig utv dAloıs xaxov, as dt oxvrnı ayadov. dv rolew 6 
toig eyWoı Toig yvurızols xal Toig uUwWorxolis xal Toig noAsuıxoic, avrixa [Ev 
To yyuvızaı) tar oradiodpouwı & vixa zwı ubv vızmvrı ayadorv, Tolg db 10- 


ORufvoıg xaxoV. xal toito de xal rol nalaıoral xal nuxtaı zal rol aAloı 7 
navıeg umoıxol‘ avılxa & xıdapwıdla rwı ur yızmvrı ayadov, Tois d& Nooa- 
uEvorS x0x0V. & te ou noldumı (xal Ta veorara noWwrov ou) & rwy 8 


Auxsdaıuovlov vixa, av Erixwv Adıyalwus zal tus ovuuaras, Aaxedauuo- 
yloıs utv ayadov, Adnvaloıg d& xal Tols ovuuayoıs zax0v‘ & Te vixa, üv 
tol "EAlaves röv IlEpoav &vlxacav, tols ubv "Eilaoıy ayadov, tois dt Baupßa- 
E01: xaxöv.  G& Toivvs tod IMov alpeoıg Tolg ubv ’Axaıolg ayadov, Toig de 
Towol xaxov. xaddt Tairöv xal ra rwv OmBalov xal ra av Apyslor 
a9n. zal & ru» Kevravpav xul Aanıdav uaxa volc utv Aanldax 
aya90», vols dt Kevravpoız xaxov. xal ua» xal & rwv Hey xal Tıyayıov 
leyoutva uaya [xal vixa] tois ulv Heoig ayadov, volg dt Tlyacı xaxov. 
aalog db Aoyog Alysraı, wc AAlo ulv tayadov ein, dio de To xaxov, dia- 11 
pEo0v Wonep xal Tayuuc, OVrw xal 10 neuyua. Eya db xal aurög Touroy 
duapeium Tov Toonov' doxa yap ovdk dıdaxtov (x’) nuev, n0lov ayadov xal 
nolov» xax0v, al ro avrd xal un dAAo dxarepov ns’ xal yap Havuaorov x’ 
ein. olumı db ovdE x’ avröv Ixev anoxplvacdeaı, al’ rıg [avror] Epoızo row 12 
taura Atyovıa* “elnov dr KOL, ndn Tl Tu Tol yovkeg aya9orv Enoinoav;' paln za’ 


Le} 


9 


LU’ 


0 


35 “xal noila xal ueyala. “Tv apa xaxa xal ueyala xal noAla zovroıs ögel- 


Acıg, alneg tavrow dori zö ayadör ar xaxamı. rl de, Tag ovyyerkac ndn 13 
u ayaduv enolnoag; Tag dpa ovyyerkas xaxov Enoleıs. Tl de, wc &x- 
9eus nen zaxov Enolnoag; 'zal rolle xal usyala apa ayada Exolr- 
ga. “aye din nor xal rode anöxgwaı. "Mo rı n Tas nıoywcs olxtleeıs, 14 
Ortı noAia zul zaxa Exovrı (zul) nalım evdumoriteis, Orı nolla xal ayada 
repaovovtı, alnep Twvuro xzaxov xal ayadov; row dh Bacıly Töv utyar ovötv 15 
zwiveı Öuolas diaxslodeı Tols nTwyolc. Ta yap MoAlc xal ueyala dyada 
avroı xaxa noila zul ueyala darlv, El ya tauror Larıv ayador xul xaxov. 
xal trade ubv nepl twr nayrwv elonodw. elus de xal xad' Exaarov apkauevog 16 
ano ıo Eodlev zul nivev xal appodısıaley. tavra yap zoig wadeveüvrı (noıy 
xuxov, zal nalıy) radra noıv ayad0v Larıy aurolc, alnep Twurov dorıy aya- 
909 xal xaxov" xal tols vookovrı xaxov Eorı ro vocelv xal ayadov, alnep 
twvurov dorı ro ayadov roLı xaxwı. xaddk Tode xal tAAla navıa, ra dv zwi 17 


682 83. DIALEXEIS 


Eunp00dev Aöoyaı elomaı. xal ov Alyo, ti dorı ro ayador, aila revro 
repopaı didaoxeıv, ag Ov Tavröv To xaxov xal rayador, all’ (alle) 
öxatepov. 

2. Heel xaio xal alaxpe. 

Ayoyrar d ze} neol to za) xal aloyos dıacol Aoyoı. vol ut» yao 1 
yayıı, dio ulv nuev ro xalov, ailo dR zo ‚alayoov, diaplpov, @orep xal 
toyuua, ovrw xal To nedyua' ro) d& rovro xaAov xal alozoov. xayo 2 
neıpadeiuc:, tovde Toy rponov dSayevusvos. avılza yap rauf wpalaı dpa- 
oraı ulv [xeonoraı ubv] yapiteode: xaldv, un Epaoräı dt [xalaı] aloxeor. 
xal rag yuralzag Aovadaı Evdoı xalöv, Ev nalaloronı Hk aloypov' alla Tolc 3 
avdpaocıy £v nalaloroaı xal Ev yvuvaclaı xzulöv. xal avvlusv as andol dv 4 
kovylaı utv xaA0ov, Orov rolyoıg zevpdnoerar‘ Ei dh alayeov, Onov rıc Öpe- 
za.  xal ıaı ulv avrac ovvlusv avdgl zaldv, allorplaı dt alayıoror' zul 5 
zo y’ avdpl ra uw bavıs yuvawl avrluev xzalov, aklorelaı d& alsyporv. 
xal xoousioda: xal yıuvdlar yoleoda: xal zpvola remanreodaı, vos ulv 6 
avdpl aloypov, rau db yuvaml xalor. zal rag ulv pliuc eu nor xalor, 7 
taucg 8 &x90@< alayoov. xal zog ubv woleulag Yevyerv aloyeov, vos di €v 
oradlaı ayrayamısaz xaA0v. xal twg ulv pliac xal tog noiltac yovever $ 
aloyeov, tag dt nolsulag xzaAov. xal tade ur wepl rare. elu 6' (&p)) 9 
& tal nolues [re] aloyepa ayıyraı xal zo Eövea. avılza Aaxedauovloxg Tac 
x6pac yvurabsodaı (xal) ayeıpdarag xal axlımvas napkonev xzalov" "Tacı & 
aloyoov. xal (tolc ur) Tas naldas un narbaveır umoıxa xal yoauuaera 10 
zaA0v" "Incı d' alaxpov un Enloraadaı tavra navın.  Geooaloicı di zaior 11 
Tag Innos dx Tas ayklag Aaßorrı avros depaanı xal Toig Opkac' Bav te la- 
Port: avroı opataı zul Exdeipuı xal zataxöpaı, &» Zixellaı de elogeör xei 
dei Epya.  Maxedooı dt zaAöv doxel nuev Tag xöga6, rolv [&vdol] „ge 12 
naodat, ‚Eodadaı xal avdel ovyylveodeı, Emel dE xa yaunaı, aloypor" "ER- 
kaoı d' aupm alaypor. tolc dt Bpaufl xöouos ras xopac oriteadar" voig 13 
d’ alloız rıuwpla ra orlyuara toic adızeovr. Tol db Zxvdaı zaAldv vord- 
bovrı, 66 (x’) avdoan zavıdv Exdelpas ray xeyaldy TO ubv x0Mov np0 rov Tx- 
Tov Yopi, To d’ 00r&ov ypvouoaz xal apyvoosoas nivn FE aurov zal arerdnı 
tolg Heolg" &v db Tols "Eilacıv ovdE x’ dc rar avrav olxlav ovveıceißelv Bov- 
Aoıro Tıs (TaL) Toadra noınoarı.  Maooaylraı dk rag yordas zaraxdıparres 14 
xarladorrı, zal Tapog xallıoros doxel nuev Ev rolg rexvors redapdaı" dv 68 
taı "Eiradı al tıs Tadra noımoaı, &keiadel; [dx vn Elladoc) xaxucs(xa) aro- 
Yavoı ws aloypa zul dewa noılav. vol d& IIkooaı xooueioda: [re] woree 15 
tag yuvalzag xal tus avdpas xalov voulkorri, xal raı Hvyarpl xal raı karel 
xal var adeipaı ovvlusv‘ vol dt "Ellaves xal aloyo& zul napavoun. Avdolc 16 
tolvvv Tas x0paG noprevdelsag xal apyvpıov Evepyacaodaı xal ovrwg yaua- 
oda xarov doxei nuev, &v db Toic "BiAlaoıw ovdels zu HEroı yancı.  AI- 17 
yurrol Te O0 ravıa vouikovr xala Toic aAloıg' rTiude uv yap yvralzac 
vpaiveıv zul (Eon) Epyabeoduı, aAla ınvel twg Avdpac, tag dt yuralzac 
70000Eıv, are Tide Tol avdpes. Tov naAov devsmv taic xeopol, To» d& alrov 
Tols nool, tnvoıg xaA0v, aAl” aulv To Evavrılov. oluaı d’, al cs ra xzaia 18 
&c &v xelevor ovveveixaı navras avdounwus, & Exaoroı voulkorri, zul nalıy 
dE aIp0av Tovrwv ra aloyon Aaßkv, & Exaoroı Ayıwraı, ovök &v (xa) zulleı- 
pInuev, alla navrag navıa dınlaßlv. ov yap navıes tavra voulborrı. 
napesovucı dt zal nolnua rı [TGF. 844 adesp. 26] 19 


10 


15 


25 


1,17— 3,7. 583 


xal yap röv GAAov wde Ivnroicıw vouov 

öymı hapav' ovdLv nv navım xaA0r, 

ovd' alaxoov, alla nayı' Emoingev laßav 

0 01005 alozpa xal dıellakas xala. 
oc dd To ovvoAoy elnaı, navıa zuıpwWı br za. &vrı, [Ev] axaıplaı ö' aloypa. 20 
dl dv dıenpaßdun; Egav amodel&aır Tavıa alayoa zal xalı forra, xal 
antdsıka Ev Tovrois näcı. Atyeraı dt xal nee ro alsypa xal (rw) xaic, 21 
og &ARo ixarepor ein. Enel al tig Epwracaı tag Adyoyras, Sc TO avro ne&yYua 
aloypov xal xzaAov dorır, al noxa Tı avrols xalöy Epyaoraz, aloypör 6uoAo- 
ynoowru, alneo twvröv xal ro alaxpor xal Tö xuAdr. xal al rıva ya 22 
xalöv oldavı. aydpa, roürov xal aloyeöv Töv avrov' xal al rıva ya Asvxov, 
xal ullaya rovrov Tov avrov. xal xaA0v y’ Lorl rag Beaig obßeodaı, zul 
aloxoov au ws Hews oEBeodaı, alnsp twuröv aloypöv xal zarov Eorı. al 23 
tade utv nepl anavyıov elpnodw nor rosyounı db En) row Aöyoy avrav, Öv 
Ayovrı. al ya rav yuralza xalov Ları xoousioda:, ray yuvalza aloxpör 24 
xoousiode, alnsp Twurov alayo0v xal xalöv' xal ralla xara tavrov. dv 25 
Aaxsdaluovi darı xar0v rac naldac yuuvabecdaı, Ev Aaxsdaluovl Lorıv aloxpov 
tag naldag yuuvaksodeı, xal rar ovrac. Akyovsı dl, oc al rıvec ra 26 
aloypa &x av &dvkuv navıoder ovvevelxaer, Ensıra gvyaailouyres xelevoıev, 
& rıs xzaic voulgoı, laußavev, navra zul Ev xuAcı aneverydünerv dyo Yav- 
uabo, al ra aloypa ouveveyderta zald Lositas, xal oVy olanee nuder. al 27 
yovr Innos n 7 Bas n dien avögunag ayayov, OUXx aAlo rl xa ‚anäyor' enel 
ovdt al zevaov NVeızav, zalxov [ergvexav], ovdt al deyvpov Nveızay, uölı- 
Bdov xa andpegov. avıl d’ &pa rov aloyp@vy xuia anayovrı. Y£pe dn, 23 
al apa Tıs aloypov ayays, Tovüro x av xaA0v anaye; Hoımzas dt uaervpac 
enayovraı, (ol) norl adovar, ov nor’ aladEıay nooÜrt. 


9. Tee! dıxalo xal adixw. 


disool db Aoyoı Atyovıaı xal neel ro diıxalo xal [neel] rw adixm. xal 1 
tol ulv @AAo nusv To dlxmıov, dAlo d& To adızov" rol dk Tawro dixuov xal 
adızov‘ xal dya Tovrwn nePROOdHaL Tiumpkv. xal nowrov ubv wevdeodaın 2 
oc dlxaıov darı Arkw xal kanarav. roc ulv nolsulws tavra mov (xalov 
xal dixcıov, Twg dö plAog) aloypöv xal novnpör av ESelnoev' (nos d& Tag 
nwoleulex,) tag dt gulrarox 00; avrlxa Tag yoveag' al yap d£oı TOP Narepan 
n av hardoa Pagpuaxov nıtv (7) paykv, xal um BEioı, ov dixaov dorı xal &v 
zwı bopnnatı xal &v Taı noras douev xal un pyauzs Eynuev; ovamv (dixmor) 3 
nön yerdeodaL xal dlanarav rarc yoveag, xal xifnrev ua» Ta ruv pliov xal 
Bızodaı Tag pilzaras dlxaıov. auzixa al tus Aunndelg rı rov oleniaov xal 4 
ardeodels uEirR0ı avröv haydelper n Elpeı 7 oyoırlaı n als rırl, dlxaov 
tor ravra aAdıyaı, al duvaro, al dk vorsplga: xal Exovra zasalaßoı, apeit- 
odaı PBlaı; avdganodl; a0odaı dd’ ac ov dixaon [rag noisulac), al al dv- 5 
varso 8 oAıw Olav anodöoße:; TogapugEr dt Ta av nolıraay x0ı« oben- 
uara Axaıov galveraı. al yap ö are in! Yavarmı, xzarsoracınoutvog VO 
av &x9omv, dedeukvog ein, apa ov dixaov diopvkarıa xAlyar xal awoaı ov 
area; Enıopxiv d&* al tig uno or oleulov Aapdels Vnoöksaıro ouviov 6 
n uav apedEls av nolıy ngodwaey, apa ovrog dlxaıc (xa) romoaı EvOPXT- 
ag; dyo utv [yae) ov doxa" alla uallov raw nolır xal rag pliag xal 7 
ra lep& owaoaı (za Ta) narpaiia Enıopxnoas. ndn dpa dlxaıov xal To Enıopxeiv 


10 


15 


25 


584 83. DIALEXEIS 


xal ro lepoavißv. ra ubv Ida vv noise Lo‘ ra db xoıwa Trac Eiladog, 8 
ra dx Aeipov xal ra 2E Olvunlac, ueilovros ro Bapßapn rar (Eilada Ia- 
Btv xal rac owrneplac &v zenuacıv dovaas, ou dixaov Aanßkv zul zejodar &s 
to» nÖlenov; Yovevev db Tag gyilratas dixmov' Enel zul Opkorac xal 9 


Alzxualov' xal ö Heög Eyenoe Ölxaıa avrac nooaı. el dt Trac rexgvac 10 


To&youaı xal ta ray nomtav. Ev yap rpaymıdonoılaı xal Loypaplaı oarıc 
nislora Eanarıı Oyoıa Tols aAmdıvolg noıloy, orros aporog. Hin di al 11 
RKomnpatov nalaoripwv unprvpıov Enayaylodaı. Kizoßovilvns (fr. 2 p. 47 Crus.]' 
aydo' eldov xAdnrovra xal Ebanaravre Bınlac. 
xal 10 Blaı blkaı rovro dixauoraror. ’ 
&v nalcı ravra“ Aloyilov 6} ravra [fr. 301. 302) - 12 
araıns dıxalac oVx anootarei BEog, 
(zal‘) 
vwevdar da zaıpor Eo$’ Onov rınaı Beoc. 

Adysrar db xal rwıde avrloc Adyog, wc aAlo To dixaov xal To adızdv 13 
dorı, diapfpov woree xal tavuuc, ovrw xal To npäyna’ Enel al rıs dparacaı 
tag Adyovras, oc ro auro Lazır adızov zal dixaov, al ndn vı dlxaıov ep) 
tag yovkas Enpakav, önoloyovyrı. xal adızov dpa. To yap avro ddızov xal 
ölxaov Öuoloykovrı nuev. p£oe dilore al tıva yırwaxsız dlxamov avdon, 14 
xal adızov dpa To» avrov, xal uiyar volvuv xal mıxpöv xara ravzov. zxal Toı 
roll adıznoac anodartro (6 noila xal xaiı dıa)noafauevos. xal nepl 15 
utv rovrov alıs. el db ep & Alyorrss afıöorr. tö auvrd xal dlxaıo» xal 
adızov arodeızvöer. to yap xAentev ta zov nolsulay dxarov xal adızov 16 
toi’ avıo, aly aAndnS ö Tivan Aöyog, zul Tall xarrwurd. teyvas ER 17 
dnayovraı, Ev als ovx Eorı To dixaıov xal To adızov. xal rol noımtel ov [ro] 
oT’ aladeıny, all norl rac adovac av avdpaunw» ra Hoımnuara noıovrı. 


4. Heel aAadslag xal wevdeog. 
Atyovrau d8 xal zegl To yeudeog xal ac aradelag &oool Aöyor, or öl 
uev yatı, allov utv Toy wevoravy nuev Aoyov, go» db Toy drad' ö d& vor 
avrdv av. zayo tovde Alym. NEWToV uev, Otı Toic avzok ovönaaı Alyor- 2 


‚ au" Ineıra dE, örav Aöyog bmdi, al ubv wc (za) Akymraı Ö Adyog, ovrw ye- 


35 


45 


yeymraı, aladng 6 Aöyog, al dh un yeykrnraı, wevdic 6 avrög Aöoyog. aveixa 3 
xatnyogels lepoovAlav zo‘ al’ y’ &ykvero ıupyov, aladınc Ö Aoyoc' al dk my 
Eytvero, yelorac. xal To anoloyovulvao Wvrög Aoyoc. xal Ta ye dixaarıpıa 
Tov avrov Aöyov xal weioav zal audi xpivorri. Eneıra rol Eins xadı- 4 
usvor al Atyoıuev "uvorag elul', 2 avrö ud navres Epoüner, Andi; dt no- 
vos &yo, Enel xal elul. dalov av, Otı ö avroc Adyog, öray ubv avraı napıı 5 
To yedog, vevorag £ariv, Orav dk zö aladts, ads (woree xal aydpgwroc 
To avro, xal nalc xal ‚veavloxog xal avi xal yEpwv eorlv). U) gehört zu 5, 4. 
Ayeraı dd xal wg aAlog ein Ö wevorag Aöyog, @ARos da ö aAadıs, dıa- 6 
pEowr Tovupa (wonep xal to npäyua)' al yao TIS Epwracaı Tag A£yovrag, 
oc ö aurös Adyog ein yevgrag xal aAadıs; 0» aurol Akyovrı, ROTEpOg Eorıy“ 
al ur yevarag, daRov orı dio Ertl" al aladıs [axoxglvaıro), xal yeloras 
ö ‚aurög obrog. xal alas ıl noxa einer ı) Eeuagrügnae, xal wevn &pa T& 
avza ravra. xal al rıya avdon ala97 olde, xal wevorav Tov avıov. Ex dh 7 
To Aöyo Afyoyrı ravra, Örı yevoußvo ubv zo neayuaros aladı röv Adyor 
(Ayouss), aysvııro dt wevarar. obxwmv diapepeı (avrav Tavyuua, alla Tö 


10 


15 


9,7—6,7. 585 


oayua. dewrnoa: db za rıg) audıg rag dıxaoras, Orı xelvovr od yap 8 
rapevrı rols npaynacıv. Önoloykovr: dt xal avrol, du ulv To weudoc ava- 9 
nlusıztor, yevoray nuev, aı dd To aAadeks, aladı. Tovro dR 0Aov dinpepeı. 


b. “ravra Tol uaıwoöuevo. xal Tol Omppovovyres xal Tol Copol xal roli 
auadels xal Adyovrı xal npKooovrıL. xal np&rov utv Ovouaborn ravra, 2 
yay xal avdownov xal Innov zul mug xal ralla navın. xal noovr. Tavra, 
zadıvraı xal Eodovr xal nlvovr. zal xaraxsıyra, xal ralla xartovto. 
xal uav xal ro avrd nocyua xal utbov xal unıov Eorı xal nikov xal Eiao- 3 
co» xal Bapurepov xal xovporepov. [ovrw yap ein ravra navre) ro rd- 4 
Aavıov dorı Bapurspov rig uväg, xal x0Vpöregov ı@» duo Taldyıam' Twurov 
ea xal zovporsgov xal Baputepov. * » = [8. 8.584, 399). zxalkweı Ö avroc 5 
ardpwnos xal ov Lweı, xal ravra Eorı xal ovx Eorı" Ta yap ride Övra dv 
ty Aıßiaı ovx Eorıv, ovdt ye ra &v Aıßiaı Ev Kunpwı. xal ralla xara röv 
avröv Adyov. ovxuv xal Evrl ra npayuara zal 00x Evil.’ ol viva Akyov- 6 
tes [reg uaıwvouevog xal (TÜg OWppovoüyrag xal) Tag GopWg xal Tag aue- 
Hels ravra hanpaocsodaı xal Adyev] xal tal (Ta) dnoueva taı Adyaı, 00x 
op9wg Alyorıı. el yap rıs avrag dpwracaı, al dinpkpz uavla awppoovrng 7 
xal vopla auadlac, pavıl [val.] ev[?] ya xal EE 0» npaaoovzı &xarepoı 8 
darol Eyrı, @c ÖkoAoynoovvrı. 0VxWy al Tavıa npxooovrı, xal rol 00opol ual- 
yoyraı, zal Tol uaıvouevor 0opol, zal navra ovvrapacoovıaı. xal Enaxtlog 9 
ö Aoyos, roregov av Ev deovrı Tol Owmppovovvreg Abyovrı 7 Tol uaıvouevon. 
alla yap Yyarıı, wg ravıa utv Akyorrı, Orav Ts avrog Epwrjı' MAA& ol ubv 
00901 &» rwı deovrı, Tol d& uaıwouevoL dı ou dei” xal rovro Abyovres do- 10 
zovvrı uıxpov norıdivaı [au dei xal un dei], wore unxerı To auro nuer. 
dyo dE o0U npayuarog zocovrov nortredevrog aAAoıovodeı doxw ra npdyhara, 11 
air’ apuovlag dialluyslang‘ wonep TAcixog’ xal yAavxog” xal‘Zavdog' xal 


‘Eavdöc' xal‘Zoüdog’ zul "kovdog. zavra ubv ınv kpuovlav allasavıa 12 


dınyeızav, ra dt uaxeag xal Boaxvripews bnderra,‘ Tipog’ xal “rupog', oaxog' 
xal "oaxög’, arepa BE ypdunara diaidakarra' “xaproc” zal “xpardc [N], ovog' 
xal “vOog. Enel av 00x ayaıpedevros ovderög Tooovrov dapkpeı, rl dn, 13 
ad ric rı norırldmı n ayaıpel; xal rovro delko olov dorıw. alrıc ano row 14 
dixa Ev apEAoı (n rois dexa Ev nordeln), 06. x’ Erı dexa ovdk Ev ein, xal ralla 
xarraurd. To di Törv adrov AvdEWNoV zal nuer xal un nuev, &owrw‘ ‘ln 15 
za navıa Eorıv;’ ovx@r al tıs un Yaln nuev, weudera, (TO Tl xal) ra navra 
elnwv ravra. navyıa Wr na &arı. 


6. ep! rag ooplac xal rag agerag, al dıdaxro». 

Alyeras db dis Adyog our” dAadng obre xevög' Orı apa copla xal opera 1 
ovre dıdaxrov ein ovre uadmzor. rol d& raura Adyovres taiode amodelfecı 
zpörraı wc ovx olov re ein, al (ti) AAlmı napadolng, rovro avror &rı 2 
Exsiv. ula ulv dn are. Mila db, wc, al didaxzor nv, hddaxalol za ano- 3 
dedeyutvoı nV, GC Tüg Umolxäag. tolta d£, oc rol 2» räı 'Eiladı yevouevos 4 
copol avdpes [ra avıov rexva av) Löldasay zu Tag Pılltar)aux. teraopra 5 
68, Orı Adn rırks nap& oogiorag 2Adovres odötv apllnder. neunte dE, orı 6 
roAAol OU ovyyevouevor opıorals afıoı Aoym yeykyıvraı. dyo dt xapra 7 
evndn voullm rovde rov Aöyov. yıaacza yap rag dıdacxalmgs ypcuuara dı- 
daoxev, ta &ua xal avrog Enıorauevog ruyxareı, xal xıdagıorag xıdaplkev. 


10 


15 


35 


586 83. DIALEXEIS 6, 7—8, 8. 


ul; dt rar devripav anodsıkır, ös coa 00x dvrl dıdaoxakoı anodedeywero, ri 
nav Tol 00gLoral ddaoxovtı aa 7 ooplav xal aperavy; [nl ri & Avafa- 8 
yopeıoı xal Ilvdayopeıoı nev; ro db solto», eöldase HoAweigıroc row vioy ar- 9 
dpuavrag rov. xal al Ev vis un Eöldake, ov aauiıov‘ al 6’ els ric di 10 
date, rexuapıov Orı duvarov &arı dıdasaı. teraprov Öf, al un ro napa 
[oopa»] goYıoTav Gopol ylvovrar xal yap yoauuara nollol ovx Zuador 
naßortes. Eorı 68 zı xal pvar, dı dn Tıc un uadav 700R soporay ixa- 11 
voc Eyevero, eupung ya YEvOuLEVOS, dadios ovvapnafıı za rolle OAlya nad, 
rap ’ dvrep xal tovöuare navdavonev‘ xal Tovrav ev (ulv) nAcon, vw 
(8’) Eaaoov, 6 utv napa narpog, 6 dt apa hazpoc. al dE zu un zuocor 13 
dorı ta Öyvnara nardaveıv aut, all’ Erucrautvox apa ylveodaı, yvaro &x 
tövde” al rıs evdog yEevousvov naıdlov &; Ilkocag anontuypa zal ıyvel roa- 
y0L, zupov Eiladog paväs, negaltoı xa‘ xal al xıc Tmvoßer tn.de zopläeı, 
Maridoı xa. ovrw uardavoue» Toviuara, xal rag dıdaoxalwmcg oux Inauss. 

0X a) Aliexrai wor Ö Adyos, xal Eysıg apyıv xal relog xal uloa" xal ou Adyo, 13 
ös dıdaxröv Earıy, all” oVx anoxpwvii yo. ruvaı al anodelkeız. 


71. Atyoyrı dE Tweg Tov dauayopovvrav, os Xen Tas aexac ano xAapm 1 
ylveosaı, ov Alitiora Taura voulbovrec. al yap tıs auröv &paraiın [rör 2 
Tavıa Myovre), ti di ov volg olxerag ovx ano zAjom ra Zoya ‚neooraagen, 
önwc 6 ubv Gevyräazag, at x” OworoLdg kaynı, Oyorouit, ö 6 Oypomorös Sev- 
ynlarnı, xal Ta KaTTwvTo; zal nog 0V xal zog yalxiag xal ‚vos oxv- 3 
trag Gvvayayövres xal Textovas xal XEVOOXoRS hexlapeiouuer xal nvayxasc- 
uev, ax Exaaros Laynı veyvav koyabeodaı, alla ‚un äv Enloraraı; Tom 4 
rov dt xal &v ayacı töc uwoıxäc dinxiapmocı ws ayarıoras xal or a 
Beaorog [xa] Adynı, aywrlteodaı avintas xıdaplicı tuyov xal zıdapmıdöc 
avinosı' xal &v raı noAdum [two] roföras xal [tms] Önilrag Innaceita:, ö 
dt innevg Tofevosı, ware navres & ovx Enloranrar ovdh duvarraı, toüro Ape- 
goüvr..  Alyovrı di xal ayador nuev xal danorızöv xaupra' Eya 7xIoTa vo- 
uito danorıxov. Evrı yap &v rals nolscı uocdauoı Erdpwnoı, @y al xu ruyn 
ö xvauoc, anoAoüvrı rov dauov. alla yon rov dauov avröv Öpmvra algel- 6 
odaı navrag Tag Eivog avraı xal rag Enırndalag orpazeylv, atepwc dt vo- 
nogviaxtv xal alle. 


ww 


8. (To avıo) ardpog xal räc avräcs reyvag voulto xzara Boayu re 1 
duvacdeı dıalkyeodaı, zal (tav) aladeıar av npayudıov Enloraodaı, xal 
dıxa( bev Enlor)aodaı Opdwg, xal duuayopelv olöv zT’ nuev, xal Adywv texvas 
enloraodaı, zal nepl PVoLog ra» Anavıav oc Te Eysı zul og &y&vero, dudaoxer. 
xal nowrov utv 6 nepl Yucıoc Tav anayrav eldwc, Nüc ov duvadelita: nepl 2 
navıo» 009ws xal (ray noAım dıidaaxev) noaooev; Erı d& Ö rag Teyvac rar 3 
:öyav eidg Enıoraoeicaı xal nepl nayrav Opdoc Akyer. del yap rov uer- 4 
Aovıa 0p9wg Akysır, nepl wv Enloraraı, nepl Tovrwv Alyev. navı’ a» [yüp) 
enıoragelraı. rayram ulv yap rwv Aoyw» rag rexvac Enloraraı, tol 68 5 
Aöyoı navınc nepl navıav av &lörımw £rri). dei dt Enlorasdaı or 6 
uellovre OpBwg Akyev, nepl Orwv xa Alyı, (Ta npayuara), xal ta uiv ayadc 
0pdBg dıdaoxev ınv nöAıy npAa0oEv, Ta dt zaxc (navr)ug xwÄvEın. eidac 1 
d& raura eldnosı xal Ta Arepa Tovrwv' navıa yap Lmuoreoeitm" Borı yap 
revra zov narıav riva, (6) dt norl rwvröv ra deovra nodteı, al yon. xar 3 


10 


83. DIALEXEIS 8, 8—9, 6. 587 


ubv Enlorıar avitv, asl duvaceiraı avilv, alxa den Toüro npaaoer. Tor di 9 


dınabeodaı dnıorauevov del ro Axarov Enloracdaı OpdüT, nepl yap Tovrav 
tal dxaı. eidg dr Toüro, eldması xal To vmevavılov avraı xal ra arepa 


(navyıa). del dt avrov xal tus voung Enioraodaı navrac" al rolvw ra 
nopcyuara un Enıöraoslraı, ovök Toc voumc. To» yap Ev UmaızaL vOuov 


(ov)rög Erloraraı, donep zul umoızav, Ög db un uwoıxav, oVdk rov vouor. 

Os ya (uav) raw aladeıay mv npayudıwv Enlorarar, eumerns Ö Aöyog, Cr 
rarıa Bnloraraı wc db (xalxara) Bpayv duvaraı (diaikyeodnı, al xa) den 
yıy kowrausvov anoxoplveoda:, Tepl Ravrav' ovxa» dei vır navı” enloraodaı. 


9. ulyıorov dk zul xaAlıorov Ekevonua Evontar uvaua xal ds navra 
xenoıuov, &; ray aoplay re xal dc row Blov.  Earı di rovro (ngärov)' dar 
repoasxnıs röv voiv, (Tl) dia Tovro napeAlor 00: & yyaua uallov alodr- 
oelra. devrepov dt uelerav, & xa dxovong' ta yap nollaxız Tavra Kxoüceı 
»al elnaı &; uvaua» napey&vero avvoAov ö Euades. Telrov & zu axovanıg Anl 
ta oldas xaradkodnı, olov Tode‘ dei ueuwäcdaı Xovomnov, zardEusv Er Tov 


xevoov xal row Inreov. ailo' IvgAaunn xardEuev El (TO) nüp xal To 
Aauney. trade utv nepl TOy Ovvuatov' Ta dt npnyuara ovrag' nepl av- 


doelas ent Tov"Aon xal tov Ayulire, epl galxelas dk en Töv Hpaıorov, nee} 
deıllac En! row Eneworv. 


[In den Hdss. lautet 587, 10—15: ueyıorov — evonta dc ro» Blov 
uvaua — 10n0140» && YıAocoplavy re xal ooplar. Earı — dia Tovrwmv napei- 
Hovor yvaua uclrov alodnoeltaı avvoAov 0 Bundes. devripar ds uslftav, al 
za axovonıs‘ To yap — napeyevero. roltov al’'xu axovanız, Ereıra oldag xrA.) 


10 
11 


12 
13 
1 


2 


3 
4 


5 
6 


1. 


84. ZUSÄTZE UND VERBESSERUNGEN. 


Tasues. 8.7,37 L avrov. 8,22 8.9. 568, 35. 


4. Prraacoras. 8. 26 (Z. vor n. 1) 1. Ion [48. 231.31) 8.27 n.6,3 tilge 


8. 


regt — Jadloeng. Ebend.n. 7. Neben Aristoteles konnte auch auf An- 
drons Telrovg [s. 8. 307, 28) verwiesen werden. 8.238 n.8 zu Aithalides 
vgl. 8. 509,30. 8.82 n.19 86 nalbovres — Dvoıxov war als Einlage aus 
anderer Quelle in () zu schliessen. 

Hırrasos. 8.84 n.1 s. Zus. z. Herakl. unten 2.30 8.85 n. 12 vgl. Euseb. 
c. Marc. XXIV 746Mign. 


10 11. XeworHuanzs. Nach 8. 47, 4 einzuschieben: 


15 


12. 


35 


33a. Sexr. Pyrrh. hypot. 1 223ff. 6 neo! &vös doyuarita» 7 noeoxelror 
yayıaclay yarraslac ÖAms xara niotv n anıorlav regel Tıvog ray adn- 
Aor ou doyuarıxod ylvsraı Xapaxıoos, wc dnAol xal 6 Tiumv dur ro» 
repl Zevopavorc avıaı Aeyoulvor. E&» noAlois yup arrow Enawkoac [röv 
Zevoparım), öc xal roig ZlA}ovs avraı avaselva, Enolnoev aurov Odv- 
eousvov xal Akyovra (fr. 59 Diels)‘ 
os xal Eymv ÖgeAov nvxıvod voov avrııBoljoaı 
auporspößientog" doilm 3’ ödwı Lkanarndrp 
nogsoßvyeuns Er’ day xal ausvänpLorog andang 
GXERTOOUINS" On yap &uov 9009 elpvaaıı, 
5 elc Ev rarıo re navy avelvero‘ nav d' 2ov alel 
ravyın avsixousvov ulav eis pvoıv Torad’ öyolıp. 
dia Toüro yoüy xal "Unarupov' avröy Akysı xal ov relsıov drvpoy, d ar 
opnoı (fr. 60D.; s. oben 11 A 1 8. 38, 2] 
ZELvOparyng Vnarupos, Ounpanarns Eruxöntng, 
el rov an avdpunwv Yeov Eniacar’ loov anavın, 
(arpsun), Koxndi VOepWTEpo» 8 vonue... 
8.57 fr. 42 1. v&oc. 
Heraxzıerıtos. Nach 3. 62, 5 einzuschieben: 
1a. Sun. ‘Hoaxisırog.... rınkg db avröv Eyacav dıaxovaaı Zevoyavor 
xal ‘Innaoov zov Ilvdayopelov. nv db Ent za 63 OAvunıados [504/1) Ertl 
Aapelov roü 'Yoraonov' xal Eypays noAla Hoımtixag. 
Ebenda war’n. 5als C 4 S. 89, 33 zu stellen. S.67n.4a. Meine Bedenken 
gegen die Echtheit sind: 1. die Thatsache neupythagoreischer Fälschung 
beraklitischer Worte, vgl. fr. 129; 2. die Thatsache, dass Anatolios neupytha- 
goreische Fälschungen alter Dichter enthält, die sich gerade auf die Sieben-. 
zahl beziehen [Terpander p. 36 Heiberg, vgl. 8. 232, 1ff.); 3. grammatische 


10 


13. 


84. ZUSÄTZE UND VERBESSERUNGEN. 6589 


Fehler wie onuelw als ionischer Dual und adavarov uynung, wenn hier 
nicht Mvnung verstanden werden soll (vgl. Philolaos A 13 8. 216, 20). Dann 
ist der Ausdruck nach der Analogie der pythagoreischen Kenningar [45 C 2 
8. 289, 42) künstlich verdunkelt. 8.69 fr. 18 vgl. fr. 37. 8.78. Nach 
fr. 49 ist als neben fr. 12 möglicherweise selbständiges fr. zuzufügen: 

49a. Hrracr. alleg. 24 (nach fr. 62 Anf.): noranoig ToIs auroig Eeußal- 
voutv te xal ovx Eußalvousv‘ elusv re xal ovx eluev. Vgl. Parm. 6,8 
8. 121. 
8. 75 fr. 63 enavloracdeı] vgl. Hom. B 85(Eustath.).. S.88,124 (deutsche 
Übers. 1. geratewohlt S.84 fr. 136 zu tigen. Vgl. H. Schenkl Wien. 8. B. 
115 S. 484, 69. Ebenda fr. 137 statt Ant. B 8 I. oben S. 63 n. 8. 
8. 89, 22 I. nacar. 


Erıcuarmos. 8.91 nach A 10 zufügen: Hippobotos bei Diog. I 42 abgedr. 


oben A 1 (8.9). Vgl. Wilamowitz Textgeschich. d. Lyr. (Abh.d.G.G.d.W. 
1900 8.24). 8.99 fr. 42 1. auzo». 


. Zexon. 8.187 A 29,3 Euneoo»] |. neowv. 
. Empevogıes. 8.181, 11 zonuaror) I. awuarov, vgl. 8. 531,9. 8. 192 


fr. 26ff. Vgl. v. Arnim Weltperioden bei Emp. Festschr. f. Gomperz 16ff. 
89.193 nach fr. 27 passt ein anonymer Vers des Plutarch c. princip. eese 
diss. 2 p. 777C, den Wilamowitz Herm. 37, 326 mit Recht d. Emp. zuweist: 
ov oraoıc ordE Te dipis avalcınog dv ueikeooıv. 

Weniger wahrscheinlich ist die Zuweisung von Plut. de rat. aud. p. 38 F 
axktıng aldnAoc vnal vepkeocı xedaodn,; der E. zugeschriebene Vers bei 
Philop. in Categ. p. 180, 23 Busse. gehört dem Apollonios Rhodios. 

S. 210 fr. 100, 38 1 nuxıvalc. 


. PumrorLaos. 8.252, 2 (deutsche Übers.) I. Nete (E). 8.3855, 11. oauelveı. 


Arcavras. S 264,10. Hier war auch die fliegende Taube zu erwähnen, 
die Gell. X 12,9 nach Favorin dem Pythagoreer zuschreibt. Freilich denkt 
man eher an den späteren Verf. IJee! unxavnc (8. 261, 18), da der Mecha- 
nismus (Gegengewicht und Druckluft) an die Heronischen Automate er- 
innert. 8. 264, 27. Die Figur (nach Bretschneider) ist nach moderner 
Weise zur Verdeutlichung der stereometrischen Lage konstruiert. A4 und 
A4’ sind natürlich gleichlang zu denken. 


Anaxacoras. 9.811,13. Bei n. 33 ist zuzufügen die Stelle 8. 39, 19. 
Arcneraoe. 8.889, 4—6 war nach 398, 40 zu stellen. 


. DEemoxrItos. 8.404, 13 re zu tilgen. Zum Parapegma des Demokr. 


ist S. 400, 2 zuzufügen: 

1a. Vrre. IX 5, 4 quae figurata conformataque sunt siderum in mundo 
simulacra [Sternbilder]) natura divinaque mente designata, ut Democrito 
physico placuit, exposui, sed tantum ea quorum orius el occasus POssumus 
animadvertere et oculis contueri. 
8. 425, 24 zuzufügen fr. 115a. Diog. I 22. 23 abgedr. 1, 1 (8.3, 2. 24). 
8. 484, 14 zuzufügen fr. 1622. Sext. VIl 53 abgedr. S. 528, 20. 8. 460, 6 
nach wird zuzufügen: ferner das der Übersetzung aus orientalischen Quellen, 
wie sie vor dem III. Jahrh. undenkbar ist, endlich 8.461, 35. Xeı- 
eoxunza) Zosimos, von dessen 28 Büchern Xnuevsıxa oder Keipoxunra 





590 54. ZUSÄTZE UND VERBESSERUNGEN. 


oder Tuou& (= Imhotep = Asklepios) an Theosebeis zahlreiche Bruchstücke 
syrisch erhalten sind (Berthelot Chimie au moyen äge II) erklärt im Prooem. 
des VIIL B. (8. 239) das Wort richtig: „la sont exposes des arts nombreuz, 
de telle sorte que nous powuvons y trower ces operations faites & la 
main, ces experiences que l’on appelle Xeipdrumte (sic).“ Die gewöhnliche 
Erklärung (von E.H. F. Meyer) „Handfesten“ (nach 8. 461, 2) ist sachlich 
und sprachlich unmöglich. Der Verf. der Gesch. d. Heilk. b. d. Gr. (Neu- 
burger-Pagel I 176), der „Handfestes“ übersetzt, missversteht den deutschen 
wie den griechischen Ausdruck. 

AnaxarcHos. 8.470, 32. Zuzufügen als fr.2: Axr. V. Hist. IV 14 (abge- 
druckt 8. 385, 19). 


. HEKATAIos. 9.488, 41 za] 1. zal. 
. NausıpHanzs. 8.487, 35 zufügen: 


4. Bew. ep. 88,43 N. ait ex his quae videntur esse nihil magis 
esse quam non esse. 


. Erneenioes. S.504,7. Über Bethe’s Zurückführung der Diodor'schen Ka- 


pitel auf Epimenides (Herm. 24, 402) vgl. auch Leo Hesiodea Gott. 189 
8. 20ff., der nachweist, dass die umgestalteten Verse Hesiods, Opp. 111— 
119, bei Diod. V 66, 6, aus der Epimenideischen Theogonie stammen. Ge 
nau so verfährt der Verf. der Theogonie des Musaioe, der wohl identisch 
ist, mit Eugamon und der Melampodie, s. 67 B 6.7 (8. 497). Daraus ergiebt 
sich die Abfassungszeit in Übereinstimmung mit $. 508, 5, da Eugamon um 
550 richtig angesetzt wird. 


76. Gorazas. 8. 527, 10 1. Herodikoe p. 448B. Vgl. S. 524, 18. 





8. NAMENSVERZEICHNIS. 


Die Seitenzahl steht in Klammern, vorher geht die Kapitelbezeichnung. 


Arırıs 4,7(27) 60 B5 (481, 1). Anmzımnıs 17 (108) 18 A 1 (108, 4). 
AGATHARCcHos 46 A 99 (812, 6) 55 B Ameırsus 74 A 11 (514, 41). 
(411, 14). ' Amyrıas 41,2 (276, 85) 55 A 1 (867,5). 
AcırtHon 76 A 1 (528, 38) C 1 (634, 38) Amuachansıs 1 A 1 (5, 23. 8, 29. 34. 98). 
17 A 2 (535, 14). 'Anaxacoras 1 A1(9,1) 2,1,7(14) 
Agzıs 45 A (278, 36). I 916) 29(20) 3A 10 (23) 20 (24) 
Agrııs 45 A (278, 34). | 45(27) 11 A1(89,20) 4(89) 34 
AGESARCHos 45 A (278, 40). | (41) 47g.E.(48) 51(49) 12 A 21 
Aczsınamos 45 A (278, 40). | (65) 14A 18 (105) 18 A 10. 11b.13 
Acyıos 45 A (278, 36). | (111) 46(115) 47.53 (116) 20 A 3 
Anerıos 45 A (279, 13). (141) 5(144) 21 A 1(156,36) 6.7 
Aıcon 45 A (278, 33). i (162) 97 (168) 44 (168) 46 (169, 9) 
Ammas 45 A (278, 39). 52 (170,15) 69 (172,23) 704173, 2) 
Aıschyros der Tragiker 46 A 39 (312,6) | 81 (175, 46. 48) 86 (176, 40) 86 (178, 
91 (322,44) 76 A 1(528,28) B24| 36) 29,13 (239, 17f.) 30,1 (241,2) 
(534, 17) 83,3 (584, 11). 45 B (280, 15) 46 (804-885) 47 A 1 
— der Mathematiker 30, 5 (241, 41). (335, 27ff.) 2—4 (836, 15. 28.96) 5 
Axıkaros (Akicharoe) 55 B 299 (459, 18.| (337, 25ff.) 11(338,6) 17 (838, 18) 


460, 8ff.). 48, 1 (839,14) 49, 2.3 (340, 7.15) 51 
Axknonıpas 45 A (279, 10). A 1(841,383) 5 (342,28) 8 (343, 12) 
Axron 21 A 1 (168,15) 3(161) B157| 20(945,36) 54 A 3 (357, 15) 19(361, 

(227). 27) B Vorbem. (864,21) B 1 (364,25) 
AxusıLandas 45 A (279, 7). 56 A 1 (865, 16ff. 366, 7. 367, 15.28) 
Axusıtaos 1 A 1 (8,34. 88) 67 Bi14| 2.4. 7 (369, 1. 15. 29. 31fl) 14. 15 

(498, 23) 78 (610, 4511, B). (370, 16.28) 66 (381,30)? 70 (882, 11) 
Aızxawenos 19 A 14 (138). 91. 92 (384, 37.46) 135 (392,21) B 5 
AuıocHos 45 A (279, 1). (405, 2.6) 14 (408, 30 vgl. 411, 16) 
Aıxras 45 A (278, 41). 57 A5(473, 10) 11(473,80) 25 (474, 


Aukıiapes 76 A 1(523, 397) 81 A4 42) 84 (6589, 84). 

(564,2) 17(565,42) B4. 5567, 32ff.)| AnaxAGorzER 46 A 76 (320, 34) 48,6 
ALKIMACHOS 8, 5 (85) 45 A (279, 13). (39, 39) 88, 6 (686, 2). Vgl. 8.910, 6. 
ALKMAION 4,7 (27) 14 (1086-107) 21| AnaxarcHos 19 A 1 (130, 32) 46 B 24 

A 76 (174) 81(176,46) 45A(278,37)| (885,19) 56,1.2(472,208) 57 A1 

B 5 (281,46.48) 46 A36 (311,46) 54) (472,31) 57 A 25 (474, 39) 60 (475, 

A 5(357,24) 71B3(539, 40). 27—479) 84 (590, 8). 

Auorexos 45 A (279, 1). ANAXIMANDROßB 1 A 18 (12) 2 (14—21) 


592 


3A1.2(21) 5(22) 9(28) 12 (23) 
11 A 1(98,7) 2(89) 89246) 37 (47) 
45 (48) 18 A 1(108,8) 2(109) 3 
(109) 20 A5(144) 21 A 1 (159, 24) 
46 (169, 8) 46 A 41 (312, 32) 61 (817, 
48) 65 (318,25) 84 (9821,34) 47 A 18 
(338, 10) 50(341,6ff.) 51 A 10 (343, 
20. 23) 17 (344,3) 54 A 22 ı861, 48) 
55 B 15 (411, 3). 

ANAXIMENES 2, 13 (17) 17(19) 28 (20) 
8(21—236) 11 A 32 (46) 36. 87 (47) 
138 B Vorbem. 6 (91) 14 A 11 (105) 
18 A 3 (109) 38 (1115) 20 A 5 (144) 
21 A 76 (174) 26 A6(233,3) 46A1 
(304, 2) 2.306, 36) 7149307, 21} 41 
(312, 21) 4213138, 13) 48916, 37) 
65 (318, 25) 85 (321, 39) 88 (322, 11) 
98 (923, 35) 47 A 18. 14. 17 (338, 10. 
13,18) 50 (340, 34. 341,9) 51 A1 
(341,33) 41(342,9) 8(843,12) 55 A 7 
(369, 30). 

Axnpeon Mathematiker 29, 12 (240, 35). 

ANONYMUS DER DiALEXEIS 88 (50-587). 

— lausuıcHı 82 (677—580). 

— nes Mrraxr 50 (340, 86-341, 27). 

ANTHEN 45 A (279, 12). 

AnrıtocHos 4, 15 (30) 80 A 5 (552, 25). 

ANTIMEDON 45 A (278, 36). 

ANTIMENES 45 A 278, 42). 

AnrtıpHon der Redner (v. Rhamnus) 76 
A6(525,7) 78 A 13 (542,41) 79 
A 18 (547, 17) vgl. 80 (650-560) 81 
A 16 (565, 40). 

— der Sophist 4, 15 (30) 80 (650-560) 
81 A. 19 (566,7) B40 (574, 36) 42 
(575, 3). 

ArouLıoBex (Apollobeches) 55 B 300, 13 
(463, 41. 464, 16). 

APrOLLODORoB v. Kyzikos (Apollodotos) 
55 B 4 (404, 16) 61,484, 8—14) 63,3 
(487, 41). 

APOLLODOTOB 8. APOLLODOROS. 

ARCHEDENMOS 85 A 5 (262, 31). 

ARCHELAO8 2, 17 (19) 29(20) 11A6 
(38) 6(39) 29 (45) 3747) 14 A 11 
(105) 21 A 76 (174,22) 29,3 (239, 28) 
46 A 7 (307, 21.28) 26 (310, 18) 64 
(318, 20) 93 (323, 36) 47 (385, 2— 


85. NAMENSVERZEICHNIS. 


389, 6) 50 (340, 385) 55 A 1 (367, 23) 
57 A 5 (473, 10) 84 (689, 83). 

ARCHEMACHOS 45 A (279, 9). 

ArcarLocHnos 12 A 16 8128 (64) BA2 
(73) 18 A 16 (111) 79B9(548, 42). 

AncHıpros 4, 16 (31) 84 (200, 15—27) 
45 A (279, 5; vgl. 279, 25). 

ARCHYTAS 8, 15 (86) 32 A 8 (243, 35) 
6.7 (244, 15.19) 6—8.10 (244, 15.19. 
33.40) B11(253,7) 393, 21259, 34) 
85 (2612374) 41,1(276,33) 48,2 
(278,2) 45 A (279,4) B«280, 18) 
D 7 (297, 32) 84 (689, 27). 

Anıunzstos 4, 6 (27) 48,2(277, 33. 36). 

Arıon Pythagoreer 40, 8 (276, 28). 

ArıpHraves, Schüler des Anaxagoras, 
46 A 22 (910, 7). 

Arıstaros 82 A 24 (248, 21). 

ÄARIBTANGELOS 45 A (279, 29). 

Arısteag 4,7(27) 45 A (278, 39) 
B 300, 13 (463, 35) 65 (488, 19). 

Arısteıpes Pythagoreer 94, 5 (260, 38) 
45 A (279, 21). 

Arıstıppos v. Tarent 45 A (279, 4). 

ARISTODENMOS 1 A 1 (5, 28ff. 8, 33. 89). 

ARISTOKLEIDAS 45 A (279, 8). 

ARISTOKRATES 45 A (279, 22). 

ARISTOMENES 45 A (278, 40). 

Arıston Arzt 45 E 1 (302, 43). 

ARISTOPHANES 18 B 5 Lemm. (120) 24 
(229) 26 A 2 (232,24) 45 C 3 (290, 
11) 51 C 1 (853, 21ff.) 74 C 2.3 (522, 
a5ff) 77T A 55 (535,28) 78 A4 
(542, 1). 

ARISTOTELES Stratege411, Dreissigmann 
19 A 11 (138). 

Anrkzıs 45 A (279, 5). 

ÄARPEDONAPTEN 55 B 299 (460, 1). 

Astzas 45 A (279, 5). 

Aston 4,19 (32). 

Astyıos 45 A (279, 1). 

Arnamas 43,1(277,30) 45 A (279, 17). 

AUTOoCHARIDAS 45 A (279, 20. 41). 

Axıorıstos 13 A 10 (91) vgl. 13 B Vor- 

bem. 6 (91) 8ff.(95) 55 (101). 


55 


BABeLyKa 45 A (279, 40). 
Baxcavuıes 25 A 4 (230, 14). 


85. NAMENSVERZEICHNIRS. 


Baxıs 67 B 21 (499, 24). 


Bartayıaos 45 A (279, 17)s. BATHYLLos. | DEMOKEDES 8, 5 (85) 


Batayıros 7,2(33) 14B1(106) vgl. 
Bathylaos 45 A (279, 17). 

Bias 1 A 1 (8, 32.37) 24 (13) 12 B39 
(72). 

Bıox v. Abdera 64 (488, 6—12). 

Boınas 24, (229, 15). 

Boro 45 A (279, 40). 

Boos 55 B 299. 300 (460, 12. 20. 33 ff.) 
65 (488, 18—%). Ein jüngerer B.(?) 
65 (488, 25). 

Boron 11 A 1 (38, 6). 

Brormos 5 (82) 7188) 10, 1(988) 14 
B1(106) 21 A 1 (156,27) 25 B (281, 
6) 45 A (278,38. 279,37) 66 A 1 
(489, 16. 19). 

Bryas aus Kroton 45 A (278, 35). 

— aus Tarent (identisch ?) 45 A. (279, 9). 

BUTHEROB 45 A (279, 30). 

Buraos(?) 28 (229, 13) 45 (278, 35) 

Byupaxu 45 A (279, 94). 


Cuaronpas 45 A (279,30) 68 B 3 (508, 
21). 

Curtis 45 A (278, 39). 

Cuızon 1A 11(8,33.37) 2(9) 24 (13) 
45 A 279,86) 81 B 7 (568, 36). 

Carvonis 45 A (279, 35). 

Curysıppos Pythag. 45 A (279, 31). 

Curysoconxos 13 A 10; vgl. B Vorbem. 
(9i). 


Daxınas 45 A (279, 1). 

Dauarmenos 45 A (278, 39). 

Damastes 55 B 15 (411, 4) 
(534, 19). 

Dauo 7,1 (33). 

DaumorLues 45 A (278, 37). 

Danuon v. Syrakus 41, 1 (276, 31) 


176 B 25 


42 


(277,123) 45 A (279,24) 45D7 
(296, 27 £f.). 

— von Oa 46 A 15 (808, 39) 77 A 17 
(637, 5). 


Dauotaczes 45 A (279, 1). 
Darvaneus 45 A (279, 19). 
DeınarcHos, Pythagoreer, 8, 5 (35) 45 
A 279, 13). 
Diels, Fragm. d. Vorsokr. 


593 


DEIMOKRATES 45 A (279, 7). 

9 (87. 38) 56 
B 296 (459, 3). 

Demoxrertos 1A 1(8,2) 2,17(19) 3 
A 20 (24) 4,6(27) 11A 87(47) 14 
A13(105) 18 A 11b (111) 32 (114) 
44.45 (115) 47 (116) 19 A 2 (181) 
B4(140) 20 A1(140) 5 (144) 21 
A 65(162) 14 (165) 44 (168) 66 (171, 
41) 69 (172, 24) 70(173,5) 82 (176) 
90 (180, 38) 96 (181, 32) B 42 Lemm. 
(197) 29, 3. 7 (239, 28.37) 32 A2 
(243, 34) 41,2 1276, 34) 45 B 4 (280, 
46) 46 A 1 (306,19) 4.5 (307, 4.11 ff.) 
39 (312,7) 45 (815, 18) 54 (317, 16) 
77 (320, 38) 78—81 (921, 1ff.) 897. 88 
(322, 2.11). 95. 96 (928, 4Tff.) 116 
(326,2) 51 A 23 (345, 4) 54. bb 
(856-472. VII) 56, 1.2 (472, 18, 28) 
57 A1.3(472, 28.38) 11(473, 80) 22 
(474, 29) 59 A1(475,91) 62 A1.5 
(484, 17.34) 63,2. 3 (487,40ff.) 71 
B10 (509,35) 74 A 1(512,3.25) 2—4 
(513, 9ff.) 15 (515,44) 22 (516, 31) 
B4 (6519, 33) (520, 38) 75 (528, 20) 
77 A11(535,7) B1(597,38) 4 (540, 
6) 80 B 44 (557, 3) 84 (689, S6f.). 

Demon 45 A (279, 28). 

DeMmOSTHENEs, Pythagoreer, 45 A (279, 
22). 

Dexrrueos 32 B 14 (255, 17)(?) 
(279, 13). 

Dıapes, Mechaniker, 35 B (274, 17). 

DıacoraAs 26 A 8 (233, 8) 55 A 10a 
(370,3) B(460,24) 74 A 12 (515,5) 
23 (516, 43). 

DiaLezess, Verf. der sog. —, 74 A 22 
(516, 31) (88, 580-587). 

Dig A1AncHos, Pythagoreer, 45 A (279,6) 

Dıras 45 A (279, 10). 

Diıkon 49 A 279, 26). 

Dıoporos 8, 5 (35). 

Dıoazxes v. Apollonıa 2, 17 (19) 2,27 
(20) 3AA(21) 11(28) 2825) 11 
A37(47) 14A 11.12.13 (105) 20 
A9(4) 21 A 76 (174) 26 A6 
(288,3) 13.17 (284, 5.32) 29,6 (239, 
29) 46 A 67 (818, 35) 98 (328, S6ff.) 

98 


45 A 


594 85. NAMENSVERZEICHNIS. 


115 (325, 48) 49, 3 (340, 16) 50 (340, 
34. 341,9. 20) 51 (841, 9855, 10) 
54 A 3 (857, 15) 54 A 32 (368, 41). 

Dıogexzs v. Smyrna 56, 2 (472, 21) 57 
A1(472,29) 5945,23) 9A 
(475, 29). 

Diorves 4, 10 (29) 4,16 (81) 32 A4 
(243, 39) 39, 1 (276,5) 40 (276, 20. 
21) 45 A (279, 11; vgl. 279, 26). 

Dıorerrazs, (Gegner des Anaxagoras, 
46 A 17 (309, 12). 

Dıormaos 46 A 95 (323, 47) 55 A 55 
(379, 34) 55 A 111 (987,41) 68 (487, 
88-488, 4). 

DiruıLos, Iambograph, 24 (229, 15). 

DromoxrRıtzss (? = DEMORRITOS) 55 
B 301 (466, 29). 

Drruon 45 A (279, 26). 

Druas 45 A (278, 33). 


EcHzErateıa 40,3(276,24) 45 A (279,39). 

EcHxkrurtes 4,10 (29) 4,16(31) 32 A4 
(243,39) 40(276, 21-238) 45 A (279, 
1.26). 

Eırıskos 45 A (278, 42). 

Exxeros 45 A (279, 35). 

EXPHANTOS 88 (275, 0 —40) 45 A (278, 
94). 

Erors (?), Pythagor., 26 A 1 (282, 21). 

EMPEDOBLES 1B1(14) 2,8(15) 2,9 
(16) 4,5(27) 7,8(83) 11 A 1 (99,11) 
5(39) 18(40) 21.25.26 (41) 47 (48) 
49(48) 13A4.6(90) 13 B Vorbem. 
6(92) 14 A 2.8(108,14.29) 5(104, 
5) 11.18(105) 18 A1(109,9) 2.4 
(109) 18 A 9(110) 10.11.15 (111) 
20 (112) 44—46 (115) 47.49 - 58 (116) 
B2 Lemm. (119) 19A1 (130,18 vgl. 
131,16) 2(131) 10(182) 20A2 
(140) 5(143—145) 14(147) 21 (1656 
—1228) 22,5 (228,11) 25 A 6 (230, 22) 
982B14(255,9) 35 A 2 (261,94) 98,3 
(275,33) 45 A (279,2) D1(298, 18) 
46 A8(807,29)) 43 (814, 27.32) 52 
(317,10) 61(917,48) 65.68 (818, 26. 
41) 69(819,40) 88(922,9) 54A7 
(358, 26ff.) 24(862, 30) 55 A4 (969, 
18) 66(981,30) 135(392,24) B300, 


10(462, 45) 13(463,38) 74 A 18 (516, 
7) 76 A 2.3(524,15.26ff.) B3(530, 
45) 77B3(5399,40) 81 A 23 (526, 32) 
34 (589, 17 ££.). 

EnmrpeEpos 45 A (279, 11). 

EnAanpRos (?) 45 A (278, 36). 

Enpros 45 A (279, 12). 

Erıcharmwes 45 E (302, 27). 

EricHanNn08 4(19,32) 11A8(39) 15 
(40) 13 (89-108) 45 D1 (298, 20) 
55 A 116(388,33) 77B9 (541,9) 84 
(589, 18). 

ErıgEenzs 25 A 1 (229, 26) vgl. 231,4. 

Erneenipes 1 A1(8,28) 4,7(27) 11 
B20(54) 21 A 13(162) 65(488, 19) 
68 (489-505) 84.5, 14ff.). 

EripnRon 45 A (278,41). 

Eriwyros 45 A (278, 34). 

Erıtos 45 A (278, 35). 

Euanpros 45 A (278, 40). 

Euanor 22,1(228,2) 45 A (279, 11). 

EusvLies 4,8 (28) 8, 14 (86). 

Eupıkos 45 A (279, 16). 

EvsLtuon 45 A (279, 20). 

Evenos 55 B33 (417,2) 74 A 26 (517,19). 

Eueres 45 A (279, 16). 

Eucauon 67 B 6 (497, 24). 

Eumormos 45 A (279, 14). 

Eurnuzmos 45 A (278,42). ° 

Evparanor 32 A 7(244,19) 35 B (274, 
11) 43,2 (278, 4). 

Eurouis 24 (229,18) 74 A 1 (511, 41) 
11 (514, 39 £f.). 

Evusıpives 12 A 1(61,2) 4(62) 168128 
(64) 13B45b.46(99) 18 A 16 (111) 
21 B66 (202) 46 A 1(305,15) 3 (307, 
22) 21(309,44) 33 (811,20) 62 (818, 
6) 105.112 (325, 2.24) 2 (836, 16) 
51 C2(354,29) 68 A4 (502,4) 74A1 
(512, 31.47) 74 A4 (513,35) Bi 
(518,18) 77 A8(535,40) 78 B2(544, 
5) 81 B10—25 (969-572,14) 92 (572, 
41) 83(580, 36) 2 (538, 1—4)?. 

EuryErates 45 A (279, 21). 

EuRYMeEDon 45 A (279,5). 

Eurypueuos 45 A (278, 40). 

EuryroHox 18 B59 (102) 45 E 1 (302, 42) 
771 B11 (541, 24). 


85. NAMENSVERZEICHNIS. 


Eurysos 39,2 (259, 30). | 
Euervros 4,10 (29) 31,3 (242,38) 32 A4& 


(243,40) 5 (244,11) 88.259, 25 — 
260,18) 45 A (278,41. 279,3) 54A5 
(357, 24). | 


Evrsosıon (?) 45 A (279, 28). 

Evruygıes 45 A (279, 23). 

Evrayxos v. Tarent 45 A (279,6); e. f. 

Euruaynus a. Lokroi 45 A. (279, 16); 
8. EUTHYNos. 

EuxTTHRos (ft) 32 B 14 (255, 17). 


GLAuKon 48, 1 (339, 10). 

Grauxos (Pythagoreer?) 8, 12 (36). 

— v. Rhegium 4,6(27) 21 A1 (155, 

. 14) 55 A 1 (966, 23) 80 A 6 (552, 
92; vgl. 561, 32). 

Grorıpros 45 A (279, 25). 

GLykmos 45 A (279, 2). 

Gorgıas 14A 2 (103,14) 21 A 1 (157,18) 
21 A 2 (161, 25) 19 (164) 55 A6 
(369, 26) 10(869,45) 74 A 26 (517,22) 
B6 (520,6) 76 (528, 25 — 585, 8) 
17 A1(5935,7) 4.7.9 (535, 22.37.43) 
10 (636,4) B3 (599, 41) 78 A 12 
(542,37) 79 A 4 (545, 38) 8sı Ai 
(563,4) 17(565,46) 84 (690, 22). 

GyrTios 45 A (279, 15). 


HaAsBRoTeELeIA 45 A (279, 38). 

HABROTELES 45 A (279, 9. 38). 

Hımon 45 A (278, 33). 

Harrıuos, Astronom 70 B 4 (506, 23). 

HrGEsmwanuos(?), Lehrerd. Hippias79 A 1 
(545, 4). 

HexaArta1os v.Milet 2,6(15) 11.A 3 (39) 
12B40 (72) 55B15 (411,4). 

— v. Abdera: 55 B4 (404,15) 29a 
(415, 22) 60 (480—454) 62 A3 
(484,26) 2(487,41) 71B11 (509, 39) 
84 (580, 10). 

HELANDROoB 45 A (279, 9). 

HeLıkaon 45 A (279, 22). 

Herıankos 55 B 15 (411, 4) 
(498, 30)? 76 B 25 (534, 19). 

Herorıs 45 A (279, 25). 

HELOTHALES 4,19 (32) 13 A 8 (91). 

Heraxıertos 1 A 1 (38,23) 3A 11 (28) 


66 B 13 


595 

4,19 (32) 8,7—9 (85) 12 (58-89) 
13 B Vorbem. 6 (91) 14 A 4 (104) 
11.12.15 (105) 18A11b(111) 38 
(115) 39 (115) 46 (115) 19A1 
(181,2) (131) 20A1(140) 21A8 
(162) 29(166,17) 62(171) 76 (174,24) 
86 (176,41) 26 A 10 (2383,26) 46 AA 
(307,5) 50 (941,9) 52,4 (355, 31) 
55 A. 4 (869, 16) 21 (971, 37) 54 
(374,40) 66 (881,30) B124 (427, 24) 
158 (488,19) 236 (447,21) 60 B9 
(482,37) 71B4(508,41) 74A 22 
(516,30) 84688, 29). Vgl. 8. VIIL 

HERAKLITEER (Hoaxisiteio.) 121 $ 6 
(59, 31) 52.58 (865) "Hocxisımorng 
121 815 (61,28). 

HERMODOROos v. Ephesos 12 A 1 8 2 (58, 9) 
12 B121 (82). 

HERMOTIMoB 4,7 (27) 4,8(28) 46 A658 
(317, 34). 

HrRoDIKos v.Selymbria 15,1(107) 47 A 
(3988,25) 55A&10(969,45) vglL77Bi1 
(541,25) 78B 6 (542, 14). 

— v. Leontinoi 76 A.2 (524, 18) 
(527,10) 84 (690, 22). 

— v. Perinth 66 A 1 (489, 15). 

Hxsıovos 1A18(12) Bi1(14) 2,20 (19) 
2,30(21) 5(982) 11A8(89) 18.19(40) 
Bil-183(639) 12B40 (72) 57(74) 
13A6(90) 13 A 9 und B Vorbem.2 
(91) 15,1(107) 18A11109,9) 44 
(115) B13 Lemm. (127) 20A 5,15 
(1438. 145) 21A3(162) DB 27 (193) 
45 D1 (292, 37) 66A5(490,8) 13 
(491, 15) B 2 (491, 38) 4 (492, 8 
12 (493,18) 67B7(497,26) 19 (498,44) 
73 (510, 29.388 ff) 77 A 18 (537, 10) 
B1(537,38) 79B6(548,30) 80B47 
(557,10) 84 (690, 16). 

Hrstıa10os 45 A (279, 4). 

HıkeTas 32 A 1(248,21) 87 (275,11—18). 

Hıpparos = Hıppasos 8,6 (85). 

HıprarcHıpzs 45 A (279, 22). 

HiırrarcHos — Hıprasos 8, 4 (34) 
(85). 

Hırpasos 4, 19 (82) 7,3(93) 8184) 
12 A1a; vgl. 84 (588,8.31) 12A6 
(62.68) 18A45 (115) 21A1 (156, 27) 

58 * 


22 


8,9 





696 


22, 1 (228, 1) 49, 2 (277, 42. 278, 2) 
45 A (279,10) 50 (841,10). S. Hırron. 
Hırrıas 1 A1 (4, 1) 45 B (280, 10) 
74 A 5.9 (514,3.27) 26(517,28) B6 
(520,6) 76B9 (525,36) 7TAA 
(535, 23) 10(536,4) 79 (B45— 550). 

Hırropauos 27 (336, 22 — 237, 29). 

Hıprrograres v. Chios 1A 11(11) 8,4 
(34) 80 (941,1 — 242,27) 31,1(242,32) 
45 B (280,17) 55 B 300, 18 (463, 48) 
B 307 (468, 11) C 2-6 (468, 37 ff.) 
80 B 18 (554, 61. 

— v. Kos 20 A 1 (140) 
43 (168, 43) 77(174,29)) 26 A 14 
(234, 16)? 47 A. (338, 23) 51 C2 
(354, 11f. 37) 55 A 1 (367, 29 £f.) 
2.4.10 (869, 7.19.44) 14 (370, 25) 
105 (387,7) B124 (427,19) 298 
(459,10) 81 B42 (575, 4). 

--, Neffe d. Gorgias 76 A 8 (525, 28). 

Hırpomeoon 45 A (279, 19). 

Hırrox 1A13 (11) 14 A183 (105) 21A4 
(162) 81(176,8) 28 (232,20 — 236, 11) 
45 A (279,25) 50 (841,9) 51A 3 
(342,7) = Hiırprasos 8, 10 (85). 

Hırroxnax = Hıpron 26 A 11 (233, 37)? 
14 (234, 11.15). 

Hırppostaenes v. Kroton 45 A. (278, 37). 

— v. Kyzikos (identisch?) 45 A (279, 29). 

HırprostrATos 45 A (278, 38). 

Hıprys 6 (33). 

Hopıos 45 A (279, 13). 

Homeros 1A 11 (11) 12(11) 2,6 (16) 
4,10(29) 11 A19(40) 283(41) 29 (45) 
B 10-13 (53) 12 A 16 $ 128 (64) 
22(665) B42ı(73) 56(74) 105 (81) 
15 A6(90) 13B47(100) 15,1(107) 
18A5(110) 44(115) 21 A1(157,1. 
160,29) 15(168) 22(165) B84(205) 
158 (228) 26Bi1(235,1ff) 45Di 
(292,397) 48,1—5 (339, 9ff) 51A8 
(343,5) 55A 33 (374,16) 100 (386,26) 
B 21—25 (412, 19£.) 298 (459, 10) 
67 A 24 (474, 34) 60 A 1 (480, 5) 
B (483,25) 66A4.5(490,5.8) 18 
(491,15). B2(491,37ff.) 4 (492, 3) 
12 (498, 18 ff) 13 (494, 2) 67B4 
(497,18.22) 68B5 (503,39) 71B5 


21 A $ (161) 


$S5. NAMENSVERZEICHNIS. 


(509,8) 72,1.2(510,2ff.) 74 A 29. 30 
(518,1f.) B9(521,3) 76B25 (534,20) 
18 A13 (542,43) 79B 6.9 (548, 30. 
989.42) B20 (549, Siff) sıB ww 
(576, 2). 


Inaros 50 (840, 34). 
Ixxos 15 (107, 106) 
Ion 14 A 3 (108, 30) %5 (329 — 232) 

41 A3 (836,28) 66 A 1(489, 5). 
IrALIKER = PYTHAGOREER (0, 35 (241,35). 
Iranaıos 45 A (278, 35). 


45 A (279,7). 


Kırıms 45 A (279, 23). 

Karrras Kallisdes S.19 A 4 (131). 

— Hipponikos S.74 A 11(514,36) 74. A 24 
(516,47) 77B9(541,10) 81A15 
(565, 37). 

Kurrısrotos 45 A (279, 26). 

KALLIPHoN 9 (87). 

Kanss 45 A (279, 5). 

KAROPHANTIDAS 45 A (279, 10). 

Kernaros v. Klazomenai 19 A 4 (131). 

Keramnos 45 A (279, 19). 

Kerkops 5 (82) 11A19 (41) 
(231,5) 66A1(489, 8). 

KrraıcamaA 45 A (279, 41). 

Kıranor 45 A (279, 21. 36). 

Kuearatos 45 A (279, 8). 

KLEIDEMOS 49 (340). | 

Kıemacoras 45 A (279, 5). 

Kıemıs 41 (276, 30 — 27,11) 45A 
(279, 8) D 6 (295, 47) 7 (291,2) 
55 A 1 (867,5). 

KLEOBULMmE 83, 3 (584, 9). 

KıeosuLos 1 A 1 (5,19. 8, 26. 33. 38) 
24 (13). 

Kıeomenes Rhapsode 21 A 12 (162). 

Kıeon 45 A (279, 5). 

Kıeoruron 45 A (278, 37). 

KLEosSTHEnEsS 45 A (278, 34). 


25B2 


Kıeostratos 1A8 (10) 2,5(15) 70 
(508, 33 — 506, 28). 
Korax 21 A 19 (164) 76 A 14 (526, 11). 


Kranoos 45 A (279, 16). 

Keuartzs (Herakliteer?) 12 A 1 $12 (61, 5). 
Krartrsikrei 45 A (279, 36). 

Krartımos 26 A 2 (232, 29 £f.). 


85. NAMENSVERZEICHNIS. 


Krurtyuos 52 (855). 
Kerrıas 74 A 12 (515,5) 
78 A 18 (542, 42) 

81 (562-577). 
Kerron 45 A (279, 20). 
Kroron, fingierter Pythagoreer (?) 4, 19 

(32); vgl. 12 A 1 (61, 4). 

Kyıox v. Kroton 4, 15. 16 (80) 8,5 (35) 

46 A 20 (309, 41). 

KrLoneee (ol KvAwvsıoı) 32 A4a (244,3). 


76 A1 (528, 37) 
80 B 6 (553, 25) 


Laxon 45 A (279, 25). 

Laxzatzs 45 A (279, 2). 

Laxrrros 45 A (279, 1). 

LammsKos 20 B 11 (154). 

LAampros 89,3 (276,16) 79A.13 (547,18) 

Larnaon 45 A (278, 40). 

Lasos 1 A 1(8,39) 8,185(386) 11 A 16 
(40) 67 B(499, 17). 

LaAstueneıa 45 A (279, 38). 

Lranax Pythag. 22, 2 (228, 2) 
(279, 11). 

Leopauas 85 A6 (268,6) 45 B1 (280,22). 

Lezoxerros 45 A (279, 13). 

LeoXypves 45 A (278, 42). 

Leon 7,2(83) 14B1(106) 45A(278, 39). 

Leonteus 45 A (279, 8). 

Leornantos 1 A 1 (8, 26. 30). 

LEOPHRON 45 A (278, 36). 

Lertmes 45 A (279, 24). 

LeuKıppos 2,17 (19) 11 A 37 (47) 
18 A8(110) 45B4(280,45) 46A5 
(307,11) 52 (817,11) 51 A 5 (842, 24) 
10 (343, 20. 23) 23 (345,43) 54 
(856—865) 55 A 1(865,16) 2(369, 1) 


45 A 


33 (373, 32) 88 (876,15) 40(377,1. 5) 
82 (384,1) B300,18 (465,18) 56,1 
(472, 18). 


Lixyunıos 74 A 26 (517,31). 

Lmwos 1 A1(9,2) 18 A 6 (90) 
(489,4) 67 A.4 (496, 23). 

Lygox 13 A 1 (89) 44 (278, 14— 28) 
45 A (279,4). 

Lyraunos 45 A (279, 32). 

Lysıapes 45 A (279, 30). 

Lyaısıos 45 A (279, 6). 

Lysıs 4,16 (831) 19(92) 8,4 (35) 
32 A4 a (244,4) 34 (200, 17—40). 


6A1 


597 


Marion 45 A (279, 19). 

MAMmERKo8 45B1(280,8) 79B12 (549,6). 

MANDROLYTOs (?) 1 A 19 (12). 

Mırrıkeras 70 A 1 (505, 36). 

Mecıstıas 45 A (278, 42). 

MELANIPPIDES, Pythag., 45 E (302, 39) 

MELANIPPOS 45 A (279, 28). 

Merxsıas 45 A (278, 39). 

Merissos 11 A.28 (42, 977522) 30.91 
(45) 49(48) 14 A 2(103,13) 18 A 13. 
14 (111) 25(112) 26.27.29 (118) 96 
(114) 49(116) Bes, 38 ff. Lemm. (122) 
19 A 1(130, 3ff.) 23(185) 30(137) 
2% (140-1556) 26 A1(232,20) 45 A 
(279,24) 46 A 97 (812, 3) 51 A 10 
(348, 22) 54 A 5 (857,25) 56,1(472, 
18) 77B3 (539, 40). 

MenestoR 22 (228) 45 A (279, 10). 

Menon, Pythagoreer, 4, 13 (29)(?) 45 A 
(278, 38). 


— Gorgianer, 76 A 19 (526, 38) B4 
(530, 47 ff.). 

Merox d. Pythagoreer 8,5 (85) 45 A 
(279, 14). 

— d. Astronom 29,9 (240,8) 55B 14,1 
(409, 1). 

MeToros 8,2(34) 22, 1(228,1) 45 A 
(279, 10). 

METRODOROS v. Chios 2,18 (19) 11 A 33 
84(46) 41(115) 46 A 64 (818, 20) 
90 (322,39) 55 A 2 (369,7) B 304 


(468,1) 56,1.2(472,19.22) 57 (472, 
26475,22) 59 A 1 (475, 30). 

— der Isokratiker (identisch ?) 57 A 1 
(472, 32). 

— S. d. Epicharmos 13 A 8 (90). 

— v. Lampsakos A 46 (305, 28) 48 (889). 

Mıron 4,13 (29)? 4,14(80) 8,1 (37) 
45 A (278,37.279,38) 55B1a (402,28). 

Miıvrıapes 45 A (279, 12). 

MımnomacHos 45 A (279, 9). 

MnesısuLos 45 A (279, 22). 

Mocuos 55 A 55 (379, 27). 

Musaros 15, 1 (107) 55 B16 (411, 21 
66 A. 1 (489, 20) 10. 11 (490, 37. 42\ 
13 (491,15) B4.5(492,3.8) 11 (493) 
9) 67(496-—499) 68 B 2 (503, 21) 
79 B6(548, 29). 


698 


Myzs 45 A (279,17). 

Mrıa 45 A (279, 38), 

Myıısas 45 A (278, 36. 279, 34). 
MYoxınes 43, 2 (278,4). 

Myson 1 A 1 (5, 18. 8,26. 28. 38) 24 (18). 


Nastas 45 A (279, 26). 

NAUSIPHANES 54 A 2 (857, 10) 55 B4 
(404,17) 57 A 1 (472,30) 62 (484, 
15—487,86) 63,2 (487,41) 84(590, 11). 

Nausrtu0os 45 A (279, 31). 

Neoxaıtos 45 A (279, 31). 

Nessas 56 (472, 16-25) 
91). 

Nıxıas v. Elea 66 A 1 (489, 14). 

Nmon 8, 5 (35). 

NisTHzADusaA(?) 45 A (279, 40). 


59 A 1 (475, 


Omorıpes 1 A 17 (12) 29 (239, 15— 
240, 46) 30,1 (241,3) 45 B (279, 16) 
46 A 9 (307,33) 51 A 8 (848, 10) 55 
A 1 (366, 7. 367, 24). 

OxxEuos (Okellos) 35 A 1 (261, 9) 
A (279, 18. 35). 

Oxxıros 45 A (279, 18) 8. EKKELOs. 

Onatos 45 A (278, 36). 

ONOMAKRITOB 66 A 1 (489, 8.9.20) Bi11 
(498,7) 67 A 5(496,32) B21 Vor- 
bem. (499, 13 1f.). 

Orsımos 34 (260, 82ff.) 45 A (279, 23). 

ÜRESANDROS 45 A (279, 19). 

Onxzetanas 10,2(38) 11 A 1 (39, 21) 
45 A 278, 39). 

Orrueus 1A 1(9,2) Bi1(14) c.5 (82) 
1,4 (83) 13 A 6 (90) 15,1(107) 18 
A 20 (112) 21 A 23 (165) B 141 (224) 
25A2(281, 2ff) 55 B16 (411, 21) 
66 (489496) 67 A 1.7(496,9 37ff.) 
B Vorbem. (497, 3) 14 (498,26) 19a 


45 


(499,3) 68 A 58 (502,10) 71 A 10 
(508,10) 74A5(513,42) 76B25 
(534,20) 79 B6 (548,29) 81 B3 
(567, 28). 


OrPHIKER- 4,1(26) 21 A 29 (166, 16) 
66 (489-496) 71 B 7 (509, 27). 

Ostanzs 55 B 300, 12. 13 (463, 21ff. 464, 
3. 9. 16.20) 300, 15. 16 (464, 32 ff.) 
300,17.18(465,2.5.13) 68A 5a(502,10). 


85. NAMENSVERZEICHNIS. 


Paxrion 45 A (279, 7). 

PıururLos 1 A 1 (8, 38). 

Parmenıoes 1B1(14) 3A1(2l) 13 
(23) 11 A2(39) 5(39) 18(40) 2 
26 (41) 28 (44. 97868) 90. 31 (45) 
49 (48) 13 A4(90) 14 A 2 (108,19 
13 (105) 18 (108-129) 19 A 1 (1%, 
2ff.) 2.4 (131) 7.10.11 (132£, 12 
(133) 15. 21 (134) 21. 23 (135) 2% 
A 1(140) 5(144f.) 7(146) 9.12.14 
(147) B6(150) 21 A 1 (156, 28ff) 
5.7.9(162) 19 (164) 23. 25 (165) 73 
(173, 38) 81 (175, 47) 86 (176, 39) 
90 (180, 38) 95 (181,24) 96 (181, 32) 
B 27 (193) 67 (202) 25 A6 (230, 24) 
38, 3 (275,38) 45 A (279,8) D1(293, 
18) 46 A 37 (812,3) 54 A 4 (357, 18) 
7 (358, 9.24) 8(359,6) 55 A 1 (867, 
25) 55 A42 (377,26) 56, 1(472, 18) 
567 A11(473,29) 74 Bi (519, 14) 6 
B1(528,26) 77B3(539,40) 80Bi 
(558, 12). 

Pıruıskos (Parmeniskos) 10 (38) 
A1(39,21) 45 A (278, 38). 

Pıron 16 (108). 

Pavsanzas v. Akragas 21 A 1 (157, 25ff. 
159, ff.) 3(162) Bi1(182) 3 (138). 

PeisıkrAtes 45 A (279, 8). 

Perianpros 1 A 1 (5, 20. 8, 28. 34. 38) 
11 A 27(41). 

Perıgıes 19 A4 (191) 17(154) 20 A 2. 
3(140f.) 46 A1.3(305, 38. 306, 1. 10. 
16.31.40) 13.15(808, 22ff) 16—19 
(809, 1ff.) 32 (811, 7£f.) 74 A 10 (514, 
30) 76 A1(523,38) 2(524,16) 81 
A 17 (525, 42). 

Pxramos 66 A 1 (489, 12). 

PETRoN v. Aegina 32 A.27(249,27) 47 
A (938, 24). 

— v. Himera 6 (83). 

Prarmos 70 A 1 (505, 37). 

Pnaımon, Pythag., 45 A (279, 18). 

Poamexues 45 A (279, 13). 

Paarzas 27 (256, 13—19). 

Puaınos 45 E 1 (302, 40). 

Praon 45 E 1 (802, 40 ff.). | 

Pranton4,10(29) 16(31) 32 A4(248. 39) 
39,1(276,4) 44276,20-28) 45A (279,27). 


11 


85. NAMENSVERZEICHNIS. 


599 


PHEREKYDES von Syros 1 A 1 (8, 39)| Propıkos v. Keos 14 A 2(103) 46 A 22 


11(11) 4,7(27) 16(80) 11 A.29(45) 
21 A 29 (166) 25 B4 (231,23) 46 
A10(307,35) 55 A 30 (873,13) B18 
(408, 24) 298(415,22) 71506, 23 — 
609). 

PurLıpros v. Opus 45 B2 (280, %ı. 288, 
20) 65B14,1(409, 1) 

PeiListıon, Arzt, 21 A 8(162,3) 45 E1 
(302, 42). ’ 

PuıLovamos 45 A (279, 15). 

PurtoLa08 4,10(29) 4,17(831) 21 A1 
(156, 18.22) 81,3 (242.8) 82, (218,9 — 
260, 18) 33,1 (259,26) 35 A 20 (267; 
22) B(274,7.11) 45 A (279,3) 54 
A5(357,24) 55A1(366.25) B12 
(408,21) 61,2 (484,12) 77B1 (597, 
37) 4(540,5) 84589, 26). 

Purtonipes 45 A (279, 6). 

Purtoxenos, Schüler des Anaxagoras, 
46 A 22 (310, 6). 

Puıırys 45 A (279, 34). 

Punvtıas 41, 1 (276,31) 423 (377, 13— 
28) 45A(279,24) 45 D7 (296, 27{f.). 

Puoros 1A 1 (8,13) 1iBi1(13) 69 
(508). 

Pooxkyımes 18 A 16 (111). 

Purontıvas 45 A (279, 6). 

PurynıcHos 45 A (279, 8). 

Puygıavas 45 A (278, 34). 

PHuyromacaHos 45 E 1 (302, 40). 

Puyrıos 45 A (279, 22). 

Pısparos 21 A. 26 (166) 92 (181, 11) 
B 76 (2089) 25 A 4(250,15) 79B14 
(549, 13). 

PisıRRHoDE 45 A (279, 39). 

PıisieRH0Dos 45 A (279, 9). 

PırTaxos 1A 1 (5,25. 8,32.37) 24 (13). 

PoLEemarcHos 45 A (279, 4). 

PourıAves 45 A (279, 27). 

Poros 21 A 19 (164) 74 A 26 (517,80) 
76 A.2(524,16) 78 A 6 (542, 14). 

PoLYAscHos 35 A 9 (268, 27). 

POoLYKLEIos, Bildhauer, 28 (387, 80— 
2839, 14) 83,6 (586, 9). 

PouYxror 45 A (279, 20). 

POLYMNASTos 4, 10 (29) 4,16 (31) 32 A4 
(243, 39) 40(276, 21) 45 A (279, 27). 


(310,4) 74A1(512,1) 3(518, $1) 
12 (615,5) 26(517,26) B6 (520, 6) 
16 A 24 (527,18) 77685541) 78 
A9(542,23) 79 A 4(545,353)) Ci 
(550, 2). 

— v. Samos 66 A 1 (489, 22). 

ProKLes 45 A (278, 42). 

Proros 31,1 (242,29) 82 B 20 (257,14) 
41 (276, 82-2377, 10) 45A (279, 28) 
45 D 7? (297, 22). 

ProTAacoraAs 13 A 6(90) 19 A 29 (137) 
81,4 (248,5) 55 A 1 (367,29) 8.9 
(389, 34.37.41) 113. 114 (388, 13. 23) 
B 156 (433, 1) 56,1(472,19) 57 A 22. 
24 (474,29.37) B1(475,10) 74 (bil, 

"88 -523,18) 77 A1(535,8) 10(556, 
4) B38(539, 42) 78 B9 (542,23) 79 
A7(546,2) C1 (550, 11). 

Proxenos v. Sybaris 22, 1 (228, 1) 45 
A (279, 11). 

— v. Poseidonia (identisch?) 45 A (279, 
17). 

Prorzumaıos, Pythag., 45 A (279, 12). 

Prernon 45 A (279, 1) 56 A 1 (492, 20) 
57 A 1 (472,30) B1(475, 17) 59A 2 
(476,22) 62 A 2.3 (484, 19ff.). 

Pryrassoras 1 A 1 (4,6. 8,30.89. 9,3) 
11(11) 2,1(15,1) 4(26—82) 5 (32) 
7,1(33) 8,2—4 (34) 8,15(936) 9,2 
(37) 11A1(38,10) 2(39) 11(40) 
49(48) B7 (52) 12 B40 (72) 12984) 
13 A4.8(90) 14 A1.3(108, 1.22) 
18 A1(109,19) 4(110) 42.44 (115) 
48.49(116) 19A2(131) 23(195) 
20 A 14 (147) 21 A1 (156, 13.17 ff. 
23ff) 2(161,13) 5(162) 14 (168) 
19(164) 81(167,7) 60(171) B115, 
13.14 (216 g.E.) 129 (221) 185 (222) 

186 (223) 141(224) 25 B2 (231,2) 
4 (231, 26. 31) 29, 1. 7 (289, 17. 38) 
30, 5 (242, 11.15) 92 A 15 (247, 8) 
23. 24 (248,7.19) B19(257,6) 22 
(259,2) 34,3(260.28) 35 A 5(268, 3) 
13 (264,24) 38,3(275,33) 48,2 (277, 
(32.36) 44.3 (278,21) 45 B1—3 (280, 
11.27.38) 4.5(281,20.48) 15(288, 
50) 80. 38 (287, 18.43) C (291, 2) 


600 


D 1.2(289, 14. 25) 6 (295,25. 296. 5) | 


8 (300,40) 9(301,5) 46 A 9.10 (307, 
32.36) 20(309,41) 93 (323,37) 51 
A 20 (345,36) 54A 5 (357,23) 55 
A 1 (366,19) 13(370, 12) 33 (373,25) 
B 14 (408,30) 26(418, 15ff.) 27 (414, 
25) 299 (459, 16) 300,10 (462, 45) 
800, 13 (463, 38) 68 A 5a (502, 10) 
71 A1(506,30ff.) 2.4.6 (507,7. 21. 
28) B7(509,25) 74 Vorbem. 1 (511, 
10) 84 (688, Sff.). 

PrTHAGorEER (Ilv8cyopeioı, Ivdeyogı- 
xoi, Ilvdeyogıorai, Iralıxol, rol nepl 
ta uadnuara) 2,19(19) 4 (26-88) 
8,4 (84) 8,11(85) 14A3 (108, 25) 
18 A4 (109.110) 10(111) 44 (115) 
21 A 1 (160,11) 7162) 31 (166,39) 
B 136.137 (223) 25B(230,94) 29,10 
(240,14) 30,5 (241,36) 32A1.4 
(243. 31.3) 42024, 7,1 
(244,18.42) 14 (246,24 ff.) 20 (247,44) 
24 (248,19) B10 (253,3) 19 (257,3) 
34, 4 (260, 34) 35 A4 (262,21) 17 
(266, 21ff) Bi (268,16. 271,14. 
274,10) 38,2 (275,30) 44,2 (278,17) 
45 (278-808) 52,3 (355,21) 55 Al 
(366,19) 120 (889,9) 300 (460, 34) 
83, 6 (586,3). Vgl. überhaupt cc.5—10. 
14—18. 21—44. c. 45. 98. ITALIKer. 

Pyr#0poros 18 A5 (110) 19A4 (131) 
11 (132) 839,1(276,6) 45 A (279, 29). 


Rurxmıos 45 A (279,1). 
Rouovıpros 45 A (278, 35). 


SALMOXIS 8. ZALMOXIS. 

Smon der Harmoniker 4, 6 (27). 

Sımmıas 32 B 15 (255, 32). 

Smonipes 15,1(107) 16(108) 21 A1 
(158,22) B157(227) 24A25 (517, 9) 
77 A 14 (536, 34. 98). 

Sımos 48 (277, 80— 278,12) 45 A (279,7). 

SxyLax 80 B 47 (557, 8). 

Skrrumos 12 A 1 $ 16 (61, 27) 
(89, 19). 

SmıcHias 45 A (279, 8). 

SOKRATES 1 A1(6,19) 4,15(30) 18(32) 
12 A1 811.16 (61,1.20) 18A 5(110) 


C3 


85. NAMENSVERZEICHNIS. 


10b (111) 19A 11.12.15 (1983) 21 
A17(168) 24(229,13) 25A2 (230,9) 
46 A 7 (807,25) 35 (311,44) 47A1 
(835, 30ff.) 2.3 (336, 16.24 ff.) 5. 
(387, 24.32) 55 A 1 (966,4. 367, 27) 
2 (868,388) B142 (429,17) 304 (467,47) 
74 Vorbem.i (511,11) 74A1 (512,18) 
12(515,18) 79 A 14 (547,19ff.) 81 A1 
(562,43) 4 (564, 2 ££.). 

Soron 1A1(8,32.37) 24 (13) 11,27 
(41) 14A15 (105) 46A1 (306,6) 
74 Vorbem.1(511,9) 79 A11 (546,40) 
81 A1 (562,41) 2.3 (563, 28ff.) 8 
(564, 41ff.). 

SoPmSTEN 74 ff. (511 —587). 

SopuoKLes 14B5 (107) 18A16 (111) 
20A2(140) 21 A14 (163) B 151 (226) 
25 A4 (230, 15) 46 A 91 (322,4) 
47B1(338,38) 67 A.6 (496,36. 499,20) 
17 B1 (537, 39). 

Sosızıos, Rivale des Anaxagoras 46 A® 
(310, 15). 

Sosıstratos 45 A (279, 16). 

SOSTHENES 45 A (279, 28). 

SPINTHARoS 385 A7 (263,9) 39,8 (276,15) 
45 D 6 (295, 39). 

SresıcHuoros 45 B (280, 9) 
(549, 7). 

STESIMBROTOS 48,1 (339,9) 72,1 (510,4) 

STHENONIDAS 45 A (279, 16). 

Srmartıos 45 A (279, 28). 

SyYıLos 45 A (278, 33). 


79 Bl 


Teısıas 21 A 19 (164) 
176 AT (525, 15) 
(527, 26) 
(541, 36). 

TELAUGES 7,3 (33) 
160, 32) 21A2 (161,13) 
B 155. 156 (227). 

TaaueEs 1(8—14) 2,2.6.9(15) 1016) 
11.12 (17) 17(18) 20(19) 11 Al 
(38,10) 832(46) 36(47) B19 (54) 
14A12 (105) 18 A 36 (114) 42 (113) 
20A9(147) 26A4 (232,37) 6(233,2) 
30,2 (241,18) 37,2 (275,17) 98,3 
(275,33) 45 B(280,4) 46 A 5 (807,19) 
18 (309,29) 30 (310,32) 68 (318, 15) 


14 A 26 (517,23) 
14 (526,11) 23 
77 AT (535,37) 78A2 


21 A 1 (156, 12.70. 
8 (162)